FR2488659A1 - MANUAL PUMP WITH SEVERAL EVACUATIONS - Google Patents

MANUAL PUMP WITH SEVERAL EVACUATIONS Download PDF

Info

Publication number
FR2488659A1
FR2488659A1 FR8017729A FR8017729A FR2488659A1 FR 2488659 A1 FR2488659 A1 FR 2488659A1 FR 8017729 A FR8017729 A FR 8017729A FR 8017729 A FR8017729 A FR 8017729A FR 2488659 A1 FR2488659 A1 FR 2488659A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
cylinder
piston
main piston
pump according
blind
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
FR8017729A
Other languages
French (fr)
Inventor
Bernard Dercle
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Aerosol Inventions and Development SA AIDSA
Original Assignee
Aerosol Inventions and Development SA AIDSA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Aerosol Inventions and Development SA AIDSA filed Critical Aerosol Inventions and Development SA AIDSA
Priority to FR8017729A priority Critical patent/FR2488659A1/en
Priority to ZA815358A priority patent/ZA815358B/en
Priority to AU73855/81A priority patent/AU7385581A/en
Priority to GB8124203A priority patent/GB2083569A/en
Publication of FR2488659A1 publication Critical patent/FR2488659A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06FLAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F75/00Hand irons
    • D06F75/08Hand irons internally heated by electricity
    • D06F75/10Hand irons internally heated by electricity with means for supplying steam to the article being ironed
    • D06F75/14Hand irons internally heated by electricity with means for supplying steam to the article being ironed the steam being produced from water in a reservoir carried by the iron
    • D06F75/18Hand irons internally heated by electricity with means for supplying steam to the article being ironed the steam being produced from water in a reservoir carried by the iron the water being fed slowly, e.g. drop by drop, from the reservoir to a steam generator
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B11/00Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use
    • B05B11/01Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use characterised by the means producing the flow
    • B05B11/10Pump arrangements for transferring the contents from the container to a pump chamber by a sucking effect and forcing the contents out through the dispensing nozzle
    • B05B11/1001Piston pumps
    • B05B11/1015Piston pumps actuated without substantial movement of the nozzle in the direction of the pressure stroke
    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06FLAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F75/00Hand irons
    • D06F75/08Hand irons internally heated by electricity
    • D06F75/22Hand irons internally heated by electricity with means for supplying liquid to the article being ironed

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Reciprocating Pumps (AREA)
  • Containers And Packaging Bodies Having A Special Means To Remove Contents (AREA)

Abstract

L'INVENTION CONCERNE L'INDUSTRIE DES POMPES A PISTON. UN PISTON PRINCIPAL COULISSE DANS UN CYLINDRE PIVOTANT A VOLONTE POUR SELECTIONNER L'UN DES CANAUX D'EVACUATION DISPOSES EN COURONNE. UN PISTON AUXILIAIRE ENTRAINE PAR LE PISTON PRINCIPAL DEGAGE LE CANAL DE REFOULEMENT DE LA POMPE EN DEBUT DE COURSE DE REFOULEMENT ET L'OBTURE EN DEBUT DE COURSE D'ASPIRATION. APPLICATION, NOTAMMENT AUX FERS A REPASSER.THE INVENTION CONCERNS THE PISTON PUMP INDUSTRY. A MAIN PISTON SLIDES IN A PIVOTING CYLINDER AT WILL TO SELECT ONE OF THE EVACUATION CHANNELS ARRANGED IN A CROWN. AN AUXILIARY PISTON DRIVEN BY THE MAIN PISTON RELEASES THE PUMP DISCHARGE CHANNEL AT THE START OF THE DISCHARGE STROKE AND THE CLOSURE AT THE START OF THE SUCTION STROKE. APPLICATION, ESPECIALLY TO IRONING IRONS.

Description

Pompe manuelle à plusieurs évacuations.Manual pump with several evacuations.

La présente invention concerne une pompe manuelle dont  The present invention relates to a manual pump of which

l'évacuation peut être dirigée à volonté dans diverses directions.  the evacuation can be directed at will in various directions.

On résoud.ce problème de façon classique par un disposi-  This problem is solved in a conventional manner by a

tif pivotant, orientable, disposé en dehors de la pompe propre-  tif pivoting, orientable, arranged outside the clean pump-

ment dite et servant de distributeur.  and used as a distributor.

En fait, on utilise un robinet à plusieurs voies à la  In fact, a multi-way valve is used at the

sortie de la pompe.pump outlet.

L'invention a pour but de résoudre ce problème de façon  The object of the invention is to solve this problem

simple, compacte et bon marché.simple, compact and inexpensive.

L'invention a pour objet une pompe manuelle à évacuation sélectivement pluridirectionnelle, caractérisée en ce qu'elle comprend un piston principal coulissant à l'encontre d'un ressort de rappel dans un corps ch cylindre borgne orientable I5 an g.ulairement par pivotement du fond borgne dudit cylindre dans un logement étanche adapté d'une embase fixe; en ce que l'embase présente au moins deux canaux d'évacuation séparés, répartis angulairement et débouchant dans le logement dans une  The invention relates to a selectively multi-directional, selectively evacuated pump, characterized in that it comprises a main piston sliding against a return spring in a cylindrical body which can be swiveled by means of a pivoting mechanism. blind bottom of said cylinder in a sealed housing adapted to a fixed base; in that the base has at least two separate discharge channels, distributed angularly and opening into the housing in a

zone annulaire que parcourt, au cours de la rotation du cylin-  annular zone that runs, during the rotation of the cylinder,

dre, un orifice excentré d'un canal de refoulement débouchant au fond du cylindre; en ce que le piston principal est prolongé par une tige tubulaire borgne d'actionnement faisant saillie à l'extérieur du cylindre; en ce qu'un piston auxiliaire prolongé par une tige tubulaire,dont le canal intérieur communique avec l'intérieur du cylindre, coulisse coaxialement dans la tige tubulaire borgne du piston principal qui l'entraîne par friction  dre, an eccentric orifice of a discharge channel opening at the bottom of the cylinder; in that the main piston is extended by a blind tubular actuating rod projecting outside the cylinder; in that an auxiliary piston extended by a tubular shaft, whose inner channel communicates with the inside of the cylinder, slides coaxially in the blind tubular stem of the main piston which drives it by friction

seulement dans le début de ses courses de refoulement et d'aspi-  only in the beginning of his push and pull races

ration entre une position de repos o le piston auxiliaire obture de façon étanche l'entrée du canal de refoulement et une position active o le piston auxiliaire découvre le canal de  between a rest position where the auxiliary piston seals the inlet of the discharge channel and an active position where the auxiliary piston discovers the

refoulement; et en ce que le fond du cylindre est prolongé axi-  discharge; and in that the bottom of the cylinder is extended axially

alement par un clapet anti-retour autorisant l'aspiration du liquide à pomper à partir d'une canalisation d'alimentation  a non-return valve allowing the aspiration of the liquid to be pumped from a supply pipe

prolongeant le clapet et y interdisant le refoulement.  extending the valve and prohibiting backflow.

2. 24886592. 2488659

Le ressort de rappel peut être interposé entre le piston principal et une bague d'étanchéité en appui sur un épaulement du fond du cylindre, la. bague d'étanchéité servant de butée  The return spring can be interposed between the main piston and a sealing ring resting on a shoulder of the bottom of the cylinder, the. sealing ring serving as an abutment

pour le piston auxiliaire en position de repos.  for the auxiliary piston in the rest position.

Il est avantageux que l'épaulement du fond de cylindre soit creusé d'au moins une rainure radiale-aboutissant dans une gorge annulaire dans laquelle débouchent les canaux d'évacuation. La tige tubulaire borgne du piston principal peut présenter intérieurement au moins une rainure longitudinale établissant une communication entre l'intérieur du cylindre et  It is advantageous for the shoulder of the cylinder bottom to be hollowed out by at least one radial groove-leading into an annular groove in which the discharge channels open. The blind tubular rod of the main piston may internally have at least one longitudinal groove establishing a communication between the inside of the cylinder and

le canal intérieur de la tige tubulaire du piston auxiliaire.  the inner channel of the tubular rod of the auxiliary piston.

Dans un mode de réalisation, la paroi extérieure  In one embodiment, the outer wall

de la tige du piston auxiliaire et la paroi intérieure de la.  of the auxiliary piston rod and the inner wall of the.

I5 tige du piston principal présentent des moyens complémentaires  I5 main piston rod present complementary means

d'encliquetage surpassables par glissement assurant l'enclique-  snap-on snap-fastening ensures snap-in

ta ge avec assujétissement en translation axiale des. pistons  the age with subjection in axial translation of the. pistons

uniquement en début et en fin de course du piston principal.  only at the beginning and end of the main piston stroke.

Pour certaines réalisations pratiques, un poussoir digi-  For some practical achievements, a digital pushbutton

tal peut être inséré à force sur l'extrémité borgne de la  it can be inserted by force on the blind end of the

tige du piston principal.main piston rod.

Au moins un des canaux d'évacuation peut déboucher dans une buse de pulvérisation, et le corps de cylindre pivotant  At least one of the evacuation channels may open into a spray nozzle, and the rotating cylinder body

peut être prolongé radialement par une manette d'orientation.  can be extended radially by an orientation handle.

Parmi de nombreuses applications pratiques envisageables d'une pompe suivant l'invention, on peut citer les commandes de distribution de vapeurs et de pulvérisations pour fers  Among many practical applications that can be envisaged for a pump according to the invention, mention may be made of the controls for distribution of vapors and sprays for irons.

à repasser, ainsi que les applications en cosmétique, pharma-  ironing, as well as applications in cosmetics, pharmaceuticals and

cie ou produits d'entretien o, suivant les applications, il est avantageux de pouvoir distribuer un produit sous des  Depending on the application, it is advantageous to be able to distribute a product under

formes différentes allant, par exemple, du jet à la pulvérisa-  different forms ranging from, for example, jet to spray-

tion fine.fine.

L'invention sera mieux comprise à la lecture de la des-  The invention will be better understood on reading the

cription détaillée qui va suivre et à l'examen des dessins annexés qui représentent à titre d'exemples non limitatifs, 3.  DETAILED DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS AND DETAILED DESCRIPTION OF THE DRAWING DRAWINGS, which represent by way of non-limiting examples, 3.

un mode de réalisation de l'invention.  an embodiment of the invention.

Sur ces dessins, la figure 1 est une vue en élévation d'une pompe suivant l'invention, la figure 2 est une vue schématique, en élévation et en coupe, de la pompe de la figure 1 en position de repos, la figure 3 est une vue analogue à celle de la figure 2 de la pompe en position de refoulement, la figure 4 est une vue analogue à celle des figures 2 et 3 en position d'aspiration de sélecteur de direction I0 ayant été tourné de 180 , Ot la figure 5 est une vue par dessus de la-pompe de la  In these drawings, FIG. 1 is an elevation view of a pump according to the invention, FIG. 2 is a diagrammatic view, in elevation and in section, of the pump of FIG. 1 in the rest position, FIG. is a view similar to that of Figure 2 of the pump in the discharge position, Figure 4 is a view similar to that of Figures 2 and 3 in the direction selector suction position I0 having been rotated 180, Ot the FIG. 5 is a view from above of the pump of the

figure 1.figure 1.

Sur ces dessins, les mêmes organes sont désignés par  In these drawings, the same organs are designated by

les mêmes méférences numériques.  the same digital referencing.

IS Là pompe représentée sur les dessins comprend une embase dans laquelle pivote un corps de cylindre 2 à l'intérieur  IS The pump shown in the drawings comprises a base in which rotates a cylinder body 2 inside.

duquel coulisse un piston principal 3 coiffé d'un poussoir 4.  which slides a main piston 3 capped with a pusher 4.

L'embase 1 présente deux embouts 5 et 6 de raccordement  The base 1 has two connecting ends 5 and 6

à un tube d'aspiration 7 et à un tube de refoulement 8, respec-  to a suction tube 7 and to a discharge tube 8, respec-

tivement. L'embout 6 axial se continue par un évasement conique 9 servant de siège pour une bille 10 pour former  tively. The endpiece 6 axial is continued by a conical flare 9 serving as a seat for a ball 10 to form

un clapet anti-retour à l'aspiration de la pompe.  a non-return valve at the suction of the pump.

L'évasement conique 9 se prolonge axialement par une  The conical flare 9 extends axially by a

partie cylindrique 11 dans laquelle coulisse un piston auxili-  cylindrical portion 11 in which slides an auxiliary piston

aire 12 dont la tige creuse 13 coulisse à friction dans la  area 12 whose hollow rod 13 slides frictionally in the

tige creuse borgne 14 du piston 3.blind hollow stem 14 of the piston 3.

La tige creuse 13 du piston auxiliaire 12 présente deux-  The hollow rod 13 of the auxiliary piston 12 has two

groupes de deux nerv res 15 et 16 entre lesquelles vient s'encliqueter une nervure interne 17 de la tige creuse borgne 14. Cette tige 14 est creusée à l'intérieur de deux rainures  groups of two nerv res 15 and 16 between which is snapped an inner rib 17 of the blind hollow rod 14. This rod 14 is hollowed inside two grooves

longitudinales 18, 19.longitudinal 18, 19.

La tête 20 du piston principal 3 sert de butée à un ressort de rappel 21 prenant appui par son autre extrémité' sur une rondelle d'étanchéité 22, elle-même en appui sur une  The head 20 of the main piston 3 serves as a stop for a return spring 21 supported by its other end 'on a sealing washer 22, itself bearing on a

portée annulaire 23 au fond du cylindre principal 40.  annular bearing surface 23 at the bottom of the main cylinder 40.

La portée annulaire 23 est creusée d'une rainure radiale 24 débouchant dans un perçage parallèle à l'axe du cylindre  The annular bearing surface 23 is hollowed out with a radial groove 24 opening into a bore parallel to the axis of the cylinder

et constituant le canal de refoulement 25 de la pompe.  and constituting the delivery channel 25 of the pump.

La base 26 du corps de cylindre 2 est maintenue en  The base 26 of the cylinder body 2 is maintained in

rotation par encliquetage dans un logement 27 ouvert de l'emba-  rotation by snapping into an open housing 27 of the

se 1. Dans le fond de ce logement sont creusés deux canaux d'évacuation 28, 29 qui débouchent dans une zone annulaire I0 que parcourt le canal de refoulement 25 lorsque le corps de  1. In the bottom of this housing are dug two discharge channels 28, 29 which open into an annular zone I0 that runs through the discharge channel 25 when the body of

cylindre 2 pivote dans l'embase 1.cylinder 2 pivots in the base 1.

Le canal d'évacuation 28 communique avec une tubulure extérieure 30 qui se termine par une buse de pulvérisation 30a, -alors que le canal d'évacuation 29 communique directement avec  The evacuation channel 28 communicates with an external tubing 30 which ends with a spray nozzle 30a, while the evacuation channel 29 communicates directly with

le tibe de refoulement 8 pour une autre utilisation ou éventuel-  the discharge tibe 8 for another use or possible

lement le retour au réservoir d'alimentation du tube 7.  the return to the supply tank of the tube 7.

Le corps de pompe 2 est prolongé radialement par une manette d'orientation 31 qui favorise les manipulations  The pump body 2 is extended radially by an orientation handle 31 which favors the manipulations

du dispositif pour le choix du canal d'évacuation sélectionné.  of the device for selecting the selected evacuation channel.

Un rétreint conique 33 de l'extrémité ouverte du corps  A conical narrowing 33 of the open end of the body

de pompe 2 sert de butée au repos pour le piston 3.  pump 2 serves as rest stop for the piston 3.

L'ensemble de la pompe peut être fixé directement sur la paroi 32 du réservoir de liquide à distribuer. En ce cas, deux rainures longitudinales 35 et 34 creusées dans la paroi  The entire pump can be attached directly to the wall 32 of the liquid reservoir to be dispensed. In this case, two longitudinal grooves 35 and 34 dug in the wall

extérieure de l'embout 6 assurent la mise à l'air du récipient.  outer end of the nozzle 6 ensure the venting of the container.

Accessoirement, le maintien en place-du corps de pompe 2 dans l'embase 1 est renforcé par un encliquetage en 36 de l'extrémité du corps de pompe 2 entourant la partie conique 9  Incidentally, the holding-in-place of the pump body 2 in the base 1 is reinforced by a snap at 36 of the end of the pump body 2 surrounding the conical portion 9

formant siège de clapet.forming a valve seat.

Ce double encliquetage en 27 et 36 prévient toutes déformations susceptibles de nuire-à l'étanchéité entre le fond du corps de pompe 2 et le logement de celui-ci dans  This double latching at 27 and 36 prevents any deformations likely to affect the seal between the bottom of the pump body 2 and the housing thereof.

l'embase 1.the base 1.

4. Le fonctionnement d'une telle pompe est le suivant  4. The operation of such a pump is as follows

En position de repos (figure 2), le piston 3 est refou-  In the rest position (FIG. 2), the piston 3 is

lé par le ressort 21 en butée contre le rétreint 33. La nervure 17 de la tige du piston principal 14 est encliquetée entre les deux nervures annulaires groupées 16. La tête 37 du piston auxiliaire 12 est ainsi appliquée en'butée contre la rondelle 22 et obture de façon étanche l'accès au canal de refoulement 25. La bille 10 assure l'étanchéité entre le  The rib 17 of the rod of the main piston 14 is snapped between the two annular annular ribs 16. The head 37 of the auxiliary piston 12 is thus applied in abutment against the washer 22 and sealing the access to the discharge channel 25. The ball 10 seals between the

corps de pompe 2 et la tubulure d'aspiration 7.  pump body 2 and the suction pipe 7.

I0 Le corps de pompe 2 est amené par pivotement à l'aide de la manette 31 en regard du canal d'évacuation choisi,28 sur les figures 2 et 3, 29 sur la figure 4_  The pump casing 2 is pivoted by means of the handle 31 facing the chosen discharge channel 28 in FIGS. 2 and 3, 29 in FIG.

Ainsi, au repos, la pompe est étanche.  Thus, at rest, the pump is sealed.

Si on suppose la pompe amorcée par quelques manipula-  If we assume the pump initiated by some manipula-

I5 tions préalables, l'intérieur du corps de pompe 2 est rempli de liquide à distribuer, retenu par le clapet anti-retour  I5 preliminary, the inside of the pump body 2 is filled with liquid to be dispensed, retained by the non-return valve

constitué par la bille 10 dans son siège cylindrique 9.  constituted by the ball 10 in its cylindrical seat 9.

Si l'on appuie alors sur le poussoir 4 pour refouler le liquide et le distribuer à travers le canal d'évacuation choisi,28 sur la figure 3, le piston principal 3 repoussé dans sa course de refoulement entraîne le piston auxiliaire 12  If the push-button 4 is then pressed to discharge the liquid and distribute it through the chosen discharge channel 28 in FIG. 3, the main piston 3 pushed back into its delivery path drives the auxiliary piston 12

jusqu'à ce que sa tête 37 vienne en butée contre un petit épau-  until its head 37 comes to a stop against a small

lement 38 proche de sa position de repos.  38 close to his resting position.

A ce moment, la rainure 24 et par suite le canal de refoulement 25 sont libérés, et le liquide refoulé par la tête 20 du piston principal 3 est évacué par le canal 30 vers  At this time, the groove 24 and consequently the discharge channel 25 are released, and the liquid discharged by the head 20 of the main piston 3 is discharged through the channel 30 to

la buse de pulvérisation 31.the spray nozzle 31.

Pendant IDute la pousuite de la course de refoulement du piston principal 3, le piston 12 reste immobile et sa tige  During IDute the pusuite of the discharge stroke of the main piston 3, the piston 12 remains stationary and its rod

13 coulisse à l'intérieur de la tige borgne 14 du piston prin-  13 slides inside the blind rod 14 of the main piston

cipal 3 jusqu'à ce que la nervure 17 de celui-ci vienne s'en-  cipal 3 until the rib 17 of it comes

cliqueter en fin de course de refoulement dans le groupe de  click at the end of the discharge stroke in the group of

nervures 15 de la tige 13 du piston auxiliaire 12 (figure 3).  ribs 15 of the rod 13 of the auxiliary piston 12 (Figure 3).

Si la manette 31 avait été pivotée de 1800 (position de la figure 4), le liquide refoulé n'aurait pas été évacué 5. 6. par le canal 28 comme indiqué par les-flèches en traits pleins sur la figure 3, mais par le canal 29 comme indiqué par une  If the handle 31 had been rotated by 1800 (position of FIG. 4), the discharged liquid would not have been discharged 5. through the channel 28 as indicated by the arrows in solid lines in FIG. the channel 29 as indicated by a

flèche en- pointillés sur la figure 3.  dashed arrow in Figure 3.

Si on relâche la pression exercée sur le poussoir 4, le piston principal 3 est refoulé par le ressort 21 (figure 4) et entraIne par friction le piston auxiliaire 12 jusqu'à ce qu'il revienne en butée contre la rondelle d'étanchéité 22 obturant ainsi la rainure radiale 24 et par suite le canal  If the pressure exerted on the pusher 4 is released, the main piston 3 is discharged by the spring 21 (FIG. 4) and frictionally drives the auxiliary piston 12 until it abuts against the sealing washer 22 thus closing the radial groove 24 and hence the channel

de refoulement 25.25.

I0 Le piston principal 3 poursuit alors sa course d'aspiration cependant que le piston auxiliaire 12 reste immobile, sa tige 13 coulissant à l'intérieur de la tige borgne 14 du piston principal jusqu'à ce que la nervure 17 de celui-ci revienne -s'encliqueter dans le groupe de nervures  I0 The main piston 3 then continues its suction stroke while the auxiliary piston 12 remains stationary, its rod 13 sliding inside the blind rod 14 of the main piston until the rib 17 thereof comes back -to join in the group of ribs

16 en position de repos (comme représenté sur la figure 1).  16 in the rest position (as shown in Figure 1).

Pendant toute la course d'aspiration, le liquide aspiré soulève la bille 10 et parvient au corps de pompe après être passé à l'intérieur du piston auxiliaire 13 et des rainures 18 et 19 à l'intérieur de la tige 14 du piston  Throughout the suction stroke, the aspirated liquid lifts the ball 10 and reaches the pump body after passing inside the auxiliary piston 13 and grooves 18 and 19 within the piston rod 14

principal 3.principal 3.

La pompe est alors prête pour une nouvelle utilisation.  The pump is then ready for a new use.

Bien entendu, l'invention n'est nullement limitée  Of course, the invention is in no way limited

au mode de réalisation décrit et représenté, elle est suscep-  in the embodiment described and shown, it is

tible de nombreuses variantes accessibles à l'homme de l'art, suivant les applications envisagées et sans s'écarter pour  many variants accessible to those skilled in the art, depending on the intended applications and without departing for

cela du cadre de l'invention.that of the scope of the invention.

7.7.

Claims (8)

REVENDICATIONS 1. Pompe manuelle à évacuation sélectivement pluridi-  1. Selectively multi-purpose manual exhaust pump rectionnelle, caractérisée en ce qu'elle comprend un piston principal coulissant à l'encontre d'un ressort de rappel dans un corps de cylindre borgne orientable angulàirement par pivotement du fond borgne dudit cylindre dans un logement étanche adapté d'une embase fixe; en ce que ladite embase présente au moins deux canaux d'avacuation séparés, répartis angulairement et débouchant dans ledit logement dans une zone annulaire que parcourt, au cours de la rotation dudit cylindre, io un orifice excentré d'un canal de refoulement débouchant au fond du cylindre; en ce que ledit piston principal est prolongé par une tige tubulaire borgne d'actionnement faisant saillie à l'extérieur dudit cylindre; en ce qu'un piston auxiliaire prolongé par une tige tubulaire, dont le canal intérieur communique avec l'intérieur du cylindre, coulisse coaxialement dans ladite tige tubulaire borgne du piston principal qui l'entraîne par friction seulement dans le début de ses courses de refoulement et d'aspiration entre une position de repos D ledit piston auxiliaire obture de façon étanche l'entrée dudit canal de refoulement et une position active o ledit piston auxiliaire découvre ledit canal de refoulement; et en ce que le fond dudit cylindre est prolongé axialement par un clapet anti retour autorisant l'aspiration du liquide à pomper à partir d'une canalisation d'alimentation prolongeant  rectionnelle, characterized in that it comprises a main piston sliding against a return spring in a blind cylinder body angularly pivotable by pivoting the blind bottom of said cylinder in a sealed housing adapted to a fixed base; in that said base has at least two separate discharge channels, angularly distributed and opening into said housing in an annular zone traversed, during the rotation of said cylinder, an eccentric orifice of a discharge channel opening at the bottom cylinder; in that said main piston is extended by a blind tubular actuating rod projecting outside said cylinder; in that an auxiliary piston extended by a tubular shaft, whose inner channel communicates with the inside of the cylinder, slides coaxially in said blind tube of the main piston which drives it by friction only in the beginning of its push-backs and suction between a rest position D said auxiliary piston seals the inlet of said discharge channel and an active position o said auxiliary piston discovers said discharge channel; and in that the bottom of said cylinder is extended axially by an anti-return valve allowing suction of the liquid to be pumped from a supply line extending ledit clapet et y interdisant le refoulement.  said valve and prohibiting the backflow. 2. Pompe,suivant la revendication 1, caractérisée en ce que le ressort de rappel est interposé entre le piston principal et une bague d'étanchéité en appui sur un épaulement du fond du cylindre, ladite bague d'étanchéité servant de butée  2. Pump according to claim 1, characterized in that the return spring is interposed between the main piston and a sealing ring resting on a shoulder of the bottom of the cylinder, said sealing ring serving as an abutment. pour le piston auxiliaire en position de repos.  for the auxiliary piston in the rest position. 3. Pompe,suivant la revendication 2, caractérisée en ce que l'épaulement du fond de cylindre est creusé d'au moins une rainure radiale aboutissant dans. une gorge annulaire  3. Pump according to claim 2, characterized in that the shoulder of the cylinder bottom is hollowed at least one radial groove terminating in. an annular groove '2488659'2488659 dans laquelle débouchent les canaux d'évacuation.  in which the evacuation channels open. 4. Pompe,suivant l'une des revendications 1 à 3,  Pump according to one of Claims 1 to 3, caractérisée en ce que la tige tubulaire borgne du piston  characterized in that the blind tubular stem of the piston principal présente intérieurement au moins une rainure longitu-  the main body internally has at least one longitudinal groove dinale établissant une communication entre l'intérieur du cylin-  connecting the inside of the cylinder with dre et le canal intérieur de la tige tubulaire du piston auxiliaire.  dre and the inner channel of the tubular rod of the auxiliary piston. 5. Pompesuivant l'une des revendications 1 à 4,  5. Pump according to one of claims 1 to 4, caractérisée en ce que la paroi extérieure de la tige du piston  characterized in that the outer wall of the piston rod auxiliaire et la paroi intérieure de la tige du piston princi-  and the inner wall of the main piston rod pal présentent des moyens complémentaires d'encliquetage surpassables par glissement assurant l'e. ncliquetage avec  pal have complementary snap-fastening means which are passable by sliding ensuring the e. nclick with assujétissement en translation axiale desdits pistons unique-  in axial translation of said single pistons ment en début et en fin de course du piston principal.  at the beginning and end of the main piston stroke. I5  I5 6. Pompe,suivant l'une des revendications 1 à 5,6. Pump according to one of claims 1 to 5, caractérisée en ce qu'elle comporte un poussoir digital inséré  characterized in that it comprises a digital pushbutton inserted à force sur l'extrémité borgne de la tige du piston principal.  by force on the blind end of the main piston rod. 7. Pompe,suivant l'une des revendication 1 à 6, caractérisée en ce qu'au moins un canal d'évacuation débouche  7. Pump according to one of claims 1 to 6, characterized in that at least one evacuation channel opens dans une buse de pulvérisation.in a spray nozzle. 8. Pompe, suivant l'une des revendications 1 à 7,  Pump according to one of Claims 1 to 7, caractérisée en ce que le corps de cylindre pivotant est pro-  characterized in that the pivoting cylinder body is pro- longé radialement par une manette d'orientation.  lined radially by a joystick.
FR8017729A 1980-08-12 1980-08-12 MANUAL PUMP WITH SEVERAL EVACUATIONS Withdrawn FR2488659A1 (en)

Priority Applications (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8017729A FR2488659A1 (en) 1980-08-12 1980-08-12 MANUAL PUMP WITH SEVERAL EVACUATIONS
ZA815358A ZA815358B (en) 1980-08-12 1981-08-04 Manually operated pump
AU73855/81A AU7385581A (en) 1980-08-12 1981-08-06 Manually operated pump
GB8124203A GB2083569A (en) 1980-08-12 1981-08-07 Manually Operated Pump

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8017729A FR2488659A1 (en) 1980-08-12 1980-08-12 MANUAL PUMP WITH SEVERAL EVACUATIONS

Publications (1)

Publication Number Publication Date
FR2488659A1 true FR2488659A1 (en) 1982-02-19

Family

ID=9245113

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8017729A Withdrawn FR2488659A1 (en) 1980-08-12 1980-08-12 MANUAL PUMP WITH SEVERAL EVACUATIONS

Country Status (4)

Country Link
AU (1) AU7385581A (en)
FR (1) FR2488659A1 (en)
GB (1) GB2083569A (en)
ZA (1) ZA815358B (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2516561A1 (en) * 1981-11-17 1983-05-20 Moulinex Sa STEAM IRON

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2620052B1 (en) * 1987-09-09 1990-04-27 Valois MANUAL PUMP TYPE PREPRESSURE VAPORIZER FOR USE WITH A PROPELLANT GAS
FR2648164A1 (en) * 1989-06-12 1990-12-14 Black & Decker Inc PUMP ASSEMBLY FOR STEAM IRON, WITH TWO-POSITION SELECTOR
US5038501A (en) * 1990-06-12 1991-08-13 Black & Decker Inc. Pump having a rotary two-position selector valve for a steam/spray iron
US5425476A (en) * 1994-06-29 1995-06-20 Monturas S.A. Pump sprayer with stationary discharge
DE19645108C1 (en) * 1996-11-01 1998-05-20 Braun Ag Steam iron with a pump device
GB9724223D0 (en) 1997-11-18 1998-01-14 Pa Consulting Services Drug delivery device

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2015035A1 (en) * 1968-08-05 1970-04-24 Kutik Louis
GB1213618A (en) * 1968-04-26 1970-11-25 Giampiero Ferri Toy guns
FR2137466A1 (en) * 1971-05-10 1972-12-29 Sunbeam Corp
FR2230786A1 (en) * 1973-05-25 1974-12-20 Scm Corp
FR2396595A1 (en) * 1977-07-08 1979-02-02 Ramis Michel Plunger type spray device - has spring loaded pumping block inside piston with spray head mounted on top
US4170835A (en) * 1978-10-27 1979-10-16 General Electric Company Iron with mode valve
FR2423654A1 (en) * 1978-04-17 1979-11-16 Ayres John Fluid dispensing atomising pump - has flexible and frusto=conical diaphragm with valve opening between tube and housing chamber

Patent Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB1213618A (en) * 1968-04-26 1970-11-25 Giampiero Ferri Toy guns
FR2015035A1 (en) * 1968-08-05 1970-04-24 Kutik Louis
FR2137466A1 (en) * 1971-05-10 1972-12-29 Sunbeam Corp
FR2230786A1 (en) * 1973-05-25 1974-12-20 Scm Corp
FR2396595A1 (en) * 1977-07-08 1979-02-02 Ramis Michel Plunger type spray device - has spring loaded pumping block inside piston with spray head mounted on top
FR2423654A1 (en) * 1978-04-17 1979-11-16 Ayres John Fluid dispensing atomising pump - has flexible and frusto=conical diaphragm with valve opening between tube and housing chamber
US4170835A (en) * 1978-10-27 1979-10-16 General Electric Company Iron with mode valve
FR2439841A1 (en) * 1978-10-27 1980-05-23 Gen Electric MODE SELECTOR VALVE FOR STEAM IRON

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2516561A1 (en) * 1981-11-17 1983-05-20 Moulinex Sa STEAM IRON

Also Published As

Publication number Publication date
AU7385581A (en) 1982-02-18
ZA815358B (en) 1982-07-28
GB2083569A (en) 1982-03-24

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0734969B1 (en) Aerosol dispenser with two spray nozzles
EP1339501B1 (en) Fluid or powdery product dispensing device
EP1048590A1 (en) Valve actuating device and assembly comprising such a device
EP0757592A1 (en) Improved precompression pump
FR2654078A1 (en) Obturator for the outlet channel of a dispensing head for pasty products and advantageously associated dispensing head
EP0437131B1 (en) Precompression hand pump for the spraying of a liquid, in particular a perfume
EP0688609B1 (en) Manually actuated precompression pump for spraying a liquid and dispensing assembly comprising such a pump
WO2007107672A1 (en) Fluid product dispensing pump
EP1205255B1 (en) Pump for dispensing a product, especially a cosmetic product or a care product
EP0718045A1 (en) Precompression hand pump for the spraying of a liquid and dispensing assembly comprising such a pump
EP1914006A2 (en) Pump comprising air venting means
EP1372865B1 (en) Fluid product dispensing pump
FR2488659A1 (en) MANUAL PUMP WITH SEVERAL EVACUATIONS
EP0544549B1 (en) Pump for the delivery of a product, liquid or paste-like, and dispenser-container with such a pump
EP0897324B1 (en) Two-phase spray device for a fluid or pasty material
WO2007057539A1 (en) Pump triggering and dispensing head
FR2699835A1 (en) Kit for spraying a liquid comprising a precompression pump.
EP1616632B1 (en) Pump to spray a product in different positions and container therefor
EP3797002B1 (en) Fluid product dispenser
EP0499537B1 (en) Spraying or dispensing device for a fluid product comprising a sliding dip tube in its inlet port
CA2092063C (en) Liquid dispenser comprising a dispensing pump, and dispensing pump therefor
WO2003086648A1 (en) Distribution pump for a fluid product
FR3083997A1 (en) PUMP FOR DISPENSING A FLUID PRODUCT, DISPENSING HEAD EQUIPPED WITH SUCH A PUMP AND BOTTLE THEREOF

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse