FR2489652A1 - Rotary mower with cutter bar - has gear-box driving shaft forming pivot for bar and upper overhung bar - Google Patents

Abstract

The rotary mower has blade holders mounted along a cutter bar, a driving shaft being coupled to one of them and at the same time forming a first support for the bar. A gear train in the bar couples the shaft to the other holders, while above is a further overhung bar, to which a second cutter bar support is fixed. The shaft (11) is mounted in a gearbox (15) between one blade holder (23) and the overhung bar (13). The latter pivots at the same time as the cutter bar (10) on the shaft, and can be arranged to swing on a trunnion on the gearbox.

Description

La présente invention se rapporte à une faucheuse rotative comprenant plusieurs porte-lames juxtaposés sur une barre de coupe ; un arbre d'entraînement, accouplé à un porte-lame et formant en même temps un premier élément de support de ladite lame de coupe ; un train d'entraînement logé dans ladite barre de coupe et reliant ledit arbre d'en entraînement aux autres porte-lames ; ainsi qu'un bras en porteà-faux superposé, auquel est fixé un second élément de support de ladite barre de coupe. The present invention relates to a rotary mower comprising several blade holders juxtaposed on a cutter bar; a drive shaft, coupled to a blade holder and at the same time forming a first support element of said cutting blade; a drive train housed in said cutter bar and connecting said drive shaft to the other blade holders; as well as a superimposed cantilever arm, to which is attached a second support element for said cutter bar.

Une faucheuse rotative connue de ce type peut pivoter de sa position horizontale de travail à une position de transport sensiblement verticale. notamment, dans les faucheuses à grandes largeurs de coupe, il existe de nombreux inconvénients en matière de sécurité du travail, tels que, par exemple, une limitation de la visibilité vers l'arrière, un risque de chute de la barre de coupe à partir de sa position de transport lors des déplacement, dû à un défaut technique ou à une fausse manoeuvre, ainsi qu'un basculement de la faucheuse à l'arrêt, par suite d'une stabilité défectueuse. A known rotary mower of this type can pivot from its horizontal working position to a substantially vertical transport position. in particular, in mowers with large cutting widths, there are many disadvantages in terms of occupational safety, such as, for example, a limitation of rearward visibility, a risk of the cutterbar falling from from its transport position during movement, due to a technical defect or a false operation, as well as a tilting of the mower when stopped, due to a defective stability.

En outre, le mécanisme de transmission de l'arbre d'entraînement sur le bras en porte-à-faux de cette faucheuse rotative connue n'est pas conçu rationnellement et le fait que le second élément de support de la barre de coupe soit traversé par les porte-lames discoïdaux les plus externes sur lesquels se trouve un cylindre rend la construction compliquée.In addition, the drive shaft drive mechanism on the cantilever arm of this known rotary mower is not rationally designed and the fact that the second support member of the cutter bar is passed through. by the outermost discoid blade holders on which there is a cylinder makes construction complicated.

La demande de brevet DE-OS-2 138 081 a décrit une faucheuse rotative dont la barre de coupe peut pivoter dans un plan vertical d'une position de travail à une position de transport, et inversement. Dans ce cas cependant, la longueur, donc la largeur de coupe de la faucheuse sont relativement réduite, car la barre de coupe, formée par un bras en porte-à-faux, n'est maintenue en place qu'à son extrémité interne, par l'intermédiaire d'une colonne verticale de guidage qui, lorsque la longueur de ladite barre de coupe augmente, doit présenter une stabilité plus grande ou un encombrement plus grand en conséquence. Un tel accroissement di mensionrel est cependant limité.De ce fait, la douille d'entraînement, servant à transmettre la force à partir du trac teur et entourant la colonne de guidage, présente un diamètre relativement grand et, en plus de la complexité de réalisation, cela soulève des problèmes d'étanchéité à cause de grandes vitesses périphériques. Patent application DE-OS-2 138 081 describes a rotary mower whose cutter bar can pivot in a vertical plane from a working position to a transport position, and vice versa. In this case, however, the length and therefore the cutting width of the mower are relatively reduced, because the cutter bar, formed by a cantilever arm, is only held in place at its internal end, by means of a vertical guide column which, when the length of said cutter bar increases, must have greater stability or a larger size accordingly. However, such an increase in dimension is limited. As a result, the drive sleeve, used to transmit the force from the tracer and surrounding the guide column, has a relatively large diameter and, in addition to the complexity of production. , this raises sealing problems due to high peripheral speeds.

La présente invention a par conséquent pour objet une faucheuse rotative de réalisation simplifiée et de fiabilité de fonctionnement améliorée, qui permet d'obtenir de grandes largeurs de coupe, et dont la barre de coupe peut pivoter dans un plan horizontal de sa position de travail à sa position de transport, et inversement. The present invention therefore relates to a rotary mower of simplified construction and improved operating reliability, which makes it possible to obtain large cutting widths, and the cutting bar of which can pivot in a horizontal plane from its working position to its transport position, and vice versa.

Selon les caractéristiques essentielles de la faucheuse rotative de l'invention, l'arbre d'entraînement est monté dans une boîte d'engrenages intercalée entre un portelame et le bras en porte-à-faux, et ce bras en porte-à-faux peut pivoter conjointement à ladite barre de coupe autour de l'axe dudit arbre d'entraînement. According to the essential characteristics of the rotary mower of the invention, the drive shaft is mounted in a gear box interposed between a blade holder and the cantilever arm, and this cantilever arm can pivot together with said cutter bar about the axis of said drive shaft.

La boîte d'engrenages fixée à l'extrémité libre d'un bras oscillant relié au tracteur se trouve entre la barre de coupe et le bras en porte-à-faux, et l'arbre, entrainant de préférence le premier porte-lame et monté dans cette boîte d'engrenages, peut présenter avantageusement une faible longueur et un diamètre relativement petit, ce qui simplifie son montage et son étanchéité. Le bras en porte-à-faux, pivotant en même temps que la barre de coupe autour de l'axe de l'arbre d'entraînement, permet d'utiliser des barres de coupe présentant en conséquence une grande longueur et supportant un plus grand nombre de porte-lames, ce qui permet à nouveau d'obtenir des largeurs de coupe tout aussi importantes. The gearbox attached to the free end of a swingarm connected to the tractor is located between the cutter bar and the cantilever arm, and the shaft, preferably driving the first blade holder and mounted in this gearbox, can advantageously have a short length and a relatively small diameter, which simplifies its mounting and sealing. The cantilever arm, pivoting at the same time as the cutter bar around the axis of the drive shaft, makes it possible to use cutter bars consequently having a long length and supporting a greater number of blade holders, which again makes it possible to obtain equally large cutting widths.

Pour accroître la fiabilité de fonctionnement, la faucheuse occupe toujours une position horizontale lorsqu'elle fonctionne, lorsqu'elle est transportée ou lorsqu'elle est rang. To increase operating reliability, the mower always occupies a horizontal position when it is operating, when it is transported or when it is stored.

Le montage pivotant du bras en porte-à-faux et de la- barre de coupe autour de l'axe de l'arbre d'entraînement peut, en outre, être obtenu de manière très simple.The pivoting mounting of the cantilever arm and of the cutter bar around the axis of the drive shaft can also be obtained in a very simple manner.

Ainsi, dans le but mentionné en dernier lieu, le bras en porte-à-faux peut, par exemple, être monté pivotant sur un fourreau fixé à la boîte d'engrenages. Thus, for the last mentioned purpose, the cantilever arm can, for example, be pivotally mounted on a sheath fixed to the gearbox.

L'alignement nécessaire du fourreau et de l'arbre d'entraînement peut par ailleurs être facilité lorsque ce fourreau est creux au moins à son extrémité inférieure et loge dans cette extrémité inférieure creuse ledit arbre d'entraînement. The necessary alignment of the sheath and the drive shaft can also be facilitated when this sheath is hollow at least at its lower end and accommodates in this lower end hollow said drive shaft.

Dans une autre forme de réalisation selon l'invention, le second élément de support suspendu au bras en porte-à-faux est directement relié au carter de la barre de coupe ; ainsi, on peut éviter que les forces soient transmises dans cette zone par l'intermédiaire d'organes tournant à grande vitesse, comme cela est le cas dans l'art antérieur. Lorsque, simultanément, ce second élément de support sert à fixer un organe de formation des andains, il remplit avantageusement une double fonction. In another embodiment according to the invention, the second support element suspended from the cantilever arm is directly connected to the housing of the cutter bar; thus, it is possible to prevent the forces from being transmitted in this zone by means of bodies rotating at high speed, as is the case in the prior art. When, simultaneously, this second support element serves to fix a swath-forming member, it advantageously fulfills a double function.

Avantageusement, l'organe de formation d'andains peut pivoter sur le second élément de support, de sorte qu'il peut être amené à une position favorable de transport. Advantageously, the swath forming member can pivot on the second support element, so that it can be brought to a favorable transport position.

De plus, le second élément de support suspendu au bras en porte-à-faux est en liaison rotative avec le carter de la barre de coupe, ce qui confère l'avantage que, lorsque ladite barre de coupe heurte en service un obstacle, donc que le bras en porte-à-faux subit une torsion, le couple de torsion n'est pas répercuté à ladite barre de coupe. In addition, the second support element suspended from the cantilever arm is in rotary connection with the housing of the cutter bar, which gives the advantage that, when said cutter bar collides with an obstacle, therefore that the cantilever arm undergoes a torsion, the torque is not passed on to said cutter bar.

Le bras en porte-à-faux et le second élément de support peuvent, par ailleurs, constituer commodément un seul ensemble. The cantilever arm and the second support element can, moreover, conveniently constitute a single assembly.

En outre, le second élément de support peut être réglable en hauteur, afin de compenser les écarts. In addition, the second support element can be adjustable in height, in order to compensate for deviations.

L'invention va à présent être décrite plus en détail en regard des dessins annexés à titre d'exemple nullement limitatif et sur lesquels
la figure 1 est une vue en élévation par-derrière illustrant un tracteur qui porte une faucheuse rotative selon l'invention, en position de travail
la figure 2 est une vue partielle en plan correspondant à la figure 1
la figure 3 est une vue partielle en plan de la faucheuse rotative des figures 1 et 2, en position de transport
la figure 4 est une élévation fragmentaire de ladite faucheuse rotative, équipée d'un organe-de formation d'andains, à partir de son extrémité libre extcrne et
la figure 5 représente schématiquement l'extrémité interne de ladite faucheuse rotative, dans la région de la boite d'engrenages.The invention will now be described in more detail with reference to the accompanying drawings by way of non-limiting example and in which
Figure 1 is an elevational view from behind illustrating a tractor which carries a rotary mower according to the invention, in the working position
Figure 2 is a partial plan view corresponding to Figure 1
Figure 3 is a partial plan view of the rotary mower of Figures 1 and 2, in the transport position
FIG. 4 is a fragmentary elevation of said rotary mower, equipped with a swath-forming member, from its free external end and
Figure 5 schematically shows the inner end of said rotary mower, in the region of the gearbox.

La faucheuse rotative comporte une barre de coupe 10 constituée par un corps creux et maintenue en place à ses extrémités par deux éléments de support, dont l'un consiste en un arbre d'entraînement 11 et l'autre est formé par un étrier 12, fixé par sa branche supérieure à l'extrémité externe d'un bras 13 en- porte-à-faux. Ce bras 13 en porte-àfaux peut pivoter en même temps que la barre de coupe 10 autour de l'axe de l'arbre d'entraînement 11. The rotary mower comprises a cutter bar 10 constituted by a hollow body and held in place at its ends by two support elements, one of which consists of a drive shaft 11 and the other is formed by a stirrup 12, fixed by its upper branch to the outer end of an overhanging arm 13. This cantilever arm 13 can pivot at the same time as the cutter bar 10 around the axis of the drive shaft 11.

L'arbre d'entraînement 11 est monté rotatif dans l'extrémité inférieure d'un tourillon ou fourreau 14 et dans l'extrémité inférieure d'une boite d'engrenages 15, au moyen de roulements a billes 16 et 17, respe-ctivement. Cet arbre 11 est entraîné par le tracteur, par l'intermédiaire d'un mécanisme 18 à pignons coniques, d'une transmission 19 à courroie trapé zoïdale et d'un arbre articulé 20.A son extrémité inférieure, l'arbre 11 comporte un prolongement 21, auquel un porte-lames discoïdal 23 est fixé à l'aide d'un collet 22. Le prolongement 21 de l'arbre 11 est monté rotatif, par l'intermédiaire de roulements à billés 24, dans un corps annulaire 25 assujetti à la barre creuse de coupe 10. A l'extrémité inférieure du prolongement 21 de l'arbre d'entraînement 11, se trouve une roue dentée 26, en liaison d'entraînement avec d'autres roues dentées (non représentées) qui, disposées dans la barre creuse 10, assurent l'entraînement d'autres porte-lames discoïdaux 23' supportés par ladite barre de coupe 10. L'exemple considéré comporte quatre porte-lames discoidaux 23, 23', mais leur nombre peut être supérieur ou inférieur. The drive shaft 11 is rotatably mounted in the lower end of a journal or sleeve 14 and in the lower end of a gearbox 15, by means of ball bearings 16 and 17, respe-ctively . This shaft 11 is driven by the tractor, by means of a bevel gear mechanism 18, a transmission 19 with a zoidal V-belt and an articulated shaft 20. At its lower end, the shaft 11 has a extension 21, to which a discoid blade holder 23 is fixed by means of a collar 22. The extension 21 of the shaft 11 is rotatably mounted, by means of billed bearings 24, in an annular body 25 secured to the hollow cutter bar 10. At the lower end of the extension 21 of the drive shaft 11, there is a toothed wheel 26, in drive connection with other toothed wheels (not shown) which, arranged in the hollow bar 10, drive other discoid blade holders 23 'supported by said cutter bar 10. The example considered comprises four discoid blade holders 23, 23', but their number can be greater or less .

Le fourreau 14 est fixé à la boite d'engrenages 15 au moyen d'un étrier 27. Le bras 13 en porte-à-faux peut pivoter sur ce fourreau 14 par l'intermédiaire d'une douille 28 et il est bloqué par des écrous 29 vissés sur ledit fourreau 14. The sheath 14 is fixed to the gearbox 15 by means of a stirrup 27. The cantilevered arm 13 can pivot on this sheath 14 by means of a socket 28 and it is blocked by nuts 29 screwed onto said sleeve 14.

Par l'intermédiaire d'une fourche 30, la boîte d'engrenages 15 est fixée à un bras oscillant 31 qui, à son tour, est solidaire d'un bâti de support 32. Ce bâti 32 est relié au tracteur par un attelage 33 à trois points. By means of a fork 30, the gearbox 15 is fixed to an oscillating arm 31 which, in turn, is secured to a support frame 32. This frame 32 is connected to the tractor by a hitch 33 at three points.

Le second élément de support de la barre de coupe 10 (étrier 12) est monté rotatif en 34 (figure 4), par sa branche inférieure, sur l'extrémité libre de ladite barre 10. The second support element for the cutter bar 10 (stirrup 12) is rotatably mounted at 34 (FIG. 4), by its lower branch, on the free end of said bar 10.

En outre, un organe 35 de formation d'andains pivote sur l'étrier 12.In addition, a swath forming member 35 pivots on the stirrup 12.

Le bras 13 en porte-à-faux peut tourner dans un plan horizontal, en même temps que la barre 10, d'une position de travail illustrée sur les figures 1 et 2 à une position de transport représentée sur la figure 3. Des moyens de blocage non représentés verrouillent à chaque fois la faucheuse rotative dans sa position de travail ou de transport. The cantilevered arm 13 can rotate in a horizontal plane, at the same time as the bar 10, from a working position illustrated in FIGS. 1 and 2 to a transport position shown in FIG. 3. Means blocking devices not shown each time lock the rotary mower in its working or transport position.

La faucheuse rotative selon l'invention peut, non seulement, être portée à l'arrière d'un tracteur ou d'un véhicule automobile analogue, mais également à l'avant de ce véhicule. I1 est également possible d'accoupler l'arbre 11 avec un porte-lames autre que le premier portelames discoidal 23. L'étrier 12 ou un second élément de support analogue peut aussi être relié à la barre 10 en un endroit distant de l'extrémité externe de ladite barre 10 et situé, par exemple, entre deux porte-lames 23'. The rotary mower according to the invention can not only be carried at the rear of a tractor or a similar motor vehicle, but also at the front of this vehicle. It is also possible to couple the shaft 11 with a blade holder other than the first discoid blade holder 23. The stirrup 12 or a second similar support element can also be connected to the bar 10 at a location distant from the outer end of said bar 10 and located, for example, between two blade holders 23 '.

Il va de soi que de nombreuses modifications peuvent être apportées à la faucheuse rotative décrite et représentée, sans sortir du cadre de l'invention.  It goes without saying that many modifications can be made to the rotary mower described and shown, without departing from the scope of the invention.

Claims (9)

REVENDICATIONS 1. Faucheuse rotative comportant des porte-lames juxtaposés sur une barre de coupe ; un arbre d'entraînement, accouplé à un porte-lames et constituant en même temps un premier élément de support de ladite barre de coupe; un train d'entraînement qui, incorporé dans ladite barre de coupe, relie ledit arbre d'entraînement aux autres porte-lames; ainsi qu'un bras en porte-à-faux superposé, auquel est fixé un second élément de support de ladite barre de coupe, faucheuse caractérisée par le fait que l'arbre d'entraînement 11) est monté dans une boite d'engrenages (15) intercalée entre un porte-lames (23) et le bras en porte-à-faux ; et par le fait que ledit bras (13) en porte-à-faux peut pivoter en même temps que ladite barre de coupe (11) autour de l'axe dudit arbre d'entraînement (11). 1. Rotary mower comprising blade holders juxtaposed on a cutter bar; a drive shaft, coupled to a blade holder and at the same time constituting a first support element of said cutter bar; a drive train which, incorporated in said cutter bar, connects said drive shaft to the other blade holders; as well as a superimposed cantilever arm, to which is attached a second support element for said cutter bar, mower characterized in that the drive shaft 11) is mounted in a gearbox ( 15) interposed between a blade holder (23) and the cantilever arm; and by the fact that said cantilever arm (13) can pivot at the same time as said cutter bar (11) about the axis of said drive shaft (11). 2. Faucheuse rotative selon la revendication 1, caractérisée par le fait que le bras (13) en -porte-à-faux peut pivoter sur un tourillon (14) assujetti à la boîte d'engrenages (15). 2. Rotary mower according to claim 1, characterized in that the arm (13) cantilever can pivot on a pin (14) secured to the gearbox (15). 3. Faucheuse rotative selon la revendication 2, caractérisée par le fait que le tourillon (14) est creux, au moins à son extrémité inférieure, l'arbre d'entrainement (11) étant monté dans cette extrémité inférieure creuse. 3. Rotary mower according to claim 2, characterized in that the pin (14) is hollow, at least at its lower end, the drive shaft (11) being mounted in this hollow lower end. 4. Faucheuse rotative selon la revendication 1, caractérisée par le fait que le second élément de support (12), suspendu au bras (13) en porte-à-faux, est directement relié au carter de la barre de coupe (10) 4. Rotary mower according to claim 1, characterized in that the second support element (12), suspended from the arm (13) in overhang, is directly connected to the housing of the cutter bar (10) 5. Faucheuse rotative selon la revendication 4, caractérisée par le fait que le second élément de support (12) sert en même temps à fixer un organe (35) de formation d'andains. 5. Rotary mower according to claim 4, characterized in that the second support element (12) serves at the same time to fix a member (35) for swath formation. 6. Faucheuse rotative selon la revendication 4, caractérisée par le fait que l'organe (35) de formation d'andains peut pivoter sur le second élément de support if2).  6. Rotary mower according to claim 4, characterized in that the swath-forming member (35) can pivot on the second support element if2). 7. Faucheuse rotative selon la revendication 1, caractérisée par le fait que le second élément de support (12), suspendu au bras (13) en porte-à-faux, est monté rotatif sur le carter de la barre de coupe (10).  7. Rotary mower according to claim 1, characterized in that the second support element (12), suspended from the arm (13) in overhang, is rotatably mounted on the housing of the cutter bar (10) . 8. Faucheuse rotative selon la revendication 1 et l'une quelconque des revendications 4 à 7, caractérisée par le fait que le bras (13) en porte-à-faux et le second élément de support (12) constituent un seul ensemble. 8. Rotary mower according to claim 1 and any one of claims 4 to 7, characterized in that the arm (13) in overhang and the second support member (12) constitute a single assembly. 9. Faucheuse rotative selon la revendication 1 et l'une quelconque des revendications 4 à 7, caractérisée par le fait que le second élément de support (12) est réglable en hauteur.  9. Rotary mower according to claim 1 and any one of claims 4 to 7, characterized in that the second support member (12) is adjustable in height.