FR2491231A1

FR2491231A1 - STEERING WHEEL COMPRISING A RESIN CORE

Info

Publication number: FR2491231A1
Application number: FR8118044A
Authority: FR
Inventors: Michiyoshi Takahara; Nobuo Saegusa; Kazuyoshi Nishijima
Original assignee: Nissan Motor Co Ltd
Current assignee: Nissan Motor Co Ltd
Priority date: 1980-09-26
Filing date: 1981-09-24
Publication date: 1982-04-02
Also published as: JPS5758556A; GB2087812A; GB2087812B; US4468978A; FR2491231B1; DE3130853A1

Abstract

VOLANT DE DIRECTION COMPRENANT UN NOYAU EN RESINE. DANS LE VOLANT DE DIRECTION SELON LA PRESENTE INVENTION, UN ELEMENT DE RENFORCEMENT EST DISPOSE DANS LA PARTIE CENTRALE 20 OU LE VOLANT EST ASSEMBLE PAR L'ARBRE DE DIRECTION AINSI QUE DANS UNE OU DES PARTIES 30 FORMANT RAYONS ET S'ETENDANT RADIALEMENT DEPUIS LADITE PARTIE CENTRALE, ET DANS AU MOINS DES SECTIONS DE LA PARTIE 10 SERVANT A LA PREHENSION OU CETTE DERNIERE SE RACCORDE A LA PARTIE FORMANT RAYON. L'ELEMENT DE RENFORCEMENT EST EN METAL ET UNE SECTION TRANSVERSALE DE SORTE QUE SON POIDS NE PEUT PAS NUIRE SERIEUSEMENT A L'OBTENTION D'UN VOLANT DE DIRECTION LEGER.STEERING WHEEL INCLUDING A RESIN CORE. IN THE STEERING WHEEL ACCORDING TO THE PRESENT INVENTION, A REINFORCING ELEMENT IS PROVIDED IN THE CENTRAL PART 20 OR THE WHEEL IS ASSEMBLED BY THE STEERING SHAFT AS WELL AS IN ONE OR PARTS 30 FORMING SPOKES AND EXTENDING RADIALLY FROM THE SAID PART CENTRAL, AND IN AT LEAST OF THE SECTIONS OF PART 10 USED FOR THE PREHENSION OR THIS LATTER IS CONNECTED TO THE PART FORMING RADIUS. THE REINFORCEMENT ELEMENT IS MADE OF METAL AND A CROSS-SECTION SO THAT ITS WEIGHT CANNOT SERIOUSLY HARM THE OBTAINING OF A LIGHT STEERING WHEEL.

Description

Volant de direction comprenant un noyau en résine.Steering wheel comprising a resin core.

La présente invention concerne d'une façon générale un volant de direction pour un véhicule automobile, un bateau à moteur, etc. De façon plus spécifique, la présente Invention a trait à une amélloratlon des volants de direction The present invention relates generally to a steering wheel for a motor vehicle, a motor boat, etc. More specifically, the present invention relates to an amelioration of the steering wheels

de faible poids comportant un noyau en résine. of low weight having a resin core.

Pour empêcher les vibrations des volants de direc- To prevent the vibrations of steering wheels

tion, on a proposé et mis au point récemment des volants de direction comportant des noyaux en résine synthétique. Dans un tel volant de direction, on utilise pour fabrlquer le noyau une résine synthétlque à module d'élastlclté élevé, comme par exemple du polybutylène, une résine de nylon, etc. Recently, flywheels having synthetic resin cores have been proposed and developed. In such a steering wheel, a high modulus synthetic resin, such as polybutylene, nylon resin, etc., is used to fabricate the core.

Dans la technique antérieure, le noyau présente unmodule d'élas. In the prior art, the nucleus has an elastic module.

ticité de l'ordre de 30 000 kg/cm2 à 70 000 kg/cm2. Dans le cas du volant de direction comportant des rayons s'étendant diamétralement, le module d'élasticité du noyau en résine est suffisant pour résister au moment de flexion. Toutefois, on a proposé diverses conceptions de volant de direction. Par exemple, les figures 1 et 2 montrent des exemples de variante de volant de direction. Comme on peut le voir sur les figures 1 et 2, une partie 1 servant à la préhension est support&een porte-à-faux à l'extrémité supérieure de l'arbre de direction 2 par des rayons 3. Sur la figure 1, l'angle e Inclusentre in the order of 30,000 kg / cm2 to 70,000 kg / cm2. In the case of the steering wheel having diametrically extending spokes, the modulus of elasticity of the resin core is sufficient to withstand the bending moment. However, various designs of steering wheel have been proposed. For example, Figures 1 and 2 show examples of a steering wheel variant. As can be seen in Figures 1 and 2, a portion 1 for gripping is supported in cantilever at the upper end of the steering shaft 2 by spokes 3. In Figure 1, the angle e Inclusive

les deux rayons 3 est d'environ 90 , Sur la figure 2, la par- the two radii 3 is about 90. In FIG.

tie 1 pour la préhension est supportée par un seul rayon 3. tie 1 for gripping is supported by a single spoke 3.

Dans ces structures, particullrement dans la partie en porte- In these structures, especially in the part

à-faux par rapport à la partie raccordée P de la figure 1, c'est-à-dire la partie pour la préhension de la figure 2, la résistance à la contrainte provenant du moment de flexion du noyau en résine est insuffisante. Il en résulte une limitation Overhang with respect to the connected part P of FIG. 1, that is to say the gripping part of FIG. 2, the resistance to stress originating from the bending moment of the resin core is insufficient. This results in a limitation

dans les structures de volant de direction en résine. in resin steering wheel structures.

C'est pourquoi, la présente invention a pour objet Therefore, the present invention has as its object

un volant de direction comportant un noyau en résine synthé- a steering wheel having a synthetic resin core

tique muni d'un élément de renforcement. tick equipped with a reinforcing element.

La présente Invention a encore pour objet un perfec- The present invention also aims at improving

tlonnement apporté au volant de direction à noyau en résine dans lequel un élément de renforcement est Incorporé au rayon ainsi qu'à au moins une section de la partie servant à la préhension afin d'obtenir une résistance suffisante vis-à-vis de la contrainte due au moment de flexion de manière que le volant de direction puisse être réalisé suivant n'importe providing a resin core steering wheel wherein a reinforcing member is incorporated in the spoke and at least a portion of the grip portion to provide sufficient stress resistance due to the bending moment so that the steering wheel can be made according to any

quelle forme ou dessin.what shape or drawing.

Pour atteindre les objet mentionnés ci-dessus ainsi que d'autres objets, on a réalisé un volant de direction perfectionné comportant un élément de renforcement s'étendant à travers le noyau en résine. L'élément de renforcement est disposé dans la partie de montage centrak o le volant est O10 assemblé à l'arbre de direction, ainsi que dans une des parties formant rayons s'étendant radialement depuis la partie centrale To achieve the aforementioned objects as well as other objects, an improved steering wheel having a reinforcing member extending through the resin core has been provided. The reinforcing member is disposed in the centrak mounting portion where the flywheel is O10 assembled to the steering shaft, as well as in one of the radially extending spokes portions from the central portion.

et dans au moins les sections de la partie servant à la préhen- and in at least the sections of the preheating part

sion o cette partie se raccorde au rayon. L'élément de renfor- where this part is connected to the radius. The reinforcing element

cement est en métale une faible section droite de sorte que son poids ne peut pas nuire sérieusement à l'obtention d'un cement is in metale a small cross section so that its weight can not seriously affect the achievement of a

volant de direction léger.lightweight steering wheel.

selon la présente invention, on obtient un volant de direction perfectionné comprenant un partie annulaire servant à la préhension et comprenant un noyau intérieur en métal, according to the present invention, an improved steering wheel is obtained comprising an annular portion for gripping and comprising an inner core of metal,

un noyau extérieur en résine synthétique à module d'élastici- an outer core of synthetic resin with a modulus of elasticity

té relativement élevé et entourant la totalité de la pérlphé- relatively high and surrounding the whole of the

rie dudit noyau intérieur, et un élément extérieur en résine synthétique relativement molle et entourant le noyau extérieur, une partie centrale cylindrique formé par un noyau intérieur cylindrique en métal, un noyau extérieur en résine synthétique of said inner core, and a relatively soft synthetic resin outer member surrounding the outer core, a cylindrical central portion formed by a cylindrical inner metal core, an outer core of synthetic resin

à module d'élasticité relativement élevé et entourant la tota- relatively high modulus of elasticity and surrounding the total

lité de la périphérie dudit noyau intérieur cylindrique, et un élément extérieur en résine synthétique relativement molle, ce noyau intérieur comportant un moyen pour son assemblage avec la partie supérieure de la colonne de direction en vue de tourner avec celle-ci, et une partie formant rayon qui s'étend radialement entre la partie servant, la préhension et la partie centrale et qui comprend un noyau intérieur s'étendant entre ledit noyau intérieur de la partie servant à la préhension et la partie centrale et se raccordant avec cette dernière à ses deux extrémités, un noyau extérieur s'étendant entre le noyau extérieur de la partie servant à la préhension et ladite the inner periphery of said cylindrical inner core, and a relatively soft synthetic resin outer member, said inner core having means for assembling it with the upper portion of the steering column for rotation therewith, and a portion forming a radius extending radially between the serving portion, the grip and the central portion and having an inner core extending between said inner core of the gripping portion and the central portion and connecting thereto with both ends, an outer core extending between the outer core of the gripping portion and the

partie centrale et entourant ledit noyau extérieur de la par- central portion and surrounding said outer core of the

tie formant rayon, et un élément extérieur entourant la tota- forming part, and an outer element surrounding the whole

llté de la périphérie du noyau extérieur, le noyau intérieur étant en métal, le noyau extérieur étant en résine synthétique the outer core being of the outer core, the inner core being metal, the outer core being synthetic resin

à module d'élasticité relativement élevée, et l'élément exté- relatively high modulus of elasticity, and the outer element

rieur étant formé par une résine synthétique relativement molle. On va décrire la présente Invention en se référant which is formed by a relatively soft synthetic resin. We will describe the present invention with reference

aux dessins annexés qui représentent à titre purement Illustra- the accompanying drawings which represent purely illustrative

tif et nullement limitatif des modes de réalisation préféréset sur lesquels: les figures 1 et 2 sont des vues en plan montrant des variantes de conception de volantsde direction; la figure 3 est une vue en perspective partielle du mode de réalisation préféré d'un volant de direction selon la présente Invention; la figure 4 est une coupepar IV-IV de la figure 3,de la partie qui sert à la préhension et que comporte le volant de direction de la figure 3; -la figure 5 est une coupe transversale,par V-V de la figure 3,de la partie formant rayon du volant de direction de la figure 3; et la figure 6 est une vue en perspective d'un élément de renforcement utilisé dans un autre mode de réalisation du and in no way limiting of the preferred embodiments and in which: FIGS. 1 and 2 are plan views showing steering wheel design variants; Figure 3 is a partial perspective view of the preferred embodiment of a steering wheel according to the present invention; Figure 4 is a section through IV-IV of Figure 3, the portion which is used for gripping and that includes the steering wheel of Figure 3; FIG. 5 is a cross section, through V-V of FIG. 3, of the spoke portion of the steering wheel of FIG. 3; and FIG. 6 is a perspective view of a reinforcing element used in another embodiment of the invention.

volant de direction selon la présente Invention. steering wheel according to the present invention.

En se référant maintenant aux figures 3 à 5, on volt que l'on y a représenté un mode de réalisation préféré d'un Referring now to FIGS. 3 to 5, it is apparent that there is shown a preferred embodiment of a

volant de direction de faible poids destiné à un véhicule auto- lightweight steering wheel for a self-driving vehicle

mobile, un bateau à moteur, etc. et réalisé conformément à la présente Invention. Le volant de direction comprend une partie annulaire 10 servant à la préhension, une partie de montage centrale 20 o le volant de direction est assemblé à un arbre de direction (non représenté), et une ou plusieurs parties formant rayons s'étendant radlalement depuis la partie centrale jusqu'à la partie servant à la préhension. Entre la mobile, a motor boat, etc. and made in accordance with the present invention. The steering wheel comprises an annular gripping portion 10, a central mounting portion 20 where the steering wheel is assembled to a steering shaft (not shown), and one or more spoke portions extending radially from the steering wheel. central portion to the gripping portion. Enter here

partie centrale et l'extrémité supérieure de l'arbre de dlrec- central part and the upper end of the dlrec-

tlon, on a disposé un moyen d'assemblage pour accoupler le volant de direction à l'arbre de direction qui s'étend de façon tlon, an assembly means has been arranged for coupling the steering wheel to the steering shaft which extends so

tournante à travers une coulonne de direction (non représentée). rotating through a directional coulon (not shown).

Le moyen pour assembler le volant de direction et l'arbre de The means for assembling the steering wheel and the shaft of

direction à n'importe quelle structure appropriée. direction to any suitable structure.

Dans le mode de réalisation représenté, un mécanisme d'avertisseur comprenant un bloc 40 d'avertisseur est disposé In the embodiment shown, an alarm mechanism comprising a horn block 40 is disposed

dans la partie 30 formant rayon. Bien que le mécanisme aver- in the portion forming a radius. Although the mechanism

tisseur avec le bloc d'actinnnement 40 soit disposé dans la weaver with the actinning block 40 is arranged in the

partie formant rayon dans le cas du présent mode de réalisa- part forming a ray in the case of the present embodiment

tion, il pourrait être placé dans n'importe quel endroit et de n'importe quelle manière appropriée. Par exemple, comme il est bien connu en soi, le mécanisme d'avertisseur et le bloc d'actionnement 40 peuvent être placés dans la partie it could be placed in any place and in any suitable manner. For example, as is well known per se, the horn mechanism and the actuator block 40 can be placed in the

centrale 20.Central 20.

Comme représenté sur les figures 3 et 4, la partie servant à la préhension comprend des noyaux intérieur et extérieur 12 et 14 ainsi qu'un élément extérieur 16. Le noyau intérieur 12 est en métal relativement rigide, comme par exdmple l'acier inoxydable ou autre métal analogue. Le noyau extérieur 14 est formé par une résine synthétique ayant un t module d'élasticité supérieur à 30 000 kg/cm2, de préférence supérieur à 70 000 kg/cm2. La résine synthétique utilisée As shown in FIGS. 3 and 4, the gripping portion comprises inner and outer cores 12 and 14 and an outer member 16. The inner core 12 is made of relatively rigid metal, such as for example stainless steel or other analog metal. The outer core 14 is formed of a synthetic resin having a modulus of elasticity greater than 30,000 kg / cm 2, preferably greater than 70,000 kg / cm 2. The synthetic resin used

pour le noyau extérieur est choisie parmi les matières dispo- the outer core is chosen from among the materials available

nibles sur le marché, par exemple un acétate de polyvinyle comme le téréphtalate de polyvinyle, le polybutylène, une résine de nylon, ou une résine de nylon avec des fibres de verre, etc. Par exemple, la résine de nylon avec des fibres de verre pour la réalisation du noyau peut être celle vendue par Du pont de Nemours, E.I., and CO. sous la marque déposée "Z7intel". Par ailleurs, l'élément extérieur 16 est formé par une résine synthétique relativement molle,comme par exemple le polypropylène, la résine de chlorure de polyvinyle, le polyuréthane, etc. Dans le mode de réalisation représenté, le diamètre DD du noyau intérieur 12 est d'environ 6 mm, le diamètre D2 du noyau extérieur 14 est d'environ 18 mm et le such as polyvinyl acetate such as polyvinyl terephthalate, polybutylene, nylon resin, or nylon resin with glass fibers, etc. For example, the nylon resin with glass fibers for producing the core may be that sold by Du Pont de Nemours, E.I., and CO. under the trademark "Z7intel". Furthermore, the outer member 16 is formed by a relatively soft synthetic resin, such as polypropylene, polyvinyl chloride resin, polyurethane, etc. In the embodiment shown, the diameter DD of the inner core 12 is about 6 mm, the diameter D2 of the outer core 14 is about 18 mm and the

diamètre D1 de l'élément extérieur 16 est de 24 mm. D1 diameter of the outer member 16 is 24 mm.

Comme on peut le voir sur les figures 3 et 5, la partie As can be seen in Figures 3 and 5, the part

30 formant rayon, comme pour la partie 10 servant à la préhen- Forming a radius, as for the part 10 for preheating

sion, comprend des noyaux intérieur et extérieur 32 et 34 et un élément extérieur 36. Comme représenté sur la figure 5, sion, comprises inner and outer cores 32 and 34 and an outer member 36. As shown in FIG.

le noyau extérieur 34 comporte une section principale horizon- the outer core 34 has a main horizontal section

tale 33 et des sections verticales 35 s'étendant verticalement tale 33 and vertical sections 35 extending vertically

vers le bas à partir des deux côtés de la section horizontale. down from both sides of the horizontal section.

Une nervure 38 est prévue sur la partie centrale inférieure de la section principale 33 du noyau extérieur 34 et s'étend longitudinalement parallèlement aux sections verticales 35. A rib 38 is provided on the lower central portion of the main section 33 of the outer core 34 and extends longitudinally parallel to the vertical sections 35.

Le noyau intérieur 32 s'étend à travers la nervure 38. L'extré- The inner core 32 extends through the rib 38. The end

mité extérieure du noyau intérieur 32 est raccordée au noyau intérieur 12 de la partie 10 servant à la préhension. Comme Pour la partie 10 servant à la préhension, le noyau intérieur est en métal et le noyau extérieur est constitué par la m8me résine The outer core of the inner core 32 is connected to the inner core 12 of the portion 10 for gripping. As for the part 10 for gripping, the inner core is metal and the outer core is the same resin

synthétique que celle formant le noyau extérieur 14 de la par- than that forming the outer core 14 of the

tle 10 servant à la préhension. L'élément extérieur 36 entoure tle 10 for gripping. The outer element 36 surrounds

le noyau extérieur 34 et a une configuration rectangulaire. the outer core 34 and has a rectangular configuration.

Il convient de remarquer que la partie 30 formant rayon peut avoir n'importe quelle forme appropriée et ne doit pas être limitée à la configuration représentée. On comprendra également que le noyau Intérieur 72. de la partie 30 formant rayon a le m9me diamètre que celui du noyau Intérieur 12 de It should be noted that the spoke portion may be of any suitable shape and should not be limited to the illustrated configuration. It will also be understood that the inner core 72 of the radius portion has the same diameter as that of the inner core 12 of

la partie servant à la préhension. the part used for gripping.

Les extrémités Intérieures des noyaux Intérieur et extérieur 32 et34 sont raccordées respectivement auxnoyaux cylindriques intérieur et extérieur 22 et 24 de la partie centrale 20, comme on peut le voir sur la figure 3. Les The inner ends of the inner and outer cores 32 and 34 are respectively connected to the inner and outer cylindrical cores 22 and 24 of the central portion 20, as can be seen in FIG.

noyaux Intérieur et extérieur 22 et 24 sont disposés coaxiale- inner and outer cores 22 and 24 are arranged coaxially

ment l'un par rapport à l'autre. Le noyau intérieur 22 s'étend à travers le noyau extérieur 24 et, de ce fait, ces noyaux Intérieur et extérieur 22 et 24 se trouvent assemblés en vue d'une rotation mutuelle. Par ailleurs, le-noyau Intérieur 22 est rendu solidaire de l'arbre de direction en vue de coopérer avec celui-ci par exemple par un assemblage à l'aide de relative to each other. The inner core 22 extends through the outer core 24 and, as a result, these inner and outer cores 22 and 24 are assembled for mutual rotation. Furthermore, the inner core 22 is made integral with the steering shaft in order to cooperate with it for example by an assembly with the aid of

cannelures et de languettes.flutes and tongues.

Dans le mode de réalisation décrit ci-dessus, le volant de direction peut présenter une résistance suffisante vib-&-Vis Au moment de flexion auquel il est soumis pendant l'opération de direction et ceci permet diverses conceptions qui, sans cela,seralent Impossibles. A ce sujet, du fait que le noyau en métal a un diamètre relativement faible par rapport à celui de la réalisation classique comportant un noyau métallique massif et par rapport au diamètre du noyau extérieur en résine et de l'élément extérieur, le volant de direction du présent mode de réalisation est encore suffisamment léger pour ne par vibrer. En outre, par suite du noyau intérieur en métal, le volant de direction est suffisamment robuste pour ne pas In the embodiment described above, the steering wheel may have sufficient vibration resistance at the bending moment to which it is subjected during the steering operation and this allows various designs which otherwise would be impossible. . In this regard, because the metal core has a relatively small diameter compared to that of the conventional embodiment having a solid metal core and with respect to the outer resin core diameter and the outer member, the steering wheel of the present embodiment is still light enough not to vibrate. In addition, due to the inner metal core, the steering wheel is strong enough not to

se rompre.break.

On va se référer maintenant à la figure 6 o on a représenté un noyau intérieur d'un autre mode de réalisation de la présente invention. Dans ce mode de réalisation, les noyaux intérieurs 22 et 32 de la partie centrale 20 et la partie 30 formant rayon sont sensiblement identiques à celle;du mode de réalisation précédent. Les noyaux Intérieurs 52 de la partie 10 servant à la préhension ne s'étendent pas le long de la totalité de cette partie. Chacun des noyaux intérieurs 52 comporte une section longue 54 et une section courte 56, comme on peut le voir sur la figure 6. La section longue 54 est placée le long de la partie en porte-à- faux Referring now to Figure 6 there is shown an inner core of another embodiment of the present invention. In this embodiment, the inner cores 22 and 32 of the central portion 20 and the radius portion 30 are substantially identical to that of the previous embodiment. The inner cores 52 of the grip portion 10 do not extend along the whole of this portion. Each of the inner cores 52 has a long section 54 and a short section 56, as can be seen in FIG. 6. The long section 54 is placed along the cantilevered portion

plus longue que la partie restante. Bien que le noyau inté- longer than the remaining part. Although the core

rieur 52 ne s'étende pas complètement le long de la partie 52 does not extend completely along the

servant à la préhension, il peut assurer une résistance suf- for gripping, it can provide sufficient resistance

fisante vis-à-vis du moment de flexion appliqué à la partie with respect to the bending moment applied to the

servant à la préhension.used for grasping.

Dans ce mode de réalisation, on peut réduire le poids du volant de direction par rapport à celui du-premier mode In this embodiment, it is possible to reduce the weight of the steering wheel relative to that of the first-mode

de réalisation et ce volant peut encore présenter une rigl- and this steering wheel can still present a rigl-

dité suffisante.enough.

Bien que le volant comporte des rayons disposés suivant un angle de 90 , l'invention n'est pas limitée dans ce mode de construction spécifique. Le perfectionnement apporté par la présente Invention peutêtre appliqué à n'importe quelle conception de volant de direction. Il est bien entendu que Although the steering wheel has spokes arranged at an angle of 90, the invention is not limited in this specific construction mode. The improvement provided by the present invention can be applied to any steering wheel design. It is understood that

des variantes ou modifications de configuration et de struc- variants or modifications of configuration and structure

ture peuvent être apportées aux modes de réalisation décrit can be made to the described embodiments

sans sortir du cadre de la présente invention. without departing from the scope of the present invention.

Claims

REVENDICATIONS

1. Volant de direction caractérisé par le fait qu'il comprend une partie servant à la préhension et formée par un noyau intérieur en métal, un noyau extérieur en résine synthé- tique ayant un module d'élasticité relativement élevé et entourant ledit noyau intérieur, et un élément extérieur en résine synthétique relativement molle et entourant ledit noyau extérieur; une partie centrale cylindrique formée par un noyau Intérieur cylindrique en métal, un noyau extérieur en résine synthétique ayant un module d'élasticité relativement élevée et entourant ledit noyau intérieur cylindrique, et un élément extérieur en résine synthétique relativement molle, ledit noyau Intérieur comportant un moyen pour un assemblage avec l'extrémité supérieure d'un arbre de direction en vue d'une rotation avec cet arbre; et une partie formant rayon qui s'étend entre ladite partie servant à la préhension et ladite partie centrale et qui est formée par un noyau Intérieur s'étendant entre A steering wheel characterized in that it comprises a gripping portion formed of an inner metal core, an outer core of synthetic resin having a relatively high modulus of elasticity and surrounding said inner core, and a relatively soft synthetic resin outer member surrounding said outer core; a cylindrical central portion formed by a cylindrical inner core of metal, an outer core of synthetic resin having a relatively high modulus of elasticity and surrounding said cylindrical inner core, and a relatively soft synthetic resin outer member, said inner core having a means for assembly with the upper end of a steering shaft for rotation with that shaft; and a spoke portion extending between said grip portion and said central portion and which is formed by an inner core extending between

lesdits noyaux intérieurs de la partie servant à la préhen- said inner cores of the portion for preheating

sion et la partie centrale et relié avec cette dernière à ses deux extrémités, un noyau extérieur s'étendant entre and the central part and connected with the latter at its two ends, an outer core extending between

lesdits noyaux extérieurs de ladite partie servant à la pré- said outer cores of said portion serving for

hension et ladite partie centrale et entourant ledit noyau intérieur de ladite partie formant rayon, et un élément extérieur entourant ledit noyau extérieur, ledit noyau Intérieur étant en métal, ledit noyau extérieur étant en résine synthétique ayant un module d'élasticité relativement tension and said central portion and surrounding said inner core of said radius portion, and an outer member surrounding said outer core, said inner core being metal, said outer core being of synthetic resin having a relatively high modulus of elasticity;

élevé et ledit élément extérieur étant en résine synthéti- high and said outer member being made of synthetic resin

que relativement molle.that relatively soft.

2. Volant de direction suivant la revendication s, caractérisé par le fait que ledit noyau intérieur de ladite partie servant à la préhension a une configuration annulaire et s'étend sur la totalité de la longueur de ladite partie 2. Steering wheel according to claim s, characterized in that said inner core of said gripping portion has an annular configuration and extends over the entire length of said portion

servant à la préhension.used for grasping.

3. Volant de direction suivant la revendication 1, caractérisé par le fait que ledit noyau intérieur de ladite partiellement partie servant à la préhension s'étend/le long de ladite partie servant à i préhension, ledit noyau intérieur de ladite partie servant à la préhension comprenant une section longue et une section courte se raccordant à l'endroit d'une partie o ledit noyau intérieur de ladite partie servant à la préhension se raccorde audit noyau intérieur de ladite partie formant rayon et que ladite section longue du noyau intérieur s'étend le long de la partie de ladite partie servant à la préhension 3. Steering wheel according to claim 1, characterized in that said inner core of said partially gripping portion extends along said gripping portion, said inner core of said gripping portion. comprising a long section and a short section connecting at a part where said inner core of said gripping portion connects with said inner core of said radius portion and said long section of the inner core extends along the portion of said gripping portion

qui a une longueur plus grande que le restant. which is longer than the rest.

4. Volant de direction suivant l'une quelconque des 4. Steering wheel according to any one of

revendications 1, 2 ou 3, caractérisé par le fait que lesdits claims 1, 2 or 3, characterized in that said

noyaux intérieurs de ladite partie servant à la préhension, de ladite partie centrale et de ladite partie formant noyau inner cores of said gripping portion, said central portion and said core portion

ont une superficie de section droite telle que leur poids com- have a cross-sectional area such that their combined weight

biné est faible par rapport au poids du volant de direction. is low compared to the weight of the steering wheel.

5. Volant de direction suivant la revendication 4, caractérisé par le fait que lesdits noyaux extérieurs sont en Steering wheel according to Claim 4, characterized in that the said outer cores are in

une matière ayant un module élastique supérieur à 30 000 kg/cm2. a material having an elastic modulus greater than 30,000 kg / cm 2.

6. Volant de manoeuvre suivant la revendication 4, caractérisé par le fait que lesdits noyaux extérieurs sont en une matière ayant un module d'élasticité supérieur à 70 000 kg/ cm2 6. Steering wheel according to claim 4, characterized in that said outer cores are made of a material having a modulus of elasticity greater than 70 000 kg / cm 2