FR2477951A1 - RACLETTE FOR LAYING A FOAM LAYER - Google Patents

Abstract

A.RACLETTE POUR ETALER UNE COUCHE DE MOUSSE DONT LE COTE TOURNE VERS LA COUCHE DE MOUSSE PRESENTE UNE SURFACE CONVEXE AU MOINS PARTIELLEMENT CYLINDRIQUE. B.RACLETTE CARACTERISEE EN CE QUE LA RACLETTE 16 COMPORTE AU VOISINAGE DE LA SURFACE CONVEXE LONGITUDINALEMENT SUR LE COTE TOURNE VERS LA MOUSSE 13, UN EVIDEMENT 37 DIRIGE EN RETRAIT DE LA MOUSSE 13 SI L'ON REGARDE DANS LE SENS DU DEPLACEMENT 4 DE LA MOUSSE 13, AVEC UNE ARETE DE DECOLLEMENT 35. C.CES RACLETTES S'APPLIQUENT A L'ETALEMENT D'UNE COUCHE DE MOUSSE.A.RACLETTE FOR LAYING A LAYER OF FOAM WHOSE SIDE TURNS TOWARDS THE LAYER OF FOAM PRESENTS A CONVEX SURFACE AT LEAST PARTIALLY CYLINDRICAL. B. RACLETTE CHARACTERIZED IN THAT THE SQUEEGEE 16 BEHAVES IN THE VICINITY OF THE LONGITUDINALLY CONVEX SURFACE ON THE SIDE TURNED TOWARDS THE FOAM 13, A RECESS 37 DIRECTS INTO THE FOAM 13 IF ONE LOOKS IN THE DIRECTION OF THE DISPLACEMENT 4 OF THE FOAM FOAM 13, WITH A PICKUP EDGE 35. C. THESE SQUEEGEES APPLY TO THE SPREADING OF A LAYER OF FOAM.

Description

Leinvention concerne une raclette pour étaler une couche de mousse dont leThe invention relates to a squeegee for spreading a layer of foam whose

c8té tourné vers la couche de mousse  next to the foam layer

présente une surface convexe au moins partiellement cylindrique.  has a convex surface at least partially cylindrical.

Des raclettes de ce type sont connues sous le nom de raclettes tubulaires dans la technique antérieure. Elle sont particulièrement appropriées pour étendre une couche de mousse, car lorsque cette mousse s'étale sous le rouleau, jusqu'au point le plus rapproché entre le substrat et le rouleau, elle est quelque peu comprimée et de ce fait, sa répartition est plus uniforme. La compression a cependant pour effet que la couche de mousse se mouvant sous la raclette, derrière le lien le plus rapproché, remonte de nouveau à une épaisseur plus élevée. Ltexpérience a montré que la mousse a souvent tendante, sur le c3té du rouleau se trouvant derrière le lieu le plus rapproché, d'adhérer de façon irrégulière et en conséquence, s'enlever aussi de façon irrégulière. Dans leE cas de contraintes courantes sur tl'uniformité de la couche de mousse, ceci ne joue aucun r8le. Mais lorsqu'il s'agit d'obtenir une couche de mousse particulièerement uniforme, ces décollages arbitraires irréguliers causent des perturbations. C'est le cas par exemple pour des couches de mousse très minces, o de faibles quantités à étaler sont mises en jeu, car ici m8me de faibles variations en valeur absolue dans l'épaisseur de la couche, signifient des différences relatives considérables dans le  Scrapers of this type are known as tubular scrapers in the prior art. They are particularly suitable for spreading a layer of foam, because when this foam spreads under the roll, to the nearest point between the substrate and the roll, it is somewhat compressed and therefore, its distribution is more uniform. Compression however has the effect that the layer of foam moving under the squeegee, behind the closest link, goes up again to a higher thickness. Experience has shown that the foam often tends, on the side of the roll behind the nearest place, to adhere unevenly and consequently also to erode irregularly. In the case of common constraints on the uniformity of the foam layer, this plays no role. But when it comes to obtaining a particularly uniform foam layer, these arbitrary irregular takeoffs cause disturbances. This is the case, for example, for very thin foam layers where small quantities to be spread are involved, since here even small variations in absolute value in the thickness of the layer mean considerable relative differences in the thickness of the layer.

recouvrement du substrat.substrate recovery.

En conséquence, l'invention a pour objectif de proposer une raclette du type décrit en introduction, qui assure une épaisseur aussi régulière que possible de la couche  Accordingly, the invention aims to provide a squeegee of the type described in the introduction, which ensures a thickness as regular as possible of the layer

de mousse étalée.spreading foam.

A cet effet, l'invention propose une raclett caractérisée en ce qu'elle comporte au voisinage de la surface convexe longitudinalement sur le côté tourné vers la mousse, un évidement dirigé en retrait de la mousse si l'on regarde dans le sens du déplacement de la mousse, avec une arête de décollement. L'arête de décollement brise l'homogénéité  For this purpose, the invention provides a raclett characterized in that it comprises in the vicinity of the convex surface longitudinally on the side facing the foam, a recess directed back of the foam if we look in the direction of displacement foam, with a separation edge. The edge of separation breaks the homogeneity

de la surface de raclage, et il n'y a pas ici une zone de sur-  of the scraping surface, and there is not here a zone of over-

face peu à peu s'éloignant de la mousse, comme c'est le cas pour les raclettes tubulaires courantes. Au contraire, grâce 2.- à l'aréte de décollage vive, on obtient une séparation nettement définie, qui empêche une adhérence irrégulière de certaines  face gradually moving away from the foam, as is the case for common tubular squeegees. On the contrary, thanks to the sharp take-off edge, a sharply defined separation is obtained, which prevents irregular adherence of certain

zones de mousse.areas of foam.

L'action de l'arête de décollage est parti-  The action of the take-off edge is

culièrement marquée, lorsque sa constitution se caractérise en ce que le plan tangent à la surface périphérique de la raclette sur l'arête de décollement et la surface limite rentrée de l'évidement, formant l'arête de décollement, forment entre elles  markedly marked, when its constitution is characterized in that the plane tangential to the peripheral surface of the squeegee on the separation edge and the limit surface retracted from the recess, forming the separation edge, form between them

un angle inférieur à 90 .an angle less than 90.

Cela signifie, que l'arête de décollage est "vive". La surface rentrante qui forme l'arête de décollage fuit en quelque sorte face à la couche de mousse passant à c8té, de sorte que celle-ci, au contraire de sa direction initiale, devrait monter sur la face rentrante, si elle voulait y adhérer. Ceci n'apparaît pas cependant en pratique. De ce  This means that the takeoff edge is "live". The re-entrant surface which forms the edge of take-off flees in some way in front of the layer of foam passing to the side, so that this, contrary to its initial direction, should rise on the re-entrant face, if it wished to adhere to it. . This however does not appear in practice. From this

fait, le décollage s'effectue dans le cas d'une arête de décol-  In fact, take-off takes place in the case of a ridge of

lage de ce type, de façon particulièrement propre.  of this type, in a particularly clean way.

Selon une autre caractéristique de l'inven-  According to another characteristic of the invention

tion, l'évidement doit présenter une profondeur et une forme telles, que la couche de mousse formée sur l'arête de décollage, ne vient plus au contact de la raclette lors de son déplacement ultérieur derrière l'arête de décollage, car sinon la couche de mousse formée de façon uniforme serait de nouveau rendue inégale. L'invention sera mieux comprise en regard des dessins annexés, illustrant divers modes de réalisation,  the recess must have such a depth and shape that the layer of foam formed on the take-off edge no longer comes into contact with the squeegee during its subsequent displacement behind the take-off edge, because otherwise the uniformly formed layer of foam would again be uneven. The invention will be better understood with reference to the accompanying drawings, illustrating various embodiments,

et dans lesquels les figures représentent: -  and in which the figures represent:

- figure 1: une section transversale de la raclette selon l'invention, figure 2: un dépail agrandi de la figure 1 au voisinage de la position la plus serrée entre la raclette et le substrat, - figure 3: un autre mode d'application, La raclette désignée par 16 sur la figure 1 sert à munir le parcours 1 conduisant autour d'un tambour 2, qui tourne suivant le sens de la flèche 3, d'une couche uniforme d'une mousse 13, qui se trouve dans un récipient ouvert vers le tambour 2, et qui va être entrainée sur la surface du parcours 1 se trouvant en contact direct avec la mousse 13 dans le  - Figure 1: a cross section of the squeegee according to the invention, Figure 2: an enlarged section of Figure 1 in the vicinity of the tightest position between the squeegee and the substrate, - Figure 3: another mode of application , The squeegee designated 16 in Figure 1 serves to provide the path 1 leading around a drum 2, which rotates in the direction of the arrow 3, a uniform layer of a foam 13, which is in a container open to the drum 2, and which will be trained on the surface of the path 1 being in direct contact with the foam 13 in the

récipient.container.

3.- La raclette est conçue sous la forme d'un tube 20 à paroi épaisse, qui est monté de façon fixe et parallèle à l'axe du tambour. La pousse 13 va être entraînée à partir du parcours 1, par rotation du tambour 2 dans le sens - 5 de la flèche 4, dans la fente 23 se rétrécissant entre le tambour 2 et la circonférence du tube 20, et là; elle va être légèrement compressée. Ceci contribue à la répartition uniforme de la mousse 13. Au voisinage de la position la plus rapprochée entre le tube 20 et le tambour 2, le tube 20 comporte un évidement 37 pratiqué par fraisage, stétendant en direction parallèle à l'axe du tube, qui donne au voisinage de la position la plus rapprochée, dans le mode de réalisation vue dans le sens de rotation 3 du tambour 2, une arête de décollement 35 située tout près derrière la position la plus rapprochée. L'arête de décollement 35 est formée par la circonférence du tybe 20 et  3. The wiper is designed as a thick walled tube which is fixedly mounted and parallel to the axis of the drum. The shoot 13 will be driven from the path 1, by rotation of the drum 2 in the direction 5 of the arrow 4, in the slot 23 narrowing between the drum 2 and the circumference of the tube 20, and there; it will be slightly compressed. This contributes to the uniform distribution of the foam 13. In the vicinity of the position closest to the tube 20 and the drum 2, the tube 20 has a recess 37 made by milling, extending in a direction parallel to the axis of the tube, which gives the vicinity of the nearest position, in the embodiment seen in the direction of rotation 3 of the drum 2, a detachment edge 35 located close to the nearest position. The peeling edge 35 is formed by the circumference of the tybe 20 and

par la face 32rentrée avoisinante, formant la limite de l'évi-  the neighboring face, forming the boundary of the evi-

dement fraisé 37. A l'endroit de l'arête de décollement 35 se trouve donc sur la circonférence extérieure du tube 20, un  37. At the location of the separation edge 35 is therefore on the outer circumference of the tube 20, a

gradin rentrant vers l'axe de celui-ci.  step returning to the axis of it.

Ce gradin est découpé vers l'arrière, comme on peut le voir en particulier sur la figure 2. L'angle 34 entre le plan tangent 33 à la circonférence extérieure de la raclette 16, et la surface rentrée 32, est inférieur à 900, de  This step is cut backwards, as can be seen in particular in FIG. 2. The angle 34 between the tangent plane 33 at the outer circumference of the squeegee 16 and the retracted surface 32 is less than 900. of

sorte qu'il s'agit d'une arête "aig-ae". Dans le mode de réali-  so that it is an edge "aig-ae". In the embodiment of

sation représenté, l'angle 34 est de 600.  As shown, the angle 34 is 600.

Grâce à cette-conception de l'arête de décollement 35, on obtient que la couche de mousse 5 remonte proprement, derrière l'arête de décollement 35, suivant l'allure 36 indiquée, à une épaisseur un peu plus élevée, sans que des irrégularités apparaissent dans l'épaisseur de la couche en raison de mousse accrochée à la surface 32. Des irrégularités de ce type pourraient se produire si la surface extérieure du tube , derrière la position la plus rapprochée, était ininterrompue,  By virtue of this design of the separation edge 35, it is obtained that the foam layer 5 rises cleanly, behind the separation edge 35, in the indicated shape 36, to a slightly higher thickness, without irregularities occur in the thickness of the layer due to foam attached to the surface 32. Such irregularities could occur if the outer surface of the tube, behind the nearest position, was uninterrupted,

et s'éloignerait régulièrement de la circonférence du tambour 2.  and would regularly move away from the circumference of the drum 2.

Sur la surface 32 qui "fuit" par rapport au déplacement de la mousse 13, c'est-à-dire qui est inclinée vers l'arrière, il ne reste pas accrochée de mousse ou de liquide dans le cas o le tambour 2 c'est-à-dire la mousse 13, se déplacent dans le sens indiqué. 4.- L'autre surface limite 38 de l'évidement 37 est écartée de la couche de mousse 5, de sorte que celle-ci  On the surface 32 which "leaks" with respect to the displacement of the foam 13, that is to say which is inclined towards the rear, it does not remain hung of foam or liquid in the case where the drum 2 c that is, the foam 13, move in the indicated direction. 4.- The other limit surface 38 of the recess 37 is separated from the foam layer 5, so that it

n'est plus touchée après avoir quitté l'arête de décollement 35.  is no longer touched after leaving the separation edge 35.

La figure 3 représente un mode d'application selon lequel la raclette 16 sert à étaler une couche de mousse ' formée sur un parcours 1 plan et horizontal. La fonction de  FIG. 3 shows an embodiment in which the squeegee 16 serves to spread a layer of foam formed on a plane and horizontal path. The function of

l'arête de décollement 35 est la même que dans le cas des figu-  the separation edge 35 is the same as in the case of the FIGS.

res 1 et 2. Seule, la disposition de la raclette 16 est adaptée  1 and 2. Only the arrangement of the squeegee 16 is adapted

au parcours différent.different course.

Dans le mode de réalisation représenté, l'évidement 37 est pratiqué par fraisage ce qui détermine deux surfaces limites planes 32 et 38 formant entre elles un-angle aige. La surface limite 38 est pratiquement perpendiculaire au plan 6 de l'axe du tambour 2 et de l'axe du tube 20. Cette conception n'est cependant pas obligatoire. La surface 38 peut être disposée différemment. De plus, les surfaces 32 et 38 peuvent également être galvées suivant une direction ou une autre. Ce qu'il faut respecter c'est qu'il se forme un angle marqué sur l'arête de décollement, que cet angle soit inférieur à 900 et que la couche de mousse 5 n'entre plus en contact avec  In the embodiment shown, the recess 37 is made by milling which determines two plane boundary surfaces 32 and 38 forming a-angle angle between them. The boundary surface 38 is substantially perpendicular to the plane 6 of the axis of the drum 2 and the axis of the tube 20. This design is however not mandatory. The surface 38 may be arranged differently. In addition, surfaces 32 and 38 may also be spun in one direction or another. What must be respected is that a sharp angle is formed on the separation edge, that this angle is less than 900 and that the foam layer 5 no longer comes into contact with

la périphérie du tube 20, derrière l'arête de décollement 35.  the periphery of the tube 20, behind the separation edge 35.

De même, la raclette 16 ne doit pas forcé-  Similarly, the squeegee 16 does not have to

ment 4tre un tube 20. Seulement, sa face tournée -vers la mousse, c'est-àdire les trajets 1, 1' doit être convexe. Ceci peut être obtenu par d'autres formes de section de la raclette 16, par exemple des formes plus rectangulaires, dont le c8té le plus long serait parallèle au plan 6 et qui présenteraient ainsi  However, its face turned towards the foam, that is to say the paths 1, 1 'must be convex. This can be achieved by other section shapes of the squeegee 16, for example more rectangular shapes, the longest side of which would be parallel to the plane 6 and which would thus have

une plus grande flexibilité dans ce plan.  greater flexibility in this plan.

--

Claims (3)

REVENDICATIONS 1.- Raclette pour étaler une couche de mousse  1.- Squeegee to spread a layer of foam dont le côté tourné vers la couche de mousse présente une sur-  whose side facing the layer of foam has an over- face convexe au moins partiellement cylindrique, raclette carac-  convex face at least partially cylindrical, raclette térisée en ce que la raclette (16) comporte, au voisinage de la surface convexe-, longitudinalement sur le coté tourné vers la mousse (13), un évidement (37) dirigé en retrait de la mousse (13) si l'on regarde dans le sens du déplacement (4) de la  characterized in that the squeegee (16) comprises, in the vicinity of the convex surface, longitudinally on the side facing the foam (13), a recess (37) directed away from the foam (13) if one looks at in the direction of movement (4) of the mousse (13), avec une arête de décollement (35).  foam (13) with a separation edge (35). 2.-. Raclette selon la revendication 1,  2.-. Squeegee according to claim 1, caractérisée en ce que le plan tangent (33) à la surface péri-  characterized in that the tangent plane (33) to the perimeter surface phérique de la raclette (16) sur 7targte de décollement (35) et la surface limite (32) rentrée de l'tévidement (37), formant l'arête de décollement (35), formant entre ales un angle (34)  surface of the squeegee (16) on the staple width (35) and the limit surface (32) retracted from the recess (37), forming the detachment edge (35), forming an angle between (34) inférieur à 90 0.less than 90 0. 3.- Raclette selon l'une des revendications  3. Squeegee according to one of the claims 1 ou 2, caractérisée en ce que l'évidement (37) présente rune épaisseur et une forme telles, que la couche de mousse (5, 5') formée sur l'arête de décollement (35) ne vienne plus au  1 or 2, characterized in that the recess (37) has a thickness and a shape such that the layer of foam (5, 5 ') formed on the separation edge (35) no longer comes into contact. contact de la raclette lors de son déplacement ultérieure der-  contact with the squeegee during its subsequent removal rière l'arête de décolement (35).  the fillet edge (35).