FR2494956A1 - Soil cultivator with vertical rotors - Google Patents

Abstract

The soil cultivator has a frame with a rectangular box girder (2) beneath which is a triangular parallel transverse beam (3). Spaced about fifty centimeters apart in the base of the box girder (2) and in the transverse beam (3) are holes for bearings (9) for the vertical shafts (10) of the rotors (11).Inside the box girder (2), on top of each shaft (10) is a gear wheel (14) meshing with gear wheels of adjacent shafts. On the bottom of each shaft is the hub of an implement adaptor (21) with two superimposed plates near the corners of which are circular holes to take axle bearing housings (30). A bracket fixed to the bottom end of each axle, has sides with holes for a threaded bolt (39) fixed to a strip-shaped, sprung-steel implement (40).Vertical end plates (42) have backwards pointing arms (44) hinged to them, holding a cage type roller (45). Underneath each plate (42) is bolted (51) a forwards pointing arm (52) supporting a beam (54) with a U-shaped bar (55) holding another U-shaped bar (56) with distributions (58) pointing downwards and backwards

Description

L'invention rentrant dans le secteur du travail de la terre, concerne uneThe invention pertaining to the field of working the earth, relates to a

machine pour travailler le sol, qui est munie d'un certain nombre d'organes de travail et d'un organe  machine for working the soil, which is provided with a number of working members and a member

de morcellement rotatif.rotary grinding.

Avec la disposition selon l'invention, la bande de terre, travaillée par les organes de travail, peut être égalisée de manière effective, grâce ru fait, qu'entre les organes de travail et l'organe de morcellement, une barre est disposée, qui se trouve pratiquement près du sol pendant le travail et qui comporte des moyens, qui déplacent la terre latéralement. D'autres objets et caractéristiques de l'invention  With the arrangement according to the invention, the strip of earth, worked by the working members, can be effectively equalized, thanks to the fact, that between the working members and the chopping member, a bar is arranged, which is practically close to the ground during work and which has means which move the earth laterally. Other objects and characteristics of the invention

ressortiront de la description ci-après, avec référence  will emerge from the description below, with reference

aux dessins ci-annexés qui représentent, à titre d'exemples non limitatifs, quelques formes de réalisation du dispositif selon l'invention. Sur ces dessins: La figure 1 est la vue en plan d'une machine pour travailler le sol selon l'invention; La figure 2 est une vue suivant la ligne II-II de la figure, à plus grande échelle; La figure 3 est une vue en plan de deux organes de travail voisins, à plus grande échelle; La figure 4 est une vue suivant la ligne IV-IV de la figure 3, à plus grande échelle; La figure 5 est une vue suivant la ligne V-V de la figure 1; La figure 6 représente la fixation d'un organe porteur d'un organe de travail sur l'axe de l'organe de travail; La figure 7 illustre un second exemple de réalisation d'un outil de travail La figure 8 est une vue suivant la flèche VIII de la figure 7;  in the attached drawings which represent, by way of nonlimiting examples, some embodiments of the device according to the invention. In these drawings: FIG. 1 is the plan view of a machine for working the soil according to the invention; Figure 2 is a view along line II-II of the figure, on a larger scale; Figure 3 is a plan view of two neighboring working members, on a larger scale; Figure 4 is a view along the line IV-IV of Figure 3, on a larger scale; Figure 5 is a view along the line V-V of Figure 1; Figure 6 shows the attachment of a carrier member of a working member on the axis of the working member; Figure 7 illustrates a second embodiment of a working tool Figure 8 is a view along arrow VIII of Figure 7;

* La figure 9 est la vue en plan d'un organe de travail--  * Figure 9 is the plan view of a working member--

selon un second exemple de réalisation; et La figure 10 est une vue suivant la ligne X-X de  according to a second exemplary embodiment; and Figure 10 is a view along line X-X of

la figure 9.Figure 9.

La structure représentée est celle d'une machine pour travailler le sol, comportant un châssis, dont une partie 1 est creuse et faite de tôle d'acier et qui est dirigée perpendiculairement au sens de l'avancement A. La partie de châssis 1 comprend une boite 2 et un  The structure shown is that of a machine for working the soil, comprising a chassis, a part 1 of which is hollow and made of sheet steel and which is directed perpendicular to the direction of travel A. The chassis part 1 comprises a box 2 and a

bac 3 sousjacent, dont les axes longitudinaux sont pratique-  underlying tray 3, the longitudinal axes of which are practical

ment horizontaux et parallèles. La section transversale de la boite 2 est pratiquement rectangulaire, et celle du bac 3, pratiquement triangulaire, avec sa partie la plus large située du côté de la boite. La boite 2 comporte une paroi supérieure et une paroi inférieure, faites de plaques de tôles. Ladite paroi supérieure comporte une partie horizontale, qui se prolonge, à l'avant et à l'arrière, par un côté longitudinal, coudé vers le bas. Chacun des côtés longitudinaux, tous deux identiques, se prolonge par un bord de serrage 4, pratiquement horizontal, qui court sur toute la longueur de la partie de châssis 1. La paroi inférieure de la boite 2 comporte une partie pratiquement horizontale qui se prolonge à l'avant et  horizontal and parallel. The cross section of the box 2 is practically rectangular, and that of the tray 3, practically triangular, with its widest part located on the side of the box. Box 2 has an upper wall and a lower wall, made of sheet metal plates. Said upper wall has a horizontal part, which extends, at the front and at the rear, by a longitudinal side, bent downwards. Each of the longitudinal sides, both identical, is extended by a clamping edge 4, which is practically horizontal, which runs over the entire length of the chassis part 1. The bottom wall of the box 2 comprises a practically horizontal part which extends to the front and

à l'arrière, par un côté longitudinal, coudé vers le haut.  at the rear, by a longitudinal side, bent upwards.

Les deux côtés longitudinaux identiques de la paroi inférieure  The two identical longitudinal sides of the bottom wall

ont une hauteur pratiquement égale à celle des côtés longi-  have a height practically equal to that of the long sides

tudinaux de la paroi supérieure. Chacun des côtés longitu-  tudinals of the upper wall. Each side longitu-

dinaux se prolonge par un bord de serrage horizontal 5. La paroi du bac 3 comporte une partie centrale horizontale, qui se prolonge à l'avant et à l'arrière, par une partie, qui est dirigée obliquement vers le haut et qui, à la hauteur de la paroi inférieure de la boîte, est coudée vers le haut pour  dinaux is extended by a horizontal clamping edge 5. The wall of the tank 3 has a horizontal central part, which extends at the front and at the rear, by a part, which is directed obliquely upwards and which, at the height of the bottom wall of the box, is angled upwards to

s'appliquer contre le côté longitudinal de cette paroi in-  press against the longitudinal side of this wall

férieure. Chaque partie coudée se prolonge par un bord de serrage 6. La paroi supérieure et la paroi inférieure de la boite 2 sont serrées l'une contre l'autre par leurs bords de serrage respectifs 4 et 5 à l'aide de boulons 7. Entre les bords de serrage 4 et 5 se trouve un joint d'étanchéité 8, en matière plastique dure. Le joint 8 a la forme d'une bande présentant des épaississements le long de ses bords. L'un d'eux, creux, se trouve contre la partie intérieure des bords de serrage 4 et 5, et l'autre épaississement, massif avec un arrondi du côté extérieur, repose contre la partie extérieure des bords de serrage. Le bord de serrage 6 de la paroi inférieure du bac 3 forme un soutien pour la boite 2, et à l'aide de boulons, alternant avec les boulons 7, qui relient les bords de serrage 4 et 5 des parois de la boîte entre eux, il peut être fixé à ces bords. Ainsi, le bac 3 peut être enlevé de la boite 2, sans que les parois, qui forment la boite, ne s'écartent. La paroi inférieure de la boite 2 et la paroi inférieure du bac 3 présentent des ouvertures circulaires, en regard, de manière que les centres  lower. Each bent part is extended by a clamping edge 6. The upper wall and the lower wall of the box 2 are clamped against each other by their respective clamping edges 4 and 5 using bolts 7. Between the clamping edges 4 and 5 is a seal 8, made of hard plastic. The seal 8 has the shape of a strip having thickenings along its edges. One of them, hollow, is against the inner part of the clamping edges 4 and 5, and the other thickening, massive with a rounding on the outside, rests against the outer part of the clamping edges. The clamping edge 6 of the lower wall of the tank 3 forms a support for the box 2, and using bolts, alternating with the bolts 7, which connect the clamping edges 4 and 5 of the walls of the box to each other , it can be attached to these edges. Thus, the tray 3 can be removed from the box 2, without the walls, which form the box, deviating. The bottom wall of the box 2 and the bottom wall of the tank 3 have circular openings, facing each other, so that the centers

de ces ouvertures soient écartés d'environ 50 centimètres.  of these openings are spaced about 50 centimeters apart.

Dans les ouvertures se trouvant en regard, sont emboîtés  In the openings located opposite, are fitted

des carters de palier 9 pour recevoir les arbres 10 d'or-  bearing housings 9 to receive the shafts 10 of gold-

ganes de travail rotatif 11. Chaque carter de palier 9 repose avec l'aide d'une bride 12, disposée à la partie inférieure, contre la face inférieure de la partie droite  rotary working ganes 11. Each bearing housing 9 rests with the help of a flange 12, arranged in the lower part, against the lower face of the straight part

de la paroi du bac-3 et y est fixé à l'aide de boulons.  from the wall of the tank-3 and is fixed to it with bolts.

L'extrémité supérieure du carter de palier 9 pénètre dans la boite 2 et présente vers le haut, un rétrécissement, conjugué d'un anneau 13, qui s'y ajuste étroitement et qui comporte, du côté du carter de palier, un bord s'avançant dans l'intérieur de l'ouverture, qui est fixé à la paroi inférieure de la boite à l'aide de boulons. Entre l'anneau 13 et la paroi inférieure de la boite 2, on a disposé un joint d'étanchéité. En outre, dans un évidement circulaire, non représenté, dans la partie rétrécie du carter de palier 9, on a également prévu un joint d'étanchéité, le tout de manière à obtenir une fermeture effective à l'encontre des fuites d'un lubrifiant contenu dans la boite 2. Dans la boite 2, on a monté sur l'extrémité supérieure de chaque arbre 10, un engrenage 14, de manière que les engrenages 14 disposés sur les arbres 10 de deux organes de travail voisins soient en prise l'un avec l'autre. Près du milieu de la partie de châssis 1, on a monté à l'avant, au moyen d'un axe, qui fait saillie à la partie supérieure du bac, un engrenage 15A, qui peut engrener avec un engrenage 14 monté sur l'arbre 10 d'un organe de travail 11, situé près du milieu de la machine. L'axe 15 sur lequel l'engrenage est monté, est supporté à l'aide de paliers dans la paroi inférieure et dans la paroi supérieure de la boite et va jusque dans une boite à engrenages 16 fixée sur la partie supérieure de la boite 2. Dans la boite à engrenages 16 un engrenage conique 17, monté sur l'axe 15, est en prise avec un engrenage conique 18 monté sur un axe 19, dirigé dans le sens de l'avancement A, qui fait saillie à l'avant de la boite à engrenages 16 et qui-peut être accouplé à l'axe de prise de force d'un tracteur par le truchement d'un axe intermédiaire. Chaque arbre 10 comporte à son extrémité rainurée, en saillie sous la partie de châssis 1, le moyeu  The upper end of the bearing casing 9 penetrates into the box 2 and presents upward a narrowing, conjugated with a ring 13, which fits tightly therein and which comprises, on the side of the bearing casing, an edge s 'advancing into the interior of the opening, which is fixed to the bottom wall of the box with bolts. Between the ring 13 and the bottom wall of the box 2, a sealing gasket has been placed. In addition, in a circular recess, not shown, in the narrowed part of the bearing housing 9, a seal has also been provided, the whole so as to obtain an effective closure against the leakage of a lubricant. contained in the box 2. In the box 2, there is mounted on the upper end of each shaft 10, a gear 14, so that the gears 14 disposed on the shafts 10 of two neighboring working members are engaged one with the other. Near the middle of the chassis part 1, there is mounted at the front, by means of a pin, which projects from the upper part of the tank, a gear 15A, which can mesh with a gear 14 mounted on the shaft 10 of a working member 11, located near the middle of the machine. The axis 15 on which the gear is mounted, is supported by means of bearings in the lower wall and in the upper wall of the box and goes into a gear box 16 fixed on the upper part of the box 2 In the gearbox 16 a bevel gear 17, mounted on the axis 15, is engaged with a bevel gear 18 mounted on a shaft 19, directed in the direction of travel A, which projects in front of the gearbox 16 and which can be coupled to the PTO axis of a tractor by means of an intermediate axis. Each shaft 10 has at its grooved end, projecting under the chassis part 1, the hub

d'un organe porteur 21, emboité sur cette extrémité.  a support member 21, fitted on this end.

A l'aide d'un anneau de fermeture et d'un écrou, ce moyeu 20  Using a closure ring and a nut, this hub 20

est fixé sur l'extrémité de l'arbre. Chaque organe porteur.  is attached to the end of the tree. Each carrier organ.

21 comporte deux plaques 22 et 23, coopérantes et qui sont munies chacune, à leur périphérie, d'un bord respectif 24, courbé à 900 environ, le tout de manière que la plaque inférieure 23 se place par son bord 25, courbé vers le haut, à l'intérieur du bord 24, courbé vers le bas de la plaque supérieure 22 (figure 4). Autour de l'arbre 10, chacune des plaques 22 et 23 comporte, sous des angles au centre égaux à 120 , des renfoncements 26 qui peuvent coopérer du côté de l'arbre avec des renfoncements 27 du moyeu 20. Dans les renfoncements 26-sont disposés des boulons 29, à l'aide desquels les plaques 22 et 23-et le moyeu 20 sont serrés  21 has two cooperating plates 22 and 23, which are each provided, at their periphery, with a respective edge 24, bent at approximately 900, the whole so that the lower plate 23 is placed by its edge 25, bent towards the high, inside the edge 24, curved downwards from the upper plate 22 (FIG. 4). Around the shaft 10, each of the plates 22 and 23 comprises, at central angles equal to 120, recesses 26 which can cooperate on the side of the shaft with recesses 27 of the hub 20. In the recesses 26-are arranged with bolts 29, by means of which the plates 22 and 23 and the hub 20 are tightened

ensemble.together.

Vues dans le sens de l'axe de rotation d'un organe de travail 11, les plaques 22 et 23 ont une forme en triangle avec des sommets arrondis et des côtés légèrement évidés entre les sommets (voir les figures 1 et 3). A chacun de leurs  Viewed in the direction of the axis of rotation of a working member 11, the plates 22 and 23 have a triangle shape with rounded tops and slightly hollowed sides between the tops (see Figures 1 and 3). To each of their

sommets, les plaques 22 et 23 présent des échancrures circu-  vertices, plates 22 and 23 have circular notches

laires en regard, dans lesquelles passent entre les plaques  opposite areas, in which pass between the plates

les extrémités d'un carter de palier 30, recevant un touril-  the ends of a bearing housing 30, receiving a turret

lon 31. Dans le carter de palier 30, on a monté, à l'aide de bossages, des paliers fà billes 32 et 32-A, qui sont écartés l'un de l'autre. Le palier à billes inférieur 32A repose sur un collet 33 du tourillon 31, tandis que le palier à billes supérieur 32 est pris entre un redant du carter de palier 30 et un anneau élastique 34, qui est placé autour du tourillon 31. A sa partie supérieure, le carter de palier 30 est fermé par un capot 35, qui est maintenu en placé par un anneau élastique 36. A sa partie inférieure, le carter de palier 30 est fermé par un collet 37 du tourillon 31. Chaque tourillon 31 porte, à son extrémité sortant du carter de palier 30 un étrier 38, fait d'une pièce avec le tourillon. Les branches de chaque étrier 38 sont dirigées obliquement vers le bas (figure 5) par rapport à l'axe longitudinal du tourillon, à partir de la partie qui relie les branches et qui se raccorde au milieu au tourillon 31, cet axe longitudinal est pratiquement parallèle à l'axe longitudinal de l'arbre 10 et forme l'axe de rotation d'un organe de travail 11. Les branches de l'étrier 38 présentent chacune un évidement, dans lequel on a monté, à l'aide d'un boulons 39, un moyen de travail ou outil 40, en forme de lame, dirigé sensiblement dans le prolongement d'une branche. La tête du boulon 39 est située à l'extérieur, tandis que sa partie, sur laquelle l'écrou est serré, se trouve à l'intérieur des protections 41 qui relient les branches de l'étrier 38 et qui couvrent le  lon 31. In the bearing housing 30, f-ball bearings 32 and 32-A have been mounted, using bosses, which are spaced apart from one another. The lower ball bearing 32A rests on a collar 33 of the pin 31, while the upper ball bearing 32 is caught between a flange of the bearing housing 30 and an elastic ring 34, which is placed around the pin 31. At its part upper, the bearing housing 30 is closed by a cover 35, which is held in place by an elastic ring 36. At its lower part, the bearing housing 30 is closed by a collar 37 of the journal 31. Each journal 31 carries, at its end leaving the bearing housing 30 a stirrup 38, made in one piece with the pin. The branches of each stirrup 38 are directed obliquely downward (FIG. 5) relative to the longitudinal axis of the journal, from the part which connects the branches and which connects in the middle to the journal 31, this longitudinal axis is practically parallel to the longitudinal axis of the shaft 10 and forms the axis of rotation of a working member 11. The branches of the stirrup 38 each have a recess, in which one has mounted, using a bolt 39, a working means or tool 40, in the form of a blade, directed substantially in the extension of a branch. The head of the bolt 39 is located outside, while its part, on which the nut is tightened, is located inside the protections 41 which connect the arms of the stirrup 38 and which cover the

milieu avec une forme arquée vers le haut (figure 4). Les ou-  middle with an arched shape up (Figure 4). The or-

tils 40 ont la forme d'une bande ou lame droite et sont  tils 40 have the shape of a straight strip or blade and are

faits de préférence en acier pour ressorts à lames. L'extrémi-  preferably made of steel for leaf springs. The extremi-

té inférieure d'un moyen de travail 40 est pratiquement paral-  bottom tee of a working means 40 is practically parallel

lèle aux plaques 22 et 23, formant l'organe porteur 21. La partie de travail, dite active, de chaque outil 40 est située en majorité d'un côté du plan passant par l'axe  lèle to the plates 22 and 23, forming the carrier member 21. The working part, called active, of each tool 40 is located mainly on one side of the plane passing through the axis

longitudinal du tourillon 31 à rotation et par l'axe lon-  longitudinal of pivot pin 31 and along axis lon-

gitudinal de la partie, joignant les branches de l'étrier  gitudinal of the part, joining the branches of the stirrup

38, et fait un angle d'environ 200 avec ce plan.  38, and makes an angle of about 200 with this plane.

Les outils 40 pour travailler le sol sont situés à la même distance d'un plan et parallèlement à lui, ce plan passant par l'axe longitudinal d'un tourillon 31 et étant perpendiculaire à l'axe longitudinal de la partie d'étrier 38 qui en relie les branches. La distance entre les outils de travail 40 d'une paire est de préférence  The tools 40 for working the soil are located at the same distance from a plane and parallel to it, this plane passing through the longitudinal axis of a pin 31 and being perpendicular to the longitudinal axis of the stirrup part 38 which connects the branches. The distance between the working tools 40 of a pair is preferably

d'environ 20 centimètres.about 20 centimeters.

La distance entre l'axe de l'arbre 10 d'un organe de travail 11 et l'axe longitudinal d'un tourillon 31 est de préférence d'environ 17 centimètres et les tourillons 31 sont situés de préférence à un écartement voisin de  The distance between the axis of the shaft 10 of a working member 11 and the longitudinal axis of a pin 31 is preferably about 17 centimeters and the pins 31 are preferably located at a spacing close to

35 centimètres.35 centimeters.

Les figures 7 et 8 illustrent un exemple de réali-  Figures 7 and 8 illustrate an example of reali-

sation dans lequel on a monté sur un tourillon 31 un seul moyen de travail ou outil 40, fait d'une lame d'acier à  sation in which a single working means or tool 40 has been mounted on a journal 31, made of a steel blade with

ressort. -spring. -

A ses extrémités, la partie de châssis 1 est pour-  At its ends, the chassis part 1 is

vue de plaques verticales 42, qui débordent à l'avant et à  view of vertical plates 42, which extend at the front and at

l'arrière au-delà de la partie de châssis. A l'avant, cha-  the rear beyond the chassis part. At the front, each

cune des plaques 42 est munie d'un tourillon 43, autour du-  one of the plates 42 is provided with a pin 43, around the

quel peut tourner un bras 44, qui longe les plaques vers l'arrière. Les bras 44 sont dirigés pratiquement en ligne droite à partir de leur fixation pivotante, jusqu'après de l'extrémité arrière d'une plaque 42, puis sont coudés sur une partie, dirigée en oblique vers l'arrière et vers le bas. Entre les extrémités coudées des bras 44, on a disposé un organe de morcellement ou de soutènement rotatif 45,  which can rotate an arm 44, which runs along the plates backwards. The arms 44 are directed practically in a straight line from their pivoting attachment, up after from the rear end of a plate 42, then are bent over a part, directed obliquely backwards and downwards. Between the bent ends of the arms 44, there is arranged a rotary splitting or retaining member 45,

s'appuyant sur le sol, qui comporte un organe porteur tubu-  resting on the ground, which comprises a tubular carrier

laire central 46, sur lequel sont fixés des appuis 47 en forme de plaques. A la périphérie des appuis 47 sont montés  central space 46, on which supports 47 in the form of plates are fixed. At the periphery of the supports 47 are mounted

des éléments longitudinaux 48, qui sont dirigés hélicoYdale-  longitudinal elements 48, which are helically directed

ment dans le sens de l'axe de rotation de l'organe de sou-  in the direction of the axis of rotation of the support member

tènement 45. A l'aide d'un boulon 49 et d'un certain nombre de trous 50, prévus à l'arrière dans chaque plaque, les bras 44 peuvent être mis etjfixés dans plusieurs positions pour régler la position de l'organe de soutènement 45 par  retention 45. Using a bolt 49 and a certain number of holes 50, provided at the rear in each plate, the arms 44 can be put and fixed in several positions to adjust the position of the support 45 by

rapport à la partie de châssis 1 et par suite, la profon-  relative to chassis part 1 and therefore the depth

deur de travail des organes de travail rotatifs 11. A la hauteur de l'arrière de la partie de châssis 1, on a disposé, à la partie inférieure de chaque plaque 42, un tourillon 51, autour duquel peut tourner un bras 52, qui longe la  working deur of the rotary working members 11. At the height of the rear of the chassis part 1, there is disposed, at the lower part of each plate 42, a pin 51, around which an arm 52 can rotate, which go along

plaque en étant dirigé vers l'avant (figure 2). A leur extré-  plate facing forward (Figure 2). To their extreme

mité avant, les bras 52 sont coudés vers le bas. Entre les bras 52, on a disposé, à l'aide de tourillons 53, un organe  moth before, the arms 52 are bent downward. Between the arms 52, there has been arranged, using pins 53, a member

porteur 54, qui peut tourner autour de son axe longitudinal.  carrier 54, which can rotate about its longitudinal axis.

L'organe porteur 54 comporte une barre 55 en U, dans laquelle on adisposé dans l'ouverture arrière d'extrémité une seconde  The carrier member 54 comprises a U-shaped bar 55, in which a second second is arranged in the rear end opening.

barre 56 en U, ayant des ailes plus courtes, le tout de ma-  bar 56 in U, having shorter wings, the whole of my-

nière que les extrémités des ailes des barres en U arrivent au même niveau. Les barres 55 et 56 sont reliées entre elles  Finally, the ends of the wings of the U-shaped bars arrive at the same level. Bars 55 and 56 are interconnected

par des boulons 57, disposés par paires, qui forment égale-  by bolts 57, arranged in pairs, which also form

ment une fixation pour les éléments longitudinaux 58 sont dirigés, à partir de l'organe porteur 54, obliquement vers l'arrière et vers le bas et, vus en plan, ils vont jusqu'auprès de la trajectoire décrite par les outils 40 d'un organe de travail 11. Ceci fait que ce sont les éléments 58, situés devant l'axe de rotation d'un organe de travail 11, qui  ment a fixation for the longitudinal elements 58 are directed, from the support member 54, obliquely backwards and downwards and, seen in plan, they go as far as the trajectory described by the tools 40 a working member 11. This means that it is the elements 58, located in front of the axis of rotation of a working member 11, which

sont les plus courts, tandis que de part et d'autre de ceux-  are the shortest, while on either side of them

ci la longueur des éléments respectifs 58 augmente. Bien que les éléments longitudinaux aient dond des longueurs diffé-  ci the length of the respective elements 58 increases. Although the longitudinal members have different lengths,

rentes, on les a désignés par le même repère pour simplifier.  annuities, they have been designated by the same reference for simplicity.

Comme le montre la figure 1, les éléments 58, situés à l'ali-  As shown in Figure 1, the elements 58, located in the ali-

gnement du milieu entre les axes de rotation de deux organes de travail. voisins 11, sont les plus longs et les plus rapprochés l'un de l'autre, tandis que les éléments 58 les plus courts, alignés sur l'axe de rotation d'un organe de travail 11 en avant de lui, sont les plus écartés. Comme les éléments 58, disposés dans le milieu de l'intervalle entre deux axes d'organes de travail 11, sont les plus rapprochés l'un de l'autre, ils peuvent s'étendre.assez loin vers l'arrière. Sur les oreilles 59, fixées près des extrémités de l'organe porteur 54, sont articulées des tiges 60, qui passent par une ouverture dans un appui 61 monté sur un bras 52. Des deux. côtés de l'appui 61, on a disposé autour de chaque tige 60 des ressorts de compression 62, dont la  formation of the medium between the axes of rotation of two working members. neighbors 11, are the longest and the closest to each other, while the shortest elements 58, aligned on the axis of rotation of a working member 11 in front of it, are the most dismissed. As the elements 58, arranged in the middle of the interval between two axes of working members 11, are the closest to each other, they can extend far enough back. On the ears 59, fixed near the ends of the carrying member 54, are articulated rods 60, which pass through an opening in a support 61 mounted on an arm 52. Both. sides of the support 61, compression springs 62 are arranged around each rod 60, the

tension peut être réglée à l'aide d'un écrou 63.  tension can be adjusted using a nut 63.

Vers chacune des extrémités de la partie de châssis 1, on a fixé à l'avant une paire d'appuis 64, dirigés vers le haut, entre lesquels on a monté un bras 65, qui est dirigé obliquement vers le-haut et vers l'arrière. A son extrémité arrière, chaque bras 65 est muni d'appuis 66 en forme de plaques, qui sont dirigés vers le bas et qui sont fixés à l'arrière de la partie de châssis. Les appuis 66, disposés de part et d'autre d'un bras 65, s'étendent vers l'arrière sur une certaine distance et forment des oreilles, outre lesquelles est monté un organe porteur 67, qui est dirigé  Towards each of the ends of the chassis part 1, a pair of supports 64, directed upwards, has been fixed at the front, between which an arm 65 has been mounted, which is directed obliquely upwards and towards the 'back. At its rear end, each arm 65 is provided with supports 66 in the form of plates, which are directed downwards and which are fixed to the rear of the chassis part. The supports 66, arranged on either side of an arm 65, extend rearward over a certain distance and form ears, beyond which is mounted a support member 67, which is directed

vers le bas et qui est fixé aux oreilles par une tige 68.  downwards and which is fixed to the ears by a rod 68.

Entre les extrémités inférieures des organes porteurs 67 est fixée une barre 69 pratiquement horizontale, qui est dirigée perpendiculairement au sens de l'avancement A et pratiquement parallèlement à un plan passant par les axes de rotation des organes de travail 11. La barre 69 est creuse et a une section transversale anguleuse ou polygonale et de préférence carrée (figure 2). Comme le montre la figure 2,  Between the lower ends of the carrier members 67 is fixed a practically horizontal bar 69, which is directed perpendicular to the direction of travel A and practically parallel to a plane passing through the axes of rotation of the working members 11. The bar 69 is hollow and has an angular or polygonal and preferably square cross section (Figure 2). As shown in Figure 2,

la barre 69 est disposée de telle manière qu'une diagonale -  the bar 69 is arranged in such a way that a diagonal -

de sa section transversale soit pratiquement verticale. A sa partie inférieure, on a fixé une cornière 70 sur la barre 69, de manière qu'une aile de la cornière soit située dans le prolongement d'un côté de la barre, dirigé obliquement-vers le bas et vers l'arrière à l'avant de la barre. A l'alignement du milieu de l'intervalle entre deux axes de rotation de deux organes de travail voisins 11, on a monté sur la cornière des lames 71, dirigées l'une vers l'autre vers l'avant, qui se  of its cross section is practically vertical. At its lower part, an angle 70 was fixed on the bar 69, so that a wing of the angle is located in the extension of one side of the bar, directed obliquely-downwards and rearwards at the front of the bar. At the alignment of the middle of the interval between two axes of rotation of two neighboring working members 11, the blades 71, directed one towards the other forward, are mounted on the angle iron, which

recouvrent à l'avant par une portion incurvée (figure 1).  overlap at the front by a curved portion (Figure 1).

Les lames 71-augmentent de largeur à partir de la barre 69 (figure 2) et sont faites de préférence en matériau élastique, par exemple ce sont des barreaux d'acier pour ressorts à  The blades 71-increase in width from the bar 69 (Figure 2) and are preferably made of elastic material, for example they are steel bars for springs to

lames. Les lames 71 sont incurvées de manière à être pratique-  blades. The blades 71 are curved so as to be practical-

ment coaxiales à'l'axe de rotation d'un organe de travail Il et à se trouver à proximité de la trajectoire décrite par  ment coaxial with the axis of rotation of a working member II and being close to the path described by

les outils de-travail extérieurs-40 d'un organe de travail.  external working tools-40 of a working organ.

L'organe porteur 67 d'une barre 69 est muni d'un second trou 68A pour placer la tige 68, de sorte que l'organe porteur peut être réglé en hauteur. Près de son milieu, un organe porteur 67 est muni, à l'avant, de deux oreilles 72, qui sont disposées des deux côtés de l'organe porteur et dans lesquelles on peut introduire une tige 73 pour fixer la partie fourchue d'une tige 74, qui traverse un appui 75 monté sur la partie de châssis 1 et qui est entourée par un ressort de compression 76, du côté opposé à l'organe porteur, ce ressort étant enfermé entre l'appui 75 et un anneau de blocage 77 fixé sur la tige 74 vers son extrémité. A l'aide de la tige 74 et du ressort 76 qui l'entoure, un organe  The carrier member 67 of a bar 69 is provided with a second hole 68A for placing the rod 68, so that the carrier member can be adjusted in height. Near its middle, a support member 67 is provided, at the front, with two ears 72, which are arranged on both sides of the support member and into which a rod 73 can be introduced to fix the forked part of a rod 74, which passes through a support 75 mounted on the chassis part 1 and which is surrounded by a compression spring 76, on the side opposite to the support member, this spring being enclosed between the support 75 and a locking ring 77 fixed on the rod 74 towards its end. Using the rod 74 and the spring 76 which surrounds it, an organ

porteur 67 peut pivoter vers l'arrière à l'encontre de l'ef-  carrier 67 can pivot backwards against the ef-

fet du ressort autour de la tige 68 et donc s'écarter vers  fet of the spring around the rod 68 and therefore deviate towards

l'arrière, au cours du travail.the back, during work.

La machine décrite ci-dessus fonctionne de la manière suivante Pendant son fonctionnement, la machine est accouplée à l'aide d'une chèvre 78, qui est disposée à l'avant de la partie de châssis, au dispositif de levage à trois points d'un tracteur et les différents organes de travail 11 peuvent être entraînés, par le truchement de la transmission décrite et d'un axe intermédiaire, à partir de l'axe de prise de force du tracteur. Les organes de travail voisins 11 tournent  The machine described above operates in the following manner During its operation, the machine is coupled by means of a goat 78, which is arranged at the front of the chassis part, to the three-point lifting device d 'A tractor and the various working members 11 can be driven, via the transmission described and an intermediate axis, from the PTO axis of the tractor. The neighboring working members 11 rotate

dans les sens représentés par des flèches sur la figure 1.  in the directions shown by arrows in Figure 1.

Pendant la rotation d'un organe de travail 11, les paires d'outils de travail 40 tendent à prendre la position repré- sentée sur les figures, dans laquelle la portion active des lames d'outils se trouve en majorité, par rapport au sens de rotation, en arrière de l'axe de pivotement, formé par l'axe longitudinal d'un tourillon 31. Grâce à leur montage  During the rotation of a working member 11, the pairs of working tools 40 tend to assume the position shown in the figures, in which the active portion of the tool blades is mostly in relation to the direction of rotation, behind the pivot axis, formed by the longitudinal axis of a pin 31. Thanks to their mounting

qui leur permet de pivoter librement, et du fait que la por-  which allows them to pivot freely, and the fact that the

tion active est dirigée vers l'arrière par rapport au sens de  active tion is directed backwards from the direction of

la rotation, les outils de travail 40 en forme de lames peu-  the rotation, the working tools 40 in the form of blades may

vent continuer à occuper, pendant la rotation des organes de travail 11, la position qui. est la plus efficace pour travailler le sol, tandis que les outils de travail d'organes de travail voisins travaillent des bandes de sol chevuachantes et qui permettent d'obtenir sans compression, même sur des terres mouillées et lourdes, la coopération maximale pour réaliser un bon morcellement du sol. Le montage pivotant  wind continue to occupy, during the rotation of the working members 11, the position which. is most effective for working the soil, while the working tools of neighboring work bodies work overlapping strips of soil and which allow to obtain without compression, even on wet and heavy soils, the maximum cooperation to achieve a good fragmentation of the soil. Swivel mounting

des paires de lames d'outils de travail 40 et leur réalisa-  pairs of blades of working tools 40 and their realization

tion en acier pour ressorts feuilletés évitent des dommages indésirables par rencontre de pierres ou d'obstacles durs analogues. Afin d'éviter que la terre ne soit déplacée de manière indésirée à l'avant, on a disposé les éléments 58  tion in steel for laminated springs avoids undesirable damage by encountering stones or similar hard obstacles. In order to prevent the earth from being moved undesirably to the front, the elements 58 have been arranged.

en forme de lames élastiques, de préférence en acier à res-  in the form of elastic blades, preferably made of resilient steel

sorts, en étant dirigés, à partir de leur organe porteur,  spells, being directed, from their carrying organ,

obliquement vers le bas et vers l'arrière, en avant des or-  obliquely down and back, in front of the or-

ganes de travail 11. Les éléments 58 recueillent la terre,  working ganes 11. Elements 58 collect the earth,

repoussée vers l'avant par les outils de travail 40 des or-  pushed forward by the work tools 40 of the

ganes de travail respectifs 11, et la ramènent graduellement  respective work ganes 11, and gradually bring it back

vers l'arrière sous l'effet de l'avancement de la machine.  backward due to the advancement of the machine.

Les éléments en forme de lames 58 commencent également à travailler la bande de terre qui doit être traitée par les organes de travail 11, car ces éléments se déplacent dans des sillons, dirigés dans le sens de l'avancement A dans le sol et peuvent déjà amorcer le morcellement du sol grâce à leur élasticité. Pendant leur avance au travers du sol, les éléments 58 sont appuyés contre le sol à l'aide des mécanismes élastiques, disposés près des extrémités de l'organe porteur 54, tout en pouvant s'écarter vers le haut à l'encontre de l'effet du ressort, lorsqu'ils rencontrent des pierres ou obstacles durs analogues. Pendant le travail, les bras 52 peuvent pivoter librement, une butée 76 limitent l'amplitude de leur mouvement vers le bas. Pendant le travail, la barre d'égalisation profilée 69, située entre l'organe rotatif de soutènement ou d'éparpillement 45 et les organes de travail 11, se trouve dans la. position représentée sur la figure 2. Les saillies  The blade-shaped elements 58 also begin to work the strip of soil which must be treated by the working members 11, because these elements move in furrows, directed in the direction of advance A in the ground and can already initiate the fragmentation of the soil thanks to their elasticity. During their advance through the ground, the elements 58 are pressed against the ground by means of elastic mechanisms, arranged near the ends of the support member 54, while being able to deviate upwards against the effect of the spring, when they meet stones or similar hard obstacles. During work, the arms 52 can pivot freely, a stop 76 limits the amplitude of their downward movement. During work, the profiled equalization bar 69, located between the rotary support or scattering member 45 and the working members 11, is located in the. position shown in Figure 2. The projections

des lames 71 formant des profilages vers l'avant et prati-  blades 71 forming forward profiling and practical

quement coaxiaux aux axes de rotation d'organes de travail, reçoivent la terre évacuée vers l'arrière entre deux organes de travail Il et la refoulent graduellement de part et d'autre, la terre est ensuite répartie régulièrement par le reste de la barre d'égalisation 69, de sorte qu'on obtient une bande de terre travaillée et aplanie. Ainsi qu'on l'à déjà mentionné, la barre d'égalisation 69 et les moyens  only coaxial with the axes of rotation of the working members, receive the earth evacuated backwards between two working members II and gradually push it back on both sides, the earth is then evenly distributed by the rest of the bar d equalization 69, so that a strip of worked and flattened earth is obtained. As already mentioned, the equalization bar 69 and the means

qui déplacent la terre latéralement peuvent s'écarter pen-  that move the earth sideways may deviate

dant le travail contrairement à l'effet d'un ressort, la barre pivotant autour des tiges 68, à l'aide desquelles elle est  during work unlike the effect of a spring, the bar swivels around the rods 68, using which it is

montée entre les appuis 66, à l'extrémité des bras 65.  mounted between the supports 66, at the end of the arms 65.

La position de la barre 69 peut être modifiée en utilisant une seconde ouverture 68A et adaptée à la profondeur de travail des organes de travail 11. Comme les organes porteurs 2 des organes de travail Il sont faits en plaques profilées, on obtient des organes de travail dont la structure est  The position of the bar 69 can be modified using a second opening 68A and adapted to the working depth of the working members 11. As the supporting members 2 of the working members It are made of profiled plates, working members are obtained whose structure is

fiable et pourtant simple.reliable and yet simple.

Les-figures 9 et 10 représentent un organe de travail 79, dans lequel la plaque supérieure 80 d'un organe porteur 81 comporte, aux sommets, un renfoncement 82, autour duquel est disposé un carter 83, situé a l'intérieur des plaques. Le carter 83 se raccorde à une ouverture, qui existe dans la plaque inférieure 84 et dans laquelle se place un tourillon 85, qui se raccorde étroitement à la paroi du carter  FIGS. 9 and 10 represent a working member 79, in which the upper plate 80 of a carrier member 81 includes, at the apices, a recess 82, around which a casing 83 is located, situated inside the plates. The housing 83 is connected to an opening, which exists in the bottom plate 84 and in which a pin 85 is placed, which is tightly connected to the wall of the housing.

83 et va jusqu'au renfoncement dans la plaque supérieure 80.  83 and goes as far as the recess in the upper plate 80.

Le tourillon 85 est appliqué par un collet 86 contre la plaque inférieure 84 et fixé à l'aide d'un boulon 87, qui passe par une ouverture du renfoncement. Autour de chaque tourillon 85, un organe porteur 89 peut tourner librement  The journal 85 is applied by a collar 86 against the lower plate 84 and fixed with the aid of a bolt 87, which passes through an opening in the recess. Around each pin 85, a carrier member 89 can rotate freely

- 2494956- 2494956

à l'aide d'un moyeu 88. L'organe porteur 89 à trois bras, situés sous des angles au centre d'enviro.n 1200 autour du tourillon 85 et dirigés radialement à partir du moyeu et un peu obliquement vers le bas, qui sont munis de nervures de renforcement. et portent aux extrémités des montures 90 pour recevoir les parties de fixation de dents 91, dirigées vers le bas. Les montures 90 vont en se rétrécissant du bas vers le haut et ont, comme le montre la figure 5, une section transversale anguleuse ou polygonale, de préférence  using a hub 88. The support member 89 with three arms, located at angles to the center of enviro.n 1200 around the pin 85 and directed radially from the hub and slightly obliquely downwards, which are provided with reinforcing ribs. and carry at the ends of the mounts 90 to receive the teeth fixing parts 91, directed downwards. The mounts 90 are tapering from the bottom up and have, as shown in Figure 5, an angular or polygonal cross section, preferably

carrée. Les parties de fixation des dents 91, ayant une-sec-  square. The teeth fixing parts 91, having a-sec-

tion transversale carrée et se rétrécissant vers leur extré-  square transverse tion and narrowing towards their end

mité libre, peuvent être fixées dans les montures respectives -90. Les parties de fixation sont fixées dans leurs montures respectives 90 à l'aide d'un écrou 92, qui peut être serré  free mite, can be fixed in the respective mounts -90. The fixing parts are fixed in their respective mounts 90 by means of a nut 92, which can be tightened

sur le filetage de l'extrémité libre-de la partie de fixa-  on the thread of the free end - of the fixing part -

tion. Chaque dent 91 comprend une partie de travail dite active, partantde la partie de fixation en ligne droite et s'amincissant vers son extrémité libre. La partie-active de chaque dent a également une section transversale anguleuse  tion. Each tooth 91 comprises a so-called active working part, starting from the fixing part in a straight line and tapering towards its free end. The active part of each tooth also has an angular cross section

et peut être mise dans quatre positions différentes en fai-  and can be placed in four different positions

sant tourner la partie de fixation autour--de son axe longi-  sant turn the fixing part around - its long axis

tudinal après av-oir enlevé l'écrou 92. L'axe longitudinal de la par-tieactive d'une dent fait un angle d'au moins 15   tudinal after having removed the nut 92. The longitudinal axis of the active part of a tooth makes an angle of at least 15

avec l'axe longitudinal de la partie de fixation de la dent.  with the longitudinal axis of the fixing part of the tooth.

Dans la position des dents 91, représentée sur la figure,  In the position of the teeth 91, shown in the figure,

les parties actives des dents sont disposées de façon prati-  the active parts of the teeth are arranged practically

quement traînante pendant le travail, par rapport au sens dans lequel elles sont mises en rotation par leur contact avec le sol, si les organes de travail sont entraînés dans le sens représenté sur la figure 1. Les groupes de dents 91  dragging during work, relative to the direction in which they are rotated by their contact with the ground, if the working members are driven in the direction shown in Figure 1. The groups of teeth 91

travaillent alors des bandes de terre d'environ 20 centimètres.  then work strips of land of about 20 centimeters.

La distance entre les axes des tourillons 85 et l'axe de rota-  The distance between the axes of the journals 85 and the axis of rotation

tion d'un organe de travail 79 est de préférence la même que celle de l'exemple de réalisation précédent. Si l'on emploie les organes de travail 79, on peut également utiliser les éléments longitudinaux 58 en forme de lames, disposés à l'avant, pour préparer le travail de la bande de terre par les organes de travail et pour éviter que la terre ne soit déplacée latéralement, de manière indésirable. En outre,  tion of a working member 79 is preferably the same as that of the previous embodiment. If the working members 79 are used, it is also possible to use the longitudinal elements 58 in the form of blades, arranged at the front, to prepare the working of the strip of soil by the working members and to prevent the earth is moved sideways, undesirably. In addition,

on peut utiliser la barre d'égalisation 69-décrite ci-  you can use the equalization bar 69-described below

dessus, de sorte que la bande de terre travaillée est égali-  on it, so that the strip of soil worked is even

sée comme il a été exposé après le passage des organes  as it was exposed after the passage of the organs

de travail.of work.

L'invention n'est-pas limitée à ce qui a été exposé  The invention is not limited to what has been explained

dans la description; mais concerne aussi les détails des  in the description; but also concerns the details of

figures, qu'ils aient été décrits ou non.  figures, whether or not they have been described.

13 249495613 2494956

Claims (3)

REVENDICATIONS 1 - Machine pour travailler le sol comportant une pluralité  1 - Machine for working the soil comprising a plurality d'organes de travail du sol entraînés en rotation autour d'axes sensible-  soil-working components driven in rotation around sensitive axes- ment verticaux et étant disposés côte à côte en une rangée et portés par un châssis à l'arrière duquel est disposé un organe de soutènement rotatif en forme de rouleau, caractérisée par le fait qu'une barre transversale est disposée entre la rangée d'organes de travail rotatifs et le rouleau de façon que la terre projetée vers l'arrière par ledit organe de travail heurte cette barre, soit émiettée, et répartie  vertical and being arranged side by side in a row and carried by a frame at the rear of which is arranged a rotary support member in the form of a roller, characterized in that a transverse bar is arranged between the row of members working rotary and the roller so that the earth projected backwards by said working member strikes this bar, is crumbled, and distributed régulièrement sur toute la largeur de la machine par ladite barre.  regularly over the entire width of the machine by said bar. 2 - Machine selon la revendication 1 dans laquelle la barre transversale est disposée sur toute la largeur de la machine à proximité  2 - Machine according to claim 1 wherein the crossbar is arranged over the entire width of the machine nearby de la trajectoire des organes de travail du sol.  of the trajectory of the soil working organs. 3 - Machine barre transversale peut 4 - Machine la barre transversale a Machine la barre transversale a 6 - Machine la barre transversale a 7 Machine selon la revendication 1 ou 2 dans laquelle la  3 - Crossbar machine can 4 - Machine crossbar has Machine crossbar has 6 - Machine crossbar has 7 Machine according to claim 1 or 2 wherein the être ajustée en hauteur.be adjusted in height. selon l'une des revendications 1 à 3 dans laquelle  according to one of claims 1 to 3 in which une section transversale anguleuse.an angular cross section. selon l'une des revendications 1 à 4 dans laquelle  according to one of claims 1 to 4 in which une section transversale polygonale.  a polygonal cross section. selon l'une des revendications 1 à 5 dans laquelle  according to one of claims 1 to 5 in which une section transversale carrée.a square cross section. selon l'une des revendications 1 à 6 dans laquelle  according to one of claims 1 to 6 in which transversale est constituée d'une pluralité d'éléments rectilignes-  transverse consists of a plurality of rectilinear elements- les uns à côté des autres dans un même plan.  side by side in the same plane. la barre disposésthe bar arranged