FR2487416A2

FR2487416A2 - Hand case with lockable lid - incorporates padlock in cavity in case lid with keyhole

Info

Publication number: FR2487416A2
Application number: FR8016538A
Authority: FR
Inventors: Jean-Claude Joly
Original assignee: Fichet Bauche SA
Current assignee: Fichet Bauche SA
Priority date: 1980-07-25
Filing date: 1980-07-25
Publication date: 1982-01-29
Also published as: FR2487416B2

Abstract

The hand-case has a lockable lid. It is esp. intended for secure movement of valuables or money. There is a padlock with a U-shaped locking bar. This padlock is inserted into a cavity in the case, with its outside and keyhole accessible from the outside. The outside of the lock containing the keyhole is arranged flush with the outside of the case. The front of the lid has a washer screwed into it to support the padlock.

Description

Le brevet principal concerne un coffret comprenant un corps de coffret dont l'orifice d'accès à l'intérieur du coffret est démasqué ou masqué suivant la position du couvercle, le maintien du couvercle, dans sa position correspondant au masquage de l'orifice, étant assuré par un dispositif de serrure constitué par un cadenas à anse et à clé, tirant parti à cet égard du déplacement du corps du cadenas par rapport à l'anse du cadenas lors du passage du cadenas de sa condition d'ouverture à sa condition de fermeture, et vice versa. The main patent relates to a box comprising a box body whose access hole inside the box is unmasked or masked depending on the position of the cover, holding the cover in its position corresponding to the masking of the orifice, being ensured by a lock device constituted by a padlock with handle and key, taking advantage in this respect of the movement of the body of the padlock relative to the handle of the padlock when the padlock passes from its open condition to its condition closing, and vice versa.

Dans ce coffret, le cadenas à anse est logé à l'intérieur du coffret, avantageusement du couvercle, et séule la face du cadenas présentant l'entrée de clé est accessible et visible de l'extérieur lorsque le coffret est fermé. In this box, the padlock with handle is housed inside the box, advantageously the cover, and only the face of the padlock having the key entry is accessible and visible from the outside when the box is closed.

Dans un tel coffret, le risque d'effraction lié au cadenas à anse, à savoir le sectionnement de l'anse, ou bien son forçage pour extraire l'anse du corps du cadenas, est radialement évité, l'anse n'étant pas accessible. In such a box, the risk of burglary linked to the padlock with a handle, namely the sectioning of the handle, or else its forcing to extract the handle from the body of the padlock, is radially avoided, the handle not being accessible.

L'invention a pour objet une forme de réalisation du dispositif de serrure comprenant un cadenas à anse et à clé qui permet l'utilisation des cadenas à anse du type habituellement utilisé pour assurer une fermeture par introduction de l'anse dans deux oeils en regard de pièces appartenant aux parties à immobiliser l'une par rapport à l'autre, le plus souvent un battant et un dormant de baie, permettant ainsi d'aboutir à un prix de revient particulièrement faible. The subject of the invention is an embodiment of the lock device comprising a padlock with handle and key which allows the use of padlock with handle of the type usually used to ensure closure by introduction of the handle in two opposite eyes of parts belonging to the parts to be immobilized one with respect to the other, most often a leaf and a window frame, thus making it possible to achieve a particularly low cost price.

L'invention est caractérisée par ce fait que, le cadenas étant logé dans le couvercle, le déplacement relatif du corps du cadenas et de l'anse, à l'ouverture du cadenas, est appliqué pour dégager le corps du cadenas par rapport à un rebord ou analogue faisant partie du corps du coffret, la coopération du corps du cadenas et du rebord assurant, à la condition de fermeture du cadenas, l'immobilisation du couvercle par rapport au corps du coffret. The invention is characterized by the fact that, the padlock being housed in the cover, the relative movement of the padlock body and of the handle, when the padlock is opened, is applied to disengage the padlock body from a rim or the like forming part of the body of the cabinet, the cooperation of the body of the padlock and the rim ensuring, under the condition of closing the padlock, the immobilization of the cover relative to the body of the cabinet.

Selon une autre caractéristique, on prévoit qu'à l'ouverture du cadenas l'anse tourne, sous une sollicitation élastique, autour de l'axe de sa branche opposée à celle utilisée pour le verrouillage du cadenas, cette rotation s'opposant par la suite à la fermeture du cadenas aussi lonytemps que le couvercle du coffret n'est pas amené dans sa position de fermeture. According to another characteristic, it is provided that when the padlock is opened, the handle turns, under elastic stress, around the axis of its branch opposite to that used for locking the padlock, this rotation being opposed by the following the closing of the padlock as long as the cover of the box is not brought into its closed position.

On simplifie ainsi la réalisation du dispositif de ser rure. This simplifies the production of the locking device.

Dans la description qui suit, faite à titre d'exemple, on se réfère aux dessins annexés, dans lesquels
la figure 1 est une vue du couvercle par sa face interne, le cadenas étant dans sa condition de fermeture;
la figure 2 est une vue en coupe selon la ligne II-II de la figure l, le cadenas étant supposé enlevé;
la figure 3 est une vue en perspective d'un cadenas à anse;
la figure 4 est une vue en coupe du couvercle suivant la ligne IV-IV de la figure 11;
la figure 5 est une vue en plan d'une partie du couvercle vue par sa face intérieure;
la figure 6 est une vue en élévation correspondant à la figure 5 suivant les flèches VI-VI de cette dernière;
la figure 7 est une vue en coupe verticale du couvercle dans sa condition d'ouverture par rapport au corps du coffret;
la figure 8 est une vue en coupe d'une partie du couvercle;;
la figure 9 est une vue en perspective de la partie supérieure du corps du coffret;
la figure lO est une vue en coupe verticale du couvercle, le cadenas étant dans sa condition d'ouverture;
la figure ll est une vue en coupe verticale de la partie supérieure d'un coffret dans sa condition de fermeture, sensiblement suivant la ligne XI-XI de la figure 4;
la figure 12 est une vue en élévation d'un coffret, à plus petite échelle, le couvercle étant soulevé.In the description which follows, given by way of example, reference is made to the appended drawings, in which
Figure 1 is a view of the cover from its internal face, the padlock being in its closed condition;
Figure 2 is a sectional view along line II-II of Figure 1, the padlock being assumed removed;
Figure 3 is a perspective view of a padlock with handle;
Figure 4 is a sectional view of the cover along the line IV-IV of Figure 11;
Figure 5 is a plan view of part of the cover seen from its inner face;
Figure 6 is an elevational view corresponding to Figure 5 according to arrows VI-VI thereof;
Figure 7 is a vertical sectional view of the cover in its open condition relative to the body of the cabinet;
Figure 8 is a sectional view of part of the cover;
Figure 9 is a perspective view of the upper part of the body of the cabinet;
Figure 10 is a vertical sectional view of the cover, the padlock being in its open condition;
Figure ll is a vertical sectional view of the upper part of a cabinet in its closed condition, substantially along the line XI-XI of Figure 4;
Figure 12 is an elevational view of a box, on a smaller scale, the cover being raised.

De la face interne 201 du couvercle 202, parallélépipédique rectangle (fig.l), dépendent, obtenus de moulage avec le couvercle, un premier bloc 203 et un second bloc 204. On the internal face 201 of the cover 202, a rectangular parallelepiped (fig.l), depend, obtained by molding with the cover, a first block 203 and a second block 204.

Le premier bloc 203 comprend deux montants parallèles 205 et 206 (fig.2). Les parties inférieures (lorsque le couvercle est considéré suivant la coupe montrée par les flèches
II-II de la figure 1) des deux montants, respectivement 207 et 208 sont en forme d'équerre, c'est-à-dire que les parties 209 et 210, perpendiculaires à la face interne 201, se prolongent par des branches 212 et 213 perpendiculaires aux parties 209 et 210. The first block 203 comprises two parallel uprights 205 and 206 (fig. 2). The lower parts (when the cover is considered according to the section shown by the arrows
II-II of Figure 1) of the two uprights, respectively 207 and 208 are square-shaped, that is to say that the parts 209 and 210, perpendicular to the internal face 201, are extended by branches 212 and 213 perpendicular to parts 209 and 210.

Les parties supérieures 214 et 215 des montants 205 et 206 sont pontées par un arceau 216, de forme conjuguée de celle d'une face incurvée 217 ou 218 du corps 219 (fig.3) d'un cadenas à anse 221. L'intervalle entre la face interne 222 de l'arceau 216 et les faces internes 223 et 224 des rebords 212 et 213 est tel que lorsque le corps 219 du cadenas repose par une de ses faces incurvées, par exemple la face 218, sur les faces internes 223 et 224, il peut coulisser dans le sens longitudinal, c'est-à-dire parallèlement aux faces étroites planes 225 et 226 du cadenas, en étant guidé par la coopération de son autre face incurvée 217 avec la face interne 222 de l'arceau 216, la partie médiane 227 de la face incurvée 218 du cadenas restant à distance de la face interne plane 201 du couvercle 202. The upper parts 214 and 215 of the uprights 205 and 206 are bridged by a hoop 216, of shape combined with that of a curved face 217 or 218 of the body 219 (fig. 3) of a padlock with handle 221. The interval between the internal face 222 of the arch 216 and the internal faces 223 and 224 of the flanges 212 and 213 is such that when the body 219 of the padlock rests by one of its curved faces, for example the face 218, on the internal faces 223 and 224, it can slide in the longitudinal direction, that is to say parallel to the narrow flat faces 225 and 226 of the padlock, being guided by the cooperation of its other curved face 217 with the internal face 222 of the arch 216, the middle part 227 of the curved face 218 of the padlock remaining at a distance from the flat internal face 201 of the cover 202.

De la face 231 du corps 219 du cadenas 221 opposée à la face 232 d'entrée de clé, fait saillie l'anse 233, qui comprend une branche 234 sur laquelle s'exerce l'action d'un ressort 235, intérieur au cadenas, (fig.4) sollicitant l'anse 233 pour éloigner sa partie incurvée 236 de la face 231 du corps du cadenas, l'extrémité opposée de l'autre branche 237 de l'anse,présentant une entaille 238, étant, dans la position éloignée de l'anse, distante de la face 231 (fig.7). From the face 231 of the body 219 of the padlock 221 opposite to the key entry face 232, the handle 233 projects, which comprises a branch 234 on which the action of a spring 235 is exerted, inside the padlock , (fig.4) urging the handle 233 to move its curved part 236 away from the face 231 of the body of the padlock, the opposite end of the other branch 237 of the handle, having a notch 238, being, in the position distant from the handle, distant from the face 231 (fig. 7).

Dans la position contractée, correspondant à la fermeture du cadenas, par contre, le crochet 238 est à l'intérieur du forage 239 du corps du cadenas et maintenu immobilisé, à la manière connue, par une tige 241 soumise à l'action d'un ressort interne (non représenté) et dont l'effacement, pour l'ouverture du cadenas, est provoqué par l'introduction de la clé dans l'ouverture de clé 242 présente sur la face 232. In the contracted position, corresponding to the closing of the padlock, on the other hand, the hook 238 is inside the bore 239 of the body of the padlock and kept immobilized, in known manner, by a rod 241 subjected to the action of an internal spring (not shown) and whose erasure, for the opening of the padlock, is caused by the introduction of the key into the key opening 242 present on the face 232.

Le second bloc 204,de forme générale parallélépipédique,est limité par deux faces longitudinales parallèles243, 244 (fig.5) et une face transversale postérieure 245 Il présente sur sa face 24G, parallèle à la face interne 201 du couvercle, une creusure 247 limitée par une surface sensiblement semi-cylindrique248 se raccordant à la face antérieure 249, parallèle à la face 245. La face 249 présente ainsi deux piliers d'extrémité 251 et 252 (fig.6) et des parties de moindre hauteur 253 et 254-. Celles-ci encadrent une face inclinée 255 se raccordant à la face 201 par une échancrure incurvée 256 légèrement oblique.S u r 1 e fo n d 257 d e 1 a creusure 247 débourent deux forages, respectivement un forage central 258, habillé par une chemise taraudée 259 (fig.7), et un forage latéral 261 contenant un petit ressort à boudin 262, lequel prend appui contre le fond 263 dudit forage (fig.8). The second block 204, of generally parallelepiped shape, is limited by two parallel longitudinal faces 243, 244 (fig. 5) and a posterior transverse face 245 It has on its face 24G, parallel to the internal face 201 of the cover, a recess 247 limited by a substantially semi-cylindrical surface 248 connecting to the front face 249, parallel to the face 245. The face 249 thus has two end pillars 251 and 252 (FIG. 6) and parts of lesser height 253 and 254-. These frame an inclined face 255 connecting to the face 201 by a slightly oblique curved notch 256. On one end 257 of one hollow 247 two holes are drilled, respectively a central bore 258, dressed by a tapped sleeve 259 (fig. 7), and a lateral bore 261 containing a small coil spring 262, which bears against the bottom 263 of said bore (fig. 8).

Une vis 264 (fig.7) coopère avec la chemise taraudée 259 et sa tête 265 maintient une rondelle 266,de plus grand diamètre,en appui contre une petite entretoise tubulaire 267 dont l'autre extrémité coopère avec le fond 257, de sorte que la face interne 268 de la rondelle 266 est à une distance d u f o n d 257 supérieure au diamètre de la tige constitutive de l'anse 233. A screw 264 (fig. 7) cooperates with the threaded jacket 259 and its head 265 maintains a washer 266, of larger diameter, pressing against a small tubular spacer 267 the other end of which cooperates with the bottom 257, so that the internal face 268 of the washer 266 is at a distance from the bottom 257 greater than the diameter of the rod constituting the handle 233.

De la paroi antérieure 271 (fig.9) et des parois latérales 272 et 273 du corps 274 du coffret dépend une plateforme 275 dont le bord antérieur 276 constitue le bord supérieur de la paroi antérieure 271 du corps du coffret. From the front wall 271 (FIG. 9) and from the side walls 272 and 273 of the body 274 of the box depends a platform 275 whose front edge 276 constitutes the upper edge of the front wall 271 of the body of the box.

Par contre, les parois latérales 272 et 273 se prolongent au-delà du niveau de la plate-forme 275 suivant des cloisons,277 et 278 respectivement,dont les faces internes 279 et 281 prolongent les faces internes des parois 272 et 273 tandis que les faces externes 282 et 283 ménagent des épaulements 284 et 285 prolongeant la plate-forme 275, les cloisons 277 et 278 étant plus minces que les parois latérales 272 et 273. On the other hand, the side walls 272 and 273 extend beyond the level of the platform 275 along partitions, 277 and 278 respectively, whose internal faces 279 and 281 extend the internal faces of the walls 272 and 273 while the external faces 282 and 283 form shoulders 284 and 285 extending the platform 275, the partitions 277 and 278 being thinner than the side walls 272 and 273.

Les cloisons latérales 277 et 278 se raccordent à deux montants perpendiculaires 286 et 287 dont les bords internes en regard 288 et 289 définissent un créneau 291. Chaque montant 286 ou 287 a une partie externe 292, 293, à section rectangulaire, tandis que les parties internes 294 et 295 ont des faces intérieures inclinées formant biseau 296. The lateral partitions 277 and 278 are connected to two perpendicular uprights 286 and 287, the internal facing edges 288 and 289 define a slot 291. Each upright 286 or 287 has an external part 292, 293, of rectangular section, while the parts internal 294 and 295 have inclined inner faces forming bevel 296.

Dans le créneau 291 est logée la branche 297 d'une équerre 298 dont l'autre branche 299 est fixée sur la plate-forme 275 par des oeillets 301 et 302. La branche 297 est découpée pour former une partie centrale 303 se prolongeant par un rebord perpendiculaire 304 tourné vers l'extérieur. La partie centrale 303 ménage avec les bords 288 et 289 des échancrures 331 et 332. In the slot 291 is housed the branch 297 of a bracket 298 whose other branch 299 is fixed to the platform 275 by eyelets 301 and 302. The branch 297 is cut to form a central part 303 extending by a perpendicular edge 304 facing outwards. The central part 303 cleans with the edges 288 and 289 of the notches 331 and 332.

La condition de fermeture est celle qui est montrée sur les figures 4 et 11. Dans cette condition, le corps 219 du cadenas est dans sa position rentrée, c'est-à-dire que sa face d'entrée de clé 232 est coplanaire avec la face antérieure ex terne 311 du couvercle 202 ou même légèrement en retrait par rapport à celle-ci. L'anse 233 est solidaire du corps 219 du cadenas, la branche 237 étant maintenue par la tige 241 dont l'extrémité en biseau coopère avec l'entaille 238 de la bran che . Le plan moyen de l'anse 233 est parallèle au plan moyen du corps 219 du cadenas. Ce dernier est complètement immobilisé. Son corps 219 est logé entre la face incurvée 222 de l'arceau 216 et les parois incurvées 223 et 224 du bloc 203. The closing condition is that which is shown in FIGS. 4 and 11. In this condition, the body 219 of the padlock is in its retracted position, that is to say that its key entry face 232 is coplanar with the external external face 311 of the cover 202 or even slightly recessed with respect thereto. The handle 233 is integral with the body 219 of the padlock, the branch 237 being held by the rod 241, the beveled end of which cooperates with the notch 238 of the branch. The mean plane of the handle 233 is parallel to the mean plane of the body 219 of the padlock. The latter is completely immobilized. Its body 219 is housed between the curved face 222 of the arch 216 and the curved walls 223 and 224 of the block 203.

La partie incurvée 236 de l'anse 233, solidaire du corps du cadenas 219, est maintenue à l'égard d'un mouvement d'enfoncement du cadenas par coopération avec la paroi semi-cylindrir que 248 du bloc 204 et à l'égard d'un mouvement en sens inverse par butée de ladite partie incurvée 236 contre l'entre- toise tubulaire 267. Dans cette condition, le corps 219 du cadenas est engagé sous le rebord 304 de l'équerre 298 fixée sur le corps 274 du coffret, empêchant tout éloignement du bord antérieur 315 du couvercle 202 par rapport au corps 274 du coffret par rotation autour de la charnière 314 de montage du couvercle.The curved part 236 of the handle 233, integral with the body of the padlock 219, is held with respect to a movement of driving in the padlock by cooperation with the semi-cylindrical wall that 248 of the block 204 and with respect to of a movement in the opposite direction by abutment of said curved part 236 against the tubular spacer 267. In this condition, the body 219 of the padlock is engaged under the flange 304 of the bracket 298 fixed on the body 274 of the box , preventing any distance from the front edge 315 of the cover 202 relative to the body 274 of the box by rotation around the hinge 314 for mounting the cover.

Pour permettre l'ouverture du coffret, par rotation du couvercle 202 par sa charnière de montage 314 autour du corps 274, il suffit d'introduire la clé correspondant au cadenas dans l-'ouverture de clé que présente la face 232 de celui-ci. To allow the opening of the box, by rotation of the cover 202 by its mounting hinge 314 around the body 274, it suffices to introduce the key corresponding to the padlock into the key opening presented on the face 232 of the latter. .

Par cette introduction, la tige à biseau 241 s'efface" devant l'entaille 238; sous l'action du ressort 235 intérieur au corps du cadenas, celui-ci coulisse dans son logement, l'appui étant fourni par la coopération de la partie incurvée 236 de l'anse 233 contre la surface semi-cylindrique 247 du bloc 264 et le mouvement' étant guidé par coopération de la face incurvée 217 du corps 219 du cadenas avec la surface incurvée 222 de l'arceau 116 d'une part et de la face incurvée 218 du corps de cadenas avec les faces internes 223 et 224. Le corps 219 du cadenas vient en légère saillie par rapport à la face externe antérieure 311 du couvercle 202. Par ce mouvement, la face incurvée 218 du corps du cadenas a défilé devant le rebord 304 jusqu'à ce qu'elle échappe au bord 312 du rebord 304.By this introduction, the bevel rod 241 disappears "in front of the notch 238; under the action of the spring 235 inside the body of the padlock, the latter slides in its housing, the support being provided by the cooperation of the curved part 236 of the handle 233 against the semi-cylindrical surface 247 of the block 264 and the movement 'being guided by cooperation of the curved face 217 of the body 219 of the padlock with the curved surface 222 of the arch 116 on the one hand and of the curved face 218 of the padlock body with the internal faces 223 and 224. The body 219 of the padlock projects slightly from the front external face 311 of the cover 202. By this movement, the curved face 218 of the body of the body padlock has passed in front of ledge 304 until it escapes the edge 312 of ledge 304.

I1 est alors possible d'ouvrir le couvercle, par simple soulèvement (fig.7). It is then possible to open the cover, by simple lifting (fig.7).

La clé du cadenas peut être extraite du corps du cadenas
Dès que, à l'ouverture du cadenas, l'extrémité delabranche 287 de l'anse 233 échappe au forage 239 du corps 219 du cadenas, l'anse 233 tourne autour de l'axe 241 de la branche 234, sous l'effet du ressort 262, agissant sur la branche 237.The padlock key can be extracted from the padlock body
As soon as, at the opening of the padlock, the end of the branch 287 of the handle 233 escapes the drilling 239 of the body 219 of the padlock, the handle 233 turns around the axis 241 of the branch 234, under the effect of the spring 262, acting on the branch 237.

Cette rotation est rendue possible par le léger jeu ménagé intentionnellement entre la partie incurvée 236 de l'anse 233 et les faces en regard de' maintien, à savoir le fond 247 du bloc 204 et la face en regard 268 de la rondelle 266. This rotation is made possible by the slight clearance intentionally formed between the curved part 236 of the handle 233 and the facing faces of the holding, namely the bottom 247 of the block 204 and the facing face 268 of the washer 266.

Comme tous les cadenas à anse de ce type, la fermeture du cadenas est obtenue par simple rapprochement entre le corps 219 du cadenas et la partie incurvée 236 de l'anse 233. Mais aussi longtemps que le couvercle est ouvert, la fermeture du cadenas (fig. 10) est impossible; lors d'une poussée exercée sur le corps du cadenas par sa face d'entrée de clé 232, la face frontale opposée 322 du corps 219 du cadenas se rapproche de la partie incurve 236, mais l'extrémité 321 de la branche 237 ne peut s'engager dans le forage 239 dudit corps (fig. Like all padlocks with handles of this type, the closing of the padlock is obtained by simple approximation between the body 219 of the padlock and the curved part 236 of the handle 233. But as long as the cover is open, the closing of the padlock ( Fig. 10) is impossible; during a push exerted on the body of the padlock by its key entry face 232, the opposite front face 322 of the body 219 of the padlock approaches the curved part 236, but the end 321 of the branch 237 cannot engage in the drilling 239 of said body (fig.

7).7).

Pour la fermeture du coffret, il suffit de faire tourner le couvercle 202 autour de sa charnière de montage 314. To close the box, simply rotate the cover 202 around its mounting hinge 314.

Quand le mouvement d u couvercle est complet , c'est-à-dire lorsque le bord 315 du couvercle vient coopérer avec la plateforme 275 et les prolongements 284 et 285 de celui-ci, le rebord 304 de la branche d'équerre 297 coopère avec la branche 237 de l'anse 233 et ramène l'extrémité 321 à entaille 238 de celle-ci en regard du forage 239, et cela contre l'action du ressort 262. I1 suffit alors de pousser à la main la partie du cadenas faisant saillie par rapport à la face antérieure 311 du couvercle 202 pour réaliser le verrouillage, les branches 234 et 237 de l'anse 233 réentrant à l'intérieur des forages 324 et 239 jusqu'a ce qu'ait lieu l'accrochage de verrouillage par l'extrémité en biseau de la tige 241 intérieure au corps du cadenas.When the movement of the cover is complete, that is to say when the edge 315 of the cover cooperates with the platform 275 and the extensions 284 and 285 thereof, the rim 304 of the angle branch 297 cooperates with the branch 237 of the handle 233 and brings the end 321 to notch 238 thereof opposite the bore 239, and this against the action of the spring 262. I1 then suffices to push by hand the part of the padlock making projection relative to the front face 311 of the cover 202 for locking, the branches 234 and 237 of the handle 233 re-entering the interior of the holes 324 and 239 until the locking hooking takes place the beveled end of the rod 241 inside the body of the padlock.

Les cloisons 277 et 278 du corps du coffret s'engagent, à la fermeture du couvercle, entre les parois 325 et 326 de ce dernier et des nervures 327 et 328 dépendent de la paroi supérieure du couvercle. The partitions 277 and 278 of the box body engage, when the cover is closed, between the walls 325 and 326 of the latter and ribs 327 and 328 depend on the upper wall of the cover.

La mise en place du cadenas dans le couvercle s'effectue sans difficulté en introduisant le cadenas à anse par le passage limité par la face incurvée 222 et les faces incurvées en regard 223 et 224 de la paroi antérieure 311 du couvercle et en repoussant le cadenas jusqu'à ce que la partie incurvée 236 de l'anse 233 vienne en contact avec la surface semicylindrique 248 du bloc 204, le dispositif comprenant la vis 264, la rondelle 266, et l'entretoise tubulaire 267 n'étant pas montée
Pour le maintien du cadenas, il suffit de monter ledit dispositif en introduisant la partie filetée de la vis 264 dans la chemise taraudée 259 du forage 258.The padlock is put into place in the cover without difficulty by inserting the lock padlock through the passage limited by the curved face 222 and the curved faces opposite 223 and 224 of the front wall 311 of the cover and pushing the padlock until the curved part 236 of the handle 233 comes into contact with the semi-cylindrical surface 248 of the block 204, the device comprising the screw 264, the washer 266, and the tubular spacer 267 not being mounted
To maintain the padlock, it suffices to mount said device by inserting the threaded part of the screw 264 into the threaded jacket 259 of the borehole 258.

L'anse 233 du cadenas trouve place par ses branches 234 et 237 dans les échancrures 331 et 332. The handle 233 of the padlock is located by its branches 234 and 237 in the notches 331 and 332.

Claims

R E V E N D I C A T I O N SR E V E N D I C A T I O N S

1. Coffret comprenant un corps de coffret à orifice d'accès et un couvercle déplaçable par rapport au corps de coffret jusqu'à une position d'obturation dudit orifice,avec un dispositif de serrure pour verrouiller le couvercle dans sa position d'obturation, le dispositif de serrure comprenant un cadenas à anse monté dans le coffret de manière à laisser s'opérer le déplacement relatif du corps de cadenas et de l'anse pour le passage de la condition de verrouillage à la condition de déverrouillage et vice versaaauxquelles correspondent respectivement la condition de fermeture et d'ouver ture du dispositif de serrure, caractérisé en ce que le cadenas étant porté par le couvercle, c'est son corps qui coopère avec le corps du coffret pour maintenir le couvercle en condition de fermeture lorsque le cadenas est dans sa condition de verrouillage. 1. Box comprising a box body with access port and a cover movable relative to the box body to a closed position of said port, with a lock device for locking the cover in its closed position, the lock device comprising a padlock with a handle mounted in the box so as to allow the relative movement of the padlock body and the handle to pass from the locking condition to the unlocking condition and vice versa, which correspond respectively the closing and opening condition of the lock device, characterized in that the padlock being carried by the cover, it is its body which cooperates with the body of the box to keep the cover in closed condition when the padlock is in its locking condition.

2. Coffret selon la revendication 1 dans lequel le couvercle est monté à charnière sur le corps de coffret et le cadenas est logé dans le couvercle à l'extrémité opposée à la charnière, caractérisé en ce que l'anse prend appui sur une nervure du couvercle w Son- extrémité incurvée opposée aux 2. Box according to claim 1 wherein the cover is hinged on the box body and the padlock is housed in the cover at the end opposite to the hinge, characterized in that the handle is supported on a rib of the cover w Its- curved end opposite

de l'anse entrées des branches/dans le corps du cadenas et qu'on fait application du ressort intérieur au corps du cadenas pour effacer ce dernier par rapport à une lanfTuetl:e solidaire du corps du coffret et empêchant l'ouverture du couvercle par coopération avec le corps du cadenas lorsque ce dernier est dans sa position de fermeture. handle branches / in the body of the padlock and that the inner spring is applied to the body of the padlock to erase the latter relative to a lanfTuetl: e secured to the body of the box and preventing the lid from being opened by cooperation with the body of the padlock when the latter is in its closed position.

3. Coffret la revendication 2, caractérisé en ce que la languette forme le rebord d'une équerre fixée sur une plate-forme du corps du coffret en retrait par rapport à la face antérieure de celui-ci, de sorte que la face antérieure du couvercle prolonge la face antérieure du corps du coffret. 3. Cabinet claim 2, characterized in that the tongue forms the rim of a bracket fixed on a platform of the body of the cabinet recessed with respect to the front face thereof, so that the front face of the cover extends the front face of the cabinet body.

4. Coffret selon la revendication 3, caractérisé en ce que la plate-forme a des prolongements latéraux pour coopérer avec les bords latéraux du couvercle en forme de cuvette. 4. Box according to claim 3, characterized in that the platform has lateral extensions to cooperate with the lateral edges of the bowl-shaped cover.

5. Coffret selon la revendication 3, caractérisé en ce que la branche de l'équerre comprenant le rebord est encadrée par des créneaux pour le passage des branche de l'anse du cadenas. 5. Box according to claim 3, characterized in that the branch of the bracket comprising the rim is framed by slots for the passage of the branch of the handle of the padlock.

6. Coffret comprenant un corps de coffret à orifice d'accès à l'intérieur du coffret et un couvercle déplaçable par rapport au corps du coffret jusqu'à une position d'obturation dudit orifice, avec un dispositif de serrure pour verrouiller ie couvercle dans sa position d'obturation, le dispositif de serrure comprenant un cadenas à anse monté de manière à laisser s'opérer le déplacement relatif du corps et de l'anse pour le passage de la condition de verrouillage à la condition de déverrouillage et vice versa, auxquelles correspondent respectivement la condition de fermeture et d'ouverture du dispositif de serrure du cadenas, caractérisé en ce que des moyens sont prévus pour, à l'ouverture du cade nas, décaler l'extrémité a d'accrochage de l'anse dans le corps du cadenas par rapport à son trou d'introduction dans ledit corps. 6. Box comprising a box body with an access opening inside the box and a cover movable relative to the box body to a closed position of said opening, with a lock device for locking the cover in its closed position, the lock device comprising a padlock with a handle mounted so as to allow the relative movement of the body and the handle to take place for the passage from the locking condition to the unlocking condition and vice versa, to which correspond respectively the condition of closing and opening of the padlock lock device, characterized in that means are provided for, at the opening of the nose pad, offset the end a for hooking the handle in the body of the padlock relative to its insertion hole in said body.

7. Coffret selon la revendication 6, caractérisé en ce que ces moyens consistent en un ressort logé dans un forage d'un bloc du couvercle prévu pour l'appui de l'anse. 7. Box according to claim 6, characterized in that these means consist of a spring housed in a borehole of a block of the cover provided for the support of the handle.

8. Coffret selon la revendication 7, caractérisé en ce que le corps du coffret présente des moyens pour qu'à la condition de fermeture du couvercle 11 extrémité de la branche à crochet vienne en regard du trou d'introduction prévu dans le corps du cadenas. 8. Box according to claim 7, characterized in that the body of the box has means so that in the condition of closing the cover 11 end of the hook branch comes opposite the insertion hole provided in the body of the padlock .

9. Coffret selon la revendication 7, caractérisé en ce que le bloc d'appui de l'anse présente un forage taraudé pour le montage d'une vis portant une rondelle destinée au maintien de l'anse sur sa face opposée à celle prenant appui contre le bloc. 9. Box according to claim 7, characterized in that the support block of the handle has a tapped hole for mounting a screw carrying a washer intended to hold the handle on its face opposite to that taking support against the block.

10. Coffret selon la revendication 9, caractérisé en ce que le corps de vis est enfilé dans une entretoise tubulaire maintenant la rondelle à une distance suffisante de la face d'appui contre le bloc pour permettre le débattement de l'anse. 10. Box according to claim 9, characterized in that the screw body is threaded in a tubular spacer keeping the washer at a sufficient distance from the bearing face against the block to allow the movement of the handle.

11. Utilisation d'un cadenas à anse rétractable et clé pour la solidarisation amovible de deux parties montées à articulation l'une sur l'autre dans un coffret selon l'une des revendications 1 à 10. 11. Use of a padlock with retractable handle and key for the removable securing of two parts mounted for articulation one on the other in a box according to one of claims 1 to 10.

12. Utilisation d'un cadenas à anse pivotante pour le maintien en position d'ouverture de deux parties de coffret selon l'une des revendications 1 à 10, dont le dispositif de fermeture comprend un tel cadenas. 12. Use of a padlock with pivoting handle for maintaining in the open position of two parts of the cabinet according to one of claims 1 to 10, the closure device of which includes such a padlock.