FR2481403A1

FR2481403A1 - Economy attachment for compressed gas supply line - saves gas by producing expansion at exhaust port of flow-regulator

Info

Publication number: FR2481403A1
Application number: FR8009141A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1980-04-23
Filing date: 1980-04-23
Publication date: 1981-10-30
Also published as: JPS56150683A; FR2481403B1

Abstract

The gas saving device is implanted in a pipe system connecting a control valve outlet (D) to the inlet (13) of a pressure-user apparatus. A first passage (3,5,7,18a,13) traverses a seat (6) in the body of the device. The passage is closed off by a valve (24) biased towards the seat (in opposition to the pressure of gas flowing from the outlet by a spring member (26), the effect of which is adjustable in intensity by a hand-operated plug (19). A second passage (16,14,4) in the body constitutes a by-pass of the first passage, short-circuiting the spring-biased valve (24). A one-way valve (17) permits the flow of gas from the inlet via the second passage, to the outlet.

Description

Dispositif économiseur de gaz comprime.Compressed gas saving device.

Les besoins d'un appareil pneumatique utilisateur, par exemple un verin double effet, en gaz comprimé, donc en niveaux de pression, sont différents selon qu'il est actionne dans un sens travail ou dans un sens retour (presque "d vide"). Or, alimenter un appareil utilisateur à un meme niveau de pression -qui est nd- cessairement le niveau maximal- conduit a perdre du gea comprime en détente inutile, lors de l'echeppement
Par ailleurs, chaque appareil utilisateur d'une installation pneumatique a des besoins specifiques differents des autres.The needs of a pneumatic user device, for example a double-acting cylinder, in compressed gas, therefore in pressure levels, are different depending on whether it is actuated in a working direction or in a backward direction (almost "empty"). . However, supplying a user device with the same pressure level - which is necessarily the maximum level - leads to loss of gea compressed in unnecessary expansion, during exhausting
In addition, each user device of a pneumatic installation has specific needs different from the others.

Ceci exclut de prévoir, pour une installation, plusieurs niveaux de pression à la source d'autant que la distribution serait rendue extrêmement complexe. L'ide directrice de l'invention est de reali- ser une economie de gaz comprimé en relisent une retente du gaz a le ortie des appareils de distribution, c'est-à-dire sur les canas lisations reliant lesdits distributeurs aux utilisateurs. Comme ces canalisations sont normalement parcourues dans les deux sens par du gaz comprime, il faut que cette datent soit realisea de manière unidirectionnelle.This precludes the provision, for an installation, of several levels of pressure at the source, especially as the distribution would be made extremely complex. The guiding idea of the invention is to save compressed gas by reading a retentive gas from the outlet of the distribution devices, that is to say on the pipelines connecting said distributors to users. As these pipes are normally traversed in both directions by compressed gas, this date must be carried out in a unidirectional manner.

Le dispositif selon l'invention, permet d'atteindre cet objectif sans pour autant compliquer l'installation an multipliant le nombre de ses composants. En outre, avec le dispositif selon l'in- vention, on peut régler les niveaux de pression an fonction des be- soins specifiques de l'appareil utilisateur. Enfin, l'invention permet un contrôle rapide et efficace de la réalité de sa mise en ser- vice et de son fonctionnement donnant ainsi une information par lao -quelle on peut savoir si le souci de réaliser des économies de gaz est present dans une unité de fabrication et si cette économie est effectivement réalisée. The device according to the invention makes it possible to achieve this objective without complicating the installation by multiplying the number of its components. Furthermore, with the device according to the invention, it is possible to adjust the pressure levels according to the specific needs of the user apparatus. Finally, the invention allows rapid and efficient control of the reality of its commissioning and of its operation, thus giving information by means of which it can be known whether the concern for saving gas is present in a unit. manufacturing and if this saving is actually realized.

A cet effet, l'invention a donc pour objet un dispositif economiseur de gaz comprime destiné à être implante sur une canal sation reliant la sortie d'un distributeur à l'entres d'un appareil utilisateur. Selon l'invention, il est constitué par un corps en deux parties sensiblement orthogonales dans lequel un premier canal est ménage depuis une extrémité de la premier partie susdite pourvue de moyens de raccordement audit distributeur et une extrémité de la seconde partie pourvue de moyens de raccordement a ladite canalisation, ce premier canal traversant un siège ménage dans ladite première partie susceptible d'être obturé par un clapet rappelé sur ledit siège par un organe élastique de rappel dont l'effet est d'intensité ajustable au moyen d'un organe de réglage commandé manuellement et tend à laminer entre le clapet et le siège, donc à détendre en aval le gaz issu du distributeur, tandis qu'un second canal est ménagé dans lesdites parties du corps et constitue une dérivation dudit premier canal, court-circuitant le clapet susdit, pourvue d'un clapet unidirectionnel dont le sens passant est celui du gaz provenant de l'appareil utilisateur, ledit organe de reglage comportant un moyen indicateur en forme de témoin visuel immédiatement repérable par rapport à la surface externe du corps susdit. To this end, the invention therefore relates to a compressed gas saver device intended to be installed on a channel connecting the outlet of a distributor to the input of a user device. According to the invention, it is constituted by a body in two substantially orthogonal parts in which a first channel is formed from one end of the aforementioned first part provided with means of connection to said distributor and one end of the second part provided with connection means to said pipe, this first channel passing through a household seat in said first part capable of being closed by a valve returned to said seat by an elastic return member whose effect is of adjustable intensity by means of an adjustment member manually controlled and tends to laminate between the valve and the seat, therefore to relax downstream the gas coming from the distributor, while a second channel is formed in said parts of the body and constitutes a bypass of said first channel, short-circuiting the valve aforementioned, provided with a one-way valve whose passing direction is that of the gas coming from the user device, said regulating member comprising means i indicator in the form of an immediate visual indicator relative to the external surface of the above-mentioned body.

Dans un mode préféré de réalisation de l'invention, le corps susdit est conformé en un raccord coudé, de manière connue, ladite première partie étant constituée par un premier élément longitudinal pourvu d'un évidement central obturé par un bouchon à son extrémité opposée à ladite extrémité de raccordement et comportant au moins deux ouvertures latérales distinctes entre lesquelles le siège susdit est ménagé concentriquement audit évidement, tandis que ledit clapet est constitué par un élément mobile par rapport audit bouchon d'obturation et soumis à l'effet d'un ressort placé entre eux, le bouchon étant placé de manière réglable longitudinalement dans l'élément susdit et comportant en une seule piece une partie susceptible de faire saillie hors de l'extrémité obturée dudit élément pour constituer le témoin visuel susdit, ladite seconde partie étant constituée par un second élément pourvu d'un alésage transversal pour recevoir ledit premier élément et d'un conduit longitudinal communiquant avec l'alésage du premier élément directement au travers de l'ouverture située du côté du clapet par rapport au siege susdit et de manière sélective au moyen du clapet unidirectionnel susdit au travers de l'autre ouverture. In a preferred embodiment of the invention, the aforementioned body is shaped into an elbow fitting, in known manner, said first part being constituted by a first longitudinal element provided with a central recess closed by a plug at its end opposite to said connection end and comprising at least two separate lateral openings between which the aforementioned seat is formed concentrically with said recess, while said valve is constituted by an element movable relative to said closure plug and subjected to the effect of a spring placed between them, the plug being placed in a longitudinally adjustable manner in the aforementioned element and comprising in one piece a part capable of projecting out of the closed end of said element to constitute the aforesaid visual witness, said second part being constituted by a second element provided with a transverse bore to receive said first element and with a longitudinal communication conduit uant with the bore of the first element directly through the opening located on the side of the valve relative to the aforesaid seat and selectively by means of the aforementioned one-way valve through the other opening.

Dans une premiere variante de realisation, la paroi de l'alésage transversal susdit constitue une portée sur laquelle porte de maniera étanche le premier élément susdit pour isoler l'une de l'autre les deux ouvertures susdites, le clapet unidirectionnel étant disposé dans ledit second élément entre ledit conduit et un conduit de liaison dudit conduit à ladite autre ouverture. In a first alternative embodiment, the wall of the aforesaid transverse bore constitutes a bearing surface on which the above-mentioned first element bears in a sealed manner in order to isolate the two aforementioned openings from one another, the one-way valve being disposed in said second element between said conduit and a conduit connecting said conduit to said other opening.

Dans une seconde variante, le clapet unidirectionnel susdit est: disposé au droit de ladite autre ouverture dans l'évi- dement du premier élément. In a second variant, the aforesaid one-way valve is: arranged in line with said other opening in the recess of the first element.

Enfin de manière préférée0 le bouchon susdit est monté à coulissement étanche dans une portée de l'évidement du pre- mier élément et immobilise en rotation par rapport a cet élément, et constitue la vis d'un système vis-écrou dont l'écrou est formé par un bouton moleté immobilisé en translation sur une extrémité dudit élément, le témoin visuel susdit: étant un téton axial soli- daire du bouchon et traversant une paroi etreme transversale duo dit bouton. Finally, in a preferred manner, the abovementioned plug is mounted with leaktight sliding in a range of the recess of the first element and immobilized in rotation relative to this element, and constitutes the screw of a screw-nut system, the nut of which is formed by a knurled button immobilized in translation on one end of said element, the aforementioned visual indicator: being an axial stud fixed to the plug and passing through an etreme transverse wall duo said button.

L'invention sera mieux comprise au cours de la descripw tion donnée ci-après à titre d'exemple purement indicatif et non limitatif qui permettra d'en dégager les avantages et les caractéo rie tiques secondaires. The invention will be better understood during the description given below by way of purely indicative and nonlimiting example which will make it possible to identify the advantages and the secondary characteristics.

Il sera fait référence aux dessins annexés, dans les- quels
- la figure 1 est une vue en coupe d'un premier mode de réalisation de l'invention0 avec en figure 1a, une variante de détail
- la figure 2 est une vue an coupe d'une variante de réa- lisation de le figure 1
- les figures 3 et 4 illustrent des variantes de resali sation du témoin visuel.Reference will be made to the accompanying drawings, in which
- Figure 1 is a sectional view of a first embodiment of the invention0 with in Figure 1a, a variant detail
- Figure 2 is a sectional view of an alternative embodiment of Figure 1
- Figures 3 and 4 illustrate alternative resali sation of the visual indicator.

En se reportant9 tout d'abord9 à la figure lo on voit un dispositif se présentant sous la forme d'un raccord coudé dit "raccord banjo" dont le corps comprend deux parties 1 et 2 sensi- blement orthogonales, La partie 1 se présente sous la forme d'un élément longitudinal cylindrique pourvu d'un évidement intérieur comportant plusieurs parties coaxiales.Un premier tronçon 3 de cet évidement, situé d'un coté de l'extrémité la de l'élément 1 qi porte des moyens (ici un filetage extérieur) pour sa connexion à la sortie d'un distributeur D, est en forme d'alésage et communique par des ouvertures radiales 4 avec l'extérieur de lté- lément 1. Une seconde partie 5 de cet évidement prolonge le tron çon 3 avec un diamètre plus important*La surface 6 conique de jonction des tronçons 3 et 5 constitue un siège de clapet ménagé dans cet élément 1. Ce tronçon 5 communique également avec l'extérieur de l'élément 1 par intermédiaire d'orifices radiaux 7.Au-dessus de ces orifices 7, le tronçon 5 se prolonge d'un évidement polygonal 8 (ici hexagonal comme le montre la section rabattue représentée en Sa sur la figure) qui est lui-méme prolongé par une portion d'alésage cylindrique 9 debouchant à 1Pextérieur de l'élément l par son extrémité lb opposée a l'extrémité la susdite. Referring9 firstly9 to Figure lo we see a device in the form of an elbow fitting called "banjo fitting" whose body comprises two parts 1 and 2 substantially orthogonal, Part 1 is presented the shape of a cylindrical longitudinal element provided with an internal recess comprising several coaxial parts. A first section 3 of this recess, located on one side of the end 1a of the element 1 which carries means (here a thread outside) for its connection to the outlet of a distributor D, is in the form of a bore and communicates through radial openings 4 with the outside of element 1. A second part 5 of this recess extends the section 3 with a larger diameter * The conical junction surface 6 of the sections 3 and 5 constitutes a valve seat formed in this element 1. This section 5 also communicates with the outside of the element 1 by means of radial orifices 7.Au above these orifices 7, the section 5 is pr extension of a polygonal recess 8 (here hexagonal as shown in the folded section shown in Sa in the figure) which is itself extended by a portion of cylindrical bore 9 opening out to the outside of the element l by its opposite end lb at the end above.

Extérieurement, l'élément 1 comporte, dans sa partie médiane une surface cylindrique 10 dont une portion 10a située entre les ouvertures 4 et les orifices 7 est pourvue d'une gorge périphé- rique dans laquelle est logé un élément de joint ll torique. Sa partie supérieure lb est polygonale à six pans. Externally, the element 1 comprises, in its middle part a cylindrical surface 10, a portion 10a situated between the openings 4 and the orifices 7 is provided with a peripheral groove in which is housed an O-ring element ll. Its upper part 1b is polygonal with a hexagon.

L'élément 2 du corps est allongé le long d'un axe orthogonal à l'axe longitudinal de l'élément 1. Cet élément 2 est pourvu d'un alésage 12 transversal a son axe dans lequel est logé l'élément 1. Un conduit 13 sensiblement longitudinal parcourt l'élément 2 depuis son extrémité 2a normalement pourvue de moyens pour sa connexion à une canallsation aboutissant à un appareil utilisateur non représenté Jusqu'à l'alésage 12. Un conduit 14 sensiblement parallèle au conduit 13 s'ouvre egalement dans l'alésage 12 pour aboutir à une chambre 15 ménagée annulairement autour du conduit 13. Des ouvertures radiales 16 mettent en communication la chambre 15 et le conduit 13. Un élement annulaire déformable 17 (ici en forme de jupe) recouvre le débouché des passages 16 dans la chambre 15.Il faut noter que lorsque l'élément 1 est en place dans l'élé- ment 2, l'alésage 12 est divise en deux chambres annulaires 18a et 18b externes à l'élément 1 et isolées l'une de l'autre par le joint torique 11. Le conduit 13 et les orifices 7 débouchent dans la chambre 18a. Les ouvertures 4 et le conduit 14 débouchent dans la chambre 18b. Element 2 of the body is elongated along an axis orthogonal to the longitudinal axis of element 1. This element 2 is provided with a bore 12 transverse to its axis in which element 1 is housed. substantially longitudinal conduit 13 traverses the element 2 from its end 2a normally provided with means for its connection to a channeling leading to a user device not shown Up to the bore 12. A conduit 14 substantially parallel to the conduit 13 also opens in the bore 12 to lead to a chamber 15 formed annularly around the conduit 13. Radial openings 16 connect the chamber 15 and the conduit 13. A deformable annular element 17 (here in the form of a skirt) covers the outlet of the passages 16 in the chamber 15. It should be noted that when the element 1 is in place in the element 2, the bore 12 is divided into two annular chambers 18a and 18b external to the element 1 and isolated one on the other by the O-ring 11. The pipe t 13 and the orifices 7 open into the chamber 18a. The openings 4 and the conduit 14 open into the chamber 18b.

L'évidement de l'élément l est obturé du côte de l'extrémité lb par un bouchon 19 qui comporte une portée cylindrique 20 pourvue d'un joint torique 21 susceptible de coulisser de manière étanche sur les parois de l'alésage 9 et une partie polygonale 22 complémentaire de la partie 8 susdite de l'évidement. Ainsi, ledit bouchon peut coulisser mais ne pet pas tourner par rapport à l'é- lément 1.Un alésase interne 23 borgne ménagé dans le bouchon 19 constitue un guide de coulissement pour la queue 24e d'une soupape 24 dont la tata 24b forme clapet et coopère avec la surface 6 par l'intermédiaire d'un joint torique 25 pour fermer la communication entre les alésages3 et 5 susdits, Un ressort de rappel 26 est disposé dans 1 alésage borgne 23 entre le bouchon et la soupape et tend à plaquer le clapet sur son siège,
Un bouton moleté extérieurement 27 est monté à rotation sur l'élément 1 à son extrémité lb et est immobilisé an translation par rapport à ce dernier au moyen d'au moins une goupille 28 coopérant avec une gorge 29 du bouton.Ce bouton possède un tarnu- dage 30 susceptible d'erre vissé sur un filetage extérieur 31 porté par le bouchon 19. Ainsi, en tournant le bouton 275 on fait plus ou moins pénétrer le filetage 31 dans le taraudage 30 donc coulisser vers le haut ou le bas, le bouchon 19 par rapport à l'élément 1.Le bouton 27 surmontant l'extrémité lb de l'élément 1 présente une surface frontale 27a à partir de laquelle une vis 32 est acces seule. Cette vis est montée dans un taraudage perpendiculaire à la face 27a et peut faire saillie an direction de la face frontale de l'élément 1 qui peut être recouverte d'un frein souple synthétique 33. Lorsque la vis 32 pénètre par une extrémité en pointe dans le matériau 33, elle constitue un organe de verrouillage en rotation du bouton 27 par rapport à l'élément 1.Avantageusement, cette vis sera montée inperdable au moyen d'une collerette 34,
Enfin, le bouchon 19 est pourvu à son extrémit voisine du bouton 27, d'un téton axial 19a susceptible de faire plus ou moins saillie hors de la surface 27a et ainsi, de constituer un témoin visuel de la position du bouchon ]9 par rapport à l'élément 1. Le téton 19e portera des repères bien visibles -bande graduée, chiffres ou autres- réalisés par peinture, marquage, support rapporté ... contrastant vivement avec l'aspect extérieur du reste de l'appareil. The recess of the element l is closed on the side of the end 1b by a plug 19 which has a cylindrical surface 20 provided with an O-ring 21 capable of sliding in leaktight manner on the walls of the bore 9 and a polygonal part 22 complementary to the aforementioned part 8 of the recess. Thus, said plug can slide but does not turn relative to element 1. An internal blind 23 formed in the plug 19 constitutes a sliding guide for the stem 24e of a valve 24 whose tata 24b forms valve and cooperates with the surface 6 by means of an O-ring 25 to close the communication between the aforesaid bores 3 and 5, A return spring 26 is disposed in 1 blind bore 23 between the plug and the valve and tends to press the valve on its seat,
An externally knurled button 27 is mounted for rotation on the element 1 at its end 1b and is immobilized in translation relative to the latter by means of at least one pin 28 cooperating with a groove 29 of the button. This button has a tarnu - Dage 30 liable to wander screwed onto an external thread 31 carried by the plug 19. Thus, by turning the knob 275, the thread 31 is more or less penetrated into the internal thread 30 therefore sliding up or down, the plug 19 with respect to the element 1. The button 27 surmounting the end 1b of the element 1 has a front surface 27a from which a screw 32 is accessed alone. This screw is mounted in a thread perpendicular to the face 27a and can protrude in the direction of the front face of the element 1 which can be covered with a flexible synthetic brake 33. When the screw 32 penetrates by a pointed end in the material 33, it constitutes a member for locking the button 27 in rotation relative to the element 1. Advantageously, this screw will be mounted loosely by means of a flange 34,
Finally, the plug 19 is provided at its end close to the button 27, with an axial stud 19a capable of projecting more or less out of the surface 27a and thus, constituting a visual indicator of the position of the plug] 9 with respect to in element 1. The nipple 19th will bear clearly visible marks - graduated band, figures or other- made by painting, marking, attached support ... contrasting sharply with the external appearance of the rest of the device.

Du point de vue de la circulation d'un gaz sous pression, dans le dispositif ci-dessus décrit, on notera que le gaz provenant du distributeur, c'est-à-dire entrant dans l'alésage 3 emplit la chambre annulaire 18b, le canal 14 et la chambre 15. Bien entendu, l'élément 2 est en appui étanche sur une surface dudit distributeur et la chambre 18b est fermée à sa partie inférieure. Le fluide tend alors à plaquer la jupe 17 contre les ouvertures 16 et fermer l'accès par ce trajet au conduit 13. Le gaz repousse alors la soupape 24 à l'encontre de l'effet du ressort 26 et ouvre la communication entre l'alésage 3 et l'alésage 5. La section de passage à ce niveau dépend de la force du ressort pour une pression de gaz donnée.Il se produit alors une détente du gaz par laminage du gaz entre la soupape 24 et le siege 6 et le gaz s'écoule par les orifices 7, la chambre 18adans le canal 13 et donc, vers l'appareil utilisateur sous une pression moindre que celle d'admission dans l'alésage 3. La pression ayant été diminuée, il y a donc une économie de quantité de gaz dirigée vers l'appareil utilisateur. From the point of view of the circulation of a gas under pressure, in the device described above, it will be noted that the gas coming from the distributor, that is to say entering the bore 3 fills the annular chamber 18b, the channel 14 and the chamber 15. Of course, the element 2 is in leaktight support on a surface of the said distributor and the chamber 18b is closed at its lower part. The fluid then tends to press the skirt 17 against the openings 16 and close the access by this path to the conduit 13. The gas then pushes the valve 24 against the effect of the spring 26 and opens the communication between the bore 3 and bore 5. The cross section at this level depends on the force of the spring for a given gas pressure. Gas expansion then takes place by rolling the gas between the valve 24 and the seat 6 and the gas flows through the orifices 7, the chamber 18 in the channel 13 and therefore, towards the user device under a pressure less than that of admission into the bore 3. The pressure having been reduced, there is therefore an economy amount of gas directed to the user device.

En revanche, si le gaz provient de l'appareil utilisa- teur, quand, par exemple,I'alésage 3est mis en communication avec l'échappement par le distributeur, ce gaz ne peut pas passer par les alésages 5 et 3, la soupape 24 étant appliquée sur son siège 6, mais atteint l'alésage 3 par les orifices 16, la chambre 15, le canal 14, la chambre 18b et les ouvertures 4, la jupe 17 s'ouvrant sous lteffet de la pression de gaz et découvrant le débouche des ouvertures 16 dans la chambre 15. On the other hand, if the gas comes from the user appliance, when, for example, the bore 3 is put in communication with the exhaust by the distributor, this gas cannot pass through the bores 5 and 3, the valve 24 being applied to its seat 6, but reaches the bore 3 through the orifices 16, the chamber 15, the channel 14, the chamber 18b and the openings 4, the skirt 17 opening under the effect of the gas pressure and revealing the openings of the openings 16 in the chamber 15.

Pour résumer, on voit que le dispositif selon l'invention, possède un premier canal 3, 5, 7, ]8a, 13 équipe d'un clapet 6, 24 taré de manière réglable comme expliqué ci-après, et un second canal 4, 18b, 14, 15, 16 formant dérivation du premier canal susdit pour court-circuiter le clapet taré, ce second canal étant pourvu d'un clapet unidirectionnel 17 dont le sens passant est celui appareil utilisateur-distributeur. Il faut noter que le clapet de non-retour ici placé en dehors de l'élément 1, ce qui permet de disposer dans cet élément, d'une section de passage la plus grande possible, peut affecter diverses formes connues. To summarize, it can be seen that the device according to the invention has a first channel 3, 5, 7,] 8a, 13 fitted with a valve 6, 24 calibrated in an adjustable manner as explained below, and a second channel 4 , 18b, 14, 15, 16 forming a bypass of the aforementioned first channel for short-circuiting the calibrated valve, this second channel being provided with a one-way valve 17 whose direction of flow is that of the user-distributor device. It should be noted that the non-return valve here placed outside of the element 1, which makes it possible to have in this element, the largest possible cross-section, can have various known shapes.

La figure la montre une variante de realisation dans laquelle deux joints toriques 17a et 17b placés dans des gorges trapézoïdales jouent le role de la jupe 17.FIG. 1a shows an alternative embodiment in which two O-rings 17a and 17b placed in trapezoidal grooves play the role of the skirt 17.

On a vu que la détente du gaz, donc l'économie réalisée, depend de la force de rappel du clapet 24b sur la surface 6, donc du bandage du ressort 26. Par la manoeuvre du bouton 27, on éloigne ou rapproche le bouchon 19 du siège 6. Le mouvement de rapprochement conduit à comprimer le ressort 26 (qui est un ressort de compression), donc à augmenter son effet de rappel.En conséquence, pour une com pression maximale, on obtiendra une détente maximale donc une économie maximale du gaz comprimé. Le témoin visuel 19a sera alors complè- tement rentré dans la bouchon 27 (comme représenté sur la figure 1)
Si, an revanche, on éloigne au maximum le bouchon 19 du siège 6, en détend au maximum le ressort et l'économie de gaz comprime est négligeable. Le témoin visuel 19a est alors sorti au maximum par rapport au bouchon 27.We have seen that the expansion of the gas, therefore the saving achieved, depends on the return force of the valve 24b on the surface 6, therefore of the spring band 26. By the operation of the button 27, the plug 19 is moved away or closer. of the seat 6. The approximation movement results in compressing the spring 26 (which is a compression spring), therefore increasing its return effect. Consequently, for maximum compression, maximum relaxation will be obtained, therefore maximum economy of the compressed gas. The visual indicator 19a will then be completely retracted into the plug 27 (as shown in FIG. 1)
If, on the other hand, the plug 19 is moved as far as possible from the seat 6, the spring is relaxed as much as possible and the saving of compressed gas is negligible. The visual indicator 19a is then extended as far as possible relative to the plug 27.

un un sirple coup d'oeil sur le dispositif selon l'invention permet de savoir s'il est opérant et donc si une économme esc réalisée. Cette vérification peut étira réalisée à tout mo- ment, que l'installation soit ou non an service, le témoin visuel étant un indicateur de la position du bouchon 19 qui fait office d' organe d'ajustement de la tension du ressort et non un manomètre même simplifié.Le verrouillage par la vis 32 du bouton 27 qui n est pas accessible manuellement empêche une manoeuvre intempes tive ou volontaire du bouton 27 et est donc une disposition en faveur de l'économie de l'air et de soa maintien dans le temps. a quick glance at the device according to the invention makes it possible to know whether it is operating and therefore whether a saving has been achieved. This verification can be carried out at any time, whether or not the installation is in service, the visual indicator being an indicator of the position of the plug 19 which acts as a member for adjusting the spring tension and not a even simplified pressure gauge. Locking by the screw 32 of the button 27 which is not accessible manually prevents an untimely or voluntary operation of the button 27 and is therefore a provision in favor of air saving and soa maintenance in the time.

Sur la figure 2, on 2 représente une variante de réali- sation de la figure 1, dans laquelle on retrouve certains des elé mentis déjà décrits avec les mêmes références, qui concerne essen tellement la réalisation du clapet unidirectionnel. L'élément 2 est pourvu d'un seul conduit 13 qui débouche dans l'alésage 12. In FIG. 2, there is shown an alternative embodiment of FIG. 1, in which we find some of the elements already described with the same references, which essentially relates to the production of the one-way valve. The element 2 is provided with a single conduit 13 which opens into the bore 12.

L'élément 1 détermine, dans l'alésage 12, une chambre unique 18 dans laquelle débouchent des orifices 35 et les ouvertures 7. Les orifices 35 débouchent dans alésage 3 au niveau d'un épaulement 36 constituant siège pour une plaquette annulaire 37 formant clapet et rappelée dans sa position de fermeture par un ressort 38.The element 1 determines, in the bore 12, a single chamber 18 into which open the orifices 35 and the openings 7. The orifices 35 open into the bore 3 at the level of a shoulder 36 constituting the seat for an annular plate 37 forming a valve and returned to its closed position by a spring 38.

Quand le gaz provient de l'alésage 3, les orifices 35 sont fermés par le ressort 38 et la pression du gaz. En revanche, lorsque le gaz provient du conduit 13, il repousse vers le bas, la plaquette 37 et découvre les orifices 35. Ainsi, le premier canal susdit est constitué par les alésages 3 et 5 la chambre 18 et le conduit 13, le second canal étant constitué uniquement par les orifices 35. On peut egalement prévoir en guise de clapet unidirectionnel d'autres éléments connus tels qu'une jupe souple associée à des orifices radiaux.When the gas comes from the bore 3, the orifices 35 are closed by the spring 38 and the pressure of the gas. On the other hand, when the gas comes from the pipe 13, it pushes back downwards, the plate 37 and discovers the orifices 35. Thus, the first aforesaid channel is constituted by the bores 3 and 5 the chamber 18 and the pipe 13, the second channel being constituted only by the orifices 35. One can also provide, as a one-way valve, other known elements such as a flexible skirt associated with radial orifices.

L'invention n'est pas limitée à la description qui vient d'en être donnée, mais couvre au contraire toutes les variantes qui pourraient lui etre apportées sans sortir de son cadre, ni de son esprit. The invention is not limited to the description which has just been given, but on the contrary covers all the variants which could be made to it without departing from its scope or its spirit.

Ainsi, en se reportant à la figure 3, on voit que le bouchon 19, dont la section 8b est, cette fois, cylindrique, constitue la vis mobile en rotation et translation d'un système visécrou, dont l'écrou fixe est constitué par partie supérieure lb de ltélément l pourvue d'un taraudage intérieur 39. La manoeu vre en rotation du bouchon 19 s'opère au moyen d'un bouton moleté 40 et un carré d'entrainement 19b prévu à 11 extrémité du bouchon 19. Le bouton 40 comporte une jupe 40a venant cacher plus ou moins la surface extérieure de la partie lb pourvue de marques 41 et donc les cacher plus ou moins pour constituer la témoin visuel susdit. Thus, with reference to FIG. 3, it can be seen that the plug 19, the cross section of which 8b is, this time, cylindrical, constitutes the screw movable in rotation and translation of a screw nut system, the fixed nut of which is upper part lb of the element l provided with an internal thread 39. The maneuver in rotation of the plug 19 is effected by means of a knurled button 40 and a drive square 19b provided at the end of the plug 19. The button 40 comprises a skirt 40a which more or less conceals the external surface of the part 1b provided with marks 41 and therefore conceals them more or less to constitute the aforesaid visual witness.

Enfin, sur la figure 4, le bouchon i9 comme dans la figure 3, est une vis cooperant avec le taraudage fixe 39 et sa manoeuvre est réalisée par l'extrémité elle-même 19c du bouchon moleté située au-dessus d'une zone 19d portant un marquage 42 plus ou moins sorti de l'extrémité lb susdite et constituant ainsi le témoin visuel. Finally, in FIG. 4, the plug i9 as in FIG. 3, is a screw cooperating with the fixed tapping 39 and its operation is carried out by the end itself 19c of the knurled plug situated above an area 19d bearing a marking 42 more or less out of the abovementioned end lb and thus constituting the visual witness.

L'invention trouve une application intéressante dans le domaine des installations pneumatiques et les économies d'énergie. The invention finds an interesting application in the field of pneumatic installations and energy savings.

Claims

REVENDICATIONS

1. Dispositif économiseur de gaz comprimé destiné a entre implanté sur une canalisation reliant la sortie d'un distributeur à l'entrée d'un appareil utilisateur, caractérisé en ce qu?il est cons titué par un corps en deux parties (1,2) sensiblement orthogonales dans lequel un premier canal (3,5,7,18,13) est ménagé depuis une extrémité (la) de la première partie (l) susdite pourvue de moyens de raccordement audit distributeur et une extrémité (2a) de la seconde partie (2) pourvue de moyens de raccordement 5 ladite canalisation, ce premier canal traversant un siège (6) ménagé dans ladite première partie susceptible entre obture par un clapet (24b) rappelé sur ledit siège par un organe élastique (26) de rappel dont l'effet est d'intensité ajustable au moyen d'un organe de réglage (l9) commandé manuellement et tend a s'opposer d l'effort de soulèvement du clapet engendré par la gaz issu du distributeur tandis qu'un second canal (4,14,15,16) est ménagé dans lesdites parties (1,2) du corps et constitue une dé-riva tion dudit premier canal eoure-eircuitant le clapet susdit pourvue d'un clapet unidirectionnel (17,37j dont le sans passant est celui du gaz provenant de l'appareil utilisateur, ledit organe de réglage (19) comportant un moyen indicateur (l9a) en forme de témoin visuel immédiatement repérable par rapport a la surface externe du corps susdit.1. Compressed gas saving device intended for between implanted on a pipe connecting the outlet of a distributor to the inlet of a user device, characterized in that it is constituted by a body in two parts (1,2 ) substantially orthogonal in which a first channel (3,5,7,18,13) is formed from one end (la) of the above-mentioned first part (l) provided with means of connection to said distributor and one end (2a) of the second part (2) provided with means for connecting to said pipe, this first channel passing through a seat (6) formed in said first part capable of being closed by a valve (24b) returned to said seat by an elastic return member (26) whose effect is of adjustable intensity by means of an adjusting member (l9) controlled manually and tends to oppose the lifting effort of the valve generated by the gas coming from the distributor while a second channel ( 4,14,15,16) is provided in said parts (1,2) of the body s and constitutes a de-riva tion of said first channel eoure-eircuitant the aforementioned valve provided with a one-way valve (17,37j whose without passing is that of the gas coming from the user apparatus, said adjustment member (19) comprising an indicator means (l9a) in the form of an immediate visual indicator relative to the external surface of the above-mentioned body.

2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le corps susdit est conformé en un raccord coudé, de manière connue, ladite première partie étant constituée par un premier élé ment (l) longitudinal pourvu d'un évidement central (3,5,8,9) obturé par un bouchon (19) a son extrémité oppose à ladite extrémité (la) de raccordement et comportant au moins deux (4,7) ouvertures latérales dis tinctes entre lesquelles le siège (6) susdit est ménagé concentre quement audit évidement tandis que ledit clapet est constitué par un élément mobile (24) par rapport audit bouchon (19) d'obturation et soumis à l'effet d'un ressort (26) placé entre eux, le bouchon (19) étant placé de manière réglable longitudinalement dans l'élément (1) susdit et comportant en une seule pièce une partie (19a) susceptible de faire saillie hors de l'extrémité (lb) obturée'dudit élément pour constituer le témoin visuel susdit, ladite seconde partie (2) étant constituée par un second élément pourvu d'un alésage tranversal (12) pour recevoir ledit premier élément et d'un conduit (13) longitudinal communiquant avec l'évidement du premier élément directement au travers de l'ouverture (7) située du côté du clapet (24) par rapport au siège (6) susdit et de manière sélective au moyen du clapet unidirectionnel (17) susdit au travers de l'autre ouverture (4).2. Device according to claim 1, characterized in that the aforesaid body is shaped into an elbow fitting, in known manner, said first part being constituted by a first longitudinal element (l) provided with a central recess (3.5 , 8,9) closed by a plug (19) at its end opposite to said connection end (la) and comprising at least two (4,7) separate lateral openings between which the above-mentioned seat (6) is formed. to said recess while said valve is constituted by a movable element (24) relative to said closure plug (19) and subjected to the effect of a spring (26) placed between them, the plug (19) being placed longitudinally adjustable manner in the above-mentioned element (1) and comprising in one piece a part (19a) capable of projecting out of the end (lb) closed off of said element to constitute the aforementioned visual indicator, said second part (2 ) being constituted by a second element provided with a bore transverse (12) to receive said first element and a longitudinal conduit (13) communicating with the recess of the first element directly through the opening (7) located on the side of the valve (24) relative to the seat (6 ) above and selectively by means of the one-way valve (17) above through the other opening (4).

3. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la paroi (12) de l'alésage transversal susdit constitue une portée sur laquelle porte de manière étanche le premier élément susdit pour isoler l'une de l'autre les deux ouvertures (4 et 7) susdites, le clapet unidirectionnel (17) étant disposé dans ledit second élément entre ledit conduit 13) et un conduit de liaison (14) dudit conduit (13) à ladite autre ouverture (4).3. Device according to claim 1, characterized in that the wall (12) of the aforesaid transverse bore constitutes a bearing surface on which the first aforesaid element bears in leaktight manner to isolate the two openings (4) from one another and 7) above, the unidirectional valve (17) being disposed in said second element between said conduit 13) and a connecting conduit (14) of said conduit (13) to said other opening (4).

4. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que le clapet unidirectionnel (17) susdit est disposé au droit de ladite autre ouverture (35) dans l'évidement (3) du premier élément.4. Device according to claim 2, characterized in that the aforementioned unidirectional valve (17) is arranged in line with said other opening (35) in the recess (3) of the first element.

5. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le bouchon (19) susdit est monté à coulissement d'une manière étanche dans une portée de l'évidement: (8, 9) du premier élément et constitue la vis d'un système visécrou dont l'écrou est porté par une extrémité (lb) dudit élément, le témoin visuel (19a) susdit étant constitué par une portion de l'un des organes du système vis-écrou susceptible d'être plus ou moins cachée par l'autre organe selon leur position relative.5. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the aforementioned plug (19) is slidably mounted in a sealed manner within a range of the recess: (8, 9) of the first element and constitutes the screw of a screw-nut system, the nut of which is carried by one end (lb) of said element, the aforementioned visual indicator (19a) being constituted by a portion of one of the organs of the screw-nut system capable of being more or less hidden by the other organ according to their relative position.

6. Dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce que la portion susdite porte des repères contrastés par rapport à l'aspect externe du corps.6. Device according to claim 5, characterized in that the aforesaid portion carries marks contrasted with respect to the external appearance of the body.

7. Dispositif selon la revendication 5, ou la revendication 6, caractérisé en ce que la portion susdite est constituée par un téton (19a) axial solidaire du bouchon (19) immobilisé en rotation par rapport audit premier élément (l), l'écrou susdit étant formé par un bouton (27) moleté immobilisé en translation sur ladite extrémité (lb) du premier élément. 7. Device according to claim 5, or claim 6, characterized in that the aforesaid portion consists of a pin (19a) axial integral with the plug (19) immobilized in rotation relative to said first element (l), the nut the above being formed by a knurled button (27) immobilized in translation on said end (lb) of the first element.

8. Dispositif selon la revendication 5, ou la revendication 6, caractérisé en ce que la portion susdite est constituée par une partie extrême axiale (19c, 42) du bouchon 19, écrou susdit étant formé par l'extrémité (lb) du premier élément taraudée (39).8. Device according to claim 5, or claim 6, characterized in that the aforesaid portion is constituted by an axial end portion (19c, 42) of the plug 19, said nut being formed by the end (lb) of the first element threaded (39).

9. Dispositif selon la revendication 5, ou la revendication 6, caractérisé en ce que la portion susdite est constituée par la surface extérieure (41) de l'extrémité (lb) de l'élément 1, le ae bou- chon susdit (19) coopérant avec un taraudage (39) intérieur à cette extrémité (lb) et comportant un bouton de manoeuvre moleté (40) dont une partie an forme de Jupe (40a) constitua un cache de ladite surface (41).9. Device according to claim 5, or claim 6, characterized in that the aforesaid portion is constituted by the outer surface (41) of the end (lb) of the element 1, the ae aforementioned plug (19 ) cooperating with an internal thread (39) at this end (lb) and comprising a knurled operating button (40), a part in the form of a skirt (40a) formed a cover for said surface (41).

10 Dispositif selon l'une quelconque des revendications 2 6 99 caractérise en ce que le clapet susdit est constitue par une soupape (24) dont la téta (24b) est pourvues dans une gorge péri phérique, d'un joint torique (25) susceptible de coopérer avec ledit siège (6) et dont la quaue (24a) est montée à coulissement dans un alésage borgne (23) dudit bouchon formant logement pour le ressort de rappel (26) susdit 10 Device according to any one of claims 2 6 99 characterized in that the aforementioned valve is constituted by a valve (24) whose teta (24b) is provided in a peripheral groove, an O-ring (25) capable to cooperate with said seat (6) and the quaue (24a) of which is slidably mounted in a blind bore (23) of said plug forming a housing for the said return spring (26)