FR2481952A3 - FIXING DEVICE FOR PERCUSSION BARS OF AN IMPACT CRUSHER ROTOR - Google Patents

Abstract

LE BARREAU DE PERCUSSION 3 EST BLOQUE DANS UNE FENTE 4 D'UN ROTOR DE BROYEUR A IMPACT 5 PAR UN COIN 2. CE COIN EST LUI-MEME MAINTENU EN POSITION DE BLOCAGE PAR UN DISPOSITIF PRESSEUR 1 POSSEDANT UNE TIGE FILETEE 13 AVEC UN ECROU DE SERRAGE 15 ET UN EMPILAGE DE RESSORTS BELLEVILLE 17. LE DISPOSITIF PRESSEUR EST TENU EN PLACE DE FACON AMOVIBLE, PAR LA PENETRATION DES EXTREMITES DE SA TIGE 13 DANS DES CREUX 12 DU COIN ET DU ROTOR. IL PEUT AINSI ETRE RETIRE AVANT LE DEBLOCAGE DU COIN AU MARTEAU, CE QUI SUPPRIME LE RISQUE DE SA DETERIORATION PENDANT CETTE OPERATION.THE PERCUSSION BAR 3 IS LOCKED IN A SLOT 4 OF AN IMPACT CRUSHER ROTOR 5 BY A CORNER 2. THIS CORNER IS ITSELF HELD IN THE BLOCKED POSITION BY A PRESSER DEVICE 1 HAVING A THREADED ROD 13 WITH A NUT. TIGHTENING 15 AND A STACK OF BELLEVILLE SPRINGS 17. THE PRESSURE DEVICE IS HELD IN PLACE REMOVABLE BY THE PENETRATION OF THE ENDS OF ITS ROD 13 IN THE HOLLOWS 12 OF THE CORNER AND ROTOR. IT CAN THUS BE REMOVED BEFORE UNLOCKING THE CORNER WITH THE HAMMER, WHICH ELIMINATES THE RISK OF ITS DAMAGE DURING THIS OPERATION.

Description

248 1952248 1952

L'invention concerne un rotor de broyeur à impact, dont les barreaux de percussion sont bloqués dans des fentes parallèles à The invention relates to an impact mill rotor, the impact bars of which are locked in slots parallel to

l'axe du rotor par des coins qui sont maintenus en position de blo- the axis of the rotor by wedges which are held in the locked position

cage par un dispositif presseur formé d'une-tige filetée coopérant avec un écrou de serrage. Sur les dispositifs presseurs connus de ce type,  cage by a pressure device formed by a threaded rod cooperating with a tightening nut. On known pressing devices of this type,

l'écrou de serrage est relié rigidement au coin' ou le coin pré-  the tightening nut is rigidly connected to the corner 'or the pre-

sente un filetage intérieur et forme donc en même temps l'écrou feels an internal thread and therefore forms the nut at the same time

(brevets des Etats-Unis d'Amérique 2 747 803 et 3 151 816). (U.S. Patents 2,747,803 and 3,151,816).

Avant la mise en place du coin, il faut donc visser la tige filetée dans le coin; à l'inverse, à l'enlèvement du coin, comme la tige ne peut pas être retirée avant le détachement du coin Before the installation of the corner, it is therefore necessary to screw the threaded rod in the corner; conversely, when removing the wedge, as the rod cannot be removed before detaching the wedge

à coups de marteau, cette opération souvent très brutale risque faci-  with a hammer, this often very brutal operation risks easy

lement d'endommager la tige et le filetage intérieur du coin. Les Also damage the rod and the inner thread of the wedge. The

coins sont en outre compliqués et coûteux avec ce mode de construction. corners are further complicated and expensive with this method of construction.

Le but de l'invention est de rendre le dispositif pres- The object of the invention is to make the device pres-

seur indépendant du coin, de manière qu'il puisse être mis en place -  independent of the corner, so that it can be set up -

après insertion du coin et qu'il puisse être enlevé avant que le coin ne soit débloqué & coups de marteau ou au moyen d'un autre instrument  after insertion of the wedge and it can be removed before the wedge is released & hammer blows or by means of another instrument

percutant. Le dispositif presseur doit en outre garantir que la fixa-  impactful. The pressing device must also guarantee that the fixing

tion reste sans jeu, même si, après le montage et notamment pendant  tion remains free of play, even after installation and especially during

le service, il se produit un mouvement de positionnement ou de tasse-  the service, there is a movement of positioning or cup-

ment. Selon l'invention, un rotor de broyeur à impact comme indiqué au début est essentiellement caractérisé en ce que la tige filetée porte un empilage de ressorts, formé de préférence de ressorts Belleville, entre l'écrou de serrage vissé sur elle et un anneau  is lying. According to the invention, an impact mill rotor as indicated at the beginning is essentially characterized in that the threaded rod carries a stack of springs, preferably formed of Belleville springs, between the tightening nut screwed onto it and a ring

enfilé sur une extrémité de la tige, et en ce que ce dispositif pres-  threaded on one end of the rod, and in that this device presses

seur indépendant est guidé par les extrémités de la tige dans des creux du rotor et du coin, dont le creux contre le bord duquel s'applique l'empilage de ressorts présente une profondeur telle et guide l'extrémité de tige ou l'anneau de telle manière que la tige  the independent valve is guided by the ends of the rod into recesses in the rotor and at the corner, the recess against the edge of which the stack of springs is applied has such a depth and guides the end of the rod or the ring of such that the rod

peut y pénétrer et s'y incliner latéralement dans une mesure suffi-  can enter and tilt laterally to a sufficient extent

sante pour que l'autre extrémité de la tige puisse être dégagée du  health so that the other end of the rod can be released from the

creux dans lequel elle est normalement maintenue.  hollow in which it is normally kept.

248 195 2248 195 2

Avec une telle construction, il suffit de dévisser l'écrou de serrage assez pour que les ressorts se détendent et qu'il se forme entre eux et leur surface d'appui au coin ou au rotor un jeu permettant d'enfoncer l'extrémité de tige portant l'anneau un peu plus dans le creux, de manière que l'autre extrémité de la tige  With such a construction, it suffices to unscrew the tightening nut enough so that the springs are relaxed and that there is a play between them and their bearing surface at the corner or at the rotor allowing the end of the rod carrying the ring a little more in the hollow, so that the other end of the rod

se dégage du creux correspondant, ce qui permet d'incliner la tige -  emerges from the corresponding hollow, which allows the rod to be tilted -

vers le côté et de la retirer également du creux mentionné en premier.  to the side and also remove it from the first mentioned recess.

Le creux dans lequel pénètre l'extrémité de tige pourvue de l'anneau est de préférence ménagée dans le coin, parce que c'est là qu'il se laisse réaliser le mieux, de préférence sous forme d'un simple trou lisse, tandis que l'autre creux est formé par un anneau  The hollow into which the end of the rod provided with the ring penetrates is preferably made in the corner, because this is where it can be best made, preferably in the form of a simple smooth hole, while that the other hollow is formed by a ring

plat soudé sur le fond de la fente du rotor, anneau dont le trou pré- flat welded to the bottom of the rotor slot, ring whose pre-

sente une forme anguleuse qui correspond à la section de l'extrémité correspondante de la tige et qui empêche de ce fait la rotation de la tige à l'état monté. Il est préférable que la tige présente à cette extrémité une tête -à six pans et que le trou lisse de l'anneau présente  feels an angular shape which corresponds to the section of the corresponding end of the rod and which thereby prevents rotation of the rod in the mounted state. It is preferable that the rod has a hexagon head at this end and that the smooth hole in the ring has

une forme hexagonale correspondante. a corresponding hexagonal shape.

Pour que l'anneau introduit dans le trou permette une inclinaison latérale de la tige filetée, il est préférable que cet anneau présente une surface extérieure bombée, ce qui assure un guidage exact de la tige en chaque position. Une telle surface n'est cependant pas indispensable. Lorsque l'anneau a une faible épaisseur, il peut également avoir une surface extérieure cylindrique et être disposé dans le trou avec un léger jeu permettant une inclinaison suffisante  So that the ring introduced into the hole allows a lateral inclination of the threaded rod, it is preferable that this ring has a curved outer surface, which ensures exact guidance of the rod in each position. However, such a surface is not essential. When the ring is thin, it can also have a cylindrical outer surface and be arranged in the hole with a slight clearance allowing sufficient inclination.

de la tige.of the stem.

Au serrage de l'écrou contre l'empilage de ressorts, celui-ci s'applique contre le coin ou contre le rotor et assure ensAite  When tightening the nut against the stack of springs, it is applied against the corner or against the rotor and ensures ensAite

une transmission élastique de la pression exercée par l'écrou de ser-  elastic transmission of the pressure exerted by the nut

rage, pression qui empêche le desserrage du coin sous l'effet des chocs et qui le maintient au contraire en permanence avec une force déterminée à la position de blocage, de sorte qu'un mouvement de positionnement ou de tassement ne risque pas de produire du jeu et rage, pressure which prevents the wedge from loosening under the impact of impact and which, on the contrary, keeps it permanently with a determined force in the locked position, so that a positioning or compacting movement is not likely to produce game and

que, en même temps, le desserrage de l'écrou sur la vis est empêché.  that, at the same time, the loosening of the nut on the screw is prevented.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention Other characteristics and advantages of the invention

ressortiront plus clairement de la description qui va suivre d'un  will emerge more clearly from the following description of a

exemple de réalisation non limitatif, ainsi que du dessin annexé, sur lequel:  nonlimiting exemplary embodiment, as well as the appended drawing, in which:

- 24G 1Q5 2- 24G 1Q5 2

la figure 1 est une coupe transversale partielle d'un rotor de broyeur à impact selon l'invention, montrant un barreau de percussion bloqué par un coin, lui même immobilisé par un dispositif presseur selon l'invention en position'de service; et la figure 2 est une vue analogue mais montrant le dispositif presseur en position inclinée pour la mise en place ou l'enlèvement. Le dessin représente un dispositif presseur 1 qui sert à presser un coin 2 contre un barreau de percussion 3 qui a été mis en place dans une fente 4 orientée parallèlement à l'axe du rotor 5 d'un broyeur à impact. Le coin est en appui sur le flanc 6 dela fente 4, tandis que le barreau de percussion 3 Figure 1 is a partial cross section of an impact mill rotor according to the invention, showing a percussion bar blocked by a corner, itself immobilized by a pressing device according to the invention in the service position; and Figure 2 is a similar view but showing the pressing device in the inclined position for the establishment or removal. The drawing shows a pressing device 1 which is used to press a wedge 2 against a percussion bar 3 which has been placed in a slot 4 oriented parallel to the axis of the rotor 5 of an impact mill. The corner is supported on the side 6 of the slot 4, while the percussion bar 3

est appliqué contre l'autre flanc 7, o-il est en même temps immo- is applied against the other side 7, o it is at the same time immo-

bilisé radialement par une nervure 8 qui s'emboîte dans une rainure  radially biased by a rib 8 which fits into a groove

longitudinale 9 correspondante du barreau de percussion.  longitudinal 9 corresponding to the percussion bar.

Le coin 2 est guidé par une clavette 10 qui l'empêche de se déplacer latéralement. Dans sa surface Il dirigée vers l'axe  The corner 2 is guided by a key 10 which prevents it from moving laterally. In its surface It directed towards the axis

du rotor, le coin 2 présente un simple trou 12. Le dispositif pres-  of the rotor, the corner 2 has a simple hole 12. The device pres-

seur 1 qui le maintient à sa position de blocage se compose d'une tige filetée 13 présentant une tête a six pans 14, d'un écrou de serrage 15 que l'on peut visser ou dévisser dans un sens ou dans l'autre sur la tige, d'un anneau de centrage 16 enfilé et fixé sur l'extrémité libre de la tige, ainsi que d'un certain nombre de res= sorts Belleville 17 enfilés sur la tige entre léêcrou 15 et l'anneau  sor 1 which keeps it in its locking position consists of a threaded rod 13 having a hexagon head 14, a clamping nut 15 which can be screwed or unscrewed in one direction or the other on the rod, a centering ring 16 threaded and fixed on the free end of the rod, as well as a certain number of Belleville spells 17 threaded on the rod between the nut 15 and the ring

16..Ce dispositif presseur constitue un organe autonome.  16..This pressing device constitutes an autonomous organ.

Sur le fond 18 de la fente 4 est fixé, par soudage par exemple, un anneau de guidage 19 de faible épaisseur. La tête 14 de la tige peut 8tre mise en place dans le creux 20 formé par cet anneau, le contour intérieur de l'anneau étant conformé de manière que la tête n'y puisse pas tourner, si bien que la tige- ne peut pas tourner autour de son axe en position de service. L'anneau de centrage 16, également assez plat, possède un diamètre extérieur qui s'ajuste de telle manière dans le trou 12 que l'extrémité de tête de la tige peut sqy incliner vers le c8té. La surface extérieure de l'anneau 16 On the bottom 18 of the slot 4 is fixed, by welding for example, a guide ring 19 of small thickness. The head 14 of the rod can be placed in the hollow 20 formed by this ring, the inner contour of the ring being shaped so that the head cannot rotate there, so that the rod cannot turn around its axis in the service position. The centering ring 16, also fairly flat, has an outside diameter which adjusts in such a way in the hole 12 that the head end of the rod can tilt towards the side. The outer surface of the ring 16

est de préfèrence bombée.is preferably curved.

- 248 1952- 248 1952

L'utilisation du dispositif presseur 1, formant un organe indépendant, est extrêmement simple. Avant la mise en place, on dévisse l'écrou de serrage 15 sur la tige 13 suffisamment vers la tête 14 pour que les ressorts Belleville 17 soient complètement détendus et présentent même un léger jeu. Après l'insertion sans serrage du coin 2 entre le barreau de percussion 3 et le flanc 6 de la fente 4, on introduit le dispositif presseur 1 par le côté et en le tenant obliquement, de manière que l'extrémité libre de la tige filetée 13 et l'anneau de centrage 16 portée par cette extrémité pénètrent suffisamment dans le trou 12 pour que l'autre extrémité de la tige, formée par la tête 14, puisse passer pardessus un côté de l'anneau de guidage 19 et entrer dans le creux 20 défini par cet anneau. Après cela, on serre-l'écrou contre les ressorts Belleville17 pour que ces derniers s'appliquent avec la pression désirée contre la  The use of the pressing device 1, forming an independent member, is extremely simple. Before positioning, the tightening nut 15 is unscrewed on the rod 13 enough towards the head 14 so that the Belleville springs 17 are completely relaxed and even have a slight play. After the corner 2 is inserted without tightening between the percussion bar 3 and the side 6 of the slot 4, the pressing device 1 is introduced from the side and holding it obliquely, so that the free end of the threaded rod 13 and the centering ring 16 carried by this end penetrate sufficiently into the hole 12 so that the other end of the rod, formed by the head 14, can pass over one side of the guide ring 19 and enter the hollow 20 defined by this ring. After that, the nut is tightened against the Belleville springs17 so that the latter apply with the desired pressure against the

surface Il du coin 2.surface II of the corner 2.

Le démontage du dispositif presseur se déroule dans l'ordre inverse. Si l'écrou de serrage ne peut plus ou ne peut presque plus être tourné sur la tige, par suite de dépôts, de déformations dues à l'usure ou de corrosion, on peut simplement sectionner la tige au chalumeau de soudage. Bien que la tige elle-même ne soit alors plus utilisable, comme il s'agit d'une simple vis du commerce, il est moins coGteux de la remplacer par une tige neuve que de perdre beaucoup de temps pour rendre son filetage de nouveau utilisable. Les autres  Disassembly of the pressing device takes place in reverse order. If the tightening nut can no longer or almost no longer be turned on the rod, due to deposits, deformations due to wear or corrosion, the rod can simply be cut with a welding torch. Although the rod itself is no longer usable, as it is a simple commercial screw, it is cheaper to replace it with a new rod than to waste a lot of time to make its thread usable again . Others

pièces du dispositif peuvent être réutilisées.  parts of the device can be reused.

Si le rotor 5 est composé de plateaux disposés à dis- If the rotor 5 is made up of plates arranged at

tance les uns des autres sur l'arbre du rotor, le dispositif presseurl peut également être incliné dans un plan perpendiculaireaux plateaux,  tance from each other on the rotor shaft, the pressure device can also be inclined in a plane perpendicular to the plates,

c'est-à-dire dans un plan perpendiculaire au dessin.  that is to say in a plane perpendicular to the drawing.

Il va de soi que le dispositif presseur peut également être installé en position inversée, si le trou 12 est prévu dans le rotor 5 et le creux 20 de faible profondeur, c'est-à-dire l'anneau 19, It goes without saying that the pressing device can also be installed in the inverted position, if the hole 12 is provided in the rotor 5 and the hollow 20 of shallow depth, that is to say the ring 19,

est prévu sur le coin 2.is provided on corner 2.

24 8 1 95 224 8 1 95 2

Claims (4)

R E V E N D I C A T I 0 N SR E V E N D I C A T I 0 N S 1. Rotor de broyeur à impact, dont les barreaux de per- 1. Rotor of impact mill, including the bars of per- cussion sont bloqués dans des fentes parallèles à l'axe du rotor par des coins qui sont maintenus en position de blocage par un dispositif presseur formé d'une tige filetée coopérant avec un écrou de serrage, caractérisé en ce que la tige filetée (13) porte un empilage de res- sorts, formé de préférence de ressorts Belleville (17), entre l'écrou de serrage (15) vissé sur elle et un anneau (16) enfilé sur une extrémité de la tige, et en ce que ce dispositif presseur (1) indépendant est guidé par les extrémités (14, 16) de la tige dans des creux (20, 12) du rotor (5) et du coin (2), dont le creux (12) contre le bord (11) duquel s'applique l'empilage de ressorts présente une profondeur telle et guide l'extrémité de tige ou l'anneau (16) de telle manière que la tige peut y pénétrer et s'y incliner latéralement dans une mesure suffisante pour que l'autre extrémité (14) de la tige puisse être dégagée du creux (20) dans lequel elle est normalement maintenue.  cussion are locked in slots parallel to the axis of the rotor by corners which are held in the locked position by a pressing device formed by a threaded rod cooperating with a tightening nut, characterized in that the threaded rod (13) carries a stack of springs, preferably formed of Belleville springs (17), between the tightening nut (15) screwed on it and a ring (16) threaded on one end of the rod, and in that this device independent presser (1) is guided by the ends (14, 16) of the rod in recesses (20, 12) of the rotor (5) and of the wedge (2), including the recess (12) against the edge (11) of which the stack of springs is applied has such a depth and guides the rod end or the ring (16) in such a way that the rod can penetrate therein and incline it laterally to an extent sufficient for the another end (14) of the rod can be released from the recess (20) in which it is normally held. 2. Rotor de broyeur à impact selon la revendication 1, caractérisé en ce que le creux (12) contre le bord duquel s'applique l'empilage de ressorts est prévu dans le coin (2) et est réalisé2. Impact mill rotor according to claim 1, characterized in that the recess (12) against the edge of which the stacking of springs is applied is provided in the corner (2) and is produced sous forme d'un trou lisse.as a smooth hole. 3. Rotor de broyeur à impact selon la revendication 2, caractérisé en e que l'autre creux (20) est formé par un anneau plat (19) qui est soudé sur le fond de la fente (14) du rotor et dont le trou possède une forme anguleuse qui correspond à la section de  3. Rotor of impact mill according to claim 2, characterized in that the other hollow (20) is formed by a flat ring (19) which is welded to the bottom of the slot (14) of the rotor and whose hole has an angular shape which corresponds to the section of l'extrémité (14) correspondante de la tige filetée (13).  the corresponding end (14) of the threaded rod (13). 4. Rotor de broyeur à impact selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'anneau (16) possède une surface extérieure bombée.  4. Impact mill rotor according to claim 1, characterized in that the ring (16) has a curved outer surface.