FR2497909A1 - SWITCHING MECHANISM FOR SELECTING CIRCULATION OF AIR IN SUCKERS OF DUST VACUUM OR SIMILAR ELEMENTS - Google Patents

Abstract

L'INVENTION CONCERNE UN MECANISME DE COMMUTATION POUR SELECTIONNER LA CIRCULATION DE L'AIR DANS DES SUCEURS D'ASPIRATEURS DE POUSSIERE OU ELEMENTS ANALOGUES. LEDIT MECANISME COMPORTE UN VOLET PIVOTANT 9 QUI EST ASSUJETTI A UN ORGANE D'ACTIONNEMENT SUR UN AXE COMMUN 1 AUQUEL EST ASSUJETTI UN VERROU SUPPLEMENTAIRE 2 QUI PEUT ETRE ALTERNATIVEMENT MAINTENU EN PLACE DANS DEUX POSITIONS EXTREMES PAR UN ORGANE ELASTIQUE 4, 5, MAIS NE PEUT SE MAINTENIR EN AUCUNE POSITION INTERMEDIAIRE. APPLICATION AUX ASPIRATEURS DE POUSSIERE.THE INVENTION RELATES TO A SWITCHING MECHANISM FOR SELECTING THE CIRCULATION OF AIR IN DUST SUCTION SUCKERS OR SIMILAR ELEMENTS. THIS MECHANISM INCLUDES A SWIVEL SHAFT 9 WHICH IS SUBJECT TO AN ACTUATOR ON A COMMON AXIS 1 TO WHICH IS SUBJECT AN ADDITIONAL LOCK 2 WHICH CAN ALTERNATIVELY BE HELD IN PLACE IN TWO EXTREME POSITIONS BY AN ELASTIC BODY 5, NOT 4 KEEP IN NO INTERMEDIATE POSITION. APPLICATION TO DUST VACUUMS.

Description

II

La présente invention se rapporte à un mécanis-  The present invention relates to a mechanism

me de commutation pour sélectionner la circulation de l'air  me switching to select the airflow

dans des suceurs d'aspirateurs de poussière ou organes ana-  in suckers of dust extractors or analog organs

logues, ce mécanisme comportant un volet pivotant qui est assujetti à un organe d'actionnement sur un axe commun. Il est très souvent nécessaire, dans des suceurs équipant des aspirateurs de poussière ou dans ces aspirateurs eux-mêmes, de raccorder alternativement différents canaux de passage de l'air à un conduit d'aspiration. Dans la plupart des cas, ce raccordement est assuré par une sorte de valve rotative. Dans ce cas, un élément rotatif reposant sur un  This mechanism includes a pivoting flap which is secured to an actuator on a common axis. It is very often necessary, in suckers equipped with dust extractors or in these vacuum cleaners themselves, to alternately connect different channels for the passage of air to a suction duct. In most cases, this connection is provided by a kind of rotary valve. In this case, a rotating element resting on a

siège de soupape circulaire assure alternativement la commu-  circular valve seat alternately ensures the

nication avec l'un ou l'autre canal de passage de l'air. Il est alors souvent difficile d'obtenir une bonne étanchéité, car cette dernière n'est réalisée que par la face supérieure  nication with one or the other channel of passage of the air. It is then often difficult to obtain a good seal, because it is performed only by the upper face

mobile de la valve rotative. En outre, on utilise des méca-  mobile of the rotary valve. In addition,

nismes de commutation qui comportent un simple volet pivotant.  switching devices which comprise a simple pivoting flap.

Là encore, on constate des inconvénients dus au fait que ledit volet pivotant n'occupe aucune position extrême précise,  Again, there are disadvantages due to the fact that said pivoting flap occupies no exact extreme position,

d'o résultent des défauts d'étanchéité.  hence o leaks.

De plus, le volet pivotant peut prendre n'im-  In addition, the pivoting flap may take

porte quelle position dans sa plage de pivotement.  which position in its pivot range.

L'invention a par conséquent pour objet un mé-  The subject of the invention is therefore a

canisme de commutation qui, équipé d'un volet pivotant, es '<1  switching mechanism which, equipped with a swivel flap, is' <1

réalisé de telle sorte que ce volet puisse prendre des posi-  in such a way that this component can take

tions extrêmes fixes et déterminées avec précision, et qu'un  fixed and precisely determined extreme

maintien en position intermédiaire de ce volet soit'impossible.  maintaining the intermediate position of this component is impossible.

Selon les caractéristiques essentielles de l'invention, un verrou supplémentaire assujetti à l'axe peut être alternativement maintenu en place dans deux positions  According to the essential features of the invention, an additional lock secured to the axis can be alternately held in place in two positions

extrêmes par un organe élastique, mais sans pouvoir se mainte-  extremities by an elastic organ, but without being able to maintain

nir en une position intermédiaire.in an intermediate position.

L'invention présente ainsi l'avantage décisif de permettre d'obtenir une bonne étanchéité grâce à des positions extrêmes fixes, déterminées avec précision et  The invention thus has the decisive advantage of making it possible to obtain a good seal thanks to fixed, precisely determined end positions and

maintenues en outre par l'action de forces extérieures.  maintained by the action of external forces.

L'invention va à présent être décrite plus en détail en regard des dessins annexéth; à titre d'exemples nullement limitatifs et sur lesquels  The invention will now be described in more detail with reference to the annexed drawings; as non-limiting examples and on which

la figure 1 illustre en coupe partielle un mé-  FIG. 1 illustrates in partial section a

canisme de commutation équipé d'une plaque montée élastique-  switching mechanism equipped with an elastically mounted

ment; la figure 2 est une coupe partielle d'un mé- canisme de commutation présentant une lame de ressort en Z  is lying; FIG. 2 is a partial sectional view of a switching mechanism having a Z-shaped leaf spring

la figure 3 est une coupe partielle d'un mé-  FIG. 3 is a partial section of a

canisme de commutation doté d'un verrou et d'un ressort de traction; et  switching mechanism with latch and tension spring; and

la figure 4 est une élévation latérale du mé-  Figure 4 is a side elevation of the

canisme de la figure 3, décalée de 900 par rapport à cette  canism of Figure 3, shifted by 900 from this

figure 3.figure 3.

Sur la figure 1, la partie supérieure d'un mé-  In Figure 1, the upper part of a

canisme de commutation est illustrée en coupe. Un verrou 2  switching mechanism is shown in section. A lock 2

est monté sur un axe 1 conjointement à un volet pivotant 9.  is mounted on an axis 1 together with a pivoting flap 9.

Ce volet 9 se trouve dans la région de canaux 10 et 11 de passage de l'air et, étant donné qu'il n'est pas dans le plan de coupe, il est présenté par un pointillé. Le verrou 2 est appliqué contre une plaque 5. Cette dernière est maintenue  This flap 9 is in the region of channels 10 and 11 of passage of air and, since it is not in the plane of section, it is presented by a dotted line. The latch 2 is applied against a plate 5. The latter is maintained

en place de manière non rigide par un ressort hélicoïdal 4.  in place non-rigidly by a helical spring 4.

Un mouvement basculant de cette plaque 5 est ainsi possible et il est limité par des butées 6. Lorsque, par rapport au plan de la figure, un pivotement vers le haut est imposé  A tilting movement of this plate 5 is thus possible and it is limited by stops 6. When, with respect to the plane of the figure, a pivoting upward is imposed

au verrou 2 par un organe d'actionnement 12 (figure 3) acces-  to the latch 2 by an actuating member 12 (FIG.

sible de l'extérieur, ledit verrou 2 est alors obligatoire-  from the outside, said latch 2 is then obliga-

ment poussé jusqu'au centre de la plaque 5, à l'encontre de l'action du ressort. Ainsi, la plaque 5 bascule et ledit verrou 2 est déplacé sous l'action de la force à son autre position extrême. Il en résulte également un pivotement du volet 9, qui dégage le canal 10 de passage de l'air. Cet agencement exclut le maintien en une position intermédiaire  pushed to the center of the plate 5, against the action of the spring. Thus, the plate 5 tilts and said latch 2 is moved under the action of the force at its other extreme position. This also results in a pivoting of the flap 9, which releases the channel 10 for the passage of air. This arrangement excludes holding in an intermediate position

non déterminée dudit volet.not determined of said flap.

Le même principe s'applique à la figure 2, mais dans ce cas, un ressort 7 en Z remplit les fonctions de la plaque 5 et du ressort hélicoïdal 4. Là encore, le verrou 2 est poussé contre ce ressort 7. Derrière ce verrou  The same principle applies to Figure 2, but in this case, a spring 7 z performs the functions of the plate 5 and the coil spring 4. Again, the latch 2 is pushed against the spring 7. Behind this lock

2, le volet pivotant 9 se trouve sur l'axe commun 1. Cepen-  2, the pivoting flap 9 is on the common axis 1.

dant, dans cette forme de réalisation, des butées 6 ne  In this embodiment, stops 6 do not

sont pas nécessaires.are not necessary.

La figure 3 est la coupe d'une autre forme de réalisation, décalée de 900 par rapport aux coupes des figures 1 et 2. On distingue sur cette figure 3 le montage sur l'axe commun 1, supportant le volet pivotant 9, le ver-  FIG. 3 is the sectional view of another embodiment, shifted by 900 with respect to the sections of FIGS. 1 and 2. FIG. 3 shows the assembly on the common axis 1, supporting the pivoting flap 9, the worm -

rou 2 et l'organe d'actionnement 12 accessible de l'exté-  rou 2 and the actuator 12 accessible from the outside.

rieur. Le verrou 2 est soumis à l'action d'un ressort de traction 8. Comme il ressort de la figure 4 (qui est une  laughing. The lock 2 is subjected to the action of a tension spring 8. As can be seen in FIG. 4 (which is a

élévation décalée de 900 par rapport à la figure 3), ce res-  offset from 900 with respect to Figure 3), this res-

sort 8 est excentré, de sorte qu'il exerce toujours sa for-  spell 8 is off-center, so that it still exerts its

ce sur le verrou 2 occupant ses positions extrêmes, ce qui  this on the latch 2 occupying its extreme positions, which

garantit une bonne étanchéité.guarantees a good seal.

Il va de soi que de nombreuses modifications peuvent être apportées au mécanisme décrit et représenté,  It goes without saying that many modifications can be made to the mechanism described and represented,

saris sortir du cadre de l'invention.  saris out of the scope of the invention.

Claims (4)

REVENDICATIONS 1. Mécanisme de commutation pour sélectionner la circulation de l'air dans des suceurs d'aspirateurs de poussière ou éléments analogues, ce mécanisme comportant-un volet pivotant assujetti à un organe d'actionnement sur un axe commun, mécanisme caractérisé par le fait qu'un verrou  1. A switching mechanism for selecting air circulation in suckers of dust extractors or the like, this mechanism comprising a pivoting flap secured to an actuating member on a common axis, characterized in that 'a lock supplémentaire (2), assujetti audit axe (1), est alternative-  (2), subject to that axis (1), is ment maintenu en place dans deux positions extrêmes par un organe élastique (4, 5; 7; 8), sans pouvoir se maintenir  maintained in place in two extreme positions by an elastic member (4, 5; 7; 8), without being able to maintain itself en aucune position intermédiaire.in no intermediate position. 2. Mécanisme selon la revendication 1, caracté-  2. Mechanism according to claim 1, characterized risé par le fait que l'organe élastique consiste en une pla-  rised by the fact that the elastic member consists of a que (5) qui, pouvant pivoter librement sur un ressort héli-  (5) which, being able to freely pivot on a coil spring, coïdal (4), peut basculer entre des butées (6).  wedge (4), can switch between stops (6). 3. Mécanisme selon la revendication 1, caracté-  3. Mechanism according to claim 1, characterized risé par le fait que l'organe élastique consiste en un res-  rised by the fact that the elastic member consists of a res- sort (7) coudé en Z.fate (7) bent in Z. 4. Mécanisme selon la revendication 1, caracté-  4. Mechanism according to claim 1, characterized risé par le fait que l'organe élastique consiste en un res-  rised by the fact that the elastic member consists of a res- sort de traction (8) qui est en prise de manière excentrée  pulling spring (8) which is engaged eccentrically avec le verrou (2).with the lock (2).