FR2483546A1

FR2483546A1 - TORQUE LIMITABLE TAMPERING SUBJECT BODY

Info

Publication number: FR2483546A1
Application number: FR8102033A
Authority: FR
Inventors: Herbert Ludwig Hirsch; Erwin Clifford Witte
Original assignee: Microdot Inc
Current assignee: Microdot Inc
Priority date: 1980-05-27
Filing date: 1981-02-03
Publication date: 1981-12-04
Also published as: IT8119617A0; JPS5712107A; DE3102129A1; FR2483546B1; GB2077384A; IT1135382B

Abstract

LA PRESENTE INVENTION CONCERNE UN ORGANE D'ASSUJETTISSEMENT INVIOLABLE, EN UNE PIECE, A COUPLE LIMITE PAR INHERENCE, QUI COMPORTE UN CORPS FILETE INTERIEUREMENT 16 AYANT UNE SURFACE EXTERIEURE AU CONTOUR LISSE, UNE PARTIE D'ENTRAINEMENT 26 DISTANTE RADIALEMENT VERS L'EXTERIEUR DU CORPS ET S'ETENDANT CIRCONFERENTIELLEMENT AUTOUR DE CELUI-CI, ET UNE PLURALITE D'ORGANES DE CISAILLEMENT 38 S'ETENDANT RADIALEMENT ENTRE LE CORPS ET LA PARTIE D'ENTRAINEMENT POUR RELIER CES DEUX PARTIES. LES ORGANES DE CISAILLEMENT 38 SE ROMPENT POUR UN NIVEAU PREDETERMINE DE COUPLE AFIN DE PERMETTRE LA SEPARATION DE LA PARTIE D'ENTRAINEMENT ET DU CORPS, CE QUI PERMET D'EVITER LA TRANSMISSION AU CORPS D'UN COUPLE SUPERIEUR AU NIVEAU PREDETERMINE ET DE LAISSER LE CORPS ASSEMBLE AVEC UN BOULON FILETE AU NIVEAU PREDETERMINE DE COUPLE. LA SURFACE EXTERIEURE AU CONTOUR LISSE DU CORPS CONSTITUE UN ENSEMBLE ORGANE D'ASSUJETTISSEMENT-BOULON QUI EST RELATIVEMENT INVIOLABLE.THE PRESENT INVENTION CONCERNS AN INVIOLABLE BINDING ORGAN, IN ONE PIECE, WITH LIMITED TORQUE BY INHERENCE, WHICH INCLUDES AN INTERNALLY THREADED BODY 16 HAVING AN OUTSIDE SURFACE WITH A SMOOTH CONTOUR, A DRIVING PART 26 RADIALLY TOWARDS THE EXTERIOR AND EXTENDING CIRCUMFERENTIALLY AROUND THIS, AND A PLURALITY OF SHEAR ORGANS 38 EXTENDING RADIALLY BETWEEN THE BODY AND THE DRIVE PART TO CONNECT THESE TWO PARTS. THE SHEAR ORGANS 38 BREAK FOR A PREDETERMINED LEVEL OF TORQUE IN ORDER TO ALLOW THE SEPARATION OF THE DRIVING PART AND THE BODY, WHICH PREVENTS THE TRANSMISSION TO THE BODY OF A TORQUE HIGHER THAN THE PREDETERMINED LEVEL AND TO LEAVE THE BODY ASSEMBLED WITH A BOLT THREADED AT PREDETERMINED TORQUE LEVEL. THE OUTER SURFACE WITH THE SMOOTH CONTOUR OF THE BODY CONSTITUTES A BOLT-BOLT ASSEMBLY THAT IS RELATIVELY INVIOLABLE.

Description

La présente invention concerne des organes d'assujet-The present invention relates to subject bodies

tisement et, plus particulièrement, un organe d'assujettisse- tisement and, more particularly, a body to subject

ment en une pièce à couple limité par inhérence comportant un lying in a part with inherently limited torque comprising a

corps fileté entouré par une partie d'entraînement qui se sépa- threaded body surrounded by a separating drive part

re du corps lors de l'application d'un couple prédéterminé. L'enlèvement de la partie d'entraînement laisse une combinaison re of the body when applying a predetermined torque. Removal of the drive part leaves a combination

écrou-boulon fileté qui ne peut être facilement violée. threaded bolt nut that cannot be easily broken.

Plusieurs solutions ont été apportées au problème des Several solutions have been brought to the problem of

organes d'assujettissement à couple limité par inhérence, ain- Inherently limited torque restraints, thus

si qu'aux organes d'assujettissement qui permettent d'obtenir un ensemble relativement inviolable.. Néanmoins, les dispositifs connus de l'art antérieur présentent des insuffisances et des inconvénients qui en limitent l'utilité. Une solution connue a consisté à prévoir un axe de cisaillement s'étendant entre une partie d'entraînement et une partie entraînée filetée séparée, if only to the securing bodies which make it possible to obtain a relatively inviolable assembly. Nevertheless, the known devices of the prior art have shortcomings and drawbacks which limit their usefulness. A known solution has consisted in providing a shear axis extending between a drive part and a separate threaded driven part,

qui se cisaille sous l'effet d'un couple donné de façon à per- which shears under the effect of a given torque so as to

mettre à la partie d'entraînement de se déplacer ensuite par set the drive part to then move by

rapport à la partie entraînée. Cependant, les organes d'assu- compared to the driven part. However, the insurance bodies

jettissEment de ce type soulèvent des problèmes de coût et de tolérances, étant donné qu'ils nécessitent l'utilisation de plusieurs pièces séparées, y compris d'axes de cisaillement ainsi que de trous pilotes pouvant être alignés dans lesquels jettissEment of this type raise problems of cost and tolerances, since they require the use of several separate parts, including shear axes as well as pilot holes which can be aligned in which

les axes doivent être insérés.the axes must be inserted.

2. Un autre type connu d'organes d'assujettissement à limitation de couple comprend une partie d'entraînement qui est distante axialement d'une partie d'engagement d'un boulon 2. Another known type of torque limiting securing member includes a drive portion which is axially spaced from an engagement portion of a bolt

fileté par une surface ayant une épaisseur de paroi réduite. threaded through a surface with reduced wall thickness.

Cette surface définit une gorge circonférentielle soit inté- This surface defines a circumferential groove that is internal

rieure, soit extérieure qui constitue un plan de cisaille- either exterior which constitutes a shear plane-

ment. Ce plan se rompt lors de l'application d'un couple dépas- is lying. This plan breaks when applying a torque exceeded

sant un niveau prédéterminé de façon à permettre à la partie d'entraînement de se séparer de la partie d'engagement de boulon. Mais, les organes d'assujettissement de ce type ont généralement un coût de fabrication assez élevé, étant donné qu'ils nécessitent un contrôle poussé des opérations d'usinage at a predetermined level so as to allow the drive portion to separate from the bolt engagement portion. However, securing devices of this type generally have a fairly high manufacturing cost, since they require extensive control of the machining operations.

car la gorge doit être usinée suivant des tolérances très ser- because the groove must be machined to very tight tolerances

rées.rees.

Un autre type connu d'organe d'assujettissement à li- Another known type of bonding device

mitation de couple comprend un corps entraîné fileté intérieu- torque mitation includes an internally threaded driven body

rement et une bague d'entraînement s'étendant circonférentiel- circumferentially extending drive ring

lement. La bague d'entraînement et le corps sont reliés par une âme de cisaillement s'étendant entièrement dans le sens radial qui est conçue pour se cisailler et séparer la bague d'entraînement du corps entraîné lors de l'application d'un couple prédéterminé. Néanmoins, les organes d'assujettissement lement. The drive ring and the body are connected by a fully radially extending shear core which is designed to shear and separate the drive ring from the driven body upon application of a predetermined torque. Nevertheless, the subjugating bodies

de ce type présentent l'inconvénient d'avoir une âme de cisail- of this type have the disadvantage of having a shear core

lement continue et ininterrompue qui limite le choix des maté- continuously and uninterrupted which limits the choice of materials

riaux lorsque l'organe d'assujettissement doit se cisailler à when the securing member must shear at

des couples de faible valeur. Plus particulièrement, les pro- low value couples. In particular, the pro-

priétés physiques des matériaux solides tels que l'acier ont comme corollaire une épaisseur de l'âme de cisaillement trop physical properties of solid materials such as steel have a corollary thickness of shear too

faible pour pouvoir être pratiquement formée si l'organe d'as- weak so that it can be practically formed if the as-

sujettissement doit se cisailler à des couples de valeur rela- subjection must shear to couples of relative value

tivement petite.very small.

Un organe d'assujettissement qui essaie de résoudre A subjugating body that tries to resolve

ce problème est décrit dans le brevet des Etats-Unis d'Améri- this problem is described in the United States patent.

que n0 3.449.998, o le matériau constituant la zone de cisail- than No. 3,449.998, o the material constituting the shear zone-

lement est groupé en plusieurs endroits distants les uns des lement is grouped in several places distant from each other

autres, chaque endroit étant d'une épaisseur supérieure à cel- others, each place being of a thickness greater than that

le d'une âme annulaire continue conçue pour se cisailler au the of a continuous annular core designed to shear at

même niveau de couple. Cette solution se traduit par l'obten- same level of torque. This solution results in obtaining

3. tion d'un organe d'assujettissement pouvant être réalisé en matériau solide, tout en pouvant se rompre à des niveaux de 3. tion of a securing member that can be made of solid material, while being able to break at levels of

couple de faible valeur. Cependant, des organes d'assujettis- low value torque. However, bodies subject to

sement de ce type nécessitent plusieurs opérations d'usinage et sont par conséquent d'un coût de fabrication relativement élevé. Il est par conséquent souhaitable de disposer d'un sement of this type require several machining operations and are therefore of relatively high manufacturing cost. It is therefore desirable to have a

organe d'assujettissement en une pièce, difficilement viola- one-piece securing device, hardly viola-

ble, à limitation de couple par inhérence, dont la fabrication ble, inherently limited in torque, the manufacture of which

soit relativement facile et peu coûteuse. Il est en outre sou- is relatively easy and inexpensive. It is furthermore

haitable de disposer d'un organe d'assujettissement qui puisse être réalisé à partir de matériaux relativement solides qui permettent néanmoins d'obtenir une liaison inviolable pour un haitable to have a securing member which can be made from relatively solid materials which nevertheless allow to obtain a tamper-evident connection for a

couple de faible valeur.low value torque.

L'organe d'assujettissement de la présente invention The securing member of the present invention

comprend un corps fileté intérieurement et une partie d'entral- includes an internally threaded body and a central portion

nement cylindrique creuse entourant le corps. La partie d'en- cylindrical hollow surrounding the body. The part of-

traînement comporte une pluralité d'encoches qui sont formées sur sa partie supérieure et dans lesquelles s'engagent des saillies de forme généralement complémentaire portées par un drag comprises a plurality of notches which are formed on its upper part and in which engages projections of generally complementary shape carried by a

outil d'entraînement, de façon à permettre à l'outil d'appli- drive tool, so that the tool can apply

quer un couple de l'organe d'assujettissement par l'intermé- quer a couple of the subjecting body through

diaire de la partie d'entraînement. Une pluralité de pointes diary of the drive part. A plurality of points

de cisaillement s'étendent radialement entre la partie d'en- shear extend radially between the end part

traînement et le corps de façon à relier ces deux parties. Les pointes transmettent un couple entre la partie d'entraînement drag and body so as to connect these two parts. The tips transmit a torque between the drive part

et le corps au-dessous d'un niveau de couple prédéterminé, ni- and the body below a predetermined torque level, nor-

veau qui est déterminé par le matériau constituant l'organe d'assujettissement ainsi que par l'épaisseur et le nombre de calf which is determined by the material constituting the securing member as well as by the thickness and the number of

pointes. Les pointes se rompront par cisaillement lors de l'ap- spikes. The points will break by shearing during the ap-

plication d'un couple dépassant le niveau prédéterminé de façon plication of a torque exceeding the predetermined level so

à permettre à la partie d'entraînement de se déplacer par rap- allowing the drive part to move relative

port au corps et à séparer ces parties et éviter la transmis- wear to the body and separate these parts and avoid transmission

sion d'un couple d'une valeur supérieure au niveau prédéterminé au corps fileté. La partie d'entraînement peut ensuite être enlevée, laissant le corps assemblé avec un boulon fileté au torque of a value greater than the predetermined level to the threaded body. The drive part can then be removed, leaving the body assembled with a threaded bolt at the

niveau du couple prédéterminé. Le corps a un contour générale- predetermined torque level. The body has a general outline-

4. ment lisse de sorte que l'ensemble résultant est généralement inviolable. L'organe d'assujettissement peut être réalisé en une pièce dans une opération d'estampage-poinçonnage facile 4. ment smooth so that the resulting assembly is generally inviolable. The securing member can be made in one piece in an easy stamping-punching operation

et peu coûteuse. Grâce à une conception et à une configura- and inexpensive. Thanks to a design and configuration

tion appropriées des pointes de cisaillement, un organe d'assujettissement, o la partie d'entraînement se séparera du corps pour un niveau de couple relativement faible, peut être appropriate shear points, a securing device, where the drive part will separate from the body for a relatively low torque level, may be

constitué d'un matériau relativement solide. made of a relatively solid material.

La présente invention sEa bien comprise lors de la The present invention is well understood during the

description suivante faite en liaison avec les dessins ci- following description made in conjunction with the drawings below

joints dans lesquels: La figure 1 est une vue en perspective éclatée d'un organe d'assujettissement destiné à effectuer une liaison joints in which: FIG. 1 is an exploded perspective view of a securing member intended to make a connection

filetée, ajusté à un niveau de couple prédéterminé, et un ou- threaded, adjusted to a predetermined torque level, and one or

til d'entraînement, selon la présente invention; the training wire according to the present invention;

La figure 2 est une vue en coupe de l'organe d'assu- Figure 2 is a sectional view of the assu-

jettissemeit monté avec une pièce et un boulon avant l'applica- jettissemeit mounted with a part and a bolt before applying

tion du niveau de couple prédéterminé; tion of the predetermined torque level;

La figure 3 est une vue en élévation de l'organe d'as- Figure 3 is an elevational view of the suction member.

sujettissement et de l'outil d'entraînement 'placés en relation d'entraînement; La figure 4 est une vue en coupe prise le long de la ligne 4-4 de la figure 3; La figure 5 est une vue en élévation de l'organe d'assujettissement installé au niveau de couple prédéterminé avec une pièce et un boulon; et subject and drive tool 'placed in drive relationship; Figure 4 is a sectional view taken along line 4-4 of Figure 3; Figure 5 is an elevational view of the securing member installed at the predetermined torque level with a part and a bolt; and

La figure 6 est une vue en coupe de l'organe d'assu- Figure 6 is a sectional view of the assu-

jettissement prise le long de la ligne 6-6 de la figure 5. jettison taken along line 6-6 of Figure 5.

En liaison avec les figures, un organe d'assujettisse- In connection with the figures, a subjecting body

ment à limitation de couple par inhérence selon la présente inherent torque limitation according to this

invention, ainsi qu'un outil d'entraînement annexe, sont repré- invention, as well as an auxiliary drive, are shown

sentés en combinaison en 10. La combinaison organe d'assujet- felt in combination in 10. The combination organ of subject-

tissement-outil 10 comprend un organe d'assujettissement 12 weaving tool 10 includes a securing member 12

fileté à limitation de couple par inhérence et un outil d'en- inherent torque limiting thread and tool

trainement 14, dont les fonctions et les caractéristiques drag 14, whose functions and characteristics

seront décrites ci-après.will be described below.

L'organe d'assujettissement 12 comprend un corps 5. s'étendant axialement 16 ayant une surface extérieure 17 au contour généralement lisse et un alésage axial 18 s'étendant The securing member 12 comprises a body 5 extending axially 16 having an outer surface 17 with a generally smooth outline and an axial bore 18 extending

à travers le corps. L'alésage 18 comporte des filets inté- through the body. The bore 18 has internal threads

rieurs, au moins sur une partie de la longueur, de façon à permettre au corps 16 de recevoir par vissage un boulon file- té 20. Une extrémité du corps 16 définit une base 22 qui est prévue pour venir en contact avec la surface d'une pièce S laughing, at least over a part of the length, so as to allow the body 16 to receive by screwing a threaded bolt 20. One end of the body 16 defines a base 22 which is intended to come into contact with the surface of a coin

lors du montage de l'organe d'assujettissement 12 avec le bou- during assembly of the securing member 12 with the bou-

lon 20. L'extrémité opposée du corps 16 définit une partie de guidage 24 à diamètre réduit qui facilite le positionnement lon 20. The opposite end of the body 16 defines a guide portion 24 of reduced diameter which facilitates positioning

correct de l'outil 14 par rapport à l'organe d'assujettisse- correct tool 14 with respect to the subjecting member

ment 12, comme cela sera décrit ci-après. ment 12, as will be described below.

L'organe d'assujettissement 12 comprend également une partie d'entraînement cylindrique creuse 26 qui est coaxiale The securing member 12 also includes a hollow cylindrical drive portion 26 which is coaxial

au corps 16 et en est radialement distante vers l'extérieur. to the body 16 and is radially distant from it towards the outside.

Comme représenté en figures 1 et 2, la partie d'entraînement 26 définit une extrémité annulaire 27 de venue en contact avec As shown in Figures 1 and 2, the drive part 26 defines an annular end 27 coming into contact with

une pièce qui est alignée axialement avec la base 22. L'extré- a part which is axially aligned with the base 22. The end

mité cupposée 28 de la partie d'entraînement 26 comporte trois encoches d'entraînement 29, distantes circonférentiellement les unes des autres, dont le but et la fonction seront décrits ci-dessous. La surface périphérique intérieure de la partie d'entraînement 26 entre les extrémités 27 et 28 définit une paroi intérieure 30 qui coopère avec la surface extérieure 17 du corps 16 pour définir entre elles une cavité 32 s'étendant axialement. Disposé dans la cavité 32 se trouve un flasque 34 cupposée mite 28 of the drive portion 26 has three drive notches 29, circumferentially spaced from each other, the purpose and function will be described below. The inner peripheral surface of the drive part 26 between the ends 27 and 28 defines an inner wall 30 which cooperates with the outer surface 17 of the body 16 to define between them a cavity 32 extending axially. Arranged in the cavity 32 is a flange 34

qui s'étend radialement entre la base 22 et la paroi intérieu- which extends radially between the base 22 and the interior wall

re 30 contiguë à l'extrémité 27 de la partie d'entraînement -26. Comme indiqué en figures 1 et 4, le flasque 34 comporte re 30 contiguous to the end 27 of the drive part -26. As shown in Figures 1 and 4, the flange 34 has

trois ouvertures 36 s'étendant circonférentiellement. Ces ou- three openings 36 extending circumferentially. These or-

vertures 36 définissent effectivement trois pointes de cisail- vertices 36 actually define three shear points

lement 38 distantes les unes des autres circonférentiellement 38 distant circumferentially from each other

qui s'étendent radialement vers l'extérieur à partir de la ba- which extend radially outward from the base

se 22 à travers la cavité 32 jusqu'à la paroi intérieure 30 se 22 through the cavity 32 to the interior wall 30

pour relier la partie d'entraînement 26 au corps 16. to connect the drive part 26 to the body 16.

L'outil d'entraînement 14 de l'organe d'assujettisse- The drive tool 14 of the securing member

ment 12 est représenté en figures 1 et 3. L'outil 14 comprend 6. une partie de préhension 50 prévue pour être reçue et mise en rotation par un organe d'entraînement rotatif motorisé (non représenté). En une pièce avec la partie de préhension se trouve un organe d'entraînement cylindrique allongé et creux 52, ayant un diamètre et une épaisseur radiale moyens ment 12 is shown in Figures 1 and 3. The tool 14 includes 6. a gripping portion 50 intended to be received and rotated by a motorized rotary drive member (not shown). In one piece with the gripping portion is an elongated and hollow cylindrical drive member 52, having an average diameter and radial thickness

sensiblement égaux à ceux de la partie d'entraînement 26. substantially equal to those of the driving part 26.

L'organe d'entraînement 52 comprend trois saillies s'éten- The drive member 52 includes three protrusions extending

dant circonférentiellement et solidaires de l'organe qui sont formées à une extrémité et qui s'étendent axialement à circumferentially and integral with the member which are formed at one end and which extend axially to

partir de celle-ci. La forme des saillies 54 et leur écarte- from it. The shape of the projections 54 and their spread

ment circonférentiel autour de l'organe 52 sont tels qu'el- circumferential around the member 52 are such that it

les sont appariées aux encoches 29 et créent-une liaisn acti- are paired with notches 29 and create an active link

ve entre l'organe d'entraînement 52 et la partie d'entraîne- ve between the drive member 52 and the drive part

ment 26 pour l'application d'un couple à l'organe d'assujet- ment 26 for the application of a torque to the subject organ-

tissement 12. Placée à l'intérieur de l'organe d'entraîne- 12. Located inside the drive member.

ment 52 se trouve une partie de positionnement 56 cylindri- ment 52 is a cylindrical positioning part 56

que, creuse et coaxiale, ayant un diamètre intérieur qui lui permet de recevoir la partie de guidage 24 du corps 16 de façon à assurer que l'outil 14 est correctement positionné par rapport à l'organe d'assujettissement 12 et empoché de that, hollow and coaxial, having an internal diameter which allows it to receive the guide portion 24 of the body 16 so as to ensure that the tool 14 is correctly positioned relative to the securing member 12 and pocketed

glisser pendant son fonctionnement. Dans un mode de réalisa- slip during operation. In one embodiment

tion particulier de la présente invention, la possibilité de tion of the present invention, the possibility of

glissement de l'outil est encore réduite en conférant à cha- Tool slip is further reduced by giving each

que encoche 29 de la partie d'entraînement 26 la forme d'un évidement en queue d'aronde. Cette configuration se traduit that notch 29 of the drive part 26 has the shape of a dovetail recess. This configuration translates

par une meilleure utilisation de l'outil qui facilite le main- by better use of the tool which facilitates the hand-

tien des saillies 54 dans les encoches 29. your protrusions 54 in the notches 29.

Pour utiliser la combinaison organe d'assujettisse- To use the combination body

ment-outil 10 de la présente invention, l'organe d'assujet- ment-tool 10 of the present invention, the subject

tissement 12 est vissé sur un boulon 20 qui a été pré-monté sur une pièce S. L'outil 14 est ensuite réuni à l'organe weaving 12 is screwed onto a bolt 20 which has been pre-mounted on a part S. The tool 14 is then joined to the member

d'assujettissement 12 en le faisant tourner de façon à effec- securing 12 by rotating it so as to effect

tuer un alignement angulaire correct de l'organe d'entraîne- kill a correct angular alignment of the drive member

ment 52 pour permettre un avancement axial de l'outil 14 et l'insertion des saillies 54 dans les encoches 29, ainsi que l'engagement de la partie de positionnement 56 dans la partie de guidage 24. L'outil 14 et l'organe d'assujettissement 12 7. ment 52 to allow an axial advancement of the tool 14 and the insertion of the projections 54 in the notches 29, as well as the engagement of the positioning part 56 in the guide part 24. The tool 14 and the member 12 12.

peuvent être ensuite mis en rotation par un organe d'entraîne- can then be rotated by a drive member

ment rotatif motorisé.motorized rotary.

Comme cela apparaîtra facilement, l'engagement des saillies 54 dans les encoches 29 permet au couple produit par l'organe d'entraînement rotatif d'être transmis par l'inter- As will become apparent, the engagement of the projections 54 in the notches 29 allows the torque produced by the rotary drive member to be transmitted through the

médiaire de la partie d'entraînement 26 et des pointes de ci- middle of the driving part 26 and the tips of the

saillement 38 à l'ensemble corps 16-boulon 20. Cependant, lorsque la valeur du couple auquel la combinaison organe projection 38 to the body 16-bolt assembly 20. However, when the value of the torque at which the combination organ

d'assujettissement-boulon est soumise atteint un niveau pré- the bolt is subject to a pre-

1î déterminé fonction des caractéristiques du matériau et des di- 1î determined according to the characteristics of the material and the di-

mensions des pointes 38,les pointes 38 se briseront, ce qui rompra la liaison entre la partie d'entraînement 26 et le corps 16. La partie d'entraînement 26. se séparera du corps 16 et se déplacera par rapport à celui-ci de façon à éviter qu'un couple dépassant le niveau prédéterminé ne soit transmis à mentions of the tips 38, the tips 38 will break, which will break the connection between the drive part 26 and the body 16. The drive part 26. will separate from the body 16 and will move relative to the latter. so as to avoid that a torque exceeding the predetermined level is transmitted to

la combinaison organe d'assujettissement-boulon. Comme indi- the combination of securing member and bolt. As indicated

qué en figures 5 et 6, la partie d'entraînement 26 peut être As in Figures 5 and 6, the drive part 26 can be

ensuite enlevée, laissant l'ensemble tel que représenté. Com- then removed, leaving the assembly as shown. Com-

me on peut le constater, cet ensemble fournit une indication visuelle du fait qu'il a été soumis à un couple égal au niveau prédéterminé. En outre, la surface extérieure 17 au contour lisse du corps 16 constitue un ensemble qui est virtuellement inviolable. Les avantages de la présente invention comprennent le me it can be seen, this set provides a visual indication of the fact that it was subjected to a torque equal to the predetermined level. In addition, the outer surface 17 with the smooth outline of the body 16 constitutes an assembly which is virtually inviolable. The advantages of the present invention include the

fait qu'elle prévoit un organe d'assujettissement o le cou- that it provides for a subjugation organ where the cost

ple appliqué à la combinaison organe d'assujettissement-boulon résultante peut être facilement contrôlé d'une manière simple et efficace. La valeur du couple appliqué à l'ensemble peut ple applied to the resulting securing member-bolt combination can be easily controlled in a simple and efficient manner. The value of the torque applied to the assembly can

être contrôlée par la sélection du matériau constituant l'or- be controlled by the selection of the material constituting the gold-

gane d'assujettissement, par la dimension des ouvertures 36, et par les dimensions et le nombre des pointes de cisaillement 38 disposés à l'intérieur de la cavité 32. Alors que le mode de réalisation particulier de la présente invention comporte trois pointes de cisaillement 38, il apparaîtra facilement que le nombre de pointes peut être différent, selon les limites gane of subjection, by the dimension of the openings 36, and by the dimensions and the number of the shear points 38 disposed inside the cavity 32. While the particular embodiment of the present invention comprises three shear points 38, it will be readily apparent that the number of spikes may be different, depending on the limits

désirées du couple et les propriétés du.matériau qui a été choi- desired torque and properties of the material which has been chosen

si pour constituer l'organe d'assujettissement 12. if to constitute the subjugation body 12.

8. La conception de l'organe d'assujettissement 12 rend également possible la concentration du matériau de cisaillement 8. The design of the securing member 12 also makes it possible to concentrate the shear material

à l'intérieur des pointes 38 de façon à fournir une aire de ci- inside the points 38 so as to provide an area of ci-

saillement ayant une épaisseur permettant de tenir compte de l'utilisation de matériaux relativement solides dans la cons- tïtution de l'organe d'assujettissement pour lequel la limite du couple prédéterminé est relativement petite. Comme cela a projection having a thickness allowing to take account of the use of relatively solid materials in the constitution of the securing member for which the limit of the predetermined torque is relatively small. As it has

été signalé précédemment, on ne bénéficie pas de cet avanta- previously reported, we do not benefit from this advantage

ge lorsque des matériaux solides sont utilisés dans la consti- ge when solid materials are used in the construction

tution d'un organe d'assujettissement ayant une partie réduite ininterrompue qui se rompt par cisaillement, étant donné que tution of a securing member having an uninterrupted reduced portion which breaks by shearing, since

cette zone nécessite une épaisseur trop petite pour en permet- this area requires too small a thickness to allow

tre la fabrication suivant des tolérances rationnelles. be manufactured according to rational tolerances.

La conception de l'organe d'assujettissement 12 se The design of the securing member 12 is

traduit en outre par un organe perfectionné en une pièce à li- translated further by an improved organ into a piece

mitation de couple par inhérence qui peut être fabriqué avec des méthodes simples et économiques. Plus spécifiquement, le profil de l'organe d'assujettissement de base comprenant le corps 16, la partie d'entraînement 26 et le flasque 34, peut être obtenu par une simple opération d'estampage. En outre, les ouvertures 36, et les pointes de cisaillement résultantes 38, inherent torque mitation that can be made with simple and economical methods. More specifically, the profile of the basic securing member comprising the body 16, the drive part 26 and the flange 34, can be obtained by a simple stamping operation. In addition, the openings 36, and the resulting shear points 38,

peuvent être formées dans une opération de poinçonnage par avan- can be formed in an advance punching operation

cement axial d'un poinçon de forme appropriée dans la cavité axial cementing of an appropriately shaped punch in the cavity

32 et en contact avec le flasque 34. Comme il apparaîtra faci- 32 and in contact with the flange 34. As will appear easily

lement, ce procédé de formation d'une structure de cisaille- This method of forming a shear structure

ment o le matériau de cisaillement est groupé dans une plura- where the shear material is grouped in a plura-

lité d'emplacements distants circonférentiellement les uns a number of circumferentially distant locations each

des autres présente des avantages de coût marqués sur les-opé- of the others presents marked cost advantages on the

rations d'usinage précédentes qui sont plus compliquées. previous machining rations which are more complicated.

La présente invention n'est pas limitée aux exemples The present invention is not limited to the examples

de réalisation qui viennent d'être décrits, elle est au con- which have just been described, it is

traire susceptible de variantes et de modifications qui appa- milking subject to variations and modifications which appear

raîtront à l'homme de l'art.will be understood by those skilled in the art.

9.9.

Claims

REVENDICATIONS

1 - Organe d'assujettissement prévu pour être entraîné jusqu'à un niveau de couple prédéterminé limité par inhérence, 1 - Securing device designed to be driven up to a predetermined torque level inherently limited,

caractérisé en ce qu'il comprend un corps comportant un alésa- characterized in that it comprises a body comprising a bore

ge s'étendant axialement et fileté au moins sur une partie de sa longueur pour permettre au corps de recevoir un boulon ge extending axially and threaded at least over part of its length to allow the body to receive a bolt

fileté, une partie d'entraînement coaxiale distante radiale- threaded, a radial remote coaxial drive part

ment du corps et comportant une surface d'entraînement par l'intermédiaire de laquelle un couple peut être appliqué à body and having a drive surface through which torque can be applied to

l'organe d'assujettissement, et un flasque annulaire s'éten- the securing member, and an annular flange extends

dant radialement entre le corps et la partie d'entraînement radially between the body and the drive part

et comportant une ou plusieurs ouvertures distantes circon- and having one or more circumferential remote openings

férentiellement les unes des autres qui définissent une ou plusieurs parties de cisaillement s'étendant radialement et preferentially from each other which define one or more radially extending shear parts and

distantes les unes des autres sur la circonférence, ces par- distant from each other on the circumference, these

ties de cisaillement étant les zones les plus faibles de l'or- shear ties being the weakest areas of the or-

gane d'assujettissement en cas d'application d'un couple, à la suite de quoi les parties de cisaillement se rompront lors de l'application du niveau de couple prédéterminé à l'organe securing gane in the event of application of a torque, as a result of which the shearing parts will break when the predetermined level of torque is applied to the member

d'assujettissement par l'intermédiaire de la surface d'entraî- securing via the driving surface

nement et la partie d'entraînement se séparera du corps de façon à éviter la transmission au corps d'un couple dépassant ment and the drive part will separate from the body so as to avoid the transmission to the body of a torque exceeding

ce niveau prédéterminé.this predetermined level.

2 - Organe d'assujettissement selon la revendication 1, caractérisé en ce que la artie d'entraînement est distante 2 - Securing device according to claim 1, characterized in that the drive part is distant

radialement vers l'extérieur du corps. radially outward from the body.

3 - Organe d'assujettissement selon la revendication 2, caractérisé en ce que la partie d'entraînement comprend un organe cylindrique creux avec la surface d'entraînement 3 - securing member according to claim 2, characterized in that the drive part comprises a hollow cylindrical member with the drive surface

disposée à une de ses extrémités. arranged at one of its ends.

4 - Organe d'assujettissement selon la revendication 2, caractérisé en ce que le corps définit une partie de base de venue en contact avec une pièce à une de ses extrémités; la partie d'entraînement comprend un organe cylindrique creux s'étendant axialement, et le flasque s'étend radialement entre 4 - Securing device according to claim 2, characterized in that the body defines a base part coming into contact with a part at one of its ends; the drive part comprises a hollow cylindrical member extending axially, and the flange extends radially between

la partie de base et une extrémité de l'organe cylindrique. the base part and one end of the cylindrical member.

- Organe d'assujettissement selon la revendication 4, 248354e 10. caractérisé en ce que la surface d'entraînement est disposée à l'extrémité de l'organe cylindrique à l'opposé de ladite extrémité. 6 - Organe d'assujettissement selon la revendication 5, caractérisé en ce que la surface d'ertraînenelt- comprend - Securing device according to claim 4, 248354e 10. characterized in that the drive surface is arranged at the end of the cylindrical member opposite to said end. 6 - Securing device according to claim 5, characterized in that the inertertelt surface- comprises

une ou plusieurs encoches dans l'organe cylindrique qui reçoi- one or more notches in the cylindrical member which receives

vent un nombre identique de saillies de forme complémentaire d'un outil d'entraînement de façon à permettre à cet outil de wind an identical number of protrusions of complementary shape of a drive tool so as to allow this tool to

tourner et d'appliquer un couple à l'organe d'assujettisse- turn and apply torque to the subject body

lo ment.lo lie.

7 - Ecrou, caractérisé en ce qu'il comprend un corps ayant un alésage axial fileté intérieurement pour recevoir 7 - Nut, characterized in that it comprises a body having an axial bore internally threaded to receive

un boulon fileté, une partie d'entraînement cylindrique creu- a threaded bolt, a hollow cylindrical drive part

se coaxiale distante radialement du corps vers l'extérieur et comportant une paroi intérieure qui coopère avec la surface coaxial distant radially from the body towards the outside and having an inner wall which cooperates with the surface

extérieure du corps pour définir une cavité s'étendant axiale- exterior of the body to define an axial extending cavity-

ment entre elles, et une pluralité d'organes de liaison al- between them, and a plurality of liaison bodies al-

longés disposés à l'intérieur de la cavité s'étendant radiale- elongates arranged inside the radial extending cavity-

ment à travers cette cavité pour relier le corps et la partie lies through this cavity to connect the body and the part

d'entraînement et transmettre un couple d'une valeur inférieu- drive and transmit a torque of a lower value

re à un niveau irÉdétEnniné entre la partie d'entraînement re at an irredefined level between the training part

et le corps, chaque organe de la pluralité d'organes de liai- and the body, each organ of the plurality of connecting organs

son étant prévu pour se rompre au niveau de couple prédéter- its being expected to break at the predeter torque level-

miné afin de permettre la séparation de la partie d'entraîne- mined to allow separation of the driving part

ment et du corps et d'éviter la transmission au corps d'un body and avoid transmission to the body of a

couple supérieur au niveau prédéterminé. torque higher than the predetermined level.

8 - Organe d'assujettissement inviolable à limitation de couple par inhérence comportant un corps au contour lisse qui comprend un alésage axial fileté pour recevoir un 8 - Inviolable securing device with inherent torque limitation comprising a body with a smooth contour which includes a threaded axial bore to receive a

boulon fileté et une partie d'entraînement par l'intermédiai- threaded bolt and a drive part via-

re de laquelle un couple est appliqué à l'organe d'assujettis- re from which a torque is applied to the subject body

sement et qui est reliée au corps par une partie de cisaille- which is connected to the body by a part of shears-

ment constituant la zone la plus faible de l'organe d'assujet- ment constituting the weakest area of the subject organ-

tisement lorsqu'il y a application d'un couple et cédant à tisement when there is application of a couple and yielding to

l'application d'un niveau prédéterminé de couple pour permet- the application of a predetermined level of torque to allow

tre un mouvement relatif entre la partie d'entraînement et le corps, caractérisé en ce que la partie d'entraînement comprend il. be a relative movement between the drive part and the body, characterized in that the drive part comprises it.

un organe cylindrique creux distant radialement vers l'exté- a hollow cylindrical member radially outwardly

rieur du corps, et la zone de cisaillement comprend une plura- body, and the shear zone includes a plurality of

lité d'organes de cisaillement s'étendant radialement entre le corps et la paroi intérieure de l'organe cylindrique et qui coopèrent de façon à relier l'organe cylindrique au corps au- dessous du niveau prédéterminé de couple, mais qui cèdent au a unit of shear members extending radially between the body and the inner wall of the cylindrical member and which cooperate so as to connect the cylindrical member to the body below the predetermined level of torque, but which yield to

niveau prédéterminé de couple de façon à permettre ledit mou- predetermined level of torque so as to allow said

vement relatif.relative relative.

9 - Organe d'assujettissement selon la revendication 9 - Securing device according to claim

8, caractérisé en ce que chaque organe de la pluralité d'orga- 8, characterized in that each organ of the plurality of organ-

nes de cisaillement se rompt au niveau prédéterminé de couple de façon à permettre à l'organe cylindrique de se séparer du corps. The shear breaks at the predetermined level of torque so as to allow the cylindrical member to separate from the body.

- Dispositif pour l'application d'un niveau prédé- - Device for applying a predefined level -

terminé de couple à une combinaison écrou-boulon, caractérisé en ce qu'il comprend un écrou de limitation de couple par inhérence, l'écrou comprenant une queue s'étendant axialement comportant une-partie de guidage à une de ses extrémités et un alésage axial qui est au moins partiellement fileté de façon à torque finished to a nut-bolt combination, characterized in that it comprises an inherently torque limiting nut, the nut comprising an axially extending shank comprising a guide part at one of its ends and a bore axial which is at least partially threaded so as to

recevoir un boulon fileté, une partie d'entraînement cylindri- receive a threaded bolt, a cylindrical drive part

que creuse coaxiale distante radialement de la queue et com- that coaxial hollow radially distant from the tail and com-

prenant une ou plusieurs encoches d'entraînement distantes taking one or more remote drive slots

circonférentiellement les unes des autres à une de ses extrémi- circumferentially from each other to one of its extremi-

tés, la queue et la partie d'entraînement étant reliées par une pluralité d'organes de cisaillement s'étendant radialement entre la queue et la partie d'entraînement et qui se rompent lors de l'application du niveau Irédéteminé du couple de façon à permettre un mouvement relatif entre la queue.et la partie tees, the shank and the drive part being connected by a plurality of shear members extending radially between the shank and the drive part and which break during the application of the undetermined level of the torque so as to allow relative movement between the tail and the part

d'entraînement et éviter la transmission à la combinaison écrou- drive and avoid transmission to the combination nut-

boulon d'un couple dépassant le niveau prédéterminé, le dispo- bolt of a torque exceeding the predetermined level, the available

sitif comprenant en outre un outil d'entraînement pour l'appli- additionally comprising a drive tool for the application

cation d'un couple à l'écrou, cet outil comprenant une partie active comportant une ou plusieurs saillies qui peuvent venir cation of a torque to the nut, this tool comprising an active part comprising one or more projections which may come

s'engager dans les encoches d'entraînement de la partie d'en- engage in the driving notches of the

trainement et par l'intermédiaire desquelles un couple peut être drag and through which a couple can be

appliqué à la partie d'entraînement, et une partie d'accouple- applied to the drive part, and a coupling part-

ment qui coopère avec la partie de guidage de la queue pour po- which cooperates with the guide portion of the tail for po-

12.12.

sitionner correctement la partie de travail afin de permet- correctly position the work part in order to allow

tre l'engagement des saillies dans les encoches d'entraine- be the engagement of the projections in the driving notches

ment.is lying.

11 - Dispositif selon la revendication 10, caractéri- 11 - Device according to claim 10, character-

sé en ce que la partie active comprend un organe d'entraîne- in that the active part comprises a drive member

ment cylindrique creux allongé ayant un diamètre et une épais- elongated hollow cylindrical having a diameter and a thick-

seur radiale moyens sensiblement égaux à ceux de la partie radial means substantially equal to those of the part

d'entraînement avec les saillies disposées circonférentielle- drive with circumferential projections

ment autour d'une de ses extrémités et s'étendant axialement à partir de cette extrémité, et en ce que chacune des encoches lying around one of its ends and extending axially from this end, and in that each of the notches

d'entraînement comprend un évidement s'étendant circonféren- drive includes a circumferentially extending recess

tiellement qui est formé à -ladite extrémité de la partie which is formed at said end of the part

d'entraînement et qui est prévu pour recevoir l'une des sail- which is designed to receive one of the sail-

lies lors de l'avancement axial de l'outil vers l'organe lees during the axial advancement of the tool towards the organ

d'assujettissement.of subjugation.

12 - Dispositif selon la revendication ll,caractérisé 12 - Device according to claim ll, characterized

en ce que chaque encoche d'entraînement a la forme d'un évi- in that each drive notch has the shape of an evi-

dement en queue d'aronde.dovetailed.

13 - Dispositif selon la revendication 11, caractérisé 13 - Device according to claim 11, characterized

en ce que la partie de guidage comprend une surface extérieu- in that the guide portion includes an outer surface

re généralement cylindrique, et la partie d'accouplement de l'outil comprend un tube cylindrique creux allongé disposé re generally cylindrical, and the coupling part of the tool comprises an elongated hollow cylindrical tube disposed

à l'intérieur de l'organe d'entraînement cylindrique et coa- inside the cylindrical drive member and coa-

xial à celui-ci et qui reçoit la surface extérieure de la par- xial to it and which receives the outer surface of the par-

tie de guidage pour positionner correctement l'organe d'entraî- guide tie to correctly position the drive member

nement cylindrique par rapport à la partie d'entraînement afin cylindrical with respect to the drive part so

de permettre l'engagement des saillies dans les encoches d'en- to allow the engagement of the projections in the notches of

traInement pendant l'avancement axial de l'outil vers l'orga- dragging during axial advancement of the tool towards the organ-

ne d'assujettissement.no subjugation.