FR2487905A1

FR2487905A1 - IMPROVEMENTS ON VERTICAL BANDS

Info

Publication number: FR2487905A1
Application number: FR8017241A
Authority: FR
Inventors: Bernard Demptos
Original assignee: Texaa
Current assignee: Texaa
Priority date: 1980-08-01
Filing date: 1980-08-01
Publication date: 1982-02-05
Also published as: ES260167Y; ES260167U; JPS57116888A; CA1191014A; EP0045711B1; EP0045711A1; DE3169823D1; FR2487905B1

Abstract

L'INVENTION CONCERNE DES PERFECTIONNEMENTS AUX STORES A BANDES VERTICALES. L'OBJET DE L'INVENTION EST UNE BANDE POUR STORES A BANDES VERTICALES, CARACTERISEE EN CE QU'ELLE EST CONSTITUEE D'UN SANDWICH FORME D'UNE COUCHE CENTRALE 1 D'EPAISSEUR COMPRISE ENTRE ENVIRON 3MM ET ENVIRON 10MM, REALISEE EN UN MATERIAU TRES POREUX, A CELLULES OUVERTES ET AYANT D'EXCELLENTES QUALITES D'ABSORPTION PHONIQUE ET DE DEUX COUCHES 2 RAPPORTEES DE PART ET D'AUTRE DE LA COUCHE CENTRALE ET CONSTITUEE D'UN TISSU AERE OU FILM PLASTIQUE. APPLICATION AUX STORES A BANDES VERTICALES.THE INVENTION RELATES TO IMPROVEMENTS TO VERTICAL STRIP BLINDS. THE OBJECT OF THE INVENTION IS A BAND FOR BLINDS WITH VERTICAL BANDS, CHARACTERIZED IN THAT IT CONSISTS OF A SANDWICH IN THE FORM OF A CENTRAL LAYER 1 OF THICKNESS BETWEEN ABOUT 3MM AND ABOUT 10MM, MADE OF A MATERIAL VERY POROUS, WITH OPEN CELLS AND HAVING EXCELLENT SOUND ABSORPTION QUALITIES AND TWO LAYERS 2 REPORTED ON EACH OTHER OF THE CENTRAL LAYER AND CONSISTING OF AN AIR FABRIC OR PLASTIC FILM. APPLICATION TO VERTICAL STRIP BLINDS.

Description

La présente invention concerne les stores à bandes verticales et, plusThe present invention relates to vertical blinds and, more

particulièrement un nouveau matériau composite apte à constituer les bandes verticales de tels stores et susceptible de répondre beaucoup mieux que les stores actuellement disponibles sur le marché, no- particularly a new composite material capable of constituting the vertical strips of such blinds and likely to respond much better than the blinds currently available on the market,

tamment aux contraintes exigeantes, en particulier sur les- particularly demanding constraints, in particular on

plans phonique et thermique, posées par les enceintes ou sound and thermal plans, posed by the speakers or

studios d'enregistrement, de salles de spectacle ou de con- recording studios, auditoriums or concert halls

cert etc...cert etc ...

De tels locaux nécessitent des conditions de correction accoustique, d'isolation phonique et d'isolation Such premises require acoustic correction, sound insulation and insulation

thermique qui imposent des aménagements adéquats des surfa- which impose appropriate adjustments to the surface area

ces intérieures et notamment des ouvertures sur l'extérieur these interior and including openings on the outside

telles que les baies vitrées lorsqu'elles existent. such as bay windows when they exist.

Il faut, en effet, munir ces vitrages, côté It is necessary, in fact, to provide these windows, side

intérieur, d'un élément mobile permettant à volonté d'oc- interior, of a movable element permitting

culter la lumière, d'isoler des bruits extérieurs, de corri- to light the light, to isolate external noises, corri-

ger l'accoustique du local et de l'isoler thermiquement. manage the acoustics of the room and insulate it thermally.

Les stores à bandes verticales actuels utili- The current vertical blinds used

sés souvent à cette fin ne remplissent malheureusement pas toutes ces conditions, car la structure des bandes n'est pas spécifiquement étudiée pour satisfaire au mieux toutes often do not fulfill all these conditions, because the band structure is not specifically designed to

les conditions imposées dans cette application particulière. the conditions imposed in this particular application.

La présente invention a précisément pour but de proposer une nouvelle structure de bande pour stores à bandes verticales susceptible de répondre efficacement aux différentes contraintes rencontrées dans les locaux du type ci-dessus et pourvues de baies vitrées ouvrant sur l'extérieur. A cet effet, l'invention a pour objet une bande pour stores à bandes verticales caractérisée en ce The present invention specifically aims to provide a new band structure for blinds vertical stripes can effectively meet the various constraints encountered in the premises of the type above and provided with windows opening on the outside. For this purpose, the subject of the invention is a strip for blinds with vertical stripes characterized in that

qu'elle est constituée d'un sandwich formé d'une couche cen- it consists of a sandwich consisting of a central layer

trale d'épaisseur comprise entre environ 3 mm et environ trale thick between about 3 mm and about

mm, réalisée en un matériau très poreux, à cellules ou- mm, made of a very porous material, with cells or

vertes et ayant d'excellentes qualités d'absorption phonique green and with excellent sound absorption qualities

et de deux couches rapportées de part et d'autre de la cou- and two layers reported on both sides of the neck.

che centrale et constituée d'un tissu aéré ou film plastique. central cheek and made of a ventilated fabric or plastic film.

Le matériau constitutif de la couche centrale est, par exemple, une mousse de matière plastique telle que le polyuréthane, mais il pourrait être un molleton ou une ouate -à base de fibres synthétiques ou naturellîé, par The material constituting the core layer is, for example, a plastic foam such as polyurethane, but it could be a fleece or a wadding-based on synthetic or natural fibers, for example

exemple fibres minérales contenues sous enveloppe. example mineral fibers contained in the envelope.

Quant au tissu aéré de part et d'autre de la couche centrale, il est avantageusement constitué par un tissu tissé ou à mailles. As for the ventilated fabric on both sides of the central layer, it is advantageously constituted by a woven or knitted fabric.

D'autres caractéristiques et avantages ressor- Other characteristics and advantages

tiront de la description qui va suivre d'un mode de réalisa- from the following description of a mode of

tion de la structure selon l'invention, description donnée tion of the structure according to the invention, given description

à titre d'exemple uniquement et en regard du dessin annexé sur lequel: Fig. 1 représente une vue en coupe partielle de la structure d'une bande pour stores à bandes verticales selon l'invention, et by way of example only and with reference to the appended drawing in which: FIG. 1 is a partial sectional view of the structure of a band for blinds vertical stripes according to the invention, and

- Fig. 2 représente une bande selon l'invention pour- - Fig. 2 represents a band according to the invention for

vue d'une lisière de finition sur ses tranches ver- view of a finishing edge on its green slices.

ticales.ticales.

La structure du matériau composite selon l'in- The structure of the composite material according to

vention est illustrée par la Fig. 1. vention is illustrated in FIG. 1.

Cette structure en sandwich comprend une This sandwich structure comprises a

couche centrale 1, d'une épaisseur par exemple comprise en- central layer 1, of a thickness for example comprised between

tre 3 mm environ et une dizaine de millimètres. about 3 mm and about ten millimeters.

La couche 1 est en un matériau très poreux, a Layer 1 is made of a very porous material,

cellules ouvertes,et ayant d'excellentes qualités d'absorp- open cells, and having excellent absorptive

tion phonique. Ce matériau est avantageusement une mousse de matière plastique telle le polyuréthane. *Ce-peut être phonic effect. This material is advantageously a plastic foam such as polyurethane. * This-can be

également un molleton ou une ouate à base de fibres synthé- also a fleece or wadding made from synthetic fibers

tiques ou naturelles, des fibres minérales par exemple con- natural fibers, for example mineral fibers

tenues sous enveloppe.held in an envelope.

La couche centrale 1 est prise en sandwich entre deux couches 2 en tissu aéré d'épaisseur généralement The central layer 1 is sandwiched between two layers 2 generally aerated fabric thickness

identique et nettement inférieure à celle de la couche 1. identical and much lower than that of layer 1.

Le matériau des couches 2 est de préférence The material of the layers 2 is preferably

un tissu tissé ou a mailles.a woven or knitted fabric.

Les fonctions essentielles des couches 2 sont de laisser passer les sons, tout en protégeant la matière The essential functions of layers 2 are to let the sounds pass, while protecting the material

absorbante 1 et décorant la bande en lui conférant une cer- absorbent 1 and decorating the band by giving it a

taine rigidité suffisante pour assurer une manoeuvre aisée enough rigidity to ensure easy maneuverability

des stores sans empêcher l'enroulement des bandes. blinds without preventing the winding of the strips.

Cette relative rigidité est également assurée par le collage ou thermocollage des couches 2 sur la couche centrale 1, bien que la solidarisation des couches entre This relative rigidity is also ensured by the bonding or heat-sealing of the layers 2 on the central layer 1, although the joining of the layers between

elles puisse être assurée par d'autres moyens que le collage. they can be provided by other means than gluing.

Par ailleurs, les matériaux constitutifs des couches 1 et 2 sont choisis de façon que les bandes soients ininflammables. Afin d'assurer une meilleure finition des Furthermore, the constituent materials of layers 1 and 2 are chosen so that the bands are non-flammable. In order to ensure a better finish of

bandes, le long de leurs flancs verticaux, on prévoit avan- bands, along their vertical flanks, provision is made for

tageusement une sorte de liseré ou ganse rapporté sur tagantly a kind of edging or gimp reported on

chaque tranche verticale.each vertical slice.

La Fig. 2 illustre une telle finition à l'aide * d'un profilé 3 en matière plastique fixé par exemple par - couture sur le bord des deux couches externes 2. Ce profilé pourrait être remplacé par une bande de tissu ou de matière Fig. 2 illustrates such a finish using * a profile 3 of plastic material fixed for example by - seam on the edge of the two outer layers 2. This profile could be replaced by a strip of fabric or material

plastique, autocollante par exemple. plastic, self-adhesive for example.

Chaque bande est suspendue au rail du store Each band is suspended from the blind rail

notamment à l'aide de deux barettes transversales (non re- particularly with the aid of two transverse bars (not re-

présentées) clipsées de part et d'autre sur la bande à son presented) clipped on both sides on the tape to his

extrémité supérieure.upper end.

A leur partie inférieure, les bandes compor- At the bottom, the bands

tent,à la manière bien connue,chacune un lest et sont re- in the well-known manner, each one a ballast and are

liées entre elles par des chaînettes. linked together by chains.

Les modes de montage et d'emploi des stores équipés de bandes verticales conformes à l'invention sont strictement identiques à ceux des stores traditionnels de The modes of assembly and use of the blinds equipped with vertical stripes according to the invention are strictly identical to those of the traditional blinds of

ce type.this type.

Les stores munis de bandes selon l'invention assurent à la fois une excellente absorption des bruits The blinds provided with strips according to the invention ensure both an excellent absorption of noises

venant de l'extérieur et une très bonne atténuation de ré- coming from the outside and a very good attenuation of

verbération à l'intérieur du local ainsi équipé, aussi bien verbalization inside the premises thus equipped, as well

en position jour qu'en position nuit, sans nuire à l'esthé- in the day position than in the night position, without detracting from the

tique puisque les bandes sont réversibles. Ils procurent, en because the bands are reversible. They provide, in

outre, une bonne isolation thermique. in addition, good thermal insulation.

Les stores à bandes verticales conformes à l'invention sont particulièrement recommandés non seulement pour l'équipement de locaux dont il a été question plus haut mais, plus généralement, des lieux de réunion, salles polyvalentes, bureaux paysages, locaux informatiques, salles The vertical blinds according to the invention are particularly recommended not only for the equipment of premises mentioned above but, more generally, meeting rooms, multipurpose rooms, offices landscapes, computer rooms, rooms

de conférence, de classe, ainsi que des logements individuels. conference, class, as well as individual housing.

Enfin, l'invention n'est évidemment pas limi- Finally, the invention is obviously not limited

tée aux modes de réalisation représentés et décrits ci-des- to the embodiments shown and described above.

sus, mais en couvre, au contraire, toutes les variantes, above, but covers, on the contrary, all variants,

notamment en ce qui concerne la nature des matériaux cons- particular with regard to the nature of the materials con-

titutifs de différentes couches ainsi que les dimensions de ces dernières. C'est ainsi que les couches 2 pourraient être constituées, au lieu d'un tissu, d'un film de matière plastique, soit très mince, soit perforé, faisant office of different layers and the dimensions of the latter. Thus, the layers 2 could be constituted, instead of a fabric, a film of plastic material, either very thin or perforated, making office

de protection cransparente au son.cransparent sound protection.

Claims

REVENDICATIONS

1.Bande pour stores à bandes verticales, caractérisée en ce qu'elle est constituée d'un sandwich formé d'une couche centrale (1) d'épaisseur comprise entre environ 3 mm et environ 10 mm, réalisée en un matériau très poreux, à cellules ouvertes et ayant d'excellentes 1.Band for blinds vertical stripes, characterized in that it consists of a sandwich formed of a central layer (1) with a thickness of between about 3 mm and about 10 mm, made of a very porous material, with open cells and having excellent

qualités d'absorption phonique et de deux couches (2) rap- phonic absorption qualities and two layers (2)

portées de part et d'autre de la couche centrale et cons- worn on both sides of the central layer and

tituée d'un tissu aéré.stowed with a ventilated fabric.

2. Mande suivant la revendication 1 carac- 2. Meat according to claim 1,

térisée en ce que le matériau constitutif de la couche centrale (1) est une mousse de matière plastique telle que characterized in that the material constituting the central layer (1) is a plastic foam such that

le polyuréthane.polyurethane.

3. Bande suivant la revendication 1, caract5- 3. Band according to claim 1, characterized

risée en ce que le matériau constitutif de la couche cen- in that the constituent material of the central layer

trale (1) est un molleton ou ouate à base de fibres natu- trale (1) is a fleece or wadding made of natural fibers

relles ou synthétiques.real or synthetic.

h. Bande suivant la revendication 3, carac- h. Strip according to claim 3,

térisée en ce que lesdites fibres sont des fibres minérales characterized in that said fibers are mineral fibers

contenues sous enveloppe.contained in an envelope.

5. Bande suivant l'une des revendications Strip according to one of the claims

1 h caractérisé en ce que le tissu aéré.des deux couches 1 hour characterized in that the airy tissue of the two layers

externes (2) est un tissu tissé ou à mailles. external (2) is a woven or knitted fabric.

6. Bdnde suivant l'une des revendications 1 6. Bend according to one of claims 1

a 5, caractérisé en ce que les différentes couches (1,2) a 5, characterized in that the different layers (1,2)

sont assemblées par collage ou thermocollage. are assembled by gluing or heat-sealing.

7. Bande suivant l'une des revendications 1l(-, 7. Strip according to one of claims 1l (-,

caractérisée en ce que les tranches verticales sont recou- characterized in that the vertical slices are

vertes d'une ganse ou liseré rapporté. green of a loop or edging reported.

8. Bande suivant la revendication 7, carac- 8. Belt according to claim 7,

térisé en ce que ladite ganse est constituée par un profilé characterized in that said strap is constituted by a profile

(3) en matière plastique cousu ou collé. (3) plastic sewn or glued.

9. Bande suivant l'une des revendications 1 à 9. Strip according to one of claims 1 to

4 ou 6 à 8, caractérisée en ce que les couches (2),de part et d'autre de la couche centrale (1),sont constituées par un 4 or 6 to 8, characterized in that the layers (2), on either side of the central layer (1), are constituted by a

film de matière plastique très mince. very thin plastic film.

10. Bande suivant l'une des revendications 1 à Strip according to one of claims 1 to

4 ou 6 à 8,caractériséeen ce que les couches (2),de part et d'autre de la couche centrale (1),sont constituées par un 4 or 6 to 8, characterized in that the layers (2), on either side of the central layer (1), are constituted by a

film plastique perforé.perforated plastic film.