FR2483902A1 - TELESCOPIC ARROW FOR CRANES - Google Patents

Abstract

DANS LA FLECHE TELESCOPIQUE 1, LE DEPLACEMENT DE L'ORGANE DE COMMANDE 34 PERMET DE METTRE SA PARTIE 37 OU SA PARTIE 35 EN COMMUNICATION AVEC UNE POMPE 41 ET UNE CANALISATION 42 RELIEES A UN RESERVOIR D'HUILE 43. EN RAISON DE LA DISPOSITION DE SES CONDUITS INTERIEURS, LA PARTIE 37 RELIE LA POMPE 41 A LA CANALISATION 20. L'ELEMENT DE CYLINDRE TELESCOPIQUE 15 ET LE SEGMENT TELESCOPIQUE 5 SONT ALORS SOULEVES, ENTRAINANT LES SEGMENTS TELESCOPIQUES 4 ET 3, TIRES PAR LES CABLES 7 ET 6 PASSANT SUR LES POULIES 9 ET 8, ET LA FLECHE TELESCOPIQUE S'ALLONGE. EN RAISON DE LA DISPOSITION DE SES CONDUITS INTERIEURS, LA PARTIE 35 RELIE LA POMPE 42 A LA CANALISATION 22 ET A LA CAVITE 28. LE SEGMENT TELESCOPIQUE 3 EST ALORS DEPLACE VERS LE BAS, ENTRAINANT LES AUTRES SEGMENTS TELESCOPIQUES 4, 5 PAR L'INTERMEDIAIRE DES CABLES 6, 7, ET LA FLECHE TELESCOPIQUE SE RACCOURCIT.IN THE TELESCOPIC ARROW 1, THE MOVEMENT OF THE CONTROL UNIT 34 ALLOWS ITS PART 37 OR PART 35 TO COMMUNICATE WITH A PUMP 41 AND A PIPING 42 CONNECTED TO AN OIL TANK 43. DUE TO THE PROVISION OF ITS INTERIOR DUCTS, PART 37 CONNECTS PUMP 41 TO CHANNEL 20. THE TELESCOPIC CYLINDER ELEMENT 15 AND THE TELESCOPIC RING 5 ARE THEN RAISED, DRIVING TELESCOPIC RINGS 4 AND 3, TAKEN BY CABLES 7 AND 6 PASSING ON THE PULLEYS 9 AND 8, AND THE TELESCOPIC ARROW EXTENDS. DUE TO THE ARRANGEMENT OF ITS INTERIOR DUCTS, PART 35 CONNECTS PUMP 42 TO PIPE 22 AND TO CAVITY 28. TELESCOPIC SEGMENT 3 IS THEN MOVED DOWN, DRIVING THE OTHER TELESCOPIC SEGMENTS 4, 5 THROUGH THE INTERMEDIATE CABLES 6, 7, AND THE TELESCOPIC ARROW IS SHORTENED.

Description

- 1 _ La présente invention est relative à une flèche télescopique pourThe present invention relates to a telescopic boom for

grues, notamment pour grues automobiles,  cranes, especially for cranes,

formée de segments et comprenant un segment de base, mon-  formed of segments and comprising a base segment,

té sur la grue par une articulation, et plusieurs segments télescopiques pouvant sortir de ce segment et y rentrer,  on the crane by a hinge, and several telescopic segments able to exit and enter this segment,

des cylindres à pression et des câbles ou chaines de syn-  pressure cylinders and cables or chains of

chronisation assurant, par leur action combinée, la syn-  chronization ensuring, through their combined action, the

chronisation de la sortie ou de la rentrée des segments télescopiques. Les flèches télescopiques sont utilisées surtout sur les grues automobiles. Elles sont remarquables par leur  chronization of the exit or re-entry of the telescopic segments. Telescopic arrows are used mainly on cranes. They are remarkable for their

rapidité de mise en oeuvre car. elles n'exigent aucune ma-  speed of implementation because. they do not require any

noeuvre spéciale de montage sur place, de sorte qu'elles conviennent particulièrement pour des interventions rapides*  special on-site assembly, so they are particularly suitable for quick interventions *

Pour ces flèches télescopiques, il s'est avéré avan-  For these telescopic arrows, it has proven to be

tageux de pouvoir faire sortir les segments télescopiques simultanément, c'est-à-dire d'une manière synchrone, du télescope de base monté sur la grue automobiles On obtient ainsi à peu près la même résistance mécanique sur toute la longueur de la flèche. De plus, la sortie des différents segments s'effectuant partiellement, la position du centre de gravité est plus avantageuse, ce qui permet d'augmenter  However, the telescopic segments can be pulled out simultaneously, that is to say in a synchronous manner, from the basic telescope mounted on the crane. This results in approximately the same mechanical resistance over the entire length of the boom. In addition, the output of the various segments being partially effected, the position of the center of gravity is more advantageous, which allows to increase

la charge.load.

Il est connu d'utiliser des segments télescopiques coulissant d'une manière synchrone, vers l'extérieur et  It is known to use telescopic segments sliding in a synchronous manner, towards the outside and

vers l'intérieur, dans des flèches télescopiques ne com-  towards the inside, in telescopic arrows

prenant que deux segments télescopiques. Dans ce système, on utilise un cylindre à pression à double effet relié d 'une i*ta cylindre de base et d'autre part au segment  taking only two telescopic segments. In this system, a double-acting pressure cylinder connected with a base cylinder is used and on the other hand with the

télescopique extérieur. Des cgbles de traction vers l'ex-  telescopic outside. Traction cables to the ex-

térieur et vers l'intérieur, indépendants les uns des au-.  inward and inward, independent of each other.

très, interviennent de manière à assurer, lors de la sortie et de la rentrée du segment télescopique extérieur, en môme  very, intervene so as to ensure, at the exit and the re-entry of the outer telescopic segment, as a child

temps, les déplacements correspondants du segment téles-  time, the corresponding movements of the telesales segment

copique intérieur.Inner copic.

_2 -_2 -

Lorsqu'on applique ce système à des flèches télesco-  When this system is applied to telescopic arrows

piques comportant trois segments télescopiques, on inter-  with three telescopic segments,

cale un autre cylindre à pression entre le segment téles-  hold another pressure cylinder between the telescope segment

copique situé le plus à l'extérieur et le segment téles-  the outermost copics and the telesales

copique intérieur le plus proche de lui et on fait inter-  copics closest to him and one makes inter-

venir un grand nombre de câbles coulissant vers l'exté-  a large number of cables sliding out

rieur et vers l'intérieur, d'un montage d'ailleurs compli-  inside and out, of a compli-

qué. Ce système n'assure cependant plus, dans ce cas, une synchronisation rigoureuse des mouvements de sortie et de  than. However, this system no longer ensures, in this case, a rigorous synchronization of the movements of output and

rentrée.September.

Les inconvénients de ces dispositifs connus consis-  The disadvantages of these known devices are

tent en ce que leur montage est assez compliqué, surtout lorsqu'il y a trois segments télescopiques La flèche s'en trouve alourdie, au détriment de la charge. De plus, ce système n'assure la synchronisation des déplacements de sortie et de rentrée que dans le cas d'une flèche ne comportant que deux segments télescopiques. Enfin, des problèmes de manque de place se posent à l'intérieur des  Because their mounting is quite complicated, especially when there are three telescopic segments, the boom is weighed down, to the detriment of the load. In addition, this system ensures the synchronization of the output and re-entry movements in the case of an arrow having only two telescopic segments. Finally, problems of lack of space arise within

segments télescopiques.telescopic segments.

Le but de l'invention est de réaliser un dispositif simple, léger et peu encombrant permettant la commande  The object of the invention is to provide a simple, lightweight and compact device for controlling

d'une flèche télescopique comprenant des segments télesco-  a telescopic boom with telescopic segments

piques pouvant sortir et rentrer d'une manière synchrone  spades that can exit and return in a synchronous manner

et applicable, sans modification de principe, à des flè-  and applicable, without modification of principle, to

ches comportant un nombre variable de segments télesco-  with a variable number of telescopic segments

piques. Ce but est atteint, suivant l'invention, du fait que l'on utilise comme cylindre à pression un cylindre à pression multiple comportant un piston relié au segment de base et pouvant 4tre soumis à l'action d'une pression au moins dans le sens du mouvement de rentrée et, pour  pikes. According to the invention, this object is achieved by using as a pressure cylinder a multiple pressure cylinder comprising a piston connected to the base segment and capable of being subjected to the action of a pressure at least in the meaning of the reentry movement and, for

chaque segment télescopique, un élément de cylindre té-  each telescopic segment, a cylinder element

lescopique et que chaque segment télescopique situé entre  lescopique and that each telescopic segment located between

un segment télescopique extérieur et un segment télescopi-  an outer telescopic segment and a telescopic segment

que intérieur comporte des poulies guidant un cble de - 3'.  Inside has pulleys guiding a cable of - 3 '.

synchronisation en forme de U reliant le segment télesco-  U-shaped synchronization linking the telescopic segment

pique extérieur au segment télescopique intérieure Cette association de cylindres à pression multiples  external pole to inner telescopic segment This combination of multiple pressure cylinders

et de cables de synchronisation montés d'une manière sim-  and sync cables mounted in a simple way

ple est remarquable par sa simplicité, son encombrement  ple is remarkable for its simplicity, its size

réduit et son faible poids. Il-est cependant particulière-  reduced and low weight. It is, however, particularly

ment avantageux que cette associationpuisse rester tou-  advantage of this association being able to remain

jours la même en principe quel que soit le nombre des seg-  days the same in principle regardless of the number of segments

ments télescopiques. Il suffit pour cela d'utiliser un nombre convenable d'éléments de cylindre télescopiques,  telescopic elements. It suffices for this purpose to use a suitable number of telescopic cylinder elements,

pour le cylindre à pression multiple, et de cables de syn-  for the multi-pressure cylinder, and of syn-

chronisationo. On est str alors d'obtenir une sortie et une rentrée synchrone de tous les segments télescopiques, quel qu'en soit le nombreo  chronisationo. We are str then to obtain an output and a synchronous return of all the telescopic segments, whatever the numbero

Des cables de synchronisation utilisés suivant l'in-  Synchronization cables used according to the in-

vention ont une double fonction. Pour l'extension de la flèche télescopique, l'élément de cylindre supérieur est soumis à l'action d'une pression, de sorte que le segment télescopique intérieur qui en est solidaire se déplace  vention have a dual function. For the extension of the telescopic boom, the upper cylinder element is subjected to the action of a pressure, so that the inner telescopic segment which is secured to it moves

vers l'extérieur. En même temps, les cgblessynchronisa-  outwards. At the same time, synchronous

tion, en passant sur les poulies correspondantes, tirent les autres segments télescopiques de manière à les faire sortir également. Les cables de synchronisation agissent donc commen des câbles tirant vers l'extérieuro Pour la rentrée, la surface du piston du cylindre à pression multiple pouvant agir dans le sens de rentrée  When passing on the corresponding pulleys, pull the other telescopic segments so as to pull them out as well. The synchronizing cables thus act as the cables pulling outwards. For retraction, the surface of the piston of the multiple pressure cylinder can act in the direction of re-entry

est soumis à l'action d'un pression, de sorte que l'é6lé-  is subjected to the action of a pressure, so that the eele-

ment de cylindre télescopique qui en est solidaire est tiré par l'intermédiaire de la tige de piston. Lors de l'abaissement du segment télescopique fixé à cet élément  telescopic cylinder which is secured to it is pulled through the piston rod. When lowering the telescopic segment attached to this element

de cylindre télescopique, les autres segments télescopi-  telescopic cylinder, the other telescopic segments

ques sont également tires, par des cables de synchronisa-  are also drawn by synchronization cables.

tion passant sur les poulies qui sont fixées sur lui, de manière à se déplacer vers l'intérieure L'huile refoulée dans le cylindre à pression multiple doit alors assurer  passing over the pulleys which are fixed on it, so as to move inwards The oil discharged into the multiple pressure cylinder must then ensure

une contre-pression suffisante pour que les cbles de syn-  sufficient back pressure so that the syn-

chronisation soient toujours maintenus tendus. Ces câbles  chronization are always kept tense. These cables

agissent alors comme cibles de traction vers l'intérieur.  then act as inward pulling targets.

Un autre avantage du dispositif de commande suivant l'invention résulte de l'important allègement du cylindre à pression car, du fait de l'intervention des câbles de  Another advantage of the control device according to the invention results from the significant reduction of the pressure cylinder because, because of the intervention of the cables of

synchronisation, une certaine partie des efforts longitu-  synchronization, some of the long-term efforts

dinaux est dirigé directement dans l'enveloppe rigide de  dinals is directed directly into the rigid envelope of

la flèche télescopique.the telescopic boom.

Suivant une caractéristique de l'invention, la flè-  According to one characteristic of the invention, the

che télescopique comporte plus de deux segments télescopi-  Telescopic cheek has more than two telescopic segments

ques, car c'est alors que la supériorité du dispositif  because that is when the superiority of the device

suivant l'invention sur les dispositifs connus jusqu'à pré-  according to the invention on known devices up to

sent est particulièrement frappante.  This is particularly striking.

Il est également prévu, suivant l'invention, que des éléments de cylindre télescopiques soient des éléments de cylindre différentiels. De ce fait, lors de la rentrée des segments télescopiques, les efforts exercés sur les câbles de synchronisation se trouvent réduits, notamment lorsque  According to the invention, it is also provided that telescopic cylinder elements are differential cylinder elements. As a result, during the retraction of the telescopic segments, the forces exerted on the synchronization cables are reduced, especially when

tous les éléments de cylindre télescopiques sont des élé-  all the telescopic cylinder elements are ele-

ments de cylindre différentiels.differential cylinder

Suivant une autre caractéristique de l'ivention, les cavités à pression des éléments de cylindre télescopiques sont en communication, lors du mouvement de rentrée, par  According to another feature of the ivention, the pressure cavities of the telescopic cylinder elements are in communication, during the re-entry movement, by

l'intermédiaire d'un étranglement, avec un réservoir d'hui-  throttling, with a reservoir of oil

le. Cet étranglement offre assez de résistance pour que les  the. This strangulation provides enough resistance for the

différents cAbles de synchronisation restent toujours ten-  different synchronization cables are still

dus. Lorsqu'on utilise des éléments de cylindre différen-  due. When using different cylinder elements

tiels, il est recommandé de ne relier que par des étran-  it is recommended to connect only by foreigners

glements les cavités à pression intérieures de ces éléments de cylindre différentiels les unes avec les autres et même, le cas échéant, avec des éleéments de cylindre télescopiques  the internal pressure cavities of these differential cylinder elements with each other and, where appropriate, with telescopic cylinder elements

qui ne sont pas des éléments de cylindre différentiels.  which are not differential cylinder elements.

Enfin, il faut que les cavités à pression des 1léments de  Finally, it is necessary that the pressure cavities of the elements of

cylindre télescopiques puissent être isolées par une sou-  telescopic cylinders can be isolated by means of a

pape d'arrêt.stop pope.

-5- Un exemple de réalisation représenté par le dessin  -5- An exemplary embodiment represented by the drawing

permet de décrire l'invention d'une manière plus détaillée.  allows the invention to be described in more detail.

Une coupe longitudinale schématique représente une flèche télescopique 1 comprenant un segment de base 2 monté par une articulation sur une grue automobile, par exemple, et trois segments télescopiques 3, 4, 5 coulissant les une  A schematic longitudinal section represents a telescopic boom 1 comprising a base segment 2 mounted by a hinge on a crane, for example, and three telescopic segments 3, 4, 5 sliding one

dans les autres. On n'a d'ailleurs représenté que la moi-  in others. We have only represented the self

tié de droite de ces segments.right of these segments.

les segments télescopiques 2, 3, 4, 5 sont reliés les 10.uns aux autres par deux cables de synchronisation 6, 7 en toute Chacun de ces câbles de synchronisation est monté en  the telescopic segments 2, 3, 4, 5 are connected to each other by two synchronization cables 6, 7 in each of these synchronization cables is mounted in

forme de U de telle manière que l'un des cables de synchr-  U shape so that one of the synchronous cables

nisation 6 part de l'extrémité supérieure du segment de base 2 et, passant sur une poulie 8 montée à l'extrémité  6 from the upper end of the base segment 2 and passing over a pulley 8 mounted at the end

inférieure du segment télescopique 3 situé le plus à l'ex-  bottom of the telescopic segment 3 located the most to the ex-

térieur, aboutit à l'extrëmité inférieure du segment téles-  the lower end of the telecommunications segment.

copique voisin 4 et que l'autre câble de synchronisation 7 part de l'extrémité supérieure du segment télescopique 3 situé le plus à l'extérieur et, passant sur une poulie  copic neighbor 4 and that the other synchronization cable 7 from the upper end of the telescopic segment 3 located the outermost and, passing on a pulley

9 montée à l'extrémité inférieure de l'autre segment té-  9 rise to the lower end of the other segment

lescopique 4, aboutit à l'extrémité inférieure du segment télescopique 5 situé le plus à l'intérieur. Lorsqu'il y a un plus grand nombre de segments télescopique, on augmente en conséquence le nombre des c&bles de synchronisationo Les segments télescopiques 2, 3, 4, 5 entourent un  4, leads to the lower end of the telescopic segment 5 located at the inside. When there is a greater number of telescopic segments, the number of synchronization cables is increased accordingly. The telescopic segments 2, 3, 4, 5 surround a

cylindre à pression multiple 10 comportant une tige de pis-  multi-pressure cylinder 10 having a piston rod

ton creuse 11 portant un piston 12 et trois éléments de  your hollow 11 carrying a piston 12 and three elements of

cylindre télescopiques 13, 14, 15, les deux éléments infé-  telescopic cylinders 13, 14, 15, the two lower elements

rieurs étant des éléments de cylindre différentiels conte-  are differential cylinder elements

nant des pistons différentiels 16 et l'élément supérieur étant un élément cylindrique à plongeur. La tige de piston 11 est reliée par une articulation, non représentée sur la figure, au fond du segment de base 2 tandis que les éléments  Differential pistons 16 and the upper element being a cylindrical element with plunger. The piston rod 11 is connected by a hinge, not shown in the figure, to the bottom of the base segment 2 while the elements

de cylindre télescopiques 13, 14, 15 sont reliés respecti-  of telescopic cylinders 13, 14, 15 are respectively connected

vement par des barres 17, 18, 19 aux segments télescopiques correspondants 3, 4, 50 x _ 6 _  by bars 17, 18, 19 to the corresponding telescopic segments 3, 4, 50 x _ 6 _

La tige de piston 11 contient au total trois canali-  The piston rod 11 contains a total of three channels

sations 20, 21, 22. La canalisation 20, représentée à droi-  20, 21, 22. Line 20, shown on the right,

te sur le dessin, traverse le piston 12 de manière à 4tre  on the drawing, passes through the piston 12 so as to be

en communication Ivec la cavité à pression 23 dans l'élé-  in communication Ivec the pressure cavity 23 in the

ment de cylindre télescopique inférieur 13 et, par un ori- fice 24 ménagé dans le piston différentiel 16, avec la cavité à pression 25 commune aux deux éléments de cylindre télescopique supérieures 15, 14. La canalisation médiane 21 est une canalisation télescopique et aboutit au piston différentiel 16 ou elle sort dans une cavité à pression différentielle 26 délimitée par le piston différentiel 16  lower telescopic cylinder 13 and, through an orifices 24 in the differential piston 16, with the pressure cavity 25 common to the two upper telescopic cylinder elements 15, 14. The middle pipe 21 is a telescopic pipe and leads to the differential piston 16 or it leaves in a differential pressure cavity 26 defined by the differential piston 16

et l'élément de cylindre télescopique 14. De même, la cana-  and the telescopic cylinder element 14. Similarly, the

lisation de gauche 22, reliée à cette canalisation 21 par un tube intermédiaire 27, aboutit à une cavité à pression différentielle 28 délimitée par le piston 12 et l'élément  22, connected to this pipe 21 by an intermediate tube 27, leads to a differential pressure cavity 28 delimited by the piston 12 and the element

de cylindre télescopique 13.of telescopic cylinder 13.

La partie inférieure de la tige de piston 11 contient une soupape de réglage 29 à fonctionnement automatique constituée par un piston déplaçable 30, un étranglement 31,  The lower part of the piston rod 11 contains an automatically operating regulating valve 29 consisting of a displaceable piston 30, a throttle 31,

une soupape d'arrêt 32 et un ressort 33. Le piston dépla-  a stop valve 32 and a spring 33. The piston moves

çable 30 est relié à la canalisation 220 Les canalisations 20, 22 aboutissent à une soupape de distribution 34 qui permet de commander les mouvements  30 is connected to the pipe 220. The pipes 20, 22 terminate in a dispensing valve 34 which makes it possible to control the movements

du cylindre à.pression multiple 10. Cette soupape de com-  of the multipressure cylinder 10. This

mande 34 est constituée par trois segments de commande 35, 36, 37 qui sont maintenus dans une position médiane par des ressorts 38, 39 montés de part et d'autre de ces segments et qui peuvent être écartés de cette position médiane, d'un côté ou de l'autre, au moyen d'un levier de manoeuvre 400 Le dessin montre que la position médiane de la soupape de  Mande 34 is constituted by three control segments 35, 36, 37 which are held in a central position by springs 38, 39 mounted on either side of these segments and which can be spaced from this median position, of a side or the other, by means of an operating lever 400 The drawing shows that the middle position of the valve of

commande 34 se situe au point d'aboutissement d'lme cana-  order 34 is located at the end point of the canal.

lisation venant d'une pompe 41 et d'une canalisation de retour 42 reliées à un réservoir 430 Le fonctionnement de la flèche télescopique i est le  The operation of a pump 41 and a return line 42 connected to a tank 430 The operation of the telescopic boom i is the

suivant. Dans la position représentée, les selieents téles-  following. In the position shown, telesales

e - 7-e - 7-

copiques 3, 4, 5 ne sont pas complètement sortis. La sou-  copics 3, 4, 5 are not completely out. The sou-

pape d'arrêt 32 retient l'huile dans, les cavités à pres-  stopper 32 holds the oil in, the cavities to

sion 23, 25 qui en sont remplies, de sorte que la flèche télescopique 1 ne peut pas rentrer spontanément Si l'on veut allonger davantage la flèche télesco- pique 1, les segments de commande 35, 36, 37 doivent être poussés vers la gauche de manière que le segment de  23, 25 which are filled, so that the telescopic boom 1 can not return spontaneously If one wants to further extend the telescopic boom 1, the control segments 35, 36, 37 must be pushed to the left so that the segment of

commande de droite, 37, vienne se placer devant les ori-  Right command, 37, comes to stand before the ori-

fices correspondant à la pompe 41 et à la canalisation  corresponding to pump 41 and the pipe

42 Du fait du croisement réalisé dans le segment de com-  42 As a result of the crossing made in the com-

mande 37, la canalisation 20 se trouve soumise à l'action  37, line 20 is subject to action

de la pression de la pompe 41, de sorte qu'il arrive da-  the pressure of the pump 41, so that it arrives da-

vantage d'huile dans les cavités à pression 23, 25. De ce fait, l'élément de cylindre télescopique le plus haut, 15,  oil in the pressure cavities 23, 25. As a result, the highest telescopic cylinder element 15,

est soulevé et entraîne le segment télescopique 5. Celui-  is lifted and drives the telescopic segment 5. This

ci, à son tour, tire, par l'intermédiaire du câble de syn-  this, in turn, pulls, via the cable of syn-

chronisation 7 passant sur la poulie 9, le segment téles-  chronization 7 passing on pulley 9, the telesales segment

copique extérieur voisin 4 et celui-ci.tire en même temps, par l'intermédiaire du câble de synchronisation 6 passant sur la poulie 8, le segment télescopique le plus bas 3 vers le haut, de sorte qu'il y a synchronisation de la  4 and the same at the same time, by means of the synchronization cable 6 passing on the pulley 8, the lowest telescopic segment 3 upwards, so that there is synchronization of the

sortie de tous les segments télescopiques 3, 4, 5.  output of all telescopic segments 3, 4, 5.

Si l'on veut faire rentrer la flèche télescopique, les segments de commande 35, 36, 37 doivent être poussés hors de leur position médiane vers la droite jusqu'à ce  If it is desired to retract the telescopic boom, the control segments 35, 36, 37 must be pushed out of their median position to the right until

que le segment de commande de gauche, 35, vienne se pla-  that the left control segment, 35, comes to

cer devant les orifices correspondant à la pompe 41 et à la canalisation 42. Du fait du parallélisme réalisé dans ce segment de commande 35'9 la canalisation 22 se trouve soumise à l'action de la pression, de sorte qu'il arrive de l'huile dans la cavité à pression différentielle 28 et que le segment télescopique 3 est déplacé vers le bas. En mime temps, le piston déplaçable 30 est poussé vers la droite contre le ressort 33, de sorte que l'étranglement 36 31 arrive dans la canalisation 20 et que de l'huile passe, même avec l'étranglementdes cavités à pression 23, 25 - 8_  in front of the orifices corresponding to the pump 41 and to the pipe 42. Due to the parallelism achieved in this control segment 35'9 the pipe 22 is subjected to the action of the pressure, so that it arrives from the oil in the differential pressure cavity 28 and that the telescopic segment 3 is moved downwards. At the same time, the displaceable piston 30 is pushed to the right against the spring 33, so that the constriction 36 31 arrives in the pipe 20 and that oil passes, even with the constriction of the pressure cavities 23, 25 - 8_

dans la canalisation 42.in line 42.

le déplacement vers le bas du segment télescopique 3 entraîne également la traction vers le bas des autres  the downward movement of the telescopic segment 3 also causes the pulling down of the others

segments télacopiques 4, 5 par l'intermédiaire des c&-  telacopic segments 4, 5 via the c & -

bles de synchronisation 6, 7 passant sur les poulies 8,  synchronization machines 6, 7 passing over the pulleys 8,

9, l'étranglement 31 et l'orifice 24 ménagé dans le pis-  9, the constriction 31 and the orifice 24 formed in the piston

ton différentiel 16 exerçant alors une action de freinage, de sorte que les câbles de synchronisation 6, 7 restent constamment tendus. Pour que le, câble de synchronisation  your differential 16 then exerting a braking action, so that the synchronization cables 6, 7 remain constantly stretched. For that, synchronization cable

inférieur 6 ne soit pas soumis à des tensions trop con-  6 is not subject to too much stress

sidérables, la cavité à pression différentielle 26 est  sizable, the differential pressure cavity 26 is

également alimentée en huile de pression par la canali-  also fed with pressure oil through the canal

sation 21 reliée à la canalisation 27. En principe, ce-  related to Line 27. In principle, this

pendant, cette cavité à pression différentielle 26 n'est  during this differential pressure cavity 26 is

pas indispensable.not indispensable.

Lorsque la pression diminue, le ressort 33 ramène la soupape d'arrêt 32 dans la canalisation 20, de sorte que les segments télescopiques 3, 4, 5 ne peuvent plus rentrer davantage. 1lî en est de même lorsqu'on lâche le levier de manoeuvre 40 de manière que les segments de  When the pressure decreases, the spring 33 returns the stop valve 32 in the pipe 20, so that the telescopic segments 3, 4, 5 can not return more. The same is true when the operating lever 40 is released so that the segments of

commande 35, 36, 37 reviennent à leur position médiane.  control 35, 36, 37 return to their median position.

Dans l'ensemble, l'invention constitue donc une solution extraordinairement simple permettant d'obtenir la synchronisation des mouvements de sortie et de rentrée des segments télescopiques des flèches télescopiques. lie système permet de résoudre le problème sans difficulté  Overall, the invention is therefore an extraordinarily simple solution for synchronizing the output and retraction movements of the telescopic segments of the telescopic arrows. The system solves the problem without difficulty

m8me dans le cas de flèches comportant plus de trois seg-  even in the case of arrows with more than three segments

ments télescopiques. Il suffit pour cela de munir le cy-  telescopic elements. All that is needed is to provide the

lindre à pression multiple d'un nombre suffisant d'élé-  multiple pressure of a sufficient number of

mente de cylindre télescopiques et de câbles de synchro-  of telescopic cylinders and synchro-

nisation supplémentaires. lie principe reste le mêmeo  additional training. The principle remains the same

9 24839029 2483902

Claims (4)

REVENDIOCATIONSREVENDIOCATIONS 1. llèche télescopique pour grues, notamment poux automobiles, formé de segments et comprenant un segment  1. Telescopic lure for cranes, in particular automobile lice, formed of segments and comprising a segment de base, monté sur la grue par une articulation, et plu-  crane mounted on a crane, and sieurs segments télescopiques pouvant sortir de ce seg-  telescopic segments that can come out of this segment ment et y rentrer, des cylindres à pression et des câbles ou chalnes de synchronisation assurant, par leur action combiné64 la synchronisation de la sortie ou de la rentrée des segments télescopiques, caractérisée en ce qu'elle comporte comme cylindre à pression un cylindre à pression multiple 10 comportant un piston 12 relié au segment de base 2 et pouvant être soumis à l'action d'une pression au moins dans le sens du mouvement de rentrée et, pour chaque segment télescopique 3, 4, 5, au moins un élément de cylindre télescopique 13, 14, 15, et en ce que chaque  Cylinders and synchronizing cables or chains, by their combined action64, synchronize the output or the retraction of the telescopic segments, characterized in that it comprises, as a pressure cylinder, a pressure cylinder. multiple 10 comprising a piston 12 connected to the base segment 2 and can be subjected to the action of a pressure at least in the direction of the retraction movement and, for each telescopic segment 3, 4, 5, at least one element of telescopic cylinder 13, 14, 15, and in that each segment télescopique 3, 4 situé entre un segment télesco-  telescopic segment 3, 4 between a telescopic segment pique extérieur et un segment télescopique intérieur, 2, 3,  outer spike and inner telescopic segment, 2, 3, 4, 5, comporte des poulies 8, 9 guidant un câble de syn-  4, 5, comprises pulleys 8, 9 guiding a cable chronisation, 6, 7, en forme de U reliant le segment té-  chronization, 6, 7, U-shaped connecting the segment lescopique extérieur au segment télescopique intérieur  the outercopic to the inner telescopic segment correspondant, 2, 3, 4, 5.corresponding, 2, 3, 4, 5. Flèche télescopique selon la revendication 1, caractérisée par le fait qu'elle comporte plus de deux segments télescopiques, 3, 4, 5o 3. Flèche télescopique selon l'une quelconque des  Telescopic boom according to claim 1, characterized in that it comprises more than two telescopic segments, 3, 4, 5o 3. Telescopic boom according to any one of revendications 1 ou 2, caractérisée en ce que des élé-  claims 1 or 2, characterized in that ments de cylindre télescopiques, 13, 14, sont des élé-  telescopic cylinder parts, 13, 14, are ments de cylindre différentiels.differential cylinder 4. Flèche télescopique selon l'une quelconque des  4. Telescopic boom according to any one of revendications 1 à 3, caractérisée en ce que tous les  claims 1 to 3, characterized in that all éléments de cylindre télescopiques, 13, 14, 15, sont des éléments de cylindre différentiels 5. Flèche télescopique selon l'une quelconque des  telescopic cylinder elements, 13, 14, 15, are differential cylinder elements 5. Telescopic boom according to any one of revendications 1 à 4, caractérisée en ce que les cavités  Claims 1 to 4, characterized in that the cavities à pression 23, 25 des éléments de cylindre télescopiques 13, 14, 15 sont en comnmication, lors du mouvement de rentrée, par l'intermédiaire d'un étranglement 31, 24,  23, 25 of the telescopic cylinder elements 13, 14, 15 are in comnmication, during the retraction movement, via a throat 31, 24, - 10 -- 10 - avec un réservoir d'huile 43.with an oil tank 43. 6. Flèche télescopique selon l'une quelconque des  6. Telescopic boom according to any one of revendications 3, 4 ou 5, caractérisée en ce que les  claims 3, 4 or 5, characterized in that the cavités à pression intérieures 23 des éléments de cylin-  internal pressure cavities 23 of the cylindrical elements dre différentiels 13 ne sont reliées les unes aux autres  differentials 13 are not connected to each other et, le cas échéant, aux éléments de cylindre télescopi-  and, where appropriate, telescopic cylinder elements ques 14, 15 qui ne sont pas des éléments de cylindre  14, 15 which are not cylinder elements différentiels que par des étranglements 24.  differentials only by constrictions 24. 7. Flèche télescopique selon l'une quelconque des  7. Telescopic boom according to any one of revendications l à 6, caractérisée en ce que les cavités  Claims 1 to 6, characterized in that the cavities à pression 23, 25 des éléments de cylindre télescopi-  23, 25 of the telescopic cylinder elements ques 13, 14, 15 peuvent 8tre isolées par une soupape  13, 14, 15 can be isolated by a valve d'arrêt 32.stop 32.