FR2481437A1 - CARTRIDGE FOR METALLIZED RADAR INTERFERENCE FETES - Google Patents

Abstract

A.CARTOUCHE 30 POUR FETUS DE BROUILLAGE DE RADAR, S'UTILISANT DANS UN DISTRIBUTEUR COMPRENANT UN MAGASIN A COMPARTIMENTS 21. B.CARTOUCHE CARACTERISEE EN CE QU'ELLE COMPORTE DES CELLULES TUBULAIRES LONGITUDINALES 33 DEBOUCHANT A SES EXTREMITES AVANT 31 ET ARRIERE 32, CES CELLULES 33 COINCIDENT AVEC LES COMPARTIMENTS 21 DU DISTRIBUTEUR, DES MOYENS DE CENTRAGE ET D'ALIGNEMENT POLAIRE 34, 35 ETANT EN OUTRE PREVUS SUR LA CARTOUCHE POUR OBTENIR UNE COINCIDENCE PARFAITE PERMETTANT LE CHARGEMENT DU DISTRIBUTEUR PAR LES PAQUETS DE FETUS CONTENUS DANS LA CARTOUCHE. C.L'INVENTION S'UTILISE SUR LES AVIONS.A. RADAR JAMMING FETUS CARTRIDGE 30, FOR USE IN A DISPENSER INCLUDING A COMPARTMENT MAGAZINE 21. B. CARTRIDGE CHARACTERIZED BY CONTAINING LONGITUDINAL TUBULAR CELLS 33 OPENING AT ITS ENDS BEFORE 32, 31 AND THESE ENDS. CELLS 33 COINCIDE WITH THE COMPARTMENTS 21 OF THE DISTRIBUTOR, CENTERING AND POLAR ALIGNMENT MEANS 34, 35 BEING FURTHER PROVIDED ON THE CARTRIDGE TO OBTAIN A PERFECT COINCIDENCE ALLOWING THE LOADING OF THE DISPENSER BY THE PACKS OF FETUCHES CONTAINED IN THE CARTRIDGE. C. THE INVENTION IS USED ON AIRPLANES.

Description

L'invention concerne une cartouche pour fétus ou brins de filamentsThe invention relates to a cartridge for fetuses or strands of filaments

métallisés de brouillage de radar, cette cartouche étant destinée à s'utiliser dans un distributeur de  metallized radar jamming, this cartridge being intended to be used in a distributor of

fétus permettant d'éparpiller ces fétus de brouillage de radar.  fetuses to scatter these fetuses of radar jamming.

Le distributeur de fétus comprend un magasin contenant un cer-  The fetus dispenser includes a magazine containing a cer-

tain nombre de compartiments dans lesquels les fétus de brouil-  number of compartments in which the fuzzy fetuses

lage de radar, de préférence réunis en paquets, peuvent se  radar, preferably bundled together, can be

déplacer en direction de l'extrémité d'éjection du magasin.-  move towards the ejection end of the magazine.-

Dans toute la description qui suit, le terme de  Throughout the following description, the term

fétu de brouillage de radar est destiné à désigner tous les moyens couramment utilisés pour brouiller-les radars, tels que les petits brins de feuilles ou de filaments en fibres de verre  Radar jamming fuzz is meant to refer to all the commonly used means to scramble-radars, such as small strands of fiberglass sheets or filaments

métallisées par exemple.metallized for example.

Les distributeurs selon l'art antérieur, destinés à éparpiller des fétus de brouillage de radar sont réalisés sous de nombreuses formes permettant de répandre, à partir des avions, des nuages de fétus de brouillage. Ces nuages de fétus peuvent être constitués d'une multitude de petits brins de filaments  Distributors according to the prior art, intended to scatter radar jamming fades are made in many forms for spreading, from airplanes, clouds of jamming fades. These fetal clouds may consist of a multitude of small strands of filaments

provenant d'un paquet de-fétus et formant des dipôles électri-  from a pack of de-fetuses and forming electric dipoles

ques de longueurs prédéterminées. Suivant la longueur de ces  predetermined lengths. Depending on the length of these

dipôles, le nuage de fétus obtenus permet de brouiller les ban-  dipoles, the cloud of fetuses obtained makes it possible to

des de fréquences utilisées par les radards de reconnaissance,  frequencies used by reconnaissance gratards,

les missiles à tête chercheuse, ou autres engins analogues.  homing missiles, or other similar devices.

Les distributeurs de fétus classiques peuvent se classer, suivant leur mode de mige en oeuvre sur un avion, en trois types de réalisation fondamentaux. Dans le premier type de réalisation, le distributeur constitue une capsule se montant,  The conventional fetus dispensers can be classified, according to their mode of implementation on an aircraft, into three basic types of embodiment. In the first embodiment, the dispenser constitutes a capsule amounting to

sous la forme d'une charge extérieure,.sur la structure de sys-  in the form of an external load, on the system structure

tème d'arme de l'avion.weapon of the plane.

Dans le second type de réalisation, le distributeur de fétus se fixe à la coque extérieure de l'avion et se situe  In the second embodiment, the fetus dispenser is attached to the outer shell of the aircraft and is located

donc normalement à l'extérieur du corps de l'avion.  so normally outside the body of the plane.

Dans le troisième type de réalisation, le distri-  In the third type of

buteur de fétus se place à l'intérieur du corps de l'avion pro-  scorer fetus is placed inside the body of the aircraft pro

prement dit.actually said.

Une caractéristique commune de ces trois formes de réalisation est qu'il faut remplir le magasin incorporé par des fétus de brouillage de radar avant de l'utiliser. Les filaments de fétus de brouillage de radar se présentent normalement sous la forme de paquets contenant une certaine quantité de filaments  A common feature of these three embodiments is that the built-in magazine must be filled with radar jamming fetuses prior to use. The radar jamming fade filaments are normally in the form of packets containing a certain amount of filaments

248 1 437248 1,437

de brouillage entourés par un boîtier. Dans une forme typique  interference surrounded by a housing. In a typical form

de réalisation, ce boîtier est constitué par une feuille d'alu-  embodiment, this housing is constituted by a sheet of aluminum

minium. Au moment de l'éjection des fétus, il faut les libérer  minium. At the moment of the ejection of the fetuses, they must be released

de leur boîtier et cette opération se fait au moyen d'un ensem-  their case and this operation is done by means of a set

ble de couteaux disposés à l'extrémité d'éjection du magasin. Les paquets de fétus sont donc entraînés successivement vers l'extrémité d'éjection et l'ensemble de couteaux découpe au passage le boîtier de manière à libérer les fétus de filaments  knives arranged at the ejection end of the magazine. The packets of fetus are thus driven successively towards the ejection end and the set of knives cut out the casing in order to release the filament fetuses.

de brouillage de radar.radar jamming.

Une forme de réalisation de distributeur de fétus  An embodiment of a fetus dispenser

selon l'art antérieur utilise un magsin muni d'un certain nom-  according to the prior art uses a magsin provided with a certain name-

bre de compartiments longitudinaux. On charge le magasin de fétus de brouillage de radar en introduisant les paquets de  number of longitudinal compartments. The radar jamming fetus store is loaded by introducing the packets of

fétus vers l'extrémité d'éjection du magasin. Avant leur charge-  fetus towards the ejection end of the store. Before their charge-

ment dans ce magasin, les paquets de fétus, sont stockés dans une boîte tubulaire extérieure présentant exactement les mêmes dimensions que le compartiment correspondant du magasin. Un certain nombre de paquets de fétus sont placés à la suite les uns des autres dans la boîte tubulaire extérieure qui peut par exemple être en carton ou tout autre matériau analogue. Ces tubes de carton sont également enfermés dans des caisses à l'abri de l'humidité. Au moment du chargement, on commence par retirer chaque tube en carton de sa caisse, puis on l'adapte juste en face d'un compartiment correspondant du distributeur et on le maintient en place tout en poussant les paquets de fétus dans le compartiment au moyen d'une tige de chargement  In this store, packages of fetuses are stored in an outer tubular box having exactly the same dimensions as the corresponding compartment of the store. A number of packages of fetuses are placed one after the other in the outer tubular box which may for example be of cardboard or any other similar material. These cardboard tubes are also enclosed in boxes protected from moisture. At the time of loading, we first remove each cardboard tube from its box, then fit it just in front of a corresponding compartment of the dispenser and hold it in place while pushing the packets of fetus into the compartment by means of a loading rod

qu'on introduit par l'autre extrémité du tube en carton. -  introduced by the other end of the cardboard tube. -

Ce processus de chargement est extrêmement long  This loading process is extremely long

et l'expérience a montré que le temps de chargement du distribu-  and experience has shown that the loading time of the

teur de fétus intervenait pour une très grande part dans le  Most of the fetuses were involved in the

temps de préparation de l'avion.preparation time of the aircraft.

L'invention a pour but de pallier les inconvénients  The object of the invention is to overcome the disadvantages

ci-dessus de l'art antérieur en résolvant le problème du char-  above of the prior art in solving the problem of

gement des distributeurs de fétus par utilisation d'un type de distributeur permettant une manipulation plus rationnelle des paquets de fétus au moment du chargement, de manière à réduire ainsi le temps de chargement pour qu'il n'intervienne plus de  the use of a type of dispenser allowing more rational handling of the fetus packets at the time of loading, thereby reducing the loading time so that it does not intervene any more.

façon significative dans le temps de préparation de l'avion.  significantly in the preparation time of the aircraft.

L'invention a également pour but de créer une solution beaucoup plus économique permettant de supprimer l'utilisation des tubes  The invention also aims to create a much more economical solution to eliminate the use of tubes

en carton ou autres de l'art antérieur.  cardboard or the like of the prior art.

A cet effet, l'invention concerne une cartouche  For this purpose, the invention relates to a cartridge

pour fétus de brouillage de radar s'utilisant dans un distribu-  for radar jamming fetuses for use in a

teur de fétus destiné à éparpiller un nuage de fétus de brouil-  fetus to scatter a cloud of fuzzy fetus.

lage de radard, ce distributeur de fétus comprenant un magsin muni d'un certain nombre de compartimehts dans lesquels on vient placer les fétus ou filaments métallisés de brouillage de radar ces fétus se présentant de préférence sous la forme de paquets de fétus pouvant se déplacer vers une extrémité d'éjection du magasin, cartouche caractérisée en ce qu'elle est de préférence jetable après usage et comporte un certain nombre de cellules tubulaires longitudinales débouchant à une extrémité avant et à une extrémité arrière de la cartouche, le nombre de ces cellules  This fetus dispenser includes a scanner with a number of compartments in which the fetuses or metallized radar scrambling filaments are placed. These fetuses are preferably in the form of packets of fetuses that can move towards an ejection end of the magazine, cartridge characterized in that it is preferably disposable after use and comprises a number of longitudinal tubular cells opening at a front end and at a rear end of the cartridge, the number of these cells

correspondant au nombre des compartiments du magasin, les dimen-  corresponding to the number of compartments in the store, the dimensions

sions et les positions relatives des cellules, vues en coupes  and the relative positions of the cells, seen in cross-sections

transversales respectives de la cartouche et du magasin, per-  respective cross-sections of the cartridge and magazine,

mettant une adaptation parfaite aux compartiments du magasin, la cartouche étant en outre munie, de préférence à son extrémité avant, de moyens permettant de maintenir cette extrémité avant de la cartouche centrée et en alignement polaire convenable avec le magasin pendant le processus de chargement, de façon que chaque cellule vienne se placer en face de son compartiment associé pour permettre le chargement, dans le magasin, des paquets de fétus contenus dans les cellules1 ce chargement étant obtenu au moyen d'un dispositif à une ou deux tiges de chargement s'introduisant dans les cellules par l'extrémité arrière de la cartouche. La cartouche selon l'invention peut donc s'utiliser a la fois comme moyen de chargement facilitant et raccourcissant considérablement l'opération de chargement du distributeur de fétus, et comme emballage permettant une manipulation rationnelle des paquets de fétus pendant le transport entre l'usine de  providing a perfect fit to the magazine compartments, the cartridge being further provided, preferably at its front end, with means for holding the front end of the cartridge centered and in proper polar alignment with the magazine during the loading process; way that each cell comes to be placed in front of its associated compartment to allow loading, in the store, packets of fetus contained in the cells1 this loading being obtained by means of a device with one or two loading rods introducing itself in the cells by the rear end of the cartridge. The cartridge according to the invention can therefore be used both as loading means facilitating and considerably shortening the loading operation of the fetus dispenser, and as packaging allowing rational handling of the fetus packets during transport between the factory of

fabrication et le site d'utilisation.  manufacture and the site of use.

Pendant le transport, la cartouche peut être munie d'un couvercle à chaque extrémité. La cartouche ainsi fermée par ses couvercles peut etre protégée par un emballage étanche à l'humidité, constitué par exemple par une feuille de matière  During transport, the cartridge may be provided with a lid at each end. The cartridge thus closed by its lids can be protected by a moisture-proof package, constituted for example by a sheet of material

plastique posée à chaud. Les couvercles sont munis d'un dispo-  plastic laid hot. The lids are provided with a

sitif convenable permettant de les attraper, ce dispositif étant  suitable device for catching them, this device being

par exemple constitué par un trou central.  for example constituted by a central hole.

L'invention sera mieux comprise à la lecture de  The invention will be better understood when reading

la description détaillée qui suit et qui se réfère à un exemple  the detailed description that follows and that refers to an example

préféré de réalisation représenté sur les dessins ci-joints  preferred embodiment shown in the accompanying drawings

dans lesquels.wherein.

- la figure 1 est une vue de côté schématique, partiellement en coupe, d'un distributeur de fétus selon l'art antérieur; - la figure 2 est une vue en coupe d'un magasin utilisé dans le distributeur de fétus de la figure 1, illustrant la disposition longitudinale des compartiments de paquets de fétus dans le magasin; - la figure 3 est une vue en perspective d'une  - Figure 1 is a schematic side view, partially in section, of a fetal dispenser according to the prior art; FIG. 2 is a sectional view of a magazine used in the fetus dispenser of FIG. 1, illustrating the longitudinal arrangement of the fetal bundle compartments in the magazine; FIG. 3 is a perspective view of a

cartouche selon l'invention; et -cartridge according to the invention; and -

- la figure 4 représente en vue de c8té et en vue  FIG. 4 represents a side view and in view of

d'extrémité la cartouche de la figure 3. -  end of the cartridge of Figure 3. -

Le distributeur de fétus de la figure 1 comprend un boîtier extérieur de forme aérodynamique 1 dont la plus  The fetus dispenser of FIG. 1 comprises an outer casing of aerodynamic shape 1 whose most

grande partie est occupée par un magasin longitudinal 2 conte-  much of it is occupied by a longitudinal store 2 containing

nant un certain nombre de compartiments longitudinaux identi-  a number of longitudinal compartments identi-

ques (voir figure 2) dans lesquels peuvent se déplacer des paquets de petites bandes de fétus de brouillage de radar. Un moteur 3 permettant de faire tourner la vis d'entraînement 4, est placé au voisinage de l'extrémité d'entrée du magasin. Près de l'extrémité d'éjection de ce magasin se trouve un ensemble de couteaux 5 comprenant un certain nombre de couteaux destinés à découper les enveloppes des paquets de fétus lorsque ceux-ci  (see Figure 2) in which packets of small bands of radar jamming fetuses can be moved. A motor 3 for rotating the drive screw 4 is placed in the vicinity of the input end of the magazine. Near the ejection end of this magazine is a set of knives 5 including a number of knives for cutting the envelopes of the packets of fetus when these

passent devant l'ensemble de couteaux. Comme la forme particu-  pass in front of the set of knives. As the particular shape

lière de réalisation de cet ensemble de couteaux est sans impor-  the embodiment of this set of knives is of no importance.

tance pour la compréhension de l'invention, cet ensemble ne  for the understanding of the invention, this set

sera pas représenté et décrit en détail.  will not be represented and described in detail.

L'ensemble de couteaux est supporté par une pièce de culasse 6 fixée dans le boîtier 1. La culasse 6 porte un arbre 7 en saillie vers l'arrière. Cet arbre sert à supporter  The knife assembly is supported by a breech piece 6 fixed in the housing 1. The breech 6 carries a shaft 7 protruding rearwardly. This tree is used to support

l'ensemble de couteaux 5. Sur la pièce de culasse 6 est égale-  the knife assembly 5. On the breech piece 6 is also

ment prévu un ergot de position 8 destiné à effectuer l'aligne-  provided a position pin 8 for aligning the

ment polaire de l'ensemble de couteaux 5, l'ergot de position 8  polar element of the knife assembly 5, the position pin 8

s'introduisant dans un trou correspondant de l'ensemble de cou-  entering a corresponding hole in the set of necks

teaux 5 au moment du montage de ce dernier. Le distributeur de -  5 at the time of assembly of the latter. The distributor of -

fétus comporte en outre une pièce d'extrémité 9 de forme aéro-  the fetus further comprises an end piece 9 of aerodynamic shape.

dynamique permettant de produire les courants d'air destinés à éparpiller convenablement les fétus au moment de leur éjection  dynamic to produce air currents intended to properly scatter the fetuses at the time of their ejection

du magasin. Cette pièce d'extrémité 9 est portée par l'arbre 7.  of the shop. This end piece 9 is carried by the shaft 7.

Le distributeur de fétus peut également comporter, au voisinage de l'extrémité d'éjection, un manchon mobile dans le sens longitudinal du distributeur et présentant exactement la même forme extérieure que le bottier 1. Un manchon de ce type permet de fixer l'espacement entre l'ensemble de couteaux et la pièce d'extrémité 9 lorsque le distributeur de fétus  The fetal dispenser may also include, in the vicinity of the ejection end, a sleeve movable in the longitudinal direction of the dispenser and having exactly the same external shape as the casing 1. A sleeve of this type makes it possible to fix the spacing between the knife assembly and the end piece 9 when the fetus dispenser

n'est pas utilisé. Ce manchon contribue alors à donner au dis-  is not used. This sleeve then helps to give the disc

tributeur de fétus une forme extérieure lisse diminuant la résistance de l'air. Pour plus de clarté, ce manchon n'a pas été représenté, de mêmeque les moyens à prévoir sur le bottier 1 pour assurer la fixation du distributeur de fétus sur un avion.  fetus tributer a smooth outer shape decreasing the resistance of the air. For clarity, this sleeve has not been shown, and the means to provide on the boot 1 to ensure the fixing of the fetus dispenser on an aircraft.

La figure 2 représente une coupe du magasin 2 sui-  Figure 2 shows a section of the magazine 2 following

vant la ligne I-I de la figure 1. Cette figure montre que le magasin contient six compartiments longitudinaux cylindriques 21. Au centre du magasin se trouve un espace libre destiné à  I-I of Figure 1. This figure shows that the magazine contains six cylindrical longitudinal compartments 21. In the center of the store there is a free space for

recevoir la vis d'entraînement 4.receive the drive screw 4.

Cette vis d'entraînement est utilisée pour la pro-  This drive screw is used for the

pulsion d'un bloc de déplacement de paquets de fétus comprenant une partie centrale 22 munie de six ailettes 23 disposées de manière à pénétrer chacune dans l'un des compartiments 21 par  pulse of a fetus pack displacement block comprising a central portion 22 provided with six fins 23 arranged to each enter one of the compartments 21 by

des fentes longitudinales 24 ménagées dans les cloisons de sépa-  longitudinal slots 24 formed in the partition walls of sepa-

ration des compartiments. Les extrémités extérieures 25 des  ration of the compartments. The outer ends of the

ailettes 23 présentent une forme convenable permettant d'en-  fins 23 have a suitable shape

traîner les paquets de fétus. Le magasin comporte également une  drag the packets of fetus. The store also has a

enveloppe extérieure 20.outer shell 20.

Au moment de l'éjection des fétus de brouillage de radar par le distributeur des figures 1 et 2, des signaux de commande sont émis par l'avion vers le moteur 3 qui fait alors tourner la vis d'entraînement 4. Cette vis d'entraînement fait tourner à son tour la partie centrale 22 du bloc de déplacement des paquets de fétus, et les ailettes 23 entraînent les paquets de fétus contenus dans les compartiments 21, vers l'extrémité d'éjection du magasin. A cette extrémité d'éjection, les paquets de fétus passent de force devant l'ensemble de couteaux 5 qui découpent alors les enveloppes de ces paquets constituées par  At the moment of ejection of the radar jamming fetuses by the distributor of FIGS. 1 and 2, control signals are emitted by the aircraft towards the engine 3, which then turns the driving screw 4. This screw of FIG. The drive in turn rotates the central portion 22 of the fetus pack movement block, and the fins 23 drive the bundles of fetuses contained in the compartments 21 toward the ejection end of the magazine. At this ejection end, the packets of fetus pass forcibly in front of the set of knives 5 which then cut the envelopes of these packages constituted by

exemple par ses feuilles d'aluminium. Cette-opération de décou-  example by its aluminum sheets. This operation of discovery

page libère les fétus des paquets et ces fétus de brouillage de  page releases the fetuses from the packets and these fetuses from scrambling

248 1437248 1437

radar se trouvent alors éparpillés par les turbulences d'air produites à l'extrémité d'éjection, notamment grâce à la pièce  radar are then scattered by the air turbulence produced at the ejection end, notably thanks to the

d'extrémité 9.end 9.

La figure 3 représente une vue en perspective d'une forme de réalisation de cartouche 30 selon l'invention. Dans cette forme de réalisation, la cartouche 30 est cylindrique et ses dimensions transversales correspondent exactement à celles du magasin 20. La cartouche comporte une extrémité avant 31 et une extrémité arrière 32. Ces extrémités peuvent être fermées  Fig. 3 is a perspective view of an embodiment of cartridge 30 according to the invention. In this embodiment, the cartridge 30 is cylindrical and its transverse dimensions correspond exactly to those of the magazine 20. The cartridge has a front end 31 and a rear end 32. These ends can be closed

par des couvercles. Pour faciliter la manipulation de la car-  by lids. To facilitate the handling of the car-

touche, les couvercles sont munis d'un dispositif permettant de les attraper, ce dispositif se présentant par exemple sous la  key, the covers are provided with a device for catching them, this device appearing for example under the

forme d'un trou central 39.shape of a central hole 39.

La cartouche comporte six cellules longitudinales cylindriques 33. Lorsque les couvercles sont retirés, ces cellules 33 débouchent aux deux extrémités avant et arrière de la cartouche. Cette cartouche comporte enfin en son centre une  The cartridge has six longitudinal cylindrical cells 33. When the covers are removed, these cells 33 open out at both the front and back ends of the cartridge. This cartridge finally has in its center a

cavité longitudinale cylindrique 34.  longitudinal cylindrical cavity 34.

Les dimensions de la cavité 34 correspondent à  The dimensions of the cavity 34 correspond to

celles de l'arbre Tdu distributeur de fétus de la figure 1.  those of the shaft Tdu fetus distributor of Figure 1.

Les dimensions de la cartouche 30 sont choisies de façon qu'on puisse introduire facilement celle-ci dans le distributeur par insertion de l'arbre 7 dans la cavité 34. L'extrémité avant de la cartouche 30 comporte également une cavité de mise en place 35 dont la taille est déterminée pour pouvoir recevoir l'ergot de position 8 du distributeur de la figure 1, ce qui permet ainsi d'obtenir l'alignement polaire de la cartouche 30 par introduction de l'ergot de position 8 dans la cavité 35. On remarquera qu'on peut se passer de l'ergot de position 8 et de la cavité 35 en donnant à l'arbre 7 et à la cavité 34 une forme  The dimensions of the cartridge 30 are chosen so that it can easily be introduced into the dispenser by insertion of the shaft 7 into the cavity 34. The front end of the cartridge 30 also has a positioning cavity. 35 whose size is determined to be able to receive the position pin 8 of the dispenser of FIG. 1, which thus makes it possible to obtain the polar alignment of the cartridge 30 by introducing the position pin 8 into the cavity 35 It will be noted that it is possible to dispense with the position pin 8 and the cavity 35 by giving the shaft 7 and the cavity 34 a shape

différente telle que par exemple une forme parallélépipédique.  different such as for example a parallelepiped shape.

La cartouche de la figure 3 est de préférence fabriquée dans une matière plastique légère, cette cartouche  The cartridge of FIG. 3 is preferably made of a light plastic material, this cartridge

pouvant par exemple être moulée dans du polystyrène expansé.  for example, can be molded in expanded polystyrene.

Une telle cartouche présente la solidité suffisante pour sup-  Such a cartridge has the sufficient strength to sup-

porter la quantité de paquets de fétus de brouillage de radar qu'elle contient. Cependant un magasin fabriqué en polystyrène  carry the amount of radar jamming fuse packets it contains. However a shop made of polystyrene

expansé présente une faible résistance aux chocs et aux secous-  expanded material has low resistance to shocks and

ses localisés. Cela peut éventuellement poser des problèmes dus à des dommages causés au voisinage des embouchures du trou 34  its localized. This can possibly cause problems due to damage in the vicinity of the mouths of the hole 34.

et de la cavité 35= Pour éviter ces inconvénients, les embouchu-  and cavity 35 = To avoid these disadvantages, the mouths

res ci-dessus peuvent être munies d'éléments de renforcement constitués sur les figures 3 et 4 par des anneaux 36 et 37 cuits  res above can be provided with reinforcing elements formed in Figures 3 and 4 by rings 36 and 37 cooked

dans la matière plastique constituant ces ouvertures. Les an-  in the plastic material constituting these openings. Years-

neauux 36 et 34 peuvent 9tre réalisés dans une matière plastique plus resistante ou dans tout autre matériau convenable. On peut également, si cela est necessalre1 remplacer les anneaux 36 et 37 par une plaque recouvrant la totalité de l'extrémité avant  Nos. 36 and 34 may be made of a stronger plastics material or other suitable material. It is also possible, if it is necessary to replace the rings 36 and 37 by a plate covering the entire front end.

de la cartouche, cette plaque étant alors percée des trous cor-  of the cartridge, this plate being then pierced with holes cor-

respondant à toutes les ouvertures de l'extrémité avant du magasin. Pendant le transport et les manutentions, les  corresponding to all openings in the front end of the magazine. During transport and handling, the

couvercles décrits ci-dessus protègent les extrémités de la car-  covers described above protect the ends of the car-

touche contre les dommages éventuels de sorte qu'on peut, dans  touch against possible damage so that one can, in

certains cas, se passer des anneaux de renforcement 36 et 37.  In some cases, reinforcement rings 36 and 37 will be dispensed with.

La figure 4 représente une vue de côté et une vue d'extrémité de la partie avant de la àartouche de la figure 3, et montre ainsi la position de la cavité 35 destinée à coopérer avec l ergot de position 8 de la figure 1. L'ouverture de la cavité 35 est entourée d un anneau de renforcement 37 noyé dans  FIG. 4 shows a side view and an end view of the front part of the cartridge of FIG. 3, and thus shows the position of the cavity 35 intended to cooperate with the position pin 8 of FIG. 1. L opening of the cavity 35 is surrounded by a reinforcing ring 37 embedded in

la matière plastique de la cartouche. Le trou central 34 repré-  the plastic material of the cartridge. The central hole 34 represents

sente, comme on peut le voir1 toute la longueur de la cartouche 30. On remarquera cependant que ce trou 34 peut également être de longueur différente, le seul impératif à respecter étant de  As can be seen, the entire length of the cartridge 30 can be seen. However, it should be noted that this hole 34 can also be of different length, the only requirement to be met is to

disposer de l'espace nécessaire pour loger l'arbre 7.  have enough space to house the tree 7.

Cependant1 pour des raisons de simplicité de fabri-  However, for the sake of simplicity of manufacture,

cation et d'économie de matériau1 il est plus intéressant de  cation and saving of material1 it is more interesting to

prévoir un trou traversant complètement la cartouche0 L'ouver-  provide a hole through the cartridge completely0 The opening

ture de ce trou 34 est entourée par un anneau de renforcement 36. Dans le bas de la cartouche 301 une partie de la paroi de celle-ci a été coupée pour montrer une section effectuée à travers la plus basse des cellules 33e cette cellule contenant  This hole 34 is surrounded by a reinforcing ring 36. In the bottom of the cartridge 301 a part of the wall thereof has been cut to show a section made through the lowest cell 33e this cell containing

un certain nombre de paquets de fétus adjacents 40.  a number of adjacent fetal packets 40.

Sur la figure 4e la vue de l'extrémité avant de la cartouche représente les ouvertures du trou 36, de la cavité , et des cellules 33. Les ouvertures des cellules 33 ont les  In FIG. 4e, the view of the front end of the cartridge represents the openings of the hole 36, of the cavity, and of the cells 33. The openings of the cells 33 have the

mêmes dimensions et les mêmes positions relatives que les com-  same dimensions and the same relative positions as

partiments 21 que la section de magasin de distributeur 2 de la  compartments 21 that the dispenser store section 2 of the

figure 2.figure 2.

La longueur de la cartouche des figures 3 et 4 est choisie suivant le nombre des cellules 33, de sorte que cette  The length of the cartridge of FIGS. 3 and 4 is chosen according to the number of cells 33, so that this

cartouche remplie du nombre voulu de paquets de fétus de brouil-  cartridge filled with the desired number of fuzzy fuse packets.

lage de radar, prend un poids total qu'on peut déterminer à volonté en chargeant le distributeur de fétus. Cela peut donc entraîner l'utilisation d'une ou plusieurs cartouches, lorsqu'on charge le distributeur, pour remplir complètement les divers  radar, takes a total weight that can be determined at will by charging the fetus dispenser. This may therefore involve the use of one or more cartridges, when charging the dispenser, to completely fill the various

compartiments de celui-ci par des paquets de fétus.  compartments of it by bundles of fetuses.

Comme indiqué ci-dessus, la cartouche selon l'in-  As indicated above, the cartridge according to the

vention est également destinée à s'utiliser comme emballage pendant le transport des paquets de fétus de brouillage de radar entre l'usine de fabrication et le site d'utilisation. Le  The invention is also intended to be used as a package during the transport of radar jamming fuse packets between the manufacturing plant and the site of use. The

but du fabricant est donc de remplir les cellules de la cartou-  purpose of the manufacturer is therefore to fill the cells of the cartridge

che avec le nombre voulu de paquets.de fétus. Lorsque cette opération est réalisée, la cartouche est convenablement fermée i5 par ses couvercles, puis par un revêtement protecteur contre l'humidité, constitué par exemple par une feuille de matière  with the desired number of fetal packets. When this operation is carried out, the cartridge is suitably closed by its covers, then by a protective coating against moisture, constituted for example by a sheet of material

plastique tendue à chaud.plastic stretched hot.

L'utilisateur reçoit les cartouches dans cet état.  The user receives the cartridges in this state.

Lorsqu'on veut les utiliser ensuite pour charger un distributeur de fétus, on retire le revêtement et les couvercles. A l'endroit  When it is desired to use them subsequently to load a fetus dispenser, the coating and the covers are removed. At the location

d'utilisation sur le site de l'avion, on retire la pièce d'ex-  of use on the aircraft site, the exhibit is removed.

trémité 9 et l'ensemble de couteaux 5 du distributeur de fétus.  tremity 9 and the set of knives 5 of the fetus dispenser.

La cartouche 30 contenant les paquets de fétus est alors montée sur l'arbre 7 par son trou central 36 et l'on fait tourner cette cartouche autour de l'arbre 7 jusqu'à ce que l'ergot de position 8 vienne se loger dans la cavité 35. Dans cette position, chaque  The cartridge 30 containing the packets of fetus is then mounted on the shaft 7 by its central hole 36 and this cartridge is rotated around the shaft 7 until the position pin 8 comes to lodge in cavity 35. In this position, each

ouverture de cellule vient en face de l'ouverture du comparti-  cell opening comes in front of the opening of the compartment

ment correspondant du magasin 2.correspondingly from store 2.

On pousse alors les paquets de fétus dans les com-  We then push the packets of fetuses into

partiments du distributeur, au moyen d'un dispositif de charge-  distributor compartments by means of a charging device

ment utilisant une ou plusieurs tiges de chargement s'introdui-  using one or more loading rods is introduced.

sant dans les cellules par l'extrémité arrière de la cartouche.  in the cells through the rear end of the cartridge.

Quand tous les paquets de fétus ont ainsi été chargés, on retire la cartouche vide pour la remplacer, si cela est nécessaire, par une nouvelle cartouche de paquets de fétus montée de la même manière. On répète cette opération jusqu'à ce que le distributeur soit complètement rempli de paquets de fétus, puis on replace  When all the packets of fetus have thus been loaded, the empty cartridge is removed and replaced, if necessary, by a new cartridge of packets of fetus mounted in the same way. This operation is repeated until the dispenser is completely filled with packages of fetuses, and then replaced.

enfin l'ensemble de couteaux 5 et la pièce d'extrémité 9.  finally the set of knives 5 and the end piece 9.

Dans ce premier cas d'utilisation, on a considéré que les cartouches 30 étaient "jetables" mais on peut cependant  In this first use case, the cartridges 30 were considered "disposable" but

248 1 437248 1,437

envisager l'utilisation de cartouches réutilisables pouvant être retournées au fabricant pour les remplir de nouveau de paquets de fétus, si l'on considère que cette solution est plus  consider the use of reusable cartridges that can be returned to the manufacturer for refilling of fetus packets, considering that this solution is more

économique et plus pratique.economic and more practical.

Dans l'exemple de réalisation de cartouche selon l'invention décrit cidessus, on a équipé cette cartouche de  In the exemplary embodiment of the cartridge according to the invention described above, this cartridge has been equipped with

moyens de centrage et d'alignement de celle-ci sur le distribu-  means for centering and aligning the latter on the distribution

teur, exploitant les moyens déjà prévus sur ce distributeur de  using the means already provided for this distributor of

fétus, mais il est évident qu'on peut également équiper le dis-  fetus, but it is obvious that we can also equip the

tributeur et la cartouche de moyens -spéciaux s'adaptant aux  tributor and the special-resources cartridge adapting to

divers types d'utilisation et de fonctionnement.  various types of use and operation.

Claims (4)

R E V E N D I C A T I 0 N SR E V E N D I C A T I 0 N S 1 ) Cartouche (30) pour fétus de brouillage de  1) Cartridge (30) for jamming fuse radar s'utilisant dans un distributeur de fétus destiné à épar-  used in a fetus dispenser intended to piller un nuage de fétus de brouillage de radar, ce distributeur de fétus comprenant un magasin (2) muni d'un certain nombre de compartiments (21) dans lesquels on vient placer les-fétus ou  looting a cloud of radar jamming fetuses, this fetus dispenser comprising a magazine (2) provided with a number of compartments (21) in which the fetuses are placed or filaments métallisés de brouillage de radar ces fétus se présen-  metallized radar scrambling filaments these fetuses present themselves tant de préférence sous la forme de paquets de fétus (40) pou-  preferably in the form of packets of fetuses (40) vant se déplacer vers une extrémité d'éjection du magasin, car-  moving towards an ejection end of the magazine, touche (30) caractérisée en ce qu'elle est de préférence jetable après usage et comporte un certain nombre de cellules tubulaires longitudinales (33) débouchant à une extrémité avant (31) et à une extrémité arrière (32) de la cartouche, le nombre de ces cellules correspondant au nombre des compartiments (21) du magasin, les dimensions et les positions relatives des cellules, vues en coupes transversales respectives de la cartouche et du magasin, permettant une adaptation parfaite aux compartiments du magasin, la cartouche étant en outre munie, de préférence à son extrémité avant, de moyens (34, 35) permettant de maintenir  key (30) characterized in that it is preferably disposable after use and comprises a number of longitudinal tubular cells (33) opening at a front end (31) and at a rear end (32) of the cartridge, the number of these cells corresponding to the number of compartments (21) of the magazine, the dimensions and the relative positions of the cells, seen in respective cross sections of the cartridge and the magazine, allowing a perfect adaptation to the compartments of the magazine, the cartridge being further provided , preferably at its front end, means (34, 35) for maintaining cette extrémité avant (31) de la cartouche centrée et en aligne-  this front end (31) of the cartridge centered and in alignment with ment polaire convenable avec le magasin pendant le processus de chargement, de façon que chaque cellule (33) vienne se placer en  polar pattern with the magazine during the loading process, so that each cell (33) face de son compartiment associé (21) pour permettre le charge-  face of its associated compartment (21) to allow charging ment, dans le magasin, des paquets de fétus contenus dans les  In the store, packages of fetuses contained in cellules (33), ce chargement étant obtenu au moyen d'un dispo-  cells (33), this loading being obtained by means of a sitif à une ou deux tiges de chargement s'introduisant dans les  with one or two loading rods entering the cellules par l'extrémité arrière (32) de la cartouche.  cells through the rear end (32) of the cartridge. ) Cartouche selon la revendication 1, caractérisée en ce que les moyens de centrage comprennent un guide de position placé sur la cartouche et se présentant sous la forme d'un trou  Cartridge according to claim 1, characterized in that the centering means comprise a position guide placed on the cartridge and in the form of a hole. (34) débouchant à l'extrémité avant de la cartouche, les dimen-  (34) opening at the front end of the cartridge, the dimensions sions de ce trou correspondant à un arbre (7) placé au voisinage de l'extrémité d'éjection du distributeur de fétus, ce qui permet ainsi de monter temporairement la cartouche sur l'arbre  this hole corresponding to a shaft (7) placed in the vicinity of the ejection end of the fetus dispenser, thereby temporarily mounting the cartridge on the shaft (7) pendant le processus de chargement.  (7) during the loading process. ) Cartouche selon l'une quelconque des revendi-  Cartridge according to any of the claims cations 1 et 2, caractérisée en ce que le trou de la cartouche et l'arbre (7) du distributeur sont de forme cylindrique et se situent au centre des deux éléments, et en ce que les moyens d'alignement polaire de la cartouche sont constitués par un ergot il de position (8) faisant saillie sur l'extrémité du distributeur et destiné a venir se loger dans une cavité correspondante (35)  1 and 2, characterized in that the hole of the cartridge and the shaft (7) of the dispenser are of cylindrical shape and are located in the center of the two elements, and in that the polar alignment means of the cartridge are constituted by a locating pin (8) protruding from the end of the distributor and intended to be housed in a corresponding cavity (35) de l'extrémité avant de la cartouche ou inversement.  from the front end of the cartridge or vice versa. 4o) Cartouche selon l'une quelconque des revendi-  4o) Cartridge according to any one of the cations 1 a 30 carac-cterisee en ce qu'elle est réalisée dans une matière plastique à faible densitéo ) Cartouche selon l'une quelconque des revendi-  cations 1 to 30 carac-cterisee in that it is made of a plastic material low densityo) cartridge according to any one of claims cations 1 à 4A caractérisée en ce qu'elle est réalisée en poly-  cations 1 to 4A characterized in that it is made of poly- styrene enpanse par moulage simple ou sous pressiono  styrene enpanse by simple molding or under pressure 60) Cartouche selon l'une quelconque des revendi-  60) Cartridge according to any of the claims cations 1 à 50 caractérisée en ce qu'elle comporte à son extré-  cations 1 to 50, characterized in that it comprises at its end mité avant (31) un ou plusieurs éléments de renforcement (36, 37) situes au voisinage des ouvertures (33, 34, 35) débouchant à cette extremité avant de la cartoucheo  mity (31) one or more reinforcing elements (36, 37) located in the vicinity of the openings (33, 34, 35) opening at this end before the cartridgeo 7 ) Cartouche selon l'une quelconque des revendi-  7) Cartridge according to any of the claims cations 1 à 6, caractérisee en ce qu'elle est munie de couver-  cations 1 to 6, characterized in that it is provided with cles (38) à son extrémitce avant et a son extrémité arrière, et en ce que ces couvercles sont de préférence munis de dispositifs (39) permettant de les attraper pour manipuler plus facilement  key (38) at its forward end and at its rear end, and in that these lids are preferably provided with devices (39) for catching them to handle more easily la cartouche.the cartridge. 8 ) Cartouche selon l'une quelconque des revendi-  8) Cartridge according to any of the claims cations 1 à 7, caractérisée en ce quuelle est munie d'un embal-  cations 1 to 7, characterized in that it is provided with a packaging lage extérieur de protection contre l'humidité0 ce revêtement étant constitué par une matère plastique posée à chaud ou  the outer layer of protection against moisture 0 this coating being constituted by a plastic material placed on hot or autre.other.