FR2560732A1 - MACHINE FOR WORKING THE FLOOR PROVIDED WITH AN IMPROVED HITCHING DEVICE - Google Patents

Abstract

MACHINE POUR TRAVAILLER LE SOL, MUNIE D'UN CHASSIS, QUI S'ETEND TRANSVERSALEMENT AU SENS DE L'AVANCEMENT DANS LAQUELLE DES ORGANES DE TRAVAIL SONT ENTRAINES AUTOUR D'ARBRES ET DANS LAQUELLE LE CHASSIS EST MUNI, PRES DE SON MILIEU, D'UNE POTENCE POUR L'ACCOUPLEMENT DE LA MACHINE AU DISPOSITIF DE LEVAGE A TROIS POINTS D'UN TRACTEUR, CARACTERISEE EN CE QUE LE COTE INFERIEUR DE LA POTENCE 19 COMPORTE DES EMBASES 21, QUI S'ETENDENT DANS LE SENS DE L'AVANCEMENT DE LA MACHINE QUI SONT FIXEES SUR LE CHASSIS ET EN CE QUE DE PART ET D'AUTRE DE CHAQUE EMBASE 21, UN BRAS D'ACCOUPLEMENT 27, QUI S'ETEND VERS L'AVANT, EST MONTE A ROTATION, POUR LA FIXATION DE LA POTENCE 19 AUX BRAS INFERIEURS DU DISPOSITIF DE LEVAGE.MACHINE FOR WORKING THE SOIL, EQUIPPED WITH A FRAME, WHICH EXTENDS TRANSVERSALLY IN THE DIRECTION OF THE ADVANCE IN WHICH THE WORKING ORGANS ARE DRIVEN AROUND TREES AND IN WHICH THE FRAME IS EQUIPPED, NEAR ITS MIDDLE, FROM A JIB FOR COUPLING THE MACHINE TO THE THREE POINT LIFTING DEVICE OF A TRACTOR, CHARACTERIZED IN THAT THE LOWER SIDE OF THE JIB 19 BEHAVIOR OF THE SUBBASES 21, WHICH EXTEND IN THE DIRECTION OF THE ADVANCEMENT OF THE MACHINE WHICH ARE FIXED ON THE CHASSIS AND IN THAT ON EACH SIDE OF EACH SUBBASE 21, A COUPLING ARM 27, WHICH EXTENDS FORWARD, IS MOUNTED FOR ROTATION, FOR FIXING THE JIB 19 AT THE LOWER ARMS OF THE LIFTING DEVICE.

Description

L'invention concerne une machine pour travail-The invention relates to a machine for work-

ler le sol comportant un châssis transversal au sens de l'avancement dans lequel des organes de travail entra:nés sont montés sur des arbres, ledit chassis étant muni, près de son milieu, d'une potence pour atteler la machine  ler the ground comprising a transverse chassis in the direction of travel in which working bodies entered: born are mounted on trees, said chassis being provided, near its middle, a bracket for coupling the machine

au dispositif de levage à trois points d'un tracteur.  to the three-point lifting device of a tractor.

Les machines pour travailler le sol de ce genre sont souvent combinées avec une autre machine telle qu'un semoir ou une planteuse, afin de pouvoir en un seul  Soil cultivation machines of this kind are often combined with another machine such as a seed drill or a planter, in order to be able in one

passage, préparer un lit de semence et semer ou planter.  passage, prepare a seedbed and sow or plant.

Une telle combinaison a principalement pour inconvénient de surcharger la potence d'attelage à l'aide de laquelle la machine peut être accouplée au dispositif de levage à trois points d'un tracteur. Afin de résoudre ce problème,  The main drawback of such a combination is that it overloads the coupling stem using which the machine can be coupled to the three-point lifting device of a tractor. In order to resolve this problem,

on a fait déjà bien des propositions; mais elles consis-  we have already made many proposals; but they consist

tent pratiquement toujours en un renforcement important.  almost always attempt a significant reinforcement.

Ce qui provoque l'alourdissement de l'ensemble combiné et par conséquent surcharge le dispositif de levage à trois  This makes the combination assembly heavier and consequently overloads the lifting device with three

points du tracteur.tractor points.

La construction selon l'invention permet à l'aide d'une potence relativement simple et légère, d'obtenir un soutènement effectif du dispositif à combiner avec la  The construction according to the invention makes it possible, using a relatively simple and light stem, to obtain effective support for the device to be combined with the

machine, sans risque de déformation de la potence.  machine, without risk of deformation of the stem.

Selon l'invention, ceci est obtenu, parce que le côté de la potence comprend des éléments en forme de plaque, qui s'étendent dans le sens de l'avancement de la machine et qui sont fixes- sur le châssis et en ce que  According to the invention, this is obtained, because the side of the stem comprises plate-shaped elements which extend in the direction of advancement of the machine and which are fixed on the chassis and in that

de part et d'autre de chaque élément, un bras d'accouple-  on each side of each element, a coupling arm-

ment, qui s'étend vers l'avant, est monté à rotation pour fixer la potence aux bras inférieurs du dispositif de levage. A l'aide de cette construction, les éléments en forme de plaque, situés entre les bras d'accouplement et fixes sur la partie supérieure du châssis, assurent une répartition uniforme des forces de réaction, et il n'est pas nécessaire d'utiliser une-potence réalisée de  ment, which extends forwards, is rotatably mounted to fix the jib to the lower arms of the lifting device. With this construction, the plate-like elements, located between the coupling arms and fixed on the upper part of the chassis, ensure a uniform distribution of the reaction forces, and it is not necessary to use a gallows made of

manière extraordinairement alourdie.  extraordinarily heavy.

Selon une autre forme de réalisation de la construction selon l'invention, une pièce transversale  According to another embodiment of the construction according to the invention, a transverse part

est disposée entre les éléments en forme de plaque.  is arranged between the plate-shaped elements.

Ainsi on évite que les bras inférieurs, convergeant vers l'avant du dispositif de levage provoquent des forces de  This prevents the lower arms, converging towards the front of the lifting device from causing forces of

réaction, qui pourraient déformer la base de la potence.  reaction, which could distort the base of the stem.

D'autres objets et caractéristiques de l'inven-  Other objects and characteristics of the invention

tion ressortiront de la description ci-après, en se  tion will emerge from the description below, in

référant aux dessins annexes, qui représentent, à titre d'exemples non limitatifs, quelques formes de réalisation du dispositif selon l'invention. Sur ces dessins: la figure 1 représente une vue en plan d'une machine pour travailler le sol, munie d'une potence selon l'invention; 15. la figure 2 représente, à plus grande échelle, une vue selon la ligne II-II de la figure 1; la figure 3 représente, à plus grande échelle, une vue selon la ligne III-III de la figure 2; la figure 4 représente une vue sleon la ligne IV-IV de la figure 3; la figure 5 représente un dispositif de réglage d'une pièce d'accouplement pour la machine additionnelle  referring to the accompanying drawings, which represent, by way of nonlimiting examples, some embodiments of the device according to the invention. In these drawings: FIG. 1 represents a plan view of a machine for working the soil, provided with a bracket according to the invention; 15. Figure 2 shows, on a larger scale, a view along line II-II of Figure 1; Figure 3 shows, on a larger scale, a view along line III-III of Figure 2; Figure 4 shows a view along the line IV-IV of Figure 3; FIG. 5 represents a device for adjusting a coupling piece for the additional machine

à combiner avec la machinq pour travailler le sol.  to combine with the machine to work the soil.

Le dispositif représenté sur les figures est une machine pour travailler le sol, en particulier pour  The device shown in the figures is a machine for working the soil, in particular for

la préparation d'un lit de semence.  preparing a seedbed.

La machine comprend un chassis en forme de bottier 1, transversal-au sens de l'avancement et dans  The machine comprises a chassis in the form of a bootmaker 1, transverse-in the direction of travel and in

lequel à des distances mutuellement égales, de 25 centi-  which at mutually equal distances of 25 centi-

mètres de préférence, sont supportés des arbres 2, dirigés vers le haut, et de préférence verticalement, d'organes de travail 3. Chacun des organes de travail 3 comprend un bras porteur 4 horizontal, monté sur l'extrémité d'un arbre 2, qui fait saillie sous le châssis 1. A ses extrémités, le bras 4 porte des éléments de travail 5, qui s'étendent vers le bas et sont en forme de dents. Les extrémités du boîtier sont fermées par des plaques 6, qui s'étendent vers le haut, parallèles au  meters preferably, are supported shafts 2, directed upwards, and preferably vertically, of working members 3. Each of the working members 3 comprises a horizontal support arm 4, mounted on the end of a shaft 2 , which projects under the frame 1. At its ends, the arm 4 carries working elements 5, which extend downward and are in the form of teeth. The ends of the housing are closed by plates 6, which extend upwards, parallel to the

sens de l'avancement A. Près de l'avant, chacune des pla-  direction of travel A. Near the front, each of the

ques 6 est munie d'un boulon 7, qui s'étend transversale-  ques 6 is provided with a bolt 7, which extends transversely-

ment au sens de l'avancement A autour duquel un bras 8, qui s'étend le long de la plaque 6 vers l'arrière, est monté à rotation. Chaque bras 8 peut être réglé selon plusieurs positions grace à un dispositif de réglage  ment in the direction of travel A around which an arm 8, which extends along the plate 6 rearward, is rotatably mounted. Each arm 8 can be adjusted according to several positions thanks to an adjustment device

situé près de l'arrière de la plaque correspondante.  located near the back of the corresponding plate.

Entre les extrémités arrière des bras 8, un rouleau 9 est  Between the rear ends of the arms 8, a roller 9 is

monté à rotation libre. Le rouleau 9 s'étend transversale-  mounted with free rotation. The roller 9 extends transversely

ment au sens de l'avancement A de la machine et est muni, de préférence à sa circonférence, de pièces en forme de tige 10, qui s'étendent dans le sens longitudinal du  lying in the direction of advancement A of the machine and is provided, preferably at its circumference, with rod-shaped parts 10, which extend in the longitudinal direction of the

rouleau. Les tiges 10 sont fixées sur les saillies rectan-  roller. The rods 10 are fixed to the protrusions

gulaires radiales, formées à la circonférence des flasques  radial gulars, formed at the circumference of the flanges

de support 10A, par des poinçons en forme trapézoidale.  support 10A, by punches in trapezoidal shape.

Les évidements trapézoidaux empêchent l'adhérence de terre  Trapezoidal recesses prevent soil adhesion

et la formation de traces.and the formation of traces.

Le rouleau 9 supporte au moins partiellement la machine pendant le fonctionnement. Près de l'arrière du châssis 1, les bras 8 peuvent être réglés au moyen d'un  The roller 9 at least partially supports the machine during operation. Near the rear of the chassis 1, the arms 8 can be adjusted by means of a

boulon 11 et de trous correspondants, dans plusieurs posi-  bolt 11 and corresponding holes, in several posi-

tions par rapport au châssis, le tout de sorte que la profondeur de travail des éléments de travail 5 des organes  relative to the chassis, all so that the working depth of the working elements 5 of the organs

de travail respectifs 3 puisse être réglée.  respective working hours 3 can be set.

Près de ses extrémités, le chassis 1 est muni de  Near its ends, the chassis 1 is provided with

plaques 13, montées sur des bras 12 et qui pendant le fonc-  plates 13, mounted on arms 12 and which during operation

tionnement s'étendent vers le haut. Les bras 12 peuvent pivoter chacun autour d'un axe, qui s'étend dans le sens de l'avancement A, de sorte que les plaques 13 puissent coopérer pendant le fonctionnement avec les organes de travail extérieurs 3 pour éparpiller la terre et répartir  that extend upward. The arms 12 can each pivot around an axis, which extends in the direction of travel A, so that the plates 13 can cooperate during operation with the external working members 3 to scatter the earth and distribute

régulièrement cette terre éparpillée.  regularly this scattered land.

A l'intérieur du boîtier 1, sur l'arbre 2 de chaque organe de travail, est monté un engrenage 14 à dentelure droite, les engrenages d'arbres d'organes de travail voisins 3 étant en prise l'un avec l'autre. Près du milieu du bottier 1, l'arbre 2 d'un organe de travail 3, est prolongé et s'étend jusqu'à l'intérieur d'une botte d'engrenages 15 fixée sur le dessus du bottier 1.  Inside the housing 1, on the shaft 2 of each working member, is mounted a gear 14 with straight serrations, the gears of shafts of neighboring working members 3 being engaged with each other . Near the middle of the boot 1, the shaft 2 of a working member 3 is extended and extends to the inside of a gear boot 15 fixed on the top of the boot 1.

A l'intérieur de la boite d'engrenage, ledit prolonge-  Inside the gearbox, said extension

ment est en prise par l'intermédiaire d'une transmission par engrenages coniques et d'un variateur de vitesse 16, situé à l'arrière de la botte d'engrenages, avec un arbre 17, qui s'étend dans le sens de l'avancement A et qui fait  ment is engaged via a bevel gear transmission and a variable speed drive 16, located at the rear of the gear boot, with a shaft 17, which extends in the direction of the advancement A and who does

saillie à l'avant en dehors de la botte d'engrenages 15.  protruding from the front outside the gear boot 15.

L'extrémité avant de l'arbre 17, peut être reliée à l'arbre de prise de force du tracteur à l'aide d'un arbre de renvoi 18. Près de son milieu, le dessus du chassis 1 porte une potence 19 pour atteler la machine au dispositif de levage à trois points d'un tracteur. La potence 19 comprend deux ailes 20, qui s'étendent à partir du  The front end of the shaft 17 can be connected to the PTO shaft of the tractor using a deflection shaft 18. Near its middle, the top of the chassis 1 carries a bracket 19 for couple the machine to the three-point lifting device of a tractor. The bracket 19 comprises two wings 20, which extend from the

châssis 1 vers le haut et qui sont formées par des pla-  frame 1 upwards and which are formed by plates

ques reliées l'une à l'autre près de leur extrémité supé-  connected to each other near their upper end

rieure par une barre transversale 21A, horizontale.  by a transverse bar 21A, horizontal.

Les ailes 20 ont une embase 21 qui s'étend sur toute la largeur du châssis 1 et qui, près de l'avant et  The wings 20 have a base 21 which extends over the entire width of the chassis 1 and which, near the front and

de l'arrière, est munie de pieds de support 22 respective-  from the rear, is provided with respective support legs 22

ment 23 fixés sur le dessus du châssis-bottier 1 par des  ment 23 fixed on top of the chassis-boot 1 by

boulons, qui servent également à la fixation du couver-  bolts, which are also used to attach the cover

cle supérieur du chassis 1. A l'arrière, les embases 21 sont recourbées vers l'extérieur (figure 3), pour  upper key of the chassis 1. At the rear, the bases 21 are bent outwards (FIG. 3), to

laisser libre l'emplacement des boulons de fixation.  leave the location of the fixing bolts free.

Près de l'avant, entre les embases 21, se trouve une liaison transversale 24 formée par une cornière en appui contre le dessus du bottier 1 (figures 3 et 4). Les extrémités de la cornière 24 sont fixées par des boulons , sur une partie sensiblement verticale 26 des pieds  Near the front, between the bases 21, there is a transverse connection 24 formed by an angle iron bearing against the top of the boot 1 (Figures 3 and 4). The ends of the angle iron 24 are fixed by bolts, on a substantially vertical part 26 of the feet

de support 22.support 22.

De chaque côté des embases 21, est monté à rotation, un bras d'accouplement 27, qui s'étend vers  On each side of the bases 21, there is mounted for rotation, a coupling arm 27, which extends towards

l'avant et pratiquement parallèlement au sens de l'avan-  the front and practically parallel to the direction of the forward

cement A. Les bras 27 passent par une ouverture 28 dans la partie 26 du pied de support 22. A la hauteur du bord supérieur de l'ouverture 28, on afixé à l'avant de la partie 26, une bande de renforcement 29. Les bras peuvent être montés à rotation par leurs extrémités arrière, dans plusieurs positions à  cement A. The arms 27 pass through an opening 28 in the part 26 of the support leg 22. At the height of the upper edge of the opening 28, a reinforcing strip 29 is attached to the front of the part 26. The arms can be rotatably mounted by their rear ends, in several positions to

l'aide d'une goupille 30, qui peut être enlevée facile-  using a pin 30, which can be removed easily-

mentet de trous 31. Le point de fixation avant se trouve à la hauteur de l'axe transversal médian du châssis 1, tandis que deux autres points sont situés derrière cet axe (figure 2). Pour recevoir la goupille 30, les bras 27 sont munis, vers l'intérieur, d'une douille 32, qui sert également de douille d'écartement. En avant de la partie 26 du pied de support 22, les bras 27 sont reliés l'un à l'autre par une traverse 33. A l'avant, les bras 27 sont munis d'un trou, dans lequel on peut introduire une goupille ou un tourillon pour l'accouplement au bras inférieur 34 d'un dispositif de levage à trois points d'un  hole pattern 31. The front fixing point is at the height of the median transverse axis of chassis 1, while two other points are located behind this axis (Figure 2). To receive the pin 30, the arms 27 are provided, inwardly, with a sleeve 32, which also serves as a spacer sleeve. In front of the part 26 of the support leg 22, the arms 27 are connected to each other by a cross member 33. At the front, the arms 27 are provided with a hole, into which a pin or journal for coupling to the lower arm 34 of a three-point lifting device of a

tracteur.tractor.

Les embases 21 se trouvent au milieu entre les bras, et comme lesdites embases 21 sont décalées vers l'extérieur par rapport au reste des ailes 20 de la potence 19, les bras 27 se trouvent à la bonne distance l'un de l'autre pour l'accouplement des bras inférieurs 34  The bases 21 are located in the middle between the arms, and as said bases 21 are offset outwardly relative to the rest of the wings 20 of the bracket 19, the arms 27 are at the right distance from each other for coupling the lower arms 34

du dispositif de levage à trois points du tracteur.  of the tractor three-point lifting device.

La cornière 24 entre les embases 21 assure une réception efficace des forces de réaction provoquées pendant le fonctionnement par l'orientation convergente  The angle iron 24 between the bases 21 ensures efficient reception of the reaction forces caused during operation by the converging orientation

des bras inférieurs 34.lower arms 34.

Entre la barre transversale 21A et les ailes 20 de la potence 19, à l'intérieur de ladite potence, sont montées des équerres 35 (figures 2 et 4) Près du milieu de la barre transversale 21A, sont fixées des pattes 36, qui s'étendent vers l'avant pour l'accouplement du bras supérieur 37 du dispositif  Between the crossbar 21A and the wings 20 of the bracket 19, inside said bracket, are mounted brackets 35 (Figures 2 and 4) Near the middle of the crossbar 21A, are fixed lugs 36, which s extend forward for coupling the upper arm 37 of the device

de levage du tracteur.lifting the tractor.

A l'extérieur des ailes 20, à hauteur de la barre transversale 21A, sont fixés des supports 38 formés par des tubes dont l'autre extrémité est fixée sur le dessus du bottier 1 près de l'extrémité correspondante  On the outside of the wings 20, at the height of the transverse bar 21A, are fixed supports 38 formed by tubes, the other end of which is fixed on the top of the case 1 near the corresponding end

de celui-ci (figure 1).of it (Figure 1).

A l'arrière, chacune des ailes 20, qui forment les côtés sensiblement verticaux de la potence 19, est munie, près du côté supérieur, d'un bras 39. Chaque bras 39 est monté à rotation à l'aide d'une goupille 40, qui s'étend transversalement au sens de l'avancement A. Les goupilles 40 des bras respectifs 39 sont situées dans le prolongement l'une de l'autre. Les bras 39 forment une  At the rear, each of the wings 20, which form the substantially vertical sides of the bracket 19, is provided, near the upper side, with an arm 39. Each arm 39 is rotatably mounted using a pin 40, which extends transversely to the direction of advance A. The pins 40 of the respective arms 39 are located in the extension of one another. The arms 39 form a

paire supérieure de bras.upper pair of arms.

Légèrement au-dessous du milieu des ailes 20 vers l'arrière, des bras 41, qui s'étendent vers l'arrière,  Slightly below the middle of the rear wings 20, arms 41, which extend rearward,

sont montés à rotation autour d'une goupille 42 (figure 2).  are rotatably mounted around a pin 42 (Figure 2).

Là encore, les goupilles 42, qui s'étendent transversale-  Again, the pins 42, which extend transversely-

ment au sens de l'avancement A de la machine, sont en  in the direction of advancement A of the machine, are in

prolongement mutuel. Les bras 41 forment une paire infé-  mutual extension. The arms 41 form a lower pair

rieure de bras. Les bras de chaque paire 39 et 41 sont  upper arm. The arms of each pair 39 and 41 are

reliés entre eux respectivement par une traverse 43, 44.  interconnected respectively by a crosspiece 43, 44.

La traverse 43 de la paire supérieure de bras 39 se trouve légèrement en avant des extrémités arrière des bras 39, tandis que la traverse 44 de la paire inférieure de bras 41 se trouve sensiblement à l'extrémité desdits bras 41. La traverse 43 est de section circulaire, tandis que la traverse 44 est de section carrée. Les extrémités de la paire inférieure de bras 41 sont biseautées vers l'intérieur, et comportent à cet endroit, à la hauteur  The cross member 43 of the upper pair of arms 39 is located slightly in front of the rear ends of the arms 39, while the cross member 44 of the lower pair of arms 41 is located substantially at the end of said arms 41. The cross member 43 is of circular section, while the cross member 44 is of square section. The ends of the lower pair of arms 41 are bevelled inwards, and at this point have the height

de la traverse 44, des pièces 45, qui s'étendent oblique-  cross member 44, parts 45, which extend obliquely

ment vers le bas et vers l'arrière. Une pièce d'accouple-  down and back. A coupling piece

ment 48 est articulée à l'extrémité arrière des bras  ment 48 is articulated at the rear end of the arms

supérieurs 39 et sur les pièces obliques 45, respective-  upper 39 and oblique pieces 45, respectively-

ment par des goupilles 46 et des boulons 47. Ladite  ment by pins 46 and bolts 47. Said

pièce d'accouplement 48 forme un étrier rectangulaire.  coupling piece 48 forms a rectangular stirrup.

La pièce d'accouplement 48 comprend une barre supérieure  Coupling piece 48 includes an upper bar

49 pratiquement horizontale 49, qui s'étend transversale-  49 practically horizontal 49, which extends transversely-

ment au sens de l'avancement A. -La barre 49 est de section carrée et porte à ses extrémités, des barres 50, qui s'étendent vers le bas et de même section. A leurs extré- mités inférieures, les barres 50 sont articulées sur les  ment in the direction of travel A. The bar 49 is of square section and carries at its ends, bars 50, which extend downwards and of the same section. At their lower ends, the bars 50 are articulated on the

pièces obliques 45 de la paire inférieure de bras 41.  oblique pieces 45 of the lower pair of arms 41.

Pour l'articulation de la pièce d'accouplement  For the articulation of the coupling part

48 sur les goupilles 46, on a disposé près des deux extré-  48 on pins 46, we have placed near the two ends

mités de la traverse 49, des pattes 51, qui s'étendent vers l'avant et qui entourent toute la traverse. Au bas des barres 50 sont montés des points d'accouplement en forme de crochet 52, qui forment les points d'accouplement inférieurs d'un attelage à trois points. Près de son milieu, la traverse 49 de la pièce d'accouplement 48 est munie de pattes 53, légèrement écartées l'une de l'autre, dirigées vers l'avant et munies d'un trou, pour former le point d'accouplement supérieur d'un attelage à trois points. On obtient ainsi un attelage rapide pour une machine combinée, éventuellement avec la machine pour  mites of the cross 49, legs 51, which extend forward and which surround the entire cross. At the bottom of the bars 50 are mounted hook-shaped coupling points 52, which form the lower coupling points of a three-point hitch. Near its middle, the crosspiece 49 of the coupling piece 48 is provided with legs 53, slightly spaced from one another, directed forwards and provided with a hole, to form the coupling point top of a three-point hitch. A quick coupling is thus obtained for a combined machine, possibly with the machine for

travailler le sol, par exemple un semoir ou une planteuse.  work the soil, for example a seed drill or a planter.

La traverse 43, placée entre la paire supérieure de bras 39 pivotants, comporte près de chacun desdits bras une patte 54, qui s'étend vers l'avant. Entre la  The crosspiece 43, placed between the upper pair of pivoting arms 39, comprises near each of said arms a tab 54, which extends forward. Enter here

patte 54 et un bras 39, une extrémité d'un vérin hydrau-  leg 54 and an arm 39, one end of a hydraulic cylinder

lique de réglage 57, est articulée au moyen d'une goupille dans un trou oblong 56 de ladite patte 54. Le vérin de réglage 57 est articulé par son autre extrémité sur un boulon 58, entre les paires de bras à l'arrière des  adjustment link 57, is articulated by means of a pin in an oblong hole 56 of said tab 54. The adjustment jack 57 is articulated by its other end on a bolt 58, between the pairs of arms at the rear of the

ailes 20 de la potence 19, à la hauteur de la barre 21A.  wings 20 of the stem 19, at the height of the bar 21A.

Sur chacune des goupilles 40, sur lesquelles la paire supérieure de bras 39 est montée àrotation par rapport  On each of the pins 40, on which the upper pair of arms 39 is rotatably mounted relative

aux ailes 20, un verrou basculant 59 est placé à l'exté-  on the wings 20, a rocking latch 59 is placed outside

rieur desdites ailes 20. Chaque verrou 59 comporte une encoche qui peut coopérer avec une goupille 60, soudée sensiblement au milieu du côté extérieur de chaque bras  laughing of said wings 20. Each lock 59 has a notch which can cooperate with a pin 60, welded substantially in the middle of the outer side of each arm

inférieur 41.lower 41.

A l'avant, par rapport au sens de l'avancement, chaque verrou 59 est muni d'un trou 61, dans lequel vient se loger avec jeu une butée 62 fixée sur les ailes 20. Chacun des verrous 59 peut être commandé à partir du  At the front, relative to the direction of travel, each latch 59 is provided with a hole 61, in which is received with clearance a stop 62 fixed on the wings 20. Each of the latches 59 can be controlled from of

tracteur au moyen d'un organe de liaison 63.  tractor by means of a connecting member 63.

La machine décrite ci-dessus est -comme déjà mentionné- une machine pour travailler le sol, qui est plus particulièrement destinée à la préparation d'un lit de semence. A cet effet, la machine est accouplée, à l'aide de la potence 19, solidaire du châssis, au dispositif de  The machine described above is - as already mentioned - a machine for working the soil, which is more particularly intended for the preparation of a seedbed. To this end, the machine is coupled, using the bracket 19, integral with the chassis, to the device for

levage à trois points d'un tracteur.  three-point lifting of a tractor.

Après que la profondeur de travail ait été réglée à l'aide du rouleau, la machine est propulsée par le tracteur, dans le sens A, tandis qu'à partir de l'arbre de prise de force, par l'intermédiaire de l'arbre de renvoi 18 et de l'entraînement décrit, les organes de travail voisins sont entraînés dans des sens opposes et travaillent avec leurs éléments de travail 5 des bandes de terre au moins limitrophes. Comme il est déjà mentionné, un semoir ou une planteuse peut être attelé à la machine  After the working depth has been adjusted using the roller, the machine is propelled by the tractor, in direction A, while from the PTO shaft, via the return shaft 18 and the drive described, the neighboring working members are driven in opposite directions and work with their working elements 5 strips of earth at least adjacent. As already mentioned, a seeder or planter can be hitched to the machine

à l'aide de la pièce d'accouplement 48. La fixation pivo-  using coupling piece 48. The pivoting fixing

tante de la pièce d'accouplement 48 sur les paires de bras 39 et 41 peut également être rendue réglable, comme représenté plus en détail sur la figure 5. Les bras 39A  Aunt of the coupling piece 48 on the pairs of arms 39 and 41 can also be made adjustable, as shown in more detail in FIG. 5. The arms 39A

de la paire supérieure de bras, comportent à leur extré-  of the upper pair of arms, have at their

mité arrière, une partie coudée 64. La pièce d'accouple-  rear half, a bent part 64. The coupling piece-

ment 65 dans ce cas, une construction légèrement diffé-  ment 65 in this case a slightly different construction

rente de celle de la pièce d'accouplement 48 de la figure 2. La pièce d'accouplement 65 comporte en partie haute, des goussets 66, sur lesquels la partie 64 des bras 39A peut être montée à rotation. Pour cela, les goussets 66 comportent trois trous 67, équidistants et  rent of that of the coupling part 48 of FIG. 2. The coupling part 65 comprises in the upper part, gussets 66, on which the part 64 of the arms 39A can be rotatably mounted. For this, the gussets 66 have three holes 67, equidistant and

situés l'un au-dessus de l'autre.located one above the other.

Sur les bras 41 de la paire inférieure de bras, les parties 45 peuvent être articulées sur la pièce d'accouplement 65, à l'aide de trois trous équidistants  On the arms 41 of the lower pair of arms, the parts 45 can be articulated on the coupling piece 65, using three equidistant holes

68. Les trous équidistants respectifs 67 et 68 permet-  68. The respective equidistant holes 67 and 68 allow

tent de régler la pièce d'accouplement 65 dans trois positions différentes, ce qui permet de modifier l'espace libre sous la pièce d'accouplement et le côté supérieur de la machine pour travailler le sol, en position de transport. Ceci est très utile en raison de ce que les  try to adjust the coupling piece 65 in three different positions, which makes it possible to modify the free space under the coupling piece and the upper side of the machine for working the soil, in the transport position. This is very useful due to the fact that

machines à combiner n'ont pas toujours les mêmes dimen-  combining machines do not always have the same dimensions

sions, de sorte qu'en position de transport, les unes nécessitent plus d'espace entre le bas de la pièce d'accouplement 65 et le dessus du châssis de la machine  sions, so that in the transport position, some require more space between the bottom of the coupling piece 65 and the top of the machine frame

pour travailler le sol que les autres.  to work the soil than the others.

La potence 19 décrite ci-dessus forme un souté-  The bracket 19 described above forms a support

nement très utile pour les paires de bras 39 et 41.  very useful for pairs of arms 39 and 41.

Ceci est particulièrement vrai en position de transport, dans laquelle le semoir ou la planteuse se trouvent pratiquement au-dessus de la machine pour travailler le sol. Dans cette position, des forces très importantes s'exercent sur la potence 19, surtout si les réservoirs de semence ou de graines sont pleins. Si par exemple, on doit effectuer un virage sur un champ avec la machine, alors que le semoir ou la planteuse sont en position de transport, la potence supporte une charge très lourde,  This is particularly true in the transport position, in which the seed drill or planter is practically above the machine for working the soil. In this position, very large forces are exerted on the stem 19, especially if the seed or seed tanks are full. If for example, you have to make a turn on a field with the machine, while the seed drill or the planter are in transport position, the stem supports a very heavy load,

à l'aide des supports 38, qui s'étendent jusqu'aux extré-  by means of supports 38, which extend to the ends

mités du chassis 38, sans que ladite potence soit déformée.  mites of chassis 38, without said stem being deformed.

On évite ainsi d'avoir à dételer le semoir ou la planteuse,  This avoids having to unhitch the seed drill or the planter,

ce qui économise beaucoup de temps.  which saves a lot of time.

Bien que dans l'exemple de réalisation décrit, la machine pour travailler le sol soit du type à outils contrarotatifs entraînés autour d'arbres sensiblement verticaux, l'invention peut être appliquée sur des  Although in the embodiment described, the machine for working the soil is of the type with counter-rotating tools driven around substantially vertical shafts, the invention can be applied to

machines à outils entraînes autour d'arbres horizontaux.  machine tools driven around horizontal shafts.

Claims (14)

REVENDICATIONS 1. Machine pour travailler le sol, munie d'un  1. Machine for working the soil, provided with a châssis, qui s'étend transversalement au sens de l'avan-  chassis, which extends transversely in the direction of the front cement dans laquelle des organes de travail sont ental-  cement in which working parts are entangled nés autour d'arbres, et dans laquelle le châssis est  born around trees, and in which the chassis is muni, près de son milieu, d'une potence pour l'accouple-  fitted, near its center, with a bracket for the coupling ment de la machine au dispositif de levage à trois points d'un tracteur, caractérisée en ce que le côté inférieur  of the machine to the three-point lifting device of a tractor, characterized in that the lower side de la potence (19) comprend des embases (21), qui s'éten-  of the bracket (19) comprises bases (21), which extend dent dans le sens de l'avancement de la machine qui sont fixées sur le châssis et en ce que de part et d'autre de chaque embase (21), un bras d'accouplement (27), qui  tooth in the direction of advancement of the machine which are fixed to the chassis and in that on each side of each base (21), a coupling arm (27), which s'étend vers l'avant, est monté à rotation, pour la fixa-  extends forward, is rotatably mounted, for fixing tion de la potence (19) aux bras inférieurs du dispositif  the bracket (19) to the lower arms of the device de levage.lifting. 2. Machine pour travailler le sol selon la revendication 1, caractérisée en ce que les embases (21)  2. machine for working the soil according to claim 1, characterized in that the bases (21) sont reliées I'une à l'autre par une pièce transversale (24).  are connected to each other by a transverse piece (24). 3. Machine pour travailler le sol selon la  3. Machine for working the soil according to the revendication 2, caractérisée en ce que la pièce transver-  claim 2, characterized in that the cross-piece sale (24) se trouve près de l'avant des embases (21).  dirty (24) is located near the front of the bases (21). 4. Machine pour travailler le sol selon la revendication 2 ou 3, caractérisée en ce que la pièce transversale (24) est située près du côté supérieur du chassis (1) et s'étend pratiquement parallèlement à ce  4. Machine for working the soil according to claim 2 or 3, characterized in that the transverse part (24) is located near the upper side of the frame (1) and extends practically parallel to it. côté supérieur.upper side. 5. Machine pour travailler le sol selon l'une  5. Machine for working the soil according to one quelconque des revendications 2 à 4, caractérisée en ce que  any one of claims 2 to 4, characterized in that la pièce transversale (24) est située contre le côté supé-  the transverse piece (24) is located against the upper side rieur du châssis (1).frame (1). 6. Machine pour travailler le sol selon l'une  6. Machine for working the soil according to one quelconque des revendications précédentes, caractérisée  any of the preceding claims, characterized en ce que les embases (21) font partie d'ailes (20), qui forment les côtés sensiblement verticaux de la potence (19) et en ce que les embases (21) sont plus  in that the bases (21) are part of wings (20), which form the substantially vertical sides of the bracket (19) and in that the bases (21) are more écartées l'une de l'autre que le reste des ailes (20).  spaced from each other than the rest of the wings (20). 7. Machine pour travailler le sol selon la revendication 6, caractérisée en ce que les ailes (20) sont reliées en partie haute par une traverse (21A) et en ce que à la hauteur de ladite traverse (21A), à l'extérieur des ailes (20), sont montés des supports (38),  7. machine for working the soil according to claim 6, characterized in that the wings (20) are connected in the upper part by a cross member (21A) and in that at the height of said cross member (21A), outside wings (20), supports (38) are mounted, qui sont reliés aux extrémités du chassis (1).  which are connected to the ends of the chassis (1). 8. Machine pour travailler le sol selon l'une  8. Machine for working the soil according to one quelconque des revendications précédentes, caractérisée  any of the preceding claims, characterized en ce que les bras d'accouplement (27) peuvent être  in that the coupling arms (27) can be réglés par rapport à une embase (21) dans plusieurs posi-  adjusted with respect to a base (21) in several positions tions au moyen d'une goupille (30), qui peut être enlevée facilement.  tions by means of a pin (30), which can be easily removed. 9. Machine pour travailler le sol selon l'une9. Machine for working the soil according to one quelconque des revendications précédentes, caractérisée  any of the preceding claims, characterized en ce que la potence (19) est munie de moyens d'accouple-  in that the stem (19) is provided with coupling means ment pour l'accouplement d'une autre machine combinée, lesdits moyens d'accouplement comportant des bras (39, 41), qui s'étendent vers l'arrière jusqu'au-delà du rouleau  ment for coupling another combined machine, said coupling means comprising arms (39, 41) which extend rearwards beyond the roller (9), situé derrière les organes de travail (3).  (9), located behind the working members (3). 10. Machine pour travailler le sol selon la  10. Machine for working the soil according to the revendication 9, caractérisée en ce que les moyens d'accou-  claim 9, characterized in that the means of delivery plement comportent une pièce d'accouplement (48) munie d'un attelage à trois points et articulée par des paires de bras (39, 41) situées l'une au-dessus de l'autre, à  plement comprise a coupling piece (48) provided with a three-point hitch and articulated by pairs of arms (39, 41) located one above the other, at l'arrière d'une potence (19) solidaire du chassis (1).  the back of a bracket (19) secured to the chassis (1). 11. Machine pour travailler le sol selon la  11. Machine for working the soil according to the revendication 10, caractérisée en ce que la pièce d'accou-  claim 10, characterized in that the coupling piece plement (48) peut être réglée dans plusieurs positions  plement (48) can be adjusted in several positions par rapport aux bras {39, 41).relative to the arms (39, 41). 12. Machine pour travailler le sol selon la revendication 10 ou 11, caractérisée en ce que la pièce d'accouplement (48) peut être reliée aux bras (39, 41)  12. machine for working the soil according to claim 10 or 11, characterized in that the coupling part (48) can be connected to the arms (39, 41) à différentes hauteurs.at different heights. 13. Machine pour travailler le sol selon l'une  13. Machine for working the soil according to one 3 quelconque des revendications 10 à 12, caractérisée en  3 any one of claims 10 to 12, characterized in ce que sur chaque bras (39) de la paire supérieure de  what on each arm (39) of the upper pair of bras est monté un vérin de réglage hydraulique (57).  arm is mounted a hydraulic adjustment cylinder (57). 14. Machine pour travailler le sol selon l'une  14. Machine for working the soil according to one quelconque des revendications 10 à 13, caractérisée en  any of claims 10 to 13, characterized in ce que les bras (39, 41) situés l'un au-dessus de l'autre, des paires respectives, forment un parallélogramme articulé.  that the arms (39, 41) located one above the other, respective pairs, form an articulated parallelogram.