FR2484949A1 - Underwater painting rig for ships - has cleaning roller and paint application pad and is fitted with controllable buoyancy tanks - Google Patents

Abstract

The submerged equipment consists of two rails supporting a trolley. The trolley carries a motor which drives the brush. The brush consists of a cylinder supported in end bearings and is covered in bristle. Each roller is guided around the sides to prevent crushing against the hull. There is a cleaning device behind the brush. The paint is applied from side pads supplied with paint at the rear. The equipment is fitted with a buoyancy tank which can be rapidly filled with air through the valve.

Description

La présente invention concerne les appareils du type "appareil carénage à flot des navires. The present invention relates to devices of the "streamline streamer of ships type.

De nombreux dispositifs de traitement de surface et d'ap- plication de peinture sont connus, ils ne travaillent que sur un flanc du navire a' à la fois - ce qui entraînent de nombreusses manoeuvre à l'exécutant, le plupart des système connue n'exécutant pas les opérations de nottoyage et peinture simultanément, les deux opérations ne sont pas synchronisées.Numerous surface treatment and paint application devices are known, they work only on one side of the ship at a time - which involve numerous maneuvers to the performer, most of the known system n 'not performing the cleaning and painting operations simultaneously, the two operations are not synchronized.

Le dispositif suivant permet de remédier a. ces inconvé- nients. Les 2 batteries de nettoyages et peinture étant face à face se déplacent comme suit, elles s'écartent l'une de l'autre à une vitesse déterminée suivant l'encrassement de la coque, les parties supérieures des vérins sont en contactes permetant avec la coque, ceux-ci dû à la poussée exercée par les caissons de flotaison.The following device makes it possible to remedy a. these disadvantages. The 2 cleaning and painting batteries being face to face move as follows, they move away from each other at a determined speed according to the fouling of the hull, the upper parts of the jacks are in contact allowing the hull, these due to the thrust exerted by the floatation boxes.

Une fois les vérins sortie en fin de course, la partie traitement de surface bascule à l'extérieur et laisse la place à la partie application peinture qui elle est propulsée et plaquée sur la coque par des tuyères de pression d'eau 10 kg cm2, l'avancement de la partie peinture est assieté par un entraînement fourni par un moteur électrique étanche, la partie peinture courant un câble entre deux poulies de va et vient. La fonctionnement est similaire à une station de nettoyage de véhicule routier
Le dispositif suivant peut recevoir une batterie de nettoyage à eau haute-pression ou de sablage sous-marin. Il peut travailler sur toutes les formes de ccue et même sur les gros tonnage. Cet appareil peut-être fixe ou mobile toujours en immersion.Les dispositifs d'application de peinture peuvent fonctionner ind#ependemment l'un de ltautre et du système de maintien cite ci-dessus. Once the cylinders are out at the end of the stroke, the surface treatment part switches to the outside and gives way to the paint application part, which is propelled and pressed onto the hull by water pressure nozzles 10 kg cm2, the advancement of the painting part is supported by a drive provided by a waterproof electric motor, the painting part running a cable between two pulleys back and forth. Operation is similar to a road vehicle cleaning station
The following device can receive a high-pressure water cleaning or underwater sanding battery. It can work on all forms of ccue and even on heavy tonnage. This device can be fixed or mobile, always immersed. The paint application devices can operate independently of one another and of the support system mentioned above.

Le Station immerges, comprend deux rails (1) sur lesquels viennent s'adapter un chariot (2) gui regoit deux ensembles de Vérin montés sur deux chariots (3) au bout de chaque ensemble est monté un moteur (4) qui entraîne rouleau brosseur (5) à la tête de chaque vérin nous trouvons un guide (6) qui a pour but de ne pas écraser le rouleau brosseur contre la coque du navire à traiter. Un dispositif anti-polution (7) est adapté sur le rouleau brosseur.L'en- semble est assisté dans son ascension par un caisson (8) rempli d'air ce qui en lâchant un câble de retenue, le caisson recherche la surface, pour la remise en position initiale, vérins bas un système de vanne à ouverture et fermeture rapide (9) permet de noyer rapidement le caisson. Un disposi- tif d'application de penture (10) permet an fin ce cycle de traitement de surface, l'application directe de la pein ture en eau, celle-ci comprend une platine en acier (ll) sur laquelle vient se fixer une plaque d'application (12), un canal (13) d'arrivée de peinture est pratiqué sur toute la longueur du dispositif, celle-ci est plaquée sur la coque à l'aide de tuyère d'eau nous-pression (14). La propulsion s'effectue sur le même principe par des tuyères (15) en ce qui concerne les coques métalliques des tambours aimantés (16) assistent le plaçage. En secona dispositif d'application de peinture assure la finition. Il comprend une série de rouleaux (17) dans lesquels passent une arrivée de peinture (18). The immersed station, includes two rails (1) on which a carriage (2) is fitted, which receives two sets of cylinders mounted on two carriages (3) at the end of each set is mounted a motor (4) which drives the brushing roller (5) at the head of each cylinder we find a guide (6) which aims not to crush the brushing roller against the hull of the vessel to be treated. An anti-pollution device (7) is fitted on the brushing roller. The assembly is assisted in its ascent by a box (8) filled with air, which by releasing a retaining cable, the box searches for the surface, to return to the initial position, low cylinders, a quick opening and closing valve system (9) allows the box to be quickly flooded. A hinge application device (10) allows at the end of this surface treatment cycle, the direct application of the water paint, this comprises a steel plate (ll) on which is fixed a application plate (12), a paint inlet channel (13) is formed over the entire length of the device, this is pressed onto the hull using the US pressure water nozzle (14) . Propulsion is carried out on the same principle by nozzles (15) as regards the metal shells of the magnetized drums (16) assist the positioning. In secona, the paint application device ensures the finish. It comprises a series of rollers (17) through which a paint supply (18) passes.

La carène supportant la partie en contacte (19) est percée d'orifices d'oW s'échappent la peinture. Ces deux dispositifs peuvent travailler indépendemment. The hull supporting the contacting part (19) is pierced with orifices from which the paint escapes. These two devices can work independently.

Claims (1)

R E V E N D I C A T I O N S R E V E N D I C A T I O N S Dispositif permettant de nettoyer et peindre les navires à flot caractérisé par le caisson d'asservissement des vérins de la caractéristique des applicateurs de peinture, rouleaux et platine pouvant travailler sur courbe. Device for cleaning and painting ships afloat, characterized by the actuator box of the cylinders with the characteristic of paint applicators, rollers and plate that can work on curves.