FR2484771A1 - APPARATUS FOR THE COLLECTION OF SILAGE CONTENT IN A SILO-TOWER - Google Patents

Abstract

LA PRESENTE INVENTION CONCERNE L'ASPIRATION REGULIERE PAR COUCHES ET PAR VOIE PNEUMATIQUE D'UN SILAGE CONTENU DANS UN SILO-TOUR CIRCULAIRE. L'APPAREILLAGE SELON L'INVENTION EST ESSENTIELLEMENT CARACTERISE EN CE QU'UN APPAREIL DE TRANSPORT TOURNANT AUTOUR DE L'AXE DU SILO AMENE DU SILAGE PROVENANT DE LA SURFACE A UN ORIFICE D'ASPIRATION 5 ASSOCIEE A UNE CONDUITE 1 ASCENDANTE D'ASPIRATION, LA DISTANCE ENTRE L'ORIFICE D'ASPIRATION ET LA SURFACE DU SILAGE ETANT REGLABLE, EN CONFORMITE AVEC LE PRELEVEMENT PAR COUCHES DU SILAGE A LA SURFACE DE CELUI-CI, AU MOYEN D'UN MOTEUR ELECTRIQUE. LE REGLAGE EST ASSURE PAR UN PALPEUR TOURNANT REPOSANT SUR LA SURFACE DU SILAGE ET DIVERS ELEMENTS ELECTRIQUES ET MECANIQUES. CET APPAREILLAGE EST DESTINE A L'EXTRACTION UNIFORME, AVEC UN DEBIT D'AIR SERVANT A L'EXTRACTION ET UNE PUISSANCE D'ASPIRATION CONSTANTS DU SILAGE CONTENU DANS UN SILO-TOUR CIRCULAIRE.THE PRESENT INVENTION CONCERNS REGULAR LAYER AND PNEUMATIC ASPIRATION OF A SILAGE CONTAINED IN A CIRCULAR SILO-TOWER. THE APPARATUS ACCORDING TO THE INVENTION IS ESSENTIALLY CHARACTERIZED IN THAT A TRANSPORT APPARATUS ROTATING AROUND THE AXIS OF THE SILO PROVIDES SILAGE FROM THE SURFACE TO AN SUCTION PORT 5 ASSOCIATED WITH AN UPPER SUCTION DUCT 1, THE DISTANCE BETWEEN THE SUCTION PORT AND THE SURFACE OF THE SILAGE BEING ADJUSTABLE, IN ACCORDANCE WITH THE SAMPLING BY LAYERS OF THE SILAGE FROM THE SURFACE OF THE SAME, BY MEANS OF AN ELECTRIC MOTOR. THE ADJUSTMENT IS PROVIDED BY A ROTATING SENSOR BASED ON THE SURFACE OF THE SILAGE AND VARIOUS ELECTRICAL AND MECHANICAL ELEMENTS. THIS EQUIPMENT IS INTENDED FOR UNIFORM EXTRACTION, WITH A FLOW OF AIR SERVING FOR THE EXTRACTION AND A CONSTANT SUCTION POWER OF THE SILAGE CONTAINED IN A CIRCULAR SILO-TOWER.

Description

La présente invention concerne un appareillage pourThe present invention relates to an apparatus for

le prélèvement du silage contenu dans un silo-tour circu-  the removal of the silage contained in a circular silo-tower

laire comportant un appareil de transport-animé d'un mou-  having a transport apparatus with a movement of

vement de rotation autour de l'axe du silo pour l'entraX-  rotation around the axis of the silo for the training

nement du silage provenant de la surface. dudit silage et une conduite d'aspiration axiale, dans laquelle circule  silage from the surface. said silage and an axial suction pipe, in which circulates

de l'air et dirigée vers le haut avec un orifice d'aspir-a-  from the air and directed upward with a suction-a-

tion inférieur, auquel est amené le silage au moyen de l'appareil de transport tournant autour de la conduite d'aspiration, appareil qui est suspendu avec son orifice d'aspiration à une certaine distance, réglable par un  lower, to which the silage is brought by means of the transport apparatus rotating around the suction line, which apparatus is suspended with its suction orifice at a distance, adjustable by a

moteur électrique, au-dessus de la surface du silage.  electric motor, above the surface of the silage.

Il est connu, dans les appareillages de prélèvement du type mentionné cidessus (voir brevet allemand DE- PS  It is known, in the sampling equipment of the type mentioned above (see German patent DE-PS

1.5 no 1 277 146), de suspendre à un câble l'appareil de trans-  1.5 No. 1 277 146), to suspend from a cable the transmitting device

port rotatif suspendu entraîné par un moteur, comportant un ventilateur animé d'un mouvement de rotation et une conduite de transport et de le faire monter et descendre à l'aide d'un treuil pouvant être actionné par un moteur et, en fait, d'une quantité correspondant à l'extraction du silage, ou à l'abaissement du niveau du silage dans ces conditions. Le mouvement d'abaissement est alors commandé par la puissance, à mettre en oeuvre à chaque fois, de l'appareil de transport, de telle sorte qu'un organe de réglage réagissant à cette puissance de transport peut être utilisée pour actionner le mécanisme d'entraXnement du treuil servant à la suspension afin de faire descendre l'appareil de transport. Etant donné que la densité du silage à l'intérieur du silo est variable, la puissance de transport varie dans certaines circonstances relativement souvent lors de la rotation de l'appareil de transport, si bien que cet appareil avec son ensemble pneumatique doit être souvent alternativement monté et descendu et que par conséquent un débit continu du transport adapté à la  a motor-driven suspended rotary port having a rotatably driven fan and a conveying line and raising and lowering it by means of a motor-operable winch and, in fact, a an amount corresponding to the extraction of the silage, or the lowering of the level of the silage under these conditions. The lowering movement is then controlled by the power, to be implemented each time, of the transport apparatus, so that a regulating member responsive to this transport power can be used to actuate the transmission mechanism. Entrainment of the winch for the suspension to lower the transport apparatus. Since the density of the silage inside the silo is variable, the transport power varies in certain circumstances relatively often during the rotation of the transport apparatus, so that this apparatus with its pneumatic assembly must often be alternately up and down and therefore a continuous flow of transport adapted to the

puissance de la soufflante n'est pas possible.  power of the blower is not possible.

Il est également connu (brevet des E.U.A. n0 3 596 783)  It is also known (U.S. Patent No. 3,596,783)

d'utiliser un appareillage de prélèvement du type sus-  to use sampling equipment of the above type

2 24847712 2484771

mentionné pour enlever le silage de telle façon que l'ap-  mentioned to remove the silage in such a way that the

pareil de transport s'incline progressivement vers l'exté-  This type of transport is progressively

rieur à partir de l'axe lors du prélèvement si bien qu'un  from the axis during sampling so that a

rajustement est ensuite nécessaire pour enlever plus rapi-  adjustment is then required to remove more quickly

dement la partie médiane du silage et pour ramener à l'ho- rizontale l'appareil de transport. On utilise dans ce but un patin de contact qui commande le-treuil utilisé pour la suspension de l'appareil de transport de manière à  the middle part of the silage and to bring the transport apparatus For this purpose a contact pad is used which controls the winch used for the suspension of the transport apparatus so as to

faire descendre ce dernier; La distance de l'orifice d'as-  bring down this last; The distance of the

piration de l'appareillage pneumatique à la surface du silage varie lors dé ce réglage, ce qui modifie aussi le débit de l'air comprimé servant au transport, L'invention a par conséquent pour objet, dans le cas d'un appareillage pour le prélèvement du silage contenu dans un silo-tour circulaire comportant un appareil de transport animé d'un mouvement de rotation autour de l'axe  The flow rate of the pneumatic apparatus at the surface of the silage varies during this adjustment, which also modifies the flow rate of the compressed air used for transport. The object of the invention is therefore, in the case of an apparatus for sampling of the silage contained in a circular silo-tower comprising a transport apparatus animated with a rotational movement about the axis

du silo pour l'entraînement du silage-provenant de la sur-  the silo for the training of the silage-coming from

face dudit silage et une conduite d'aspiration axiale dans laquelle circule de l'air et dirigée vers le haut avec un orifice d'aspiration inférieur auquel est amené le silage au moyen de l'appareil de transport tournant autour de la conduite d'aspiration, appareil qui est suspendu avec son orifice d'aspiration à une certaine distance réglable par un moteur électrique, au-dessus de la surface du silage, d'amener audit orifice d'aspiration une quantité restant en permanence constante par unité de temps d'air servant au transport et de réaliser pour cela une adaptation de la puissance de transport fournie à l'appareil de transport  face of said silage and an axial suction pipe in which air flows and directed upwardly with a lower suction port to which the silage is brought by means of the transport apparatus rotating around the suction line device which is suspended with its suction port at a distance adjustable by an electric motor, above the surface of the silage, to bring to said suction port a quantity remaining permanently constant per unit time of air transport and to achieve for this purpose an adaptation of the transport power supplied to the transport apparatus

amenant le silage à l'orifice d'aspiration.  bringing the silage to the suction port.

Selon la caractéristique principale de l'invention, sur l'appareil de transport rotatif, au moins un palpeur  According to the main feature of the invention, on the rotary transport apparatus, at least one feeler

tournant entraîné par cet appareil et reposant sur la sur-  rotating driven by this device and resting on the

face du silage est monté pivotant ou est guidé verticale-  face of the silage is mounted pivoting or is guided vertically-

ment et une pièce entraînée verticalement par le mouvement  ment and a part driven vertically by the movement

du palpeur est associée à au moins une paire de commuta-  of the probe is associated with at least one pair of

teurs à détecteur de proximité superposés ou à au moins un inverseur de marche comportant des contacts superposés  superimposed proximity switches or at least one inverter having superposed contacts

sur la partie ne tournant pas de l'appareillage de prélè-  on the non-rotating part of the sampling equipment

vement, cependant que les deux commutateurs à détecteur de proximité ou les contacts de l'inverseur de marche sont intercalés dans deux circuits électriques de commande en vue de l'élévation et de l'abaissement de l'appareil de  However, both proximity switches or inverter contacts are interposed in two control circuits for raising and lowering the control unit.

transport comportant un organe d'aspiration.  transport comprising a suction member.

Grâce à cette caractéristique, l'orifice d'aspiration de la conduite d'aspiration est maintenu en permanence à  Thanks to this feature, the suction port of the suction line is permanently maintained at

une distance constante ou à peu près constante de la sur-  a constant or nearly constant distance from the sur-

face du silage, si bien que le débit d'air servant au transport nécessaire, auquel est-adaptée la puissance de  opposite of the silage, so that the air flow required for transport, to which is adapted the power of

l'appareil de transport, est disponible en permanence.  the transport device, is permanently available.

Etant donné que la commande pour un mouvement de.descente de l'orifice d'aspiration et de l'appareil de transport n'est réalisée qu'une fois par tour dudit appareil, on  Since the control for a descent movement of the suction port and the transport apparatus is performed only once per revolution of said apparatus, it is

évite que l'organe palpeur réagisse aux irrégularités re-  prevents the probe member from reacting to irregularities

lativement peu importantes de la surface du silage, Si bien qu'un fonctionnement très régulier comportant une  little importance of the surface of the silage, so that a very regular operation

puissance de transport sensiblement constante est obtenu.  substantially constant transport power is obtained.

Avec les appareillages de prélèvement connus du type en question, à utiliser en conformité avec l'invention, l'appareil de transport effectue environ douze tours par minute autour de l'axe du silo si bien que, par ce moyen, également un seul réglage par tour est nécessaire pour le mouvement de descente. Si l'on voulait utiliser une vitesse de rotation très inférieure, il pourrait être avantageux d'émettre, par tour de l'appareil de transport, plusieurs impulsions de commande pour le mouvement descendant, et éventuellement ascendant dudit appareil. Evidemment, il y  With the known sampling devices of the type in question, to be used in accordance with the invention, the transport apparatus performs approximately twelve revolutions per minute around the axis of the silo so that, by this means, also a single adjustment per turn is required for the downhill movement. If one wanted to use a much lower rotational speed, it could be advantageous to emit, per revolution of the transport apparatus, several control pulses for the downward movement, and possibly upward movement of said apparatus. Obviously, there

a lieu de répartir plusieurs paires de commutation à détec-  It is necessary to distribute several pairs of

teur de proximité ou plusieurs inverseurs de marche sur le pourtour de la conduite de transport verticale, de les  proximity switch or several reversing switches on the edge of the vertical transport line, the

appliquer de façon invariable, ou bien il y a lieu d'asso-  apply invariably, or else there is a need to

cier à une paire de commutateurs à détecteur de proximité ou à un inverseur de marche plusieurs palpeurs qui coopèrent  to a pair of switches with proximity switches or a diverter several probes that cooperate

l'un après l'autre, lors d'un tour de l'appareil de trans-  one after another, during a tour of the trans-

port, avec la paire de commutateurs à détecteur de proximité  port, with the pair of proximity switch switches

4 24847714 2484771

ou l'inverseur de marche, dans le but d'émettre des impul-  or inverter, for the purpose of transmitting

sions de commande pour la descente ou la montée de l'en-  controls for the descent or ascent of the en-

semble d! l'appareillage de prélèvement.  seems d! sampling equipment.

L'invention sera décrite plus en détail en regard des dessins annexés à titre d'exemples nullement limitatifs et sur lesquels  The invention will be described in more detail with reference to the accompanying drawings by way of non-limiting examples and on which

La figure 1 représente en perspective un appareil mé-  FIG. 1 represents in perspective a device

canique de transport comportant l'aspiration pneumatique  transport canic including pneumatic suction

du silage à partir d'un silo-tour circulaire non représen-  silage from a circular silo-tower not representative of

té, avec une représentation schématique de l'ensemble de  with a schematic representation of the set of

commande selon l'invention.control according to the invention.

La figure 2 est une vue de côté de la commande du  FIG. 2 is a side view of the control of

mouvement ascendant et descendant de l'appareil de trans-  upward and downward movement of the trans-

port comportant un orifice d'aspiration, vu de la ligne  port with a suction port, seen from the line

I1-Il des figures 1 et 3.Figures 1 and 3.

La figure 3 est une vue par-dessus de la commande,  FIG. 3 is a view over the control,

vue dans la direction de la flèche III de la figure 2.  seen in the direction of arrow III of Figure 2.

Dans l'exemple de forme de réalisation représentée, il s'agit d'un appareillage connu pour le prélèvement d'un silage contenu dans un silotour circulaire, avec amenée  In the exemplary embodiment shown, it is a known apparatus for taking a silage contained in a circular silotour, with feeding

mécanique de ce silage à l'orifice d'aspiration d'une con-  mechanics of this silage at the suction port of a con-

duite d'aspiration 1 pneumatique, qui est introduite cen-  pneumatic suction pipe, which is introduced centrally

tralement à sa partie supérieure dans un silo-tour circu-  in its upper part in a circular silo-tower

laire et qui peut être prolongée vers le bas, %par axeraple par emboîtement télescopique. La partie inférieure de la conduite d'aspiration 1 qui ne tourne pas est entourée  which can be extended downwards, by axeraple by telescopic interlocking. The lower part of suction pipe 1 which does not rotate is surrounded

d'un bâti 2, 2a et 2b avec des bras supports 3 qui s'appli-  of a frame 2, 2a and 2b with support arms 3 which apply

quent contre la surface intérieure du silo et maintiennent ainsi la partie inférieure de la conduite 1 sur l'axe du  against the inner surface of the silo and thus maintain the lower part of the pipe 1 on the axis of the silo.

silo et la guident au cours d'un mouvement vertical.  silo and guide it during a vertical movement.

Un support non représenté entourant l'extrémité infé-  An unrepresented support surrounding the lower end

rieure de la conduite d'aspiration est entouré d'une cou-  the suction line is surrounded by a

ronne dentée a, que peut faire tourner un moteur électri-  toothed ring, which can be turned by an electric motor

que 4. La couronne dentée a supporte d'un c8té une embou-  4. The ring gear has on one side

chure d'aspiration 5 raccordée en 5b à la partie inférieure  suction valve 5 connected at 5b to the lower part

de la conduite d'aspiration 1 et, par exemple trois sup-  of the suction line 1 and, for example, three

ports 6 disposés à peu près tangentiellement sur lesquels  ports 6 arranged approximately tangentially on which

24847712484771

sont montés des organes 7 de transport, qui entraînent le silage à partir de la surface et le transportent jusqu'à l'orifice d'aspiration 5a de la conduite de transport pneumatique 5, 1. On peut aussi utiliser à la place du support 6 comportant des organes de transport 7 n'importe quel autre appareil de transport choisi à volonté et qui peut transporter la marchandise de la surface du silage à l'orifice d'aspiration. Il est également possible, au lieu d'utiliser une embouchure d'aspiration 5 coudée tournant en même temps que les pièces 6, de prolonger axialement et rigidement vers le bas la conduite d'aspiration 1 de façon que la partie inférieure 5 ne tourne plus en même temps  there are mounted transport members 7, which cause the silage from the surface and transport it to the suction port 5a of the pneumatic conveying line 5, 1. It is also possible to use instead of the support 6 with transport members 7 any other transport apparatus chosen at will and which can transport the goods from the surface of the silage to the suction port. It is also possible, instead of using an angled suction mouthpiece 5 rotating at the same time as the parts 6, to extend axially and rigidly downward the suction line 1 so that the lower part 5 does not rotate any longer. at the same time

que les organes de transport 6, 7.that the transport members 6, 7.

Cela étant, l'orifice 5a de l'embouchure d'aspira-  That being so, the orifice 5a of the suction mouthpiece

tion 5 doit, selon linvention, être maintenu pour chaque tour de l'appareil de transport - constitué par les supports  According to the invention, the invention must be maintained for each tower of the transport apparatus - consisting of the supports

6 avec les organes de transport 7 - à une distance cons-  6 with the transport devices 7 - at a distance of

tante xl de la surface du silage. Dans ce but, on a fixé à un support 6 ou dans le cas d'une rotation très lente  aunt xl of the surface of the silage. For this purpose, it is attached to a support 6 or in the case of a very slow rotation

de l'appareil de transport 6, 7 à plusieurs supports 6 -  of the transport apparatus 6, 7 with several supports 6 -

une fourche 8 dans les branches de laquelle est disposé un arbre horizontal 9. Sur l'extrémité de l'arbre dépassant de la fourche 8, les supports 10 et 11 d'un bras palpeur 12 et d'un bras d'actionnement 13 sont montés, séparés l'un de l'autre, de manière à pouvoir pivoter. Le bras palpeur repose avec un patin l2a sur la surface du silage, cependant qu'on peut utiliser aussi, à la place du patin,  a fork 8 in the branches of which is disposed a horizontal shaft 9. On the end of the shaft protruding from the fork 8, the supports 10 and 11 of a probe arm 12 and an actuating arm 13 are mounted, separated from each other so as to pivot. The probe arm rests with a pad 12a on the surface of the silage, while it is also possible to use, instead of the pad,

un rouleau.a roll.

Le bras 13 se déplace dans une glissière de guidage  The arm 13 moves in a guide rail

14, laquelle guide ce bras verticalement. Le mouvement ver-  14, which guides this arm vertically. The movement

tical du bras 13 est limité par une butée supérieure et une butée inférieure, réglables, à l'intérieur de la glissière 14. A l'extrémité du bras 13 tournant en même temps que l'appareil de transport 6, 7 il y a, fixés au bâti 2 au moyen d'un collier, une paire de commutateurs 15 et 16 avec détecteur de proximité, espacés verticalement l'un de l'autre et associés aux interrupteurs, et qui réagissent dès que l'extrémité du bras d'actionnement 13 vient, au cours de chaque rotation de l'appareil 6, 7 de transport,  tical arm 13 is limited by an adjustable upper stop and a lower stop inside the slide 14. At the end of the arm 13 rotating at the same time as the transport device 6, 7 there is, fixed to the frame 2 by means of a collar, a pair of switches 15 and 16 with a proximity detector, vertically spaced from one another and associated with the switches, and which react as soon as the end of the actuating arm 13 comes, during each rotation of the device 6, 7 of transport,

trop près de l'un ou l'autre commutateur 15, 16. Si l'ex-  too close to either switch 15, 16. If the

trémité du bras d'actionnement se déplace à une hauteur comprise entre les niveaux des deux commutateurs 15 et 16, il ne se produit aucun actionnement de l'un ou de l'autre commutateurs à détecteur de proximité. Les commutateurs et 16 sont intercalés chacun dans le circuit électrique d'un des moteurs électriques de treuil par lequel un treuil est actionné pour faire monter ou descendre l'appareil de transport 6, 7 et l'organe 5 d'aspiration comportant une ouverture d'aspiration 5a. Il est évidemment possible, pour une rotation lente de l'appareil de transport 6, 7, de disposer plusieurs paires de chacune deux commutateurs 15, 16 à détecteur de proximité réparties sur la bride 2b du bâti 2, en vue de réaliser un réglage impeccable de la distance entre l'orifice d'aspiration 5a et la surface du silage. Le bras de palpeur 12 et le bras d'actionnement 13 sont reliés rigidement aux supports 9, 10 avec chacun une  the arm of the actuating arm moves to a height between the levels of the two switches 15 and 16, it does not occur any actuation of one or the other proximity switch switches. The switches and 16 are each interposed in the electrical circuit of one of the electric winch motors by which a winch is actuated to raise or lower the transport apparatus 6, 7 and the suction member having an opening of suction 5a. It is obviously possible, for a slow rotation of the transport apparatus 6, 7, to have several pairs of each two switches 15, 16 with a proximity detector distributed over the flange 2b of the frame 2, in order to achieve an impeccable adjustment. the distance between the suction port 5a and the surface of the silage. The probe arm 12 and the actuating arm 13 are rigidly connected to the supports 9, 10 each with a

jambe de force 17 et 18, dont les extrémités sont mainte-  strut 17 and 18, the ends of which are now

nues à une certaine distance, d'une part par une vis de réglage 19 et d'autre part sont reliées dans une direction convenable l'une par rapport à l'autre par un ensemble 20 de ressorts. Le bras palpeur 12 peut être réglé, par les pièces 19, et 20, avec précision par rapport au bras de commande 13, de sorte que l'angle de pivotement du patin 12a peut être déterminé en liaison avec l'angle de commande  at a distance, on the one hand by a set screw 19 and on the other hand are connected in a suitable direction relative to each other by a set of springs. The probe arm 12 can be adjusted, by the parts 19, and 20, accurately with respect to the control arm 13, so that the pivot angle of the pad 12a can be determined in connection with the control angle

à partir des grandeurs x2-x1 caractérisant la distance.  from the x2-x1 magnitudes characterizing the distance.

En service, et pour chaque tour de l'appareil de trans-  In service, and for each turn of the transmitting device

port 6, 7, le bras d'actionnement 13 passe une fois devant  port 6, 7, the actuating arm 13 passes once in front

la région des commutateurs 15, 16 à détecteur de proximité.  the region of the switches 15, 16 with proximity detector.

Si, cela étant, du silage a été enlevé au cours du tour  If, however, the silage was removed during the tour

précédent, le patin 12a est abaissé d'une quantité corres-  previous, the pad 12a is lowered by a corresponding amount

pondante après ce tour et ainsi le bras 13 pivotera par l'abaissement du bras palpeur 12, 12a, se rapprochera du commutateur 16, et engendrera une impulsion de commande  after this turn and thus the arm 13 will pivot by the lowering of the probe arm 12, 12a, will approach the switch 16, and generate a control pulse

7 24847717 2484771

pour actionner le treuil en vue d'abaisser l'appareil  to operate the winch to lower the device

6, 7 de transport et l'orifice 5a d'aspiration.  6, 7 and the suction port 5a.

Si très peu de silage a été enlevé au cours du tour  If very little silage was removed during the tour

précédent, le bras palpeur 12 avec le patin 12a ne tourne-  previous, the feeler arm 12 with the pad 12a does not turn

alors que d'un petit angle et il en est de même du bras dtactionnement 13 si bien que son extrémité se déplace entre les deux commutateurs 15 et 16, à cause de quoi  while a small angle and it is the same of the actuating arm 13 so that its end moves between the two switches 15 and 16, because of what

aucune impulsion de commande pour l'abaissement de l'appa-  no control pulse for the lowering of the

reil de transport n'est émise.transport is not issued.

On peut aussi utiliser à la place du bras palpeur 12  We can also use instead of the probe arm 12

avec un bras d'actionnement 13 un palpeur guidé verticale-  with an actuating arm 13 a vertical guided probe

ment tournant avec l'appareil de transport reposant à sa partie inférieure, par exemple avec un rouleau, sur la  rotating with the transport apparatus resting at its lower part, for example with a roller, on the

surface du silage et dont l'extrémité supérieure est réa-  the surface of the silage and the upper end of which is

lisée sous la forme d'un bras d'actionnement ou d'un dis-  in the form of an actuating arm or a disc

positif analogue pour actionner l'un ou l'autre commuta-  positive analogy to operate one or the other

teur 15, 16 à détecteur de proximité.  15, 16 with proximity switch.

Enfin, il est aussi possible d'utiliser dans des cas donnés, à la place d'une paire de commutateurs 15, 16 à détecteur de proximité, un ou plusieurs inverseurs de marche fixes, l'extrémité libre du bras d'actionnement 13 ou l'extrémité supérieure d'un palpeur guidé verticalement étant alors réalisée de manière à faire pivoter le bras de contact de l'inverseur de marche dans la direction de  Finally, it is also possible to use in given cases, in place of a pair of switches 15, 16 with a proximity detector, one or more fixed inverter, the free end of the actuating arm 13 or the upper end of a vertically guided probe being then made so as to rotate the contact arm of the reversing switch in the direction of

l'un ou l'autre contact dudit inverseur, dès que le pal-  one or the other contact of said inverter, as soon as

peut 12 tourne d'un certain angle. Un palpeur guidé verti-  can 12 turns from a certain angle. A vertical guided probe

calement est aussi utilisable dans ce cas et son extrémité  calement is also usable in this case and its end

supérieure est à réaliser de façon appropriée, afin d'ac-  is to be carried out appropriately in order to

tionner le bras de commande de l'inverseur de marche lors  switch the control arm of the reversing switch when

d'un déplacement vertical du palpeur.  vertical movement of the probe.

Il est possible, grâce aux caractéristiques de la pré-  It is possible, thanks to the characteristics of the pre-

sente invention, de maintenir constante la distance entre l'orifice d'aspiration 5a et la surface du silage au cours de chaque tour de l'appareil 6, 7 de transport, de sorte  invention, to maintain constant the distance between the suction port 5a and the surface of the silage during each revolution of the device 6, 7 of transport, so

que le débit d'air nécessaire pour l'extraction est dispo-  the air flow necessary for the extraction is available

nible en permanence. Il va de soi que la présente invention n'a été décrite qu'à titre indicatif et non limitat-if et qu'elle est susceptible de diverses variantes sans sortir  permanently. It goes without saying that the present invention has been described only as an indication and not limitat-if and is likely to various variants without leaving

de- son cadre.from its frame.

8 248477182484771

Claims (4)

REVENDICATIONS 1 - Appareillage pour le prélèvement du silage conte-  1 - Apparatus for sampling silage containing nu dans un silo-tour circulaire comportant un appareil de transport animé d'un mouvement de rotation autour de l'axe du silo pour l'entraînement du silage provenant de la sur- face dudit silage et une conduite d'aspiration axiale dans  naked in a circular silo-tower comprising a transport apparatus animated with a rotational movement about the axis of the silo for driving the silage from the surface of said silage and an axial suction line in laquelle circule de l'air et dirigée vers le haut, compor-  air circulates and directed upwards, tant un orifice d'aspiration inférieur auquel est amené le silage au moyen de l'appareil de transport tournant autour de la conduite d'aspiration, appareil qui est suspendu avec son orifice d'aspiration, à une certaine distance, réglable par uXL moteur électrique, au-dessus de la surface du silage, caractérisé en ce qu'au moins un palpeur (12) tournant reposant sur la surface du silage entraîné par l'appareil de transport (6, 7) est monté pivotant sur celui-ci ou est guidé verticalement et en ce qu'une pièce entrainée verticalement par le mouvement du palpeur est associée à au moins une paire de commutateurs à détecteur  both a lower suction port to which the silage is brought by means of the transport apparatus rotating around the suction pipe, which apparatus is suspended with its suction port, at a distance, adjustable by an electric motor , above the surface of the silage, characterized in that at least one rotating probe (12) resting on the surface of the silage driven by the transport apparatus (6, 7) is pivotally mounted thereon or is guided vertically and in that a part driven vertically by the movement of the probe is associated with at least one pair of detector switches de proximité superposés ou à au moins un inverseur de mar-  superimposed proximity switches or at least one che comportant des contacts superposés sur la partie ne tournant pas de l'appareillage de prélèvement, cependant que les deux commutateurs à détecteur de proximité ou les contacts de l'inverseur de marche sont intercalés dans  with overlapping contacts on the non-rotating part of the sampling equipment, while the two switches with proximity switch or the contacts of the inverter are interposed in deux circuits électriques de commande en vue de l'éléva-  two control circuits for the purpose of raising tion et de l'entraînement de l'appareil de transport (6, 7)  transport and training of the transport apparatus (6, 7) comportant un organe d'aspiration (5, 5a).  having a suction member (5, 5a). 2 - Appareillage selon la revendication 1, caractérisé  2 - Apparatus according to claim 1, characterized en ce que le palpeur est un bras palpeur (12) avec un pa-  in that the probe is a feeler arm (12) with a tin (12a) s'appuyant sur la surface du silage ou un rou-  tin (12a) resting on the surface of the silage or a rou- leau monté pivotant autour d'un axe horizontal (9) sur  water mounted pivoting about a horizontal axis (9) on l'appareil de transport (6, 7) et est relié à un commuta-  the transport apparatus (6, 7) and is connected to a switching teur d'actionnement (13) qui coopère au moins avec une paire de commutateurs (15, 16) à détecteur de proximité  actuator (13) cooperating with at least one pair of proximity switch switches (15, 16) placés l'un au-dessus de l'autre.placed one above the other. 3 - Appareillage selon l'une des revendications 1 ou  3 - Apparatus according to one of claims 1 or 2, caractérisé en ce que le bras d'actionnement (13) est guidé verticalement dans son mouvement de pivotement et en  2, characterized in that the actuating arm (13) is guided vertically in its pivoting movement and in 9 24847719 2484771 ce que le mouvement de pivotement est limité.  the pivoting movement is limited. 4 - Appareillage selon l'une des revendications 1 à  4 - Apparatus according to one of claims 1 to 3, caractérisé en ce que le bras palpeur (12, 12a) et le bras d'actionnement (13) sont montés séparément pivotants sur un axe commun (9) et en ce que les deux supports (b, 1î) sont munis chacun d'une jambe de force (17, 18) dont  3, characterized in that the feeler arm (12, 12a) and the actuating arm (13) are separately pivotally mounted on a common axis (9) and in that the two supports (b, 1i) are each provided with a leg of force (17, 18) whose les extrémités placées l'une au-dessus de l'autre sont re-  the ends placed one above the other are liées entre elles et dont la distance mutuelle est réglable.  interconnected and whose mutual distance is adjustable. - Appareillage selon la revendication 4, caractéri- sé en ce qu'une première jambe de force (18) est traversée  Apparatus according to claim 4, characterized in that a first leg (18) is traversed par une vis de réglage (19) dont l'extrémité libre main-  by an adjustment screw (19) whose free end tient la seconde Jambe de force (17), qui est reliée par  holds the second strut (17), which is connected by des ressorts à la première jambe de force (18), à une dis-  springs to the first strut (18), to a disc tance déterminée de cette dernière,  determined rate of the latter,