FR2476978A1 - Tractor accessory for thinning out vines - uses rotary tools on longitudinal double bar portal frames cantilevering aft from cross frame of same form - Google Patents

Abstract

The implement may be drawn by or mounted on a tractor. A double barred portal support frame (1) is mounted on skids (4), and aligns transversely for three-point coupling behind the tractor. A second double barred portal frame (2) attaches to each side of frame (1) cantilevering backwards whilst aligning longitudinally, and each locating helical prong formations on a rotatable shaft (3). The second frames (2) are angularly adjustable by pivoting about longitudinal (B-B) and transverse (A-A) axes through the head of frame (1). Belt and pulley wheel systems may drive the shafts (3), and are coupled (27) to the tractor power point.

Description

La présente invention a pour objet une machine agricole pour l'epamprage ou ébourgeonnage et/ou l'effeuillage da la vigne.The present invention relates to an agricultural machine for sucking or disbudding and / or leaf stripping of the vine.

Par epamprage on entend ltopération consistant à débarasser des ceps les pampres qui s'y sont developpés.Epamprage means the operation consisting in removing vines from the vines that have grown there.

Pour cette opération on connaît des machines pourvues de brosses rotatives qui réalisent un epamprage correct sur l'avant et la téralement aux ceps mais qui épamprent peu sur l'arrière.For this operation, machines are known which are provided with rotary brushes which carry out a correct epamprage on the front and in particular on the vines but which do little on the rear.

Les machines de ce type sont necessairement équipées d'un arceau ou potence fixée à leur bati et venant se disposer au dessus du rang de cep.Machines of this type are necessarily equipped with a hoop or gallows fixed to their frame and coming to be placed above the row of stock.

A cet arceau est fixé une barre de suspension de la paire d'organes épampreurs.To this hoop is fixed a suspension bar for the pair of suction-removing bodies.

Ce type de machine est de réalisation relativement complexe ce qui se traduit par un coût élevé.This type of machine is relatively complex to produce, which results in a high cost.

On connaît également une machine de ce type dotée d-'une paire d'organes épampreurs horizontaux ou inclines par l'horizontale constitués chacun par un axe rotatif pourvu d'une série d'élé- ments radiaux caoutchoutés disposé en croix, venant se disposer respectivement entre les élsments radiaux caoutchoutés de l'autre organe.A machine of this type is also known which is equipped with a pair of horizontal or horizontally inclined sucker members each consisting of a rotary axis provided with a series of rubberized radial elements arranged in a cross, coming to be arranged. respectively between the rubberized radial elements of the other member.

Lors de l'avance de la machine les organes épampreurs cognent les ceps et les repoussent vers le véhicule tracteur, épamprent latéralement et à l'avant du cep, mais ne peuvent épamprer l'ar rière ce qui peut amener l'utilisateur de la machine à traiter deux fois le même rang pour un fini.During the advance of the machine, the sucker bodies knock the stocks and push them towards the towing vehicle, suck laterally and at the front of the vine, but cannot spread the rear which can bring the user of the machine to treat the same row twice for a finish.

En outre le caoutchouc constituant les éléments radiaux des organes épampreurs doit etre suffisament dur pour résister à l'usure,conférant ainsi une rigidité importante aux dits éléments ce qui provoque lors de l'épamprage la détérioration des ceps.In addition, the rubber constituting the radial elements of the sucker bodies must be hard enough to resist wear, thus giving substantial rigidity to the said elements, which causes the vine stocks to deteriorate during suckering.

La présente invention a pour but de supprimer les inconvénients énoncés, ci-dessus, en mettant en oeuvre une machine, du type interligne de réalisation plus simple et moins onéreuse que les machines enjambeuses. The object of the present invention is to eliminate the drawbacks stated above, by using a machine, of the interlining type, which is simpler and less costly than the straddle machines.

Un autre but de la présente invention est la mise en oeuvre d' r- ganes d'épan.prages qui permettent un épamprage correct de la paire avant, arrière et latérale du cep.Another object of the present invention is the implementation of epan.prage regions which allow correct depamprage of the front, rear and lateral pair of the vine.

A ce titre,la machine selon l'invention est pourvue d'un chassis arrière fixé au dispositif trois points d'un véhicule tr2zteu- et se caractérise essentiellement en ce que sur au moins lune des extrémités de chassis transversal au sens e de l'avancement est fixé un chassis parallèle au sens d'avancement sur lequel est monté au moins un organe d'épamprage horizontal ou incliné par rapport à l'horizontale et/ou effeuilleur, e qui permet de rce-~- ser une machine interligne.As such, the machine according to the invention is provided with a rear chassis fixed to the three-point device of a tr2zteu- vehicle and is essentially characterized in that on at least one of the transverse chassis ends in the sense of advancement is fixed a frame parallel to the direction of advance on which is mounted at least one horizontal or inclined swelling device relative to the horizontal and / or stripper, e which allows rce- ~ - ser interlining machine.

Selon une autre caractéristique de l'invention les organes à aram- prages et/ou d'effeuillage sont des organes radiaux à axe rotatif disposés suivant une hélice pour réaliser une configuration en vis sans in qui,au fur et à mesure de l'avancement de la machine, s'enroule sur chacun des pieds à épamprer.According to another characteristic of the invention, the members with strippers and / or leaf strippers are radial members with a rotary axis arranged in a helix to achieve a configuration in screw without in which, as the advancement of the machine, is wound on each of the feet to be stripped.

Dtautres avantages et caractéristiques de l'invention appara^tront lors de la lecture d'une forme préférentielle de réalisation avec référence aux dessins annexés en lesquels - La figure i est une vue arrière d'une telle machine - La figure Z est une vue de droite selon la figure 1 - La figure 3 est une vue suivant deux positions du quadrilatère
déformable, portant organe de guidage - La figure 4 est une vue de face de l'organe épampreur ; - La figure 5 est une vue de face et de derrière du dispositif de
commande de l'inclinaison du roulesu épampreur - La figure 5A est une vue de gauche selon la figure 5 ; - La figure 6 est une vue de dessus de organe épampreur en coopté
ration avec la rangée de cep de vigne.Other advantages and characteristics of the invention will appear when reading a preferred embodiment with reference to the appended drawings in which - Figure i is a rear view of such a machine - Figure Z is a view of right according to Figure 1 - Figure 3 is a view in two positions of the quadrilateral
deformable, bearing guide member - Figure 4 is a front view of the sucker member; - Figure 5 is a front and rear view of the device
control of the inclination of the trunk roller - Figure 5A is a left view according to Figure 5; - Figure 6 is a top view of co-opted sucker organ
ration with the row of vine stock.

- Les figures 7-et 8 sont des yues- de détails en coupe de la ban
de de l'organe épampreur. - Figures 7- and 8 are yues- of sectional details of the ban
of the removing organ.

Telle que représentée la machine selon l'invention est du type interligne et est fixée auxwtrois points arrières d'un véhicule tracteur.As shown, the machine according to the invention is of the interlining type and is fixed to the three rear points of a tractor vehicle.

La machine est constituée par un chassis arrière 1 au véhicule tracteur transversal à la direction d'avancement, pourvu de moyens de fixation au dispositif trois points arrière du tracteur et d'au moins un chassis latéral 2 parallèle à la direction d'avancement fixé sur au moins l'une des extrémités du précédent et sur lequel est monté au moins un organe épampreur 3 et/ou effeuilleur traitant une rangée de ceps actionné en rotation par une transmission de liaison avec un organe moteur ou avec la prise de force du tracteur.The machine consists of a rear chassis 1 to the tractor vehicle transverse to the direction of advance, provided with means for fixing to the rear three-point device of the tractor and at least one lateral chassis 2 parallel to the direction of advance fixed to at least one of the ends of the preceding one and on which is mounted at least one sucker 3 and / or leaf stripper processing a row of vine stocks actuated in rotation by a link transmission with a drive member or with the PTO of the tractor.

Dans l'exemple de réalisation tel que représenté sont fixés au chassis arrière deux chassis 2 avec organes épampreurs 3.In the embodiment as shown, two chassis 2 are attached to the rear chassis 2 with suction-removing bodies 3.

Le chassis arrière repose sur le sol par l'intermédiaire de patins de glissement 4 et est constitué par au moins deux montants verticaux 5 réunis par au moins une traverse supérieure 6 et par au moins une traverse inférieure 7 parallèle à la précédente.The rear chassis rests on the ground by means of sliding pads 4 and is constituted by at least two vertical uprights 5 joined by at least one upper cross member 6 and by at least one lower cross member 7 parallel to the previous one.

Les montants 5,de préférence tubulaires, sont dotés chacun, à leur extrémité basse, d'un patin de glissement 4.The uprights 5, preferably tubular, are each provided, at their lower end, with a sliding pad 4.

Pour régler la hauteur de la machine par rapport au sol les patins de glissement sont pourvus chacun d'un élément longiligne vertical 5A susceptible de s'engager plus ou moins dans le montant 5 correspondant et d'y être bloqué par tous moyens connus, goupille ou autres.To adjust the height of the machine relative to the ground, the sliding shoes are each provided with a vertical slender element 5A capable of engaging more or less in the corresponding amount 5 and of being blocked there by any known means, pin or others.

La traverse supérieure 6 du chassis arrière 1 est pourvue à chacune de ses extrémités d'une platine 8 verticale parallèle au sens d'avancement sur laquelle est articulé un chassis latéral 2 suivant un axe AA' parallèle au chassis arrière transversal I ou confondu avec celui-ci en sorte que le dit chassis latéral soit animé d'un mouvement angulaire ascendant, ou descendant, ce qui permet de régler la hauteur de travail des organes épampreur et/ ou effeuilleurs et/ou leur inclinaison par rapport aux ceps. The upper cross member 6 of the rear chassis 1 is provided at each of its ends with a vertical plate 8 parallel to the direction of advance on which a lateral chassis 2 is articulated along an axis AA 'parallel to the transverse rear chassis I or coincident with that -this so that said lateral chassis is animated by an upward or downward angular movement, which makes it possible to adjust the working height of the stripper and / or leaf strippers and / or their inclination relative to the stocks.

De préférence, la traverse supérieure 6 est de longnur v=riabl pour adapter la machine aux différentes valeur d'écartement deux rangs de ceps.Preferably, the upper cross member 6 is longnur v = riabl to adapt the machine to the different spacing value two rows of stocks.

A cet effet, la traverse 6 est constitué d'un tronçon médian tubulaire 6A, fixé aux montants 5 dans lequel est engagé par cha- cune de ses extrémités un tronçon 6B coopérant avec des moyens de blocage et sur lequel est fixéela platine
Chaque platine 8 est pourvue d'un tourillon BA parallèle à la traverse 6 ou axialement aligné avec celle-ci s' engageant dans un orifice ménagé dans le chassis latéral 2.To this end, the cross-member 6 consists of a tubular median section 6A, fixed to the uprights 5 in which is engaged at each of its ends a section 6B cooperating with locking means and on which is fixed the plate
Each plate 8 is provided with a pin BA parallel to the cross member 6 or axially aligned with the latter engaging in an orifice formed in the lateral frame 2.

L chassis latéral est également articulé suivant un axe BE' paral- lèle ou sensiblement parallèle ou orienté suivant le sens d'avan- cement de la machine et à celui de la plantation ce qui perTe- d'écarter ou d'approcher les organes épampreurs de la plantaii ni.  The lateral chassis is also articulated along an axis BE ′ parallel or substantially parallel or oriented according to the direction of advance of the machine and to that of the planting, which allows the spreading organs to be moved aside or approached from plantaii ni.

Chaque chassis latéral 2 est constitué par un longeron 9 rticuîé au tourillon A de la platine 8, d'un cadre 10 articulé au dit longeron suivant l'axe BB' parallèle au sens de l'avancement d la machine ou de la rangée de ceps sur lequel est monté au moins un organe épampreur 3 et des organes de guidage.Each lateral frame 2 is constituted by a spar 9 connected to the pin A of the plate 8, of a frame 10 articulated to the said spar along the axis BB 'parallel to the direction of advancement of the machine or of the row of stocks on which is mounted at least one sucker member 3 and guide members.

Le longeron 9 parallèle au sens de l'avancement coopère avec des moyens permettant de lever ou de baisser à volonté le chassis latéral
Ces moyens sont constitués par un système à cliquet et crémaillè- re 11 fixé sur la traverse supérieure 6 commandé par un levier 12 manoeuvrable du siège du véhicule tracteur et actionnant une barre cylindrique 13 télescopique parallèle à la traverse 6 qui s'engage dans un orifice ménagé dans la platine B correspondante (figure 4).The longitudinal member 9 parallel to the direction of travel cooperates with means making it possible to raise or lower the lateral chassis at will.
These means consist of a ratchet and rack system 11 fixed on the upper crossmember 6 controlled by a lever 12 maneuverable from the seat of the towing vehicle and actuating a telescopic cylindrical bar 13 parallel to the crossmember 6 which engages in an orifice formed in the corresponding plate B (Figure 4).

Dans l'exemple de réalisation de la figure 1 sont disposés deux platines B coopérant respectivement avec une barre 13 en un levier 12.In the embodiment of FIG. 1, two plates B are arranged cooperating respectively with a bar 13 in a lever 12.

Le longeron 9 coopère avec la barre cylindrique 13 par l'intermédiaire d'un jeu de deux biellettes 14 et-15-de suspension perpendiculaire à la dite barre 13.The longitudinal member 9 cooperates with the cylindrical bar 13 by means of a set of two suspension rods 14 and 15 perpendicular to said bar 13.

La biellette 14 est fixée par une de ses extrémités à la barre cylindrique 13 at est articulée par son autre extrémite --- lette 15.The rod 14 is fixed by one of its ends to the cylindrical bar 13 at is articulated by its other end --- lette 15.

La biellette 15 est conformée en glissière par une lumière @ @
et reçoit un axe 16 solidaire u lon- geron 9.The link 15 is shaped into a slide by a light @ @
and receives an axis 16 integral with the length 9.

Dans cette lumière 15A coulisse l'axe d'artculation des iai tes 14 et 15 an sorte que indépendemrent des noyens de lever è- cés plus haut, le chassis puisse se soulever et reprendre ensuite - sa position d'origine fixée par l'utilisateur dans le cas où il rencontre un obstacle.In this light 15A slides the axis of articulation of the iai your 14 and 15 years so that independent of the cores to lift higher, the chassis can be lifted and then resume - its original position fixed by the user in the event that it encounters an obstacle.

Le longeron 9 est doté de deux points d'articulation tels des chapes du cadre 10 qui est mobile angulairement suivant un axe 1)1)' parallèle ou sensiblement parallèle à la rangée de planta- tion ou au sens d'avancement de la machine en coopération avec des organes visant à pousser le cadre vers le rang de plantation.The longitudinal member 9 is provided with two articulation points such as yokes of the frame 10 which is angularly movable along an axis 1) 1) 'parallel or substantially parallel to the planting row or to the direction of advance of the machine in cooperation with bodies aiming to push the frame towards the plantation row.

Le cadre 10 est constitué par un montant avant 17A et un montant arrière 17E, parallèles, correctement entretoisés par une traverse 17C et articulés par leur extrémité haute aux chapes du longeron pour obtenir un mouvement pendulaire.The frame 10 is constituted by a front upright 17A and a rear upright 17E, parallel, correctly braced by a cross member 17C and articulated by their upper end to the yokes of the spar to obtain a pendular movement.

Entre ces montants est monté, sur paliers , au moins un organe épampreur 3.Between these uprights is mounted, on bearings, at least one sucker member 3.

Au moins un des montants du cadre 10, de préférence le montant 17A, est pourvu d'un bras de levier 18 perpendiculaire dirigé vers l'axe médian de la machine.At least one of the uprights of the frame 10, preferably the upright 17A, is provided with a perpendicular lever arm 18 directed towards the median axis of the machine.

Sur ce bras de levier est monté coulissant un contre poids 19 qui a pour effet de faire basculer le dit cadre autour de son axe BB' d'articulation.On this lever arm is slidably mounted a counterweight 19 which has the effect of tilting said frame around its axis BB 'of articulation.

Le cadre 10 est équipé d'organes de guidage ou skis 20 et 21 qui ont pour fonction,en collaboration avec l'articulation du cadre suivant l'axe B9' et du mouvement pendulaire qui lui est ainsi
de régler la position de l'organe épampreur par rapport aux ceps et par appui contre les ceps.The frame 10 is equipped with guide members or skis 20 and 21 which have the function, in collaboration with the articulation of the frame along the axis B9 'and of the pendulum movement which is thus given to it
to adjust the position of the sucker body relative to the stocks and by pressing against the stocks.

L'organe de guidage 20 est monté sur le longeron 17A au niveau de l'axe de rotation de l'organe épampreur.The guide member 20 is mounted on the beam 17A at the level of the axis of rotation of the sucker member.

Cet organe de guidage est un élément tubulaire fixé par tous moyens connus et orienté suivant une direction ascendante coudée vers l'extérieur. This guide member is a tubular element fixed by any known means and oriented in an upward direction bent outward.

Cet organe 20 est monté de préférence réglable en hauteur par tous moyens connus,par exemple par coulissement d'une portion perpendiculaire du dit organe dans le longeron.This member 20 is preferably mounted adjustable in height by any known means, for example by sliding a perpendicular portion of said member in the spar.

Sur 1 longeron arrière 17B est monté l'organe de Picage ou- ski 21.On 1 rear spar 17B is mounted the pecking member or ski 21.

Le ski 21 est disposé sous l'organe épampreur 3 suivant un axe parallèle et déporté vers l'extérieur par rapport à celui du dit organe jusqu a environ la moitié à deux tiers de la longueur du dit organe.The ski 21 is arranged under the sucker member 3 along a parallel axis and offset towards the outside with respect to that of said member up to approximately half to two thirds of the length of said member.

Cette position du ski 21 qui s'étend vers l'arrière, au-delà d cadre 10 sur une longueur de l'ordre d'un demi-intervalle entre les caps, permet, comme il sera expliqué plus avant, de régler la position de l'organe épampreur par rapport aux ceps.This position of the ski 21 which extends rearward, beyond the frame 10 over a length of the order of a half-interval between the caps, allows, as will be explained later, to adjust the position of the sucker organ in relation to the vines.

Le ski 21 en sa partie avant est cintré vers l'intérieur de la machine suivant une courbe ascendante en sorte qu'il passe du côté opposé de l'organe épamprer vers l'intérieur de la échine en laissant libre, du côté extérieur (ceps), l'origine énamoreur, ce qui permet de dégager les premiers tours de vis et d'obtenir ainsi le nettoyage au ras du sol.The ski 21 in its front part is curved towards the inside of the machine according to an ascending curve so that it passes on the opposite side of the body to suck in towards the inside of the loin leaving free on the outside (ceps ), the origin enamoreur, which allows to clear the first turns of the screw and thus obtain cleaning at ground level.

De préférence, le ski 21 est articulé en sa partie avant au mon- tant 17A du cadre 10 suivant un point d'articulation qui est de préférence axialement aligné avec son point d'articulation à l'arrière de la machine.Preferably, the ski 21 is articulated in its front part to the amount 17A of the frame 10 along a point of articulation which is preferably axially aligned with its point of articulation at the rear of the machine.

Pour avoir une pénétration constante de l'organe épampreur dans la rangée de souche, quelle que soit l'inclinaison du cadre 10 souks l'action du contrepoids, l'organe de guidage 21 est ixé en bout dXun quadrilatère déformable dont un côté -est constitué par le montant 173 du cadre 10 et dont l'autre côté 22 opposé au dit montant est réglable en longueur pour régler la position de l'organe de guidage 21 par rapport à l'axe de l'organe épampreur 3.To have a constant penetration of the sucker organ in the stump row, whatever the inclination of the frame 10 under the action of the counterweight, the guide member 21 is fixed at the end of a deformable quadrilateral, one side of which is consisting of the upright 173 of the frame 10 and the other side 22 opposite to the said upright is adjustable in length to adjust the position of the guide member 21 relative to the axis of the sucker member 3.

Le côté 22 du quadrilatère est constitué par deux tronçons dont un coulisse dans l'autre et coopère avec un moyen de blocage.The side 22 of the quadrilateral consists of two sections, one of which slides in the other and cooperates with a locking means.

Ce côté 22 est articulé par une extrémité à une barre 23 horizontale solidaire du longeron 6B du chassis latéral et par l'autre à une biellette 24 coudée vers le bas,de préférence à angle droit, montée pivotante au niveau de son coude en extrémité du montant 173 et portant à son extrémité libre l'organe de guidage 21.This side 22 is articulated by one end to a horizontal bar 23 integral with the side member 6B of the lateral chassis and by the other to a link 24 bent downward, preferably at a right angle, pivotally mounted at its elbow at the end of the upright 173 and carrying at its free end the guide member 21.

Compte tenu de cette disposition de l'invention, I'organe de guidage 21 en contact avec le cep en cours de traitement par 1' or- gane épampreur, ou venant d'entre traité,contribue à régler par le jeu du quadrilatère déformable la position de l'organe épampreur par rapport au rang de plantation en sorte que le dit organe épampreur soit toujours en contact avec le ou les ceps, l'organe de guidage 21 venant sensiblement au plus près de l'organe épampreur.In view of this arrangement of the invention, the guide member 21 in contact with the stock during treatment by the sucker organ, or coming from inter-treaty, contributes to regulating the play of the deformable quadrilateral. position of the sucker body relative to the planting row so that said sucker body is always in contact with the vine stock or stocks, the guide member 21 coming substantially as close as possible to the sucker body.

L'organe épampreur 3. d'axe parallèle au longeron 9 du chassis latéral est actionné en rotation par une transmission de liaison avec un moteur ou avec la prise de force du véhicule tracteur. The sucker 3. of axis parallel to the side member 9 of the lateral chassis is actuated in rotation by a link transmission with an engine or with the PTO of the towing vehicle.

Cette transmission est composée par une première poulie 25 reliée à I"rganu moteur et montée sur un palier solidaire de la traverse se inférieure 7 du chassis arrière 1.This transmission is composed by a first pulley 25 connected to the motor rganu and mounted on a bearing secured to the lower cross member 7 of the rear chassis 1.

Cette poulie transmet son mouvement par l'intermédiaire d'une courroie pourvue d'un tendeur à une seconde poulie 26 dont le palier est fixé à la traverse supérieure 6.This pulley transmits its movement by means of a belt provided with a tensioner to a second pulley 26, the bearing of which is fixed to the upper cross-member 6.

L'arbre de la poulie 26 entraîne en rotation,par l'intermédiaire d'un joint universel 27 extensible, un pignon denté 28 monté sur le montant 17 B du cadre mobile (figure 1).The shaft of the pulley 26 rotates, by means of an extendable universal joint 27, a toothed pinion 28 mounted on the upright 17 B of the movable frame (Figure 1).

Ce pignon denté coopère avec une chaîne pour entraîner en rotation un pignon 29 monté solidaire de l'arbre de l'organe épampreur.This toothed pinion cooperates with a chain to rotate a pinion 29 mounted integral with the shaft of the sucker member.

Cet organe épampreur est constitué par des organes radiaux à l'arbre 30 rotatif monté entre les montant du cadre 10, disposés sur le dit arbre suivant une hélice pour réaliser une conformation en vis sans fin à pas constant ou à pas variable qui au fur et à mesure de l'avancement de la machine s'enroule sur chacun des pieds à épamprer.This separating member is constituted by members radial to the rotary shaft 30 mounted between the uprights of the frame 10, arranged on the said shaft along a helix to achieve a conformation in endless screw with constant pitch or with variable pitch which progressively as the machine advances, it wraps around each of the feet to be stripped.

Compte tenu de la conformation en vis sans fin de l'organe épampreur qui est actionné en rotation en relation avec la vitesse d'avancement du véhicule tracteur, les Spires de la vis s' en- roulent sur chacun des ceps, ce qui contribue à assurer l'épamprage, à l'arrière, sur le côté et à l'avant du cep. Taking into account the conformation in worm of the sucker body which is actuated in rotation in relation to the forward speed of the towing vehicle, the turns of the screw are rolled up on each of the stocks, which contributes to ensure the sucking, at the back, on the side and at the front of the vine.

En raison de l'inclinaison variable de l'organe Epampreurt on obtient un épamprage sur une hauteur supérieure au diamètre de l'organe épampreur, celui-ci étant de préférence incliné vers lavant (vers le véhicule tracteur).Due to the variable inclination of the Epampreurt member, a suckering is obtained over a height greater than the diameter of the sucker member, the latter preferably being inclined towards the front (towards the towing vehicle).

Selon une forme préférentielle de réalisation, sur l'arbre rota- tif de l'organe épampreur 3 est enroulé en hélice une bande sou ple 31 coopérant avec des moyens de maintien en position de blc- cage et de mise en tension, pourvue de perforations 32 régulièrement espacées qui redoivent deux à deux un organe radial pouvant être constitué.par un fil souple 33 bloqué par la bande 31 sur l'arbre 30.According to a preferred embodiment, on the rotary shaft of the sucker 3 is helically wound a flexible strip 31 cooperating with means for holding in the locking position and for tensioning, provided with perforations 32 regularly spaced which reduce two by two a radial member which can be constituted by a flexible wire 33 blocked by the band 31 on the shaft 30.

Les organes de maintien en position de la bande sont constitués par des éléments 34 en hélice, de section transversale circulaire, enroulés sur l'arbre 30 parallèles ménageant un intervalle de blocage de-la bande 31, dont au moins un est fixé sur le dit arbre par tous moyens connus, l'autre pouvant être monté amovible pour faciliter le démontage et entre lesquels la bande souple est bloquée.The members for holding the strip in position are constituted by helical elements 34, of circular cross section, wound on the parallel shaft 30 providing a blocking gap for the strip 31, at least one of which is fixed to the said shaft by any known means, the other can be removably mounted to facilitate disassembly and between which the flexible strip is blocked.

Selon une autre forme de réalisation, les éléments de blocage 34 présentent une section transversale polygonale par exemple tra pezoidale (figure 7).According to another embodiment, the locking elements 34 have a polygonal cross section, for example tra pezoidal (Figure 7).

A une de ses extrémités, la bande est pourvue d'une patte 35 incurvée de fixation par vis à l'arbre rotatif 30 de l'organe épampreur.At one of its ends, the strip is provided with a curved lug 35 for fixing by screw to the rotary shaft 30 of the sucker member.

L'autre extrémité de la bande est pourvue d'une patte 36 coopérant avec le moyen de mise en tension tel un système à vis et écrou solidaire de 11 arbre rotatif 30
Pour épamprer une vigne de hauteur importante les chassis latéraux sont prolongés chacun vers l'arrière par un chassis du même type parallèle au sens d'avancement de la machine et à la rangée de ceps et pourvus d'un organe épampreur entraîné en rotation par une transmission à pignon denté et chaîne coopérant avec l'arbre de sortie du pignon du chassis latéral.The other end of the strip is provided with a tab 36 cooperating with the tensioning means such as a screw and nut system secured to 11 rotary shaft 30
To remove a vine of great height, the lateral frames are each extended backwards by a frame of the same type parallel to the direction of advance of the machine and to the row of vines and provided with a picking member driven in rotation by a transmission with toothed pinion and chain cooperating with the output shaft of the pinion of the lateral chassis.

Ce chassis est pourvu de moyens de fixation au longeron 9 du chassis latéral correspondant. This chassis is provided with means for fixing to the longitudinal member 9 of the corresponding lateral chassis.

Ce moyen peut Être constitué par un embout engagé dans le l.ri- ron et coopérant avec des moyens de blocage tels que vis CL
Suivant une autre caractéristique de l'invention, pour effeuiller plantation, l'organe épampreur tel que décrit est équiDé d'r grille intercalée entre les ceps et ltorgane épampreur venant tourer les éléments radiaux du dit organe et coopère avec un organe d'aspiration fixé au bâti de la machine du côté intérieur à celle-ci ou un organe soufflant du coté extérieur à celle-ci @@ qui a pour effet de bloquer la feuille contre la grille à trnvers les barreaux horizontaux de laquelle ils peuvent passer, pour les -oire déchiqueter par les organes radiaux.This means can be constituted by a tip engaged in the l.ron and cooperating with locking means such as screw CL
According to another characteristic of the invention, for stripping planting, the sucker body as described is equipped with a grid interposed between the stocks and the sucker body which rotates the radial elements of said member and cooperates with a fixed suction member to the frame of the machine on the interior side thereof or a blowing member on the exterior side thereof @@ which has the effect of blocking the sheet against the grid through the horizontal bars from which they can pass, for - or shred by the radial organs.

Dans cette hypothèse de fonctionnement l'ensemble du dispositif sera relevé pour permettre d'atteindre la partie haute des ceps. In this operating hypothesis, the whole device will be raised to allow reaching the upper part of the vines.

L'organe d'aspiration ou de soufflage tel une buse est relié l'intermédiaire d'un conduit souple à une chambre d'aspiration ou de soufflage fixée ou chassis arrière de la machine entre checun de ses chassis latéraux et actionnée par la prise de force du véhicule tracteur.The suction or blowing member such as a nozzle is connected via a flexible conduit to a fixed suction or blowing chamber or rear frame of the machine between each of its side frames and actuated by the plug force of the towing vehicle.

I1 va de soi que la présente invention n'est pas limitée aux exemples de réalisation précédemment décrits, mais peut recevoir tous aménagements et variantes sans sortir du cadre du présent brevet.  It goes without saying that the present invention is not limited to the embodiments described above, but can receive all arrangements and variants without departing from the scope of this patent.

Claims (5)

REVENDI ATICi R1/ Machine agricole pour les travaux d'épamprage et/ou d'effeuil- lage sur les plantations an ligne telles que le vigne, la dibe machine tirée ou portée étant fixée au dispositif trois points d'un véhicule tracteur par un chassis arrière transversal au sens d'avancement, caractérisée en ce que sur au moins l'une des extrémités de ce chassis transversal au sens d'avence- ment est fixé un chassis parallèle au sens d'avancement sur lequel est monté un organe épampreur et/ou effeuillaur à axe horizontal ou incliné par rapport à l'horizontale ce qui permet de réaliser une machine interligne. R2/ Machine agricole selon la revendication 1 caractérisée en ce que le chassis parallèle au sens d'avancement du véhicule tracteur est articulé en bout du chassis arrière transverse au sens d'avancement, pour recevoir un mouvement asoanoan ou descendant par rotation autour d'un axe parallèle au chassis transversal au sens d'avancement ou confondu avec celui-cl ce qui permet de régler la hauteur de travail des organes ép m- preurs et/ou effeuilleurs qui sont montés sur le dit chassis mobile R3/ Machine agricole selon la revendication 1 et la revendicationREVENDI ATICi R1 / Agricultural machine for suckering and / or stripping work on line plantations such as vines, the machine dibe pulled or carried being fixed to the three-point device of a towing vehicle by a chassis rear transverse to the direction of advance, characterized in that on at least one of the ends of this frame transverse to the direction of advance is fixed a frame parallel to the direction of advance on which is mounted a sucker and / or leaf stripper with horizontal axis or inclined with respect to the horizontal which makes it possible to produce an interline machine. R2 / Agricultural machine according to claim 1 characterized in that the chassis parallel to the direction of advance of the towing vehicle is articulated at the end of the rear chassis transverse to the direction of advance, to receive an asoanoan or descending movement by rotation around a axis parallel to the transverse chassis in the direction of travel or coincident with this which allows to adjust the working height of the splitting and / or leaf strippers which are mounted on said mobile chassis R3 / Agricultural machine according to claim 1 and claim 2 caractérisée en ce que le chassis parallèle au sens d'aven- 2 characterized in that the chassis parallel to the forward direction cement du véhicule tracteur monté en bout du chassis arrière cement of the towing vehicle mounted at the end of the rear chassis transversal est articulé suivant un axe parallèle ou sensi-  transverse is articulated along a parallel or sensitive axis blement parallèle au sens d'avancement et de la plantation ce clearly parallel to the direction of advancement and planting this qui permet d'approcher ou d'écarter les organes épampreurs de which allows you to approach or move away the removing organs from la rangée de plantation et en ce que le dit chassis coopère the planting row and that the said frame cooperates autour du dit axe d'articulation avec des moyens visant à pous around the said axis of articulation with means aimed at pushing ser et à maintenir les organes épampreurs contre la plantation. serve and maintain the removing organs against planting. R4/ Machine agricole selon la revendication 1, la revendicationR4 / Agricultural machine according to claim 1, claim 2 et la revendication 3 caractérisée en ce que le chassis 2 and claim 3 characterized in that the chassis parallèle au sens d'avancement du véhicule tracteur et fixé parallel to the direction of travel of the towing vehicle and fixed en extrémité du chassis transversal arrière est constitué  at the end of the rear transverse frame is constituted d'un longeron articulé au chassis transversal arrière et doté- a spar articulated to the rear transverse chassis and endowed de moyens permettant de le lever ou de le baisser à volonté means to raise or lower it at will et que au dit longeron est fixé un cadre articulé parallèle and that said spar is fixed a parallel articulated frame ment au sens d'avancement sur lequel est ou sont montés sul-  in the direction of travel on which is or are mounted vant un axe orienté parallèlement au sens d'avancement les with an axis oriented parallel to the direction of travel the organes épampreurs actionnés par une transmission de liaison sucker organs activated by a link transmission avec un organe moteur ou avec la prise de force du tracteur with a drive unit or with the tractor PTO et des organes de guidage et que le dit chassie est doté d'un and guide members and that the said chaser has a contrepoids qui a pour effet de le faire basculer autour de counterweight which has the effect of tipping it around son axe d'articulation parallèle au sens d'avancement pour its axis of articulation parallel to the direction of travel for pousser les organes épampreurs vers la plantation. push the sucker organs towards the plantation. R5/ Machine agricole selon la revendication 1 et les revendic- R5 / Agricultural machine according to claim 1 and the claims 2.3 et 4 caractérisée en ce que les organes d'épamprage et/ 2.3 and 4 characterized in that the sucking bodies and / ou d'effeuillage sont des organes radiaux à un axe rotatif or leaf stripping are radial organs with a rotary axis montés sur le cadre parallèlement au sens d'avancement et mounted on the frame parallel to the direction of travel and que les dits organes radiaux sont disposés sur le dit axe that the said radial organs are arranged on the said axis suivant une hélice pour réaliser une conformation en vis sans following a helix to achieve a screwless conformation fin qui au fur t à mesure de l'avancement de la machine s'en-  end which as the machine progresses roule sur chacun des pieds à épamprer. rolls on each of the feet to be removed. R6/ Machine agricole selon la revendication 1 et la revendicationR6 / Agricultural machine according to claim 1 and claim 4 caractérisée en ce que le longeron du chassis latéral est 4 characterized in that the side frame spar is pourvu de deux biellettes coopérant avec le moyen permettant provided with two rods cooperating with the means allowing de le lever et de le baisser et que au moins une des bie';'ev-  to raise and lower it and that at least one of the bie ';' ev- tes est conformée en une glissière dans laquelle peut coulis-  your is shaped like a slide in which can slide ser une section du dit longeron en sorte que le dit chassie  be a section of the said spar so that the said spear latéral puisse se soulever et reprendre ensuite sa position side can lift and then return to its position d'origine fixée par l'utilisateur dans le cas où il rencon original set by the user in the event that he meets tre un obstacle be an obstacle R7/ Machine agricole selon la revendication 1 et la revendicatIonR7 / Agricultural machine according to claim 1 and the claim 4 caractérisée en ce que l'organe de guidage tel un ski est 4 characterized in that the guide member such as a ski is monté sur un quadrilatère déformable dont un côté est consti mounted on a deformable quadrilateral with one side built up tué par le cadre du chassis latéral et dont le -côté opposé killed by the frame of the lateral chassis and whose opposite side au dit cadre est réglable en longueur pour régler la posi the said frame is adjustable in length to adjust the posi tion du ski par rapport à l'axe de l'organe épampreur quelle tion of the ski with respect to the axis of the sucker body which que soit l'inclinaison du cadre. whatever the inclination of the frame. Re/ Machine agricole selon la revendicatIon 1 et la rv--- 5 caractérisée en ce que sur l'arbre rotatif de l'organe @ @-  Re / agricultural machine according to the claim 1 and the rv --- 5 characterized in that on the rotary shaft of the member @ @ - prur est enrouée en hélice une bande souple coopérant avec prur is helically husked a flexible band cooperating with des moyens de maintien en position,de blocage et de mise en means for holding in position, blocking and setting tension et en ce que la dite bande est dotée de perforations régulièrement espacées qui reçoivent deux à deux un fil --  tension and in that said strip is provided with regularly spaced perforations which receive two by two a wire - ple bloqué par la bande sur l'arbre et dont las brins libres ple blocked by the band on the shaft and whose free strands constituent organes radiaux d'épamprage. constitute radial suckering organs. R9/ Machine agricole selon la revendication 1 et la revendication R9 / Agricultural machine according to claim 1 and claim B caractérisée en ce que les moyens de maintien de la bande B characterized in that the means for holding the strip souple en position sont constitués par des élénents en héli- flexible in position are constituted by elements in heli- ces parallèles ménageant un intervalle de blocage de la bande these parallels leaving a band blocking interval souple dont au moins un est fixe. flexible of which at least one is fixed. R10/ Machine agricole selon la revendication 1 et les revendictions R10 / Agricultural machine according to claim 1 and the claims 4 et 7 caractérisée en ce que l'organe de guidage de l'organe 4 and 7 characterized in that the member guiding member épampreur par rapport aux ceps laisse libre une portion de stripper compared to vines leaves a portion of l'organe épampreur ce qui permet d'obtenir un nettoyage au the removing organ, which makes it possible to obtain a cleaning niveau du sol.  ground level.