FR2477503A3 - FACILITY INSTALLATION AND ADDITION OF DOCUMENTS FOR CARDBOARD MACHINERY - Google Patents

Abstract

INSTALLATION POUR AMENER ET ADJOINDRE DES DOCUMENTS TELS QUE DES PROSPECTUS, DES MODES D'EMPLOI OU IMPRIMES ANALOGUES A DES PRODUITS DISPOSES DANS UNE CHAINE A GODETS D'UNE MACHINE DE CARTONNAGE, LES DOCUMENTS ETANT EXTRAITS PAR UNE COURROIE TRANSPORTEUSE D'UN DISPOSITIF DE MISE A DISPOSITION. LE DISPOSITIF 9 DE MISE A DISPOSITION DE DOCUMENTS ET LA COURROIE TRANSPORTEUSE 1 SONT DISPOSES AU-DESSUS DE LA CHAINE A GODETS 10; LA COURROIE TRANSPORTEUSE DEPOSE LES DOCUMENTS 1A AU-DESSUS DES GODETS 11 DE TELLE MANIERE QU'ILS DEPASSENT LATERALEMENT DES GODETS, LES GODETS ETANT MUNIS D'ENTRAINEURS 12 FAISANT SAILLIE VERS LE HAUT ET SAISISSANT LES DOCUMENTS. A LA CHAINE A GODETS 10 SONT ASSOCIES UN DISQUE 4 TOURNANT EN SYNCHRONISME AVEC LA CHAINE ET QUI SAISIT LES DOCUMENTS AU MOYEN D'ENCOCHES POUR DEFORMER LA PARTIE DU DOCUMENT QUI DEPASSE DU GODET, AINSI QU'UNE BARRE DE GUIDAGE 8 POUR APPLIQUER LES DOCUMENTS DEFORMES SUR LE COTE FRONTAL DES GODETS 11.INSTALLATION FOR BRINGING AND ATTACHING DOCUMENTS SUCH AS PROSPECTUS, INSTRUCTIONS FOR USE OR SIMILAR PRINTS TO PRODUCTS ARRANGED IN A BUCKET CHAIN OF A BOXING MACHINE, THE DOCUMENTS BEING EXTRACTED BY A CONVEYING BELT OF A SETTING DEVICE AVAILABLE. THE DEVICE 9 FOR PROVIDING DOCUMENTS AND THE CONVEYOR BELT 1 ARE LOCATED ABOVE THE BUCKET CHAIN 10; THE CONVEYOR BELT DEPOSITS THE DOCUMENTS 1A ABOVE THE BUCKETS 11 SO THAT THEY LATERALLY EXCEED THE BUCKETS, THE BUCKETS BEING EQUIPPED WITH TRAINERS 12 PROJECTING UP AND GRABBING THE DOCUMENTS. A 10 BUCKET CHAIN ASSOCIATED WITH A DISC 4 ROTATING IN SYNCHRONISM WITH THE CHAIN AND WHICH ENTERS THE DOCUMENTS BY MEANS OF NOTCHES TO DEFORM THE PART OF THE DOCUMENT THAT EXCEEDS THE BUCKET, AS WELL AS A GUIDE BAR 8 TO APPLY THE DOCUMENTS DEFORMATIONS ON THE FRONTAL SIDE OF THE BUCKETS 11.

Description

L'invention concerne une installation propre à amenerThe invention relates to a clean installation to bring

et à adjoindre des documents ou annexes tels que des pros-  and to add documents or annexes such as pros-

pectus, des modes d'emploi, des instructions d'utilisation ou des impéimés analogues..à des produits disposés dans des godets d'une chatne X godets, circulant de manière continue ou discontinue, d'une machine à cartons, les documents, éventuellement pliés préalablement, étant extraits,par une courroie transporteuse,d'un dispositif de mise à disposition  pectus, instructions for use, instructions for use or similar impediments to products placed in buckets of a cat X buckets, circulating continuously or discontinuously, of a carton machine, documents, possibly folded beforehand, being extracted, by a conveyor belt, from a provisioning device

de documents.of documents.

Il est habituel d'adjoindre des documents tels que des  It is usual to add documents such as

prospectus, des modes d'emploi ou des instructions d'utilisa-  prospectuses, instructions for use or instructions for use

tion, etc., à des tubes, des bouteilles ou des produits analo-  etc., to tubes, bottles or similar products

gues se trouvant dans des boites. A cette fin, les produits à emballer sont disposés dans les godets d'une chaîne à godets circulant de manière continue ou discontinue, et les documents leur sont associés de façon 'déterminée. Les produits sont ensuite introduits au moyen de poussoirs dans des emballages amenés parallèlement, tels que des boîtes ou analogues. Lors de cette introduction des produits, les documents sont en même temps insérés dans les emballages, la partie frontale avant  gues lying in boxes. For this purpose, the products to be packaged are placed in the buckets of a continuous or discontinuous bucket chain and the documents are associated with them in a determined manner. The products are then introduced by means of pushers in parallel packs, such as boxes or the like. During this introduction of the products, the documents are at the same time inserted in the packaging, the front part before

du produit entraînant le document.of the product resulting in the document.

La difficulté réside dans l'amenée et l'adjonction de tels documents à chacun des produits se trouvant dans les godets de la  The difficulty lies in the supply and the addition of such documents to each of the products in the buckets of the

machine à cartons.cardboard machine.

Il est connu de transmettre les documents, déjà pliés préalablement par un dispositif de pliage, à une assiette ou disque à languettes,muni de plusieurs languettes, ou à une chaîne à languettes circulant horizontalement. Les documents saisis par l'assiette à languettes ou la chaîne à languettes  It is known to transmit the documents, already folded beforehand by a folding device, to a plate or disk with tongues, provided with several tongues, or a chain tongues flowing horizontally. Documents seized by the plate with tabs or the chain with tongues

3.0 sont ensuite tournés de 900 puis transmis à une chaîne à lan-  3.0 are then shot from 900 and transmitted to a channel

guettes circulant parallèlement et indépendamment de la chaîne à godets. Il est en outre connu de maintenir les documents ou  Tracks running parallel and independently of the bucket chain. It is furthermore known to maintain the documents or

annexes d'emballage au moyen de languettes équipant directe-  packaging annexes by means of tabs equipping directly

ment les godets à produits. Dans un autre cas, les annexes d'emballage sont pincées individuellement en dessous des godets à produits, au moyen d'une chaîne, elle aussi séparée, présentant des éléments d'application. Dars cette installation connue, il est nécessaire d'ouvrir et de fermer chacun des éléments d'application ou chacune des languettes au moyen de dispositifs adequats lors de la prise et de la dépose des annexes dcemballage.A cela s'ajoute, pour cette forme de réalisation connue, la difficulté qui consiste en ce que,  the product cups. In another case, the packaging annexes are individually gripped below the product cups, by means of a chain, also separated, having application elements. In this known installation, it is necessary to open and close each of the application elements or each of the tongues by means of adequate devices when taking and removing the packing appendices. In addition, for this form of known realization, the difficulty which consists in

pour le transport des annexes d'emballage, des moyens impor-  for the transport of packing annexes, important means

tants doivent être mis:en oeuvre et une commande précise de la cadence d'ouverture dès languettes doit être assurée. On connaît enfin une installation dans laquelle les annexes d'emballage sont fournies à des poches par une courroie de transport, ces poches étant disposées en dessous ou encore latéralement à gauche ou à droite, à côté des godets à produits. Dans cette réalisation, on a l'inconvénient qui  The processors must be implemented and precise control of the opening rate of the tongues must be ensured. Finally, there is known a facility in which the packaging annexes are provided to pockets by a conveyor belt, these pockets being arranged below or laterally to the left or right, next to the product cups. In this realization, we have the disadvantage that

consiste en ce que les annexes d'emballage doivent être in-  consists of the fact that the packing annexes must be

troduites dans les poches à grande vitesse, et à chaque fois  troduced into the pockets at high speed, and each time

dans une direction perpendiculaire à la direction de circu-  in a direction perpendicular to the direction of traffic

lation. Etant donné que ce processus entraîne une sollicitation mécanique des annexes d'emballage, il impose de prime abord une certaine raideur et une certaine épaisseur pour les  lation. Since this process involves mechanical stressing of the packaging annexes, it imposes at first a certain stiffness and a certain thickness for the

annexes d'emballage.packaging annexes.

L'invention a pour but de fournir une installation grâce  The purpose of the invention is to provide an installation thanks to

à laquelle l'amenée et l'adjonction des documents dans les go-  to which the addition and addition of documents to the

dets d'une machine à cartons ou de cartonnage a lieu sans assiet-  of paperboard or cardboard machine takes place without

te ou chaîne à languettes, l'amenée des ànnexeà d'emballage étant en même temps améliorée au moyen d'une courroie transporteuse, la remise des annexes d'emballage dans des poches séparées  If the packing line is also improved by means of a conveyor belt, the delivery of the packing annexes into separate bags

associées aux cellules ou godets à produits étant supprimée.  associated with cells or product cups being removed.

En partant d'une installation pour l'amenée et l'adjonc-  Starting from an installation for bringing in and adding

tion de documents, tels que des prospectus, des modes d'emploi - ou instructions d'utilisation, etc., à des produits disposés dans des godets d'une chaîne à godets,circulant de manière continue ou discontinue, d'une machine à cartons, les documents, éventuellement pliés préalablement, étant extraits par une courroie transporteuse d'un dispositif de mise à disposition de documents, le but de l'invention est atteint  documents, such as leaflets, instructions for use or instructions for use, etc., to products in buckets of a continuous or discontinuous boxes, the documents, possibly folded beforehand, being extracted by a conveyor belt from a device for providing documents, the object of the invention is reached

grace au fait que le dispositif de mise à disposition de docu-  thanks to the fact that the device for the provision of

ments et la courroie transporteuse sont disposés au-dessus de la chaîne à godets,et la courroie transporteuse dispose les documents au-dessus des godets de telle manière que les documents dépassent latéralement des godets, les godets étant munis d'entraîneurs faisant saillie vers le haut qui saisissent les documents, et grâce au fait que, à la chaîne à godets, sont associés un disque animé d'un.mouvement.synchrone à la chaîne qui saisit les documents au moyen d'encoches, pour déformer la partie du document qui dépasse du godet, ainsi qu'une barre de guidage pour appliquer les documents déformés sur  The conveyor belt and the conveyor belt are arranged above the bucket chain, and the conveyor belt arranges the documents above the buckets in such a way that the documents protrude laterally from the buckets, the buckets being provided with coaches protruding towards the bucket. the document, and thanks to the fact that, with the bucket chain, there is associated an animated disk of a synchronized chain movement which seizes documents by means of notches, to distort the part of the document which protrudes from the bucket, as well as a guide bar to apply deformed documents on

le côté frontal des godets.the front side of the buckets.

Grâce à une telle-réalisation, la présence-des poches  Thanks to such a realization, the presence-pockets

disposées à côté des cellules à produits et destinées à rece-  disposed next to the product cells and intended to receive

voir les annexes d'emballage, n'est plus nécessaire. En outre, une raideur adaptée au but recherché et une certaineépaisseur des documents ne sont plus nécessaires et on peut maintenant utiliser aussi des documentsrelativement minces. On remarque tout particulièrement que disparaît aussi toute nécessité de mettre en oeuvre des moyens techniques d'entraînement et de  see the packing appendices, no longer needed. In addition, a stiffness adapted to the desired purpose and a certain thickness of the documents are no longer necessary and we can now also use relatively thin documents. It is particularly noted that there is also no need to implement technical training and

commande pour des languettes, des pinces ou dispositifs analo-  control for tongues, tongs or similar devices

gues. Selon une autre caractéristique deXl'.invention, un rail d'appui immobile est disposé, pour les documents, au-dessus de la chaîne à godets, un rail de recouvrement étant prévu à distance au-dessus de ce rail d'appui. Le rail d'appui, ainsi que le rail de recouvrement,servent au guidage des documents  guages. According to another feature of the invention, a stationary support rail is arranged, for documents, above the bucket chain, a cover rail being provided at a distance above this support rail. The support rail and the cover rail are used to guide the documents

disposés au-dessus des godets.arranged above the buckets.

Selon une autre caractéristique de l'invention, les parois latérales des godets servent d'entraîneurs pour les documents, ces godets étant munis de fentes dans la zone des rails d'appui et de recouvrement. Etant donné que les rails d'appui et de recouvrement sont immobiles et qu'au contraire les godets sont associés à une chaîne à godets en circulation continue ou discontinue d'une machine à cartons, les fentes présentes sur les parois latérales des godets assurent en même temps le guidage parallèle des godets. Au surplus, les documents sont de ce fait maintenus en position des deux côtés  According to another characteristic of the invention, the side walls of the buckets serve as coaches for the documents, these buckets being provided with slots in the area of the support rails and covering. Since the support and cover rails are stationary and, on the contrary, the buckets are associated with a continuous or discontinuous circulation bucket chain of a carton machine, the slots on the side walls of the buckets provide same time the parallel guidance of the buckets. In addition, the documents are thus kept in position on both sides

des rails.rails.

Selon une autre caractéristique de l'invention, une arête de déformation est prévue à chaque encoche du disque pour déformer les documents qui dépassent des godets. Le disque muni de plusieurs encoches tourne dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, la rotation de ce disque se faisant de manière synchrone à la vitesse de circulation de la chaîne à godets de la machine à cartons. En tenant compte de la circonférence du disque, le nombre et la disposition des encoches correspondent à la succession des godets sur la chaîne  According to another characteristic of the invention, a deformation edge is provided at each notch of the disk to deform the documents that protrude from the buckets. The disk with several notches rotates counterclockwise, the rotation of this disk is synchronous to the flow rate of the bucket chain of the carton machine. Taking into account the circumference of the disc, the number and the arrangement of the notches correspond to the succession of buckets on the chain.

à godets.with buckets.

Selon une autre caractéristique de l'invention, la barre de guidage présente dans la zone du disque une portion d'entrée inclinée vers l'extérieur et elle est ensuite parallèle à la chatne à godets. Les documents saisis par les arêtes de déformation du disque.,et ainsi déformés,sont saisis par la portion d'entrée de la barre de guidage et sont maintenus en position parallèle aux côtés frontaux ouverts latéraux des godets. Ce guidage des documents par rapport aux godets a lieu jusqu'à ce que le produit se trouvant dans le godet  According to another characteristic of the invention, the guide bar has in the disc area an inlet portion inclined outwards and is then parallel to the bucket chat. The documents grasped by the deformation edges of the disk, and thus deformed, are grasped by the input portion of the guide bar and are held in parallel position with the open lateral sides of the buckets. This document guidance relative to the buckets takes place until the product in the bucket

soit introduit avec le document dans'l'emballage ouvert. -  be introduced with the document in the open package. -

Dans une autre forme avantageuse de l'invention, une  In another advantageous form of the invention, a

bande d'entraînement munie de broches peut être disposée au-  driving band with pins can be arranged

dessus de la chaîne à godets pour la mise en position des docu-  above the bucket chain for positioning the documents

ments en un point quelconque du godet. Cette bande d'entrai-  at any point in the bucket. This training band

nement sert à saisir le document se trouvant directement con-  is used to capture the document directly

tre la paroi latérale du godet et à le déplacer en un quel-  be the side wall of the bucket and move it in a

conque point souhaité du godet au moyen de l'entraîneur. Les documents peuvent ainsi, par exemple, être déplacés vers une position médiane sur le godet ou encore vers la paroi latérale avant de celui-ci. Pour cela, on doit seulement assurer qu'une différence de vitesse existe sur un trajet partiel entre les entraîneurs de la bande d'entraînement et la chaîne à godets de la machine à cartons. Ceci peut être assuré par une marche asynchrone commandée ou, pour une marche synchrone, grâce au fait que les entraîneurs sont accélérés jusqu'à une vitesse de circulation plus grande pendant un court laps de  conque desired point of the bucket by means of the coach. The documents can thus, for example, be moved to a median position on the bucket or to the front side wall thereof. For this, it is only necessary to ensure that a difference in speed exists on a partial path between the drives of the drive belt and the bucket chain of the carton machine. This can be ensured by controlled asynchronous operation or, for synchronous operation, because the trainers are accelerated to a higher speed for a short period of time.

temps au moyen d'un organe de déviation.  time by means of a deviation member.

Une forme de réalisation de l'invention sera maintenant décrite à titre d'exemple, en liaison avec le dessin annexé, dans lequel:  An embodiment of the invention will now be described by way of example, with reference to the accompanying drawing, in which:

- la figure 1 représente une vue latérale de l'installa-  - Figure 1 shows a side view of the installation

tion selon l'invention; et - la figure 2 est une vue de dessus de l'installation, certains éléments de celle-ci n'étant pas représentés pour  according to the invention; and FIG. 2 is a view from above of the installation, some elements of which are not shown for

améliorer la clarté du dessin.improve the clarity of the drawing.

Les documents, par exemple des prospectus, des modes d'emploi ou instructions d'utilisation, etc., disposés en piles S, sont fournis à un dispositif 9 de mise à disposition de documents grâce à des moyens qui ne sont pas décrits en  The documents, for example leaflets, instructions for use or instructions for use, etc., arranged in S-cells, are supplied to a device 9 for providing documents by means which are not described in

- 2477503- 2477503

détail; dans ce dispositif 9 a lieu une -individualisation et un pliage des documents. Les documents la pliés quittent le dispositif 9 de mise à disposition de documents à l'aide de deux courroies transporteuses 1 qui entraînent entre elles les documents sur leur portion de parcours parallèle, et les documents sont fournis à un disque double 2 muni de broches  detail; in this device 9 takes place a -individualisation and folding documents. The folded documents leave the document delivery device 9 with the aid of two conveyor belts 1 which convey the documents on their portion of parallel travel between them, and the documents are supplied to a double disk 2 provided with pins.

3, une orientation des documents la ayant lieu en même temps.  3, an orientation of the documents taking place at the same time.

Les documents la orientés sont transportés par la courroie transporteuse 1 et parviennent, en passant sur une tôle de guidage 16, aux godets 11 associés à une chaîne à godets 10 d'une machine à cartons, o ils sont disposés sur un rail de support 7 installé au-dessus des godets. Les documents la approchés par la courroie transporteuse 1 sont ainsi fournis au rail de support de telle manière qu'ils dépassent des godets 11, comme le montre la figure 2. Afin que'les documents la ne tombent pas du rail de support au cours du mouvement d'avance de la chaîne à godets 10, un rail de recouvrement 6  The oriented documents are conveyed by the conveyor belt 1 and pass, passing on a guide plate 16, to the buckets 11 associated with a bucket chain 10 of a carton machine, where they are arranged on a support rail 7 installed above the buckets. The documents approached by the conveyor belt 1 are thus provided to the support rail in such a way that they protrude from the buckets 11, as shown in FIG. 2. So that the documents 1a do not fall off the support rail during the advance movement of the bucket chain 10, a cover rail 6

est prévu parallèlement à distance au-dessus du rail de support.  is provided parallel at a distance above the support rail.

Pour entraîner avec la chaîne à godets 10 les documents la orientés et transmis au rail de support 7 par la tôle de  To drive with the bucket chain 10 the documents oriented and transmitted to the support rail 7 by the plate of

guidage 16, les parois latérales des godets Il sont confor-  16, the side walls of the buckets are in conformity with

mées en tant qu'entraîneurs 12 en saillie au-dessus du rail de support 7, la paroi latérale postérieure, vue dans le sens de l'avance, saisissant individuellement le document la pour le transport ultérieur. Les parois latérales des godets Il sont munies de fentes non représentées pour la pénétration des rails de support 7 et de recouvrement 6, de sorte que les documents sont saisis par les entraîneurs 12 des deux  As the carrier 12 protrudes above the support rail 7, the posterior side wall, viewed in the direction of advance, individually grasps the document 1a for subsequent transport. The side walls of the buckets II are provided with slots not shown for the penetration of the support rails 7 and the cover 6, so that the documents are entered by the coaches 12 of the two

côtés des rails 6, 7, et sont maintenus dans leur position.  sides of the rails 6, 7, and are held in their position.

A la chaîne à godets 10 est associé un disque 4 présen-  In the bucket chain 10 is associated a disc 4 presenting

tant des encoches 13 et qui tourne en synchronisme avec la chaîne à godets 10. L'arête postérieure respective de chaque  notches 13 and which rotates in synchronism with the bucket chain 10. The respective rear edge of each

encoche 13 forme une arête 14 de déformation qui a pour fonc-  notch 13 forms a deformation edge 14 whose function is

tion de déformer la partie de chaque document la qui dépasse du godet 11. Dans la zone du disque 4 est disposée une barre de guidage 8 qui présente tout d'abord une zone d'entrée courbée de façon nelin4e vers l'extérieur sur laquelle circule la partie du document qui est déformée par le disque. Ensuite, la barre de guidage 8 est parallèle à la chaîne à godets 10 et elle maintient les documents dans la position déformée  In the region of the disk 4 is disposed a guide bar 8 which firstly has an inlet area curved neatly towards the outside on which circulates. the part of the document that is distorted by the disc. Then, the guide bar 8 is parallel to the bucket chain 10 and holds the documents in the deformed position

2477%352477 35%

jusqu'à ce que les produits 15 se trouvant dans les godets soient introduits en même temps que les documents la dans des boites ou des cartons qui sont disposés sur un dispositif de transport non représenté qui circule en parallèle à côté de la chaîne à godets. ta barre de guidage 8 est dirigée,  until the products in the buckets are introduced at the same time as the documents la in boxes or cartons which are arranged on a not shown transport device which runs in parallel next to the bucket chain. your guide bar 8 is directed,

comme le montre la figure 1, vers le bas dans la zone d'en-  as shown in Figure 1, downwards in the area of

trée 8a pour introduire plus profondément les documents dé-  8a to introduce more deeply the documents de-

formés. Une bande d'entraînement 5, munie de broches 17 peut être prévue au-dessus de la chaîne à godets 10, dans la zone du disque 4. Cette bande d'entraînement 5 sert à mettre en position, en un point quelconque du godet, les documents la reposant sur le rail de support 7 et se trouvant au-dessus des godets 11. Par exemple, le. document la en appui contre la paroi latérale gauche du godet 1l eàt saisi par la broche 17 puis déplacé légèrement vers la droite sur le rail de - support 7, de sorte qu'il est déplacé vers le milieu du godet, comme cela est représenté schématiquement à la figure 1 pour le document la de droite. Par une légère augmentation de la  trained. A driving band 5 provided with pins 17 may be provided above the bucket chain 10, in the area of the disc 4. This driving band 5 serves to position, at any point of the bucket, the documents resting on the support rail 7 and being above the buckets 11. For example, the. The document bears against the left side wall of the bucket 1 and is grasped by the spindle 17 and then moved slightly to the right on the support rail 7, so that it is moved towards the middle of the bucket, as shown schematically. in Figure 1 for the document the right. By a slight increase in

vitesse de circulation de la bande d'entraînement 5, les docu-  circulation speed of the drive belt 5, the documents

ments la peuvent naturellement aussi être déplacés jusqu'au côté droit du godet 11. Il est aussi possible de guider la partie inférieure de la bande d'entraînement qui circule avec  Naturally, it can also be moved to the right side of the bucket 11. It is also possible to guide the lower part of the driving belt which circulates with

la chaîne à godets, au moyen d'un galet de déviation, à l'en-  the bucket chain, by means of a deflection roller, to the

droit o le document doit être saisi, de sorte que pendant un court instant la vitesse de déplacement de l'entraîneur  right o the document must be entered, so that for a short time the speed of movement of the coach

est augmentée en ce point.is increased at this point.

2477K232477K23

Claims (8)

REVENDICATIONS 1. Installation pour amener et adjoindre des documents tels que des prospectus, des modes d'emploi, des instructions d'utilisation ou imprimés analogues, à des produits disposés dans des godets d'une chaîne à godets, circulant de manière continue ou discontinue, d'une machine à cartons, les documents, éventuellement pliés préalablement,étant extraits par une courroie transporteuse d'un dispositif de mise à disposition de documents, caractérisée en ce que le dispositif  1. Installation for bringing and attaching documents such as leaflets, instructions for use, instructions for use or similar printed matter, to products placed in buckets of a bucket chain, circulating continuously or intermittently, of a carton machine, the documents, possibly folded beforehand, being extracted by a conveyor belt from a device for providing documents, characterized in that the device (9) de mise à disposition de documents et la courroie trans-  (9) the provision of documents and the conveyor belt porteuse (1) sont disposés au-dessus de la chaîne à godets (10), en ce que la courroie transporteuse dépose les documents  carrier (1) are arranged above the bucket chain (10), in that the conveyor belt deposits the documents (la) au-dessus des godets (11) de telle manière que les docu-  (la) above the buckets (11) so that the documents ments (la) dépassent latéralement des godets, les godets étant munis d'entraîneurs (12) faisant saillie vers le haut et saisissant les documents, et en ce que, à la chaîne à godets (10), sont associés un disque (4) tournant en synchronisme avec la chaîne et qui saisit les documents au moyen d'encoches pour déformer la partie du document qui dépasse du godet, ainsi qu'une barre de guidage (8) pour appliquer les documents  (la) protrude laterally from the buckets, the buckets having upwardly projecting grips (12) and gripping the documents, and in that the bucket chain (10) is associated with a disk (4). rotating in synchronism with the chain and gripping the documents by means of notches to deform the portion of the document that protrudes from the bucket, as well as a guide bar (8) for applying the documents déformés sur le côté frontal des godets (11).  deformed on the front side of the buckets (11). 2. Installation selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'un rail de support (7) immobile est disposé pour  2. Installation according to claim 1, characterized in that a stationary support rail (7) is arranged for les documents (la) au-dessus de la chaîne à godets (10).  the documents (la) above the bucket chain (10). 3. Installation selon la revendication 2, caractérisée en ce qu'un rail de recouvrement (6) est disposé à distance  3. Installation according to claim 2, characterized in that a cover rail (6) is arranged remotely au-dessus du rail de support (7).above the support rail (7). 4. Installation selon la revendication 1, caractérisée  4. Installation according to claim 1, characterized en ce que les parois latérales des godets (11) servent d'en-  in that the side walls of the buckets (11) serve as traîneurs (12) pour les documents (la).  stretcher (12) for documents (la). 5. Installation selon la revendication 4, caractérisée en ce que les parois latérales des godets (11) présentent des  5. Installation according to claim 4, characterized in that the side walls of the buckets (11) have fentes dans la zone du rail de support (7) et du rail de re-  slots in the area of the support rail (7) and the rail of couvrement (6).covering (6). 6. Installation selon la revendication 1, caractérisée en ce que chaque encoche du disque (4) présente une arête de déformation (14) pour déformer les documents (1l) dépassant  6. Installation according to claim 1, characterized in that each notch of the disc (4) has a deformation edge (14) for deforming the documents (1l) exceeding des godets (11).buckets (11). 7. Installation selon la revendication 1, caractérisée en ce que la barre de guidage (8) présente une portion (8a)  7. Installation according to claim 1, characterized in that the guide bar (8) has a portion (8a) _-,77503_-, 77503 d'entrée inclinée vers l'extérieur dans la zone du disque (4) et qu'ensuite elle est parallèle à la chaîne à godets (10).  inlet angled outwardly in the area of the disc (4) and then parallel to the bucket chain (10). 8. Installation selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'une bande d'entraînement (5) munie de broches (17) est prévue au-dessus de la chaîne à godets (10) pour la mise en position des documents (la' en un point quelconque des8. Installation according to claim 1, characterized in that a drive strip (5) provided with pins (17) is provided above the bucket chain (10) for positioning documents (the '1'). at any point godets (11).buckets (11). -J-J