FR2476790A1

FR2476790A1 - Limiting valve for refilling of storage tank - has loose woven glass fibre adhering superficially to elastomer layer

Info

Publication number: FR2476790A1
Application number: FR8003786A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1980-02-21
Filing date: 1980-02-21
Publication date: 1981-08-28
Also published as: FR2476790B1

Abstract

The limiter is installed in a hole in a plate in order that the inlet for the fluid is applied to the body. Lateral holes permit mounting of the lower sections. As the level in the tank rises, it causes a float to push a hollow guide upwards. This ensures that a flexible washer blocks the communication between a chamber and the guide tube hole to increase the chamber pressure. This causes the valve head to rise towards the valve seat in the upper part of the body and to shut off the fuel flow. The device can be fitted onto existing tanks without requiring any form of modification.

Description

Llv2TSuR DE ré PLISSAGE POUR CUVES DE STOCiCAGE DE FLUIDE
La présente invention concerne un limiteur de remplissage pour cuves de stockage de fluide et, plus particulièrement, pour cuves à mazout ou autre fluide analogue.FOLDING LIv2TSuR FOR FLUID STORAGE TANKS
The present invention relates to a filling limiter for fluid storage tanks and, more particularly, for oil tanks or other similar fluid.

De telles cuves sont généralement équipées d'un limiteur de remplissage indiquant au préposé que la cuve est pleine ou que le fluide a atteint le niveau prédéterminé. Plusieurs limiteurs de remplissage sont déjà en fonctionnement et donnent plus ou moins satisfaction. Certains de ces dispositifs utilisent l'onde de choc créée par la fermeture brutale d'un clapet. D'autres sont équipés d'une tringlerie reliée à la tige de flotteur polr la commande d'une soupape de fermeture par application de ladite soupape sur son siège. Such tanks are generally equipped with a filling limiter indicating to the attendant that the tank is full or that the fluid has reached the predetermined level. Several filling limiters are already in operation and give more or less satisfaction. Some of these devices use the shock wave created by the sudden closing of a valve. Others are equipped with a linkage connected to the float rod for controlling a closing valve by applying said valve to its seat.

Très souvent l'équipement de cuves non pourvues d'un limiteur de remplissage nécessite la transformation d'au moins une partie desdites cuves pour 1' in- corporation d'un limiteur. Cela entrains des frais supplémentaires d'autant plus élevés que le limiteur est complexe dans sa structure et dans son fonctionnement. Very often the equipment of tanks not provided with a filling limiter requires the transformation of at least part of said tanks for the incorporation of a limiter. This entails additional costs which are all the higher as the limiter is complex in its structure and in its operation.

La présente invention a pour but de proposer un limiteur de remplissage de structure très simple, apte à être monté dans les cuves existantes , sans nécessiter une quelconque transformation de ces dernières et d'un cotit très réduit comparé aux limiteurs déjà connus. The object of the present invention is to propose a filling limiter of very simple structure, capable of being mounted in existing tanks, without requiring any transformation of the latter and of a very reduced cost compared to the already known limiters.

L'invention a donc pour objet un limiteur de remplissage, du type comportant un corps disposé au moins en partie dans ladite cuve et à travers lequel s'écoule le fluide de remplissage, un flotteur disposé à l'intérieur de ladite cuve, des moyens reliés au flotteur et coopérant avec une soupape de commande susceptible de venir en appui sur un siège de soupape ménagée dans ledit corps, caractérisé en ce que dans la soupape de commande, montée libre dans le corps, est ménagée une chambre communiquant avec l'intérieur de la cuve et susceptible d'entre remplie par le fluide de remplissage au cours de son écoulement dans ledit corps, et en ce que le limiteur comprend des moyens reliés au flotteur et prévus pour interrompre la communication entre ladite chambre et l'intérieur de la cuve, lesdits moyens entrainant le déplacement de ladite soupape sur son siège. The invention therefore relates to a filling limiter, of the type comprising a body disposed at least partially in said tank and through which the filling fluid flows, a float arranged inside said tank, means connected to the float and cooperating with a control valve capable of coming to bear on a valve seat provided in said body, characterized in that in the control valve, mounted freely in the body, is provided a chamber communicating with the interior of the tank and capable of being filled with the filling fluid during its flow in said body, and in that the limiter comprises means connected to the float and designed to interrupt the communication between said chamber and the interior of the tank, said means causing said valve to move on its seat.

En raison du faible volume de la chambre et dès que le fluide, dans la cuve atteint le niveau prédéterminé, la pression qui s'exerce dans ladite chambre est suffisante pour déplacer la soupape sur son siège, sans faire appel à une tringlerie ou mécaniaue quelconque qui pourrait être source d'incidents empêchant l'interruption du remplissage. Due to the small volume of the chamber and as soon as the fluid in the tank reaches the predetermined level, the pressure exerted in said chamber is sufficient to move the valve on its seat, without using any rods or mechanics. which could be the source of incidents preventing the filling from being interrupted.

Selon une autre caractéristique, la chambre est alimentée en fluide de remplissage en même temps que la cuve, et en communication avec 1' inté- rieur de ladite cuve à travers la tige creuse de support du flotteur. Comme la tige est mobile, avec le flotteur, l'interruption de cette communication, aux fuites de dépotage près, provoque un remplissage rapide de la chambre et, par suite, une augmentation rapide de la pression s'exerçant sur la soupape. According to another characteristic, the chamber is supplied with filling fluid at the same time as the tank, and in communication with the interior of said tank through the hollow float support rod. As the rod is movable, with the float, the interruption of this communication, apart from the leakage of unloading, causes rapid filling of the chamber and, consequently, a rapid increase in the pressure exerted on the valve.

Celle-ci étant montée libre dans le corps1 c' esta-dire reposant par gravité dans ledit corps, elle se déplace rapidement pour venir sur son siège et interrompre le remplissage de la cuve.The latter being freely mounted in the body1 that is to say resting by gravity in said body, it moves quickly to come to its seat and interrupt the filling of the tank.

D'autres avantages et caractéristiques seront mieux compris à la lecture de la description détaillée qui va suivre et à l'examen du dessin annexé qui représente , à titre d'exemple non limitatif un mode de réalisation de lJin- vention. Other advantages and characteristics will be better understood on reading the detailed description which follows and on examining the appended drawing which represents, by way of nonlimiting example, an embodiment of the invention.

Le limiteur de remplissage conforme à l'invention et représenté sur la figure unique, comprend un corps creux (1) muni d'un filetage extérieur (2) à sa partie supérieure (la) a) et d'ouvertures latérales (3) ménagées sur la partie inférieure (in). Dans la partie -supérieure (a) est ménagé un siège de clapet (4) sur lequel est susceptible de venir en appui un clapet creux (5) monté librement dans la partie inférieure (lob) du corps (1). De préférence, le clapet (5) comporte une partie conique (5a) au sommet de laquelle est ménagé un passage (25) et une partie cylindrique (5b) dont le diamètre extérieur est sensiblement égal au diamètre interne de la partie (lb) du corps (1), aux tolérances près pour permettre le coulissement dudit clapet (5) dans ladite partie (lob) du corps (1). The overflow limiter according to the invention and shown in the single figure, comprises a hollow body (1) provided with an external thread (2) at its upper part (la) a) and lateral openings (3) formed on the lower part (in). In the upper part (a) is provided a valve seat (4) on which is capable of coming to bear a hollow valve (5) freely mounted in the lower part (lob) of the body (1). Preferably, the valve (5) comprises a conical part (5a) at the top of which is formed a passage (25) and a cylindrical part (5b) whose external diameter is substantially equal to the internal diameter of the part (lb) of the body (1), to the tolerances close to allow the sliding of said valve (5) in said part (lob) of the body (1).

Dans la chambre 45) délimitée par les parois internes du clapet (5) est montée une pièce (7) de support et de guidage percée d'un alésage (8) débouchant à ia partie supérieure de la pièce dans un évidement (9) dans le fond duquel est disposée une rondelle d'élastomère (10) maintenueen place par un circlips (tl), Deux ou plusieurs passages 12 sont ménagés au-dessous de la rondelle (10) et font communiquer la chambre (6) avec l'alésage (8). La pièce (7) est rendue solidaire de la partie (lb) du corps (1) par un circlips (13), un joint (14) assurant l'étanchéité entre la pièce (7) et le corps (1).En outre, des rainures (15) sont également prévues sur la partie inférieure (7a) de la pièce (7) pour permettre la communication entre la chambre (6) et l'extérieur du corps (1), à travers un passage (16) ménagé dans la partie (1 ) du corps (1). Enfin, la pièce (7) comporte un prolongement inférieur (7b) dans lequel est ménagé un évidement (17). In chamber 45) delimited by the internal walls of the valve (5) is mounted a part (7) for support and guide pierced with a bore (8) opening at the upper part of the part into a recess (9) in the bottom of which is disposed an elastomer washer (10) held in place by a circlip (tl), two or more passages 12 are provided below the washer (10) and make the chamber (6) communicate with the bore (8). The part (7) is made integral with the part (1b) of the body (1) by a circlip (13), a seal (14) ensuring the seal between the part (7) and the body (1). , grooves (15) are also provided on the lower part (7a) of the part (7) to allow communication between the chamber (6) and the outside of the body (1), through a passage (16) provided in the part (1) of the body (1). Finally, the part (7) has a lower extension (7b) in which is formed a recess (17).

Un tube de guidage creux (18) est monté dans l'alésage (8) de la pièce (7) ; le déplacement du tube de guidage (18) est limité vers le haut par la rondelle d'élastomère (10) sur laquelle elle vient buter, et vers le bas par un clips (19) lorsqu'il est en butée sur le fond de l'évidement 17. Un flotteur (20) est monté sur la tige (18) entre deux clips de maintient (21) et à une certaine distance du prolongement (7b) de la pièce (7). A hollow guide tube (18) is mounted in the bore (8) of the part (7); the displacement of the guide tube (18) is limited upwards by the elastomer washer (10) on which it abuts, and downwards by a clips (19) when it is in abutment on the bottom of the 'recess 17. A float (20) is mounted on the rod (18) between two retaining clips (21) and at a certain distance from the extension (7b) of the part (7).

Le limiteur est installé sur le plateau du trou d'homme de la cuve non représentée, dans un manchon de façon à dégager le passage des ouvertures 3 du corps (1). Selon le type de l'installation, un écrou (22) permet un serrage du corps (1) sur le manchon de la cuve. Dans le cas d'un montage existant, la partie filetée (2) du corps (1) peut être diminuée de moitié pour permettre le montage d'un coude sur la moitié supérieure du manchon. Dans ce cas, des rainures (23), ménagées à l'intérieur de la partie supérieure (la) du corps (1), permettent de visser le corps (1) sur la cuve à l'aide d'une clé plate (24) représentée en traits fins sur la figure. The limiter is installed on the tray of the manhole of the tank, not shown, in a sleeve so as to clear the passage of the openings 3 from the body (1). Depending on the type of installation, a nut (22) allows the body (1) to be tightened on the tank sleeve. In the case of an existing assembly, the threaded part (2) of the body (1) can be reduced by half to allow the mounting of an elbow on the upper half of the sleeve. In this case, grooves (23), formed inside the upper part (la) of the body (1), allow the body (1) to be screwed onto the tank using a flat wrench (24 ) shown in fine lines in the figure.

Lors du remplissage de la cuve, le livreur raccorde son flexible à la tuyauterie de remplissage. Le fluide arrivant par gravité ou à l'aide d'une pompe, entre dans le corps (i) par la partie supérieure (la), puis est divisé vers les côtés par la partie conique (5a) du clapet (5) avant de sortir par les ouvertures (3) suivant les flèches F. Une partie du fluide pénètre dans la chambre (6) à travers le passage (25 Lorsque le niveau du fluide dans la chambre (6) atteint les orifices 12, le fluide s' écoule alors dans l'alésage (8) et, par suite, dans le tube de guidage (18) pour ressortir à l'autre extrêmité dudit tube (18) et aboutir dans la cuve. Le trajet du fluide dans le clapet (5) et la pièce (7) est matérialisé par les flèches F1.De préférence, la section du passage 25 est égale à la section de chaque orifice 12, tandis que la section du tube de guidage (18) est double de celle du passage 25. Pendant le remplissage de la chambre (6), une partie du fluide est évacuée par l'orifice 16, de faible section. When filling the tank, the delivery man connects his hose to the filling pipe. The fluid arriving by gravity or using a pump, enters the body (i) through the upper part (la), then is divided towards the sides by the conical part (5a) of the valve (5) before exit through the openings (3) according to the arrows F. Part of the fluid enters the chamber (6) through the passage (25 When the level of the fluid in the chamber (6) reaches the orifices 12, the fluid flows then in the bore (8) and, consequently, in the guide tube (18) to emerge at the other end of said tube (18) and end up in the tank. The path of the fluid in the valve (5) and the part (7) is indicated by the arrows F1. Preferably, the section of the passage 25 is equal to the section of each orifice 12, while the section of the guide tube (18) is twice that of the passage 25. During filling the chamber (6), part of the fluid is discharged through the orifice 16, of small section.

Lorsque le niveau du fluide de la cuve atteint le flotteur 20, ce dernier est soulevé et il entraine vers le haut le tube 18 qui lui est solidaire. L'ex tr8.mité supérieure 26 du tube 18 vient en contact avec la rondelle d'élastob mère 1Q De ce fait, les orifices 12 sont alors obturés et la communication entre la chambre (6) et l'intérieur du tube 18 est interrompue. Il s'ensuit que la pression dans la chambre (6) croit ranidement, ce qui entraRne un déplacement du clapet (5). A ce moment la pression régnant sur la face arrière du clapet (5), du côté de la chambre (6), est identiaue à la pression maximale régnant sur 1' autre face avant du clapet. When the level of the fluid in the tank reaches the float 20, the latter is raised and it drives upwards the tube 18 which is integral with it. The upper tr8.mity 26 of the tube 18 comes into contact with the mother elastob washer 1Q As a result, the orifices 12 are then closed and the communication between the chamber (6) and the interior of the tube 18 is interrupted . It follows that the pressure in the chamber (6) increases rapidly, which causes a displacement of the valve (5). At this time the pressure prevailing on the rear face of the valve (5), on the side of the chamber (6), is identical to the maximum pressure prevailing on the other front face of the valve.

Comme les surfaces des faces du clapet sont différentes, la force résultante due à la pression sur la face altière du piston, est supérieure à la force résultante s'exercant sur la face avant. Dès lors, le clapet continue son venir dOplacement jusqu'a/ enappui sur le siège (4) pour interrompre la communication entre l'intérieur de la partie supérieure la et les owertures 3. As the surfaces of the valve faces are different, the resulting force due to the pressure on the upper side of the piston, is greater than the resulting force exerted on the front face. From then on, the valve continues to move up to / on the seat (4) to interrupt the communication between the interior of the upper part 1a and the openings 3.

A ce moment, le livreur est informé par des moyens appropriés tels qu'arrêt de rotation du tourniquet dans le cas d'une alimentation par gravité, ou une montée en pression dans la tuyauterie dans le cas d'une alimentation par pompe, que la cuve est remplie. At this time, the delivery person is informed by appropriate means such as stopping the rotation of the turnstile in the case of a gravity feed, or a rise in pressure in the piping in the case of a pump feed, that the tank is full.

Le trou de fuite de faible section 16 permet alors la décompression de l'ensemble de la tuyauterie et lorsque la pression devient nille au niveau du limiteur, le piston redescend par son propre poids sur la pièce (7), ce qui autorise la vidange automatique de la tuyauterie. The leakage hole of small section 16 then allows the decompression of all of the piping and when the pressure becomes nil at the limiter, the piston descends by its own weight on the part (7), which allows automatic emptying piping.

On peut constater qu'il est impossible d'effectuer un autre remplissage de la cuve alors qu'elle est pleine, car dès le début, la chambre (6) se remplirait très vite et entrainerait un déplacement du clapet (5) sur le siège (4) pour interrompre le remplissage. We can see that it is impossible to carry out another filling of the tank when it is full, because from the beginning, the chamber (6) would fill very quickly and would cause a displacement of the valve (5) on the seat (4) to stop filling.

Bien entendu, l'invention n1 est nullement limitée à 1' exemple décrit et représenté, elle est susceptible de nombreuses variantes accessibles à l'homme de l'art, suivant les applications envisages et sans s'écarter pour cela du cadre de l'invention. Of course, the invention n1 is in no way limited to the example described and shown, it is capable of numerous variants accessible to those skilled in the art, depending on the applications envisaged and without departing from it within the scope of the invention.

Claims

REVEIsDIC]PIOIASREVEIsDIC] PIOIAS

1. Limiteur de remnlissage pour cuves de stockage de fluide, du type comportant un corps disposé au moins en partie dans ladite cuve et à travers lequel s'écoule le fluide de remplissage, un flotteur disposé à l'intérieur de ladite cuve, des moyens reliés au flotteur et coopérant avec une soupape de commande susceptible de venir en appui sur un siège de soupape ménagés dans ledit corps, caractérisé en ce que dans la soupape de commande, montée libre dans le corps, est ménagée une chambre communiquant avec l'intérieur de la cuve et susceptible d'être remplie par le fluide de remplissage au cours de son écoulement dans ledit corps, et en ce que le limiteur comprend des moyens reliés au flotteur et prévus pour interrompre la communication- entre ladite chambre et l'intérieur de la cuve, lesdits moyens entrainant le déplacement de ladite soupape sur son siège0 1. Re-smoothing limiter for fluid storage tanks, of the type comprising a body disposed at least partially in said tank and through which the filling fluid flows, a float arranged inside said tank, means connected to the float and cooperating with a control valve capable of coming to bear on a valve seat provided in said body, characterized in that in the control valve, mounted freely in the body, is provided a chamber communicating with the interior of the tank and capable of being filled with the filling fluid during its flow in said body, and in that the limiter comprises means connected to the float and designed to interrupt the communication between said chamber and the interior of the tank, said means causing said valve to move on its seat

2. Limiteur de remplissage selon la revendication 1, caractérisé en ce que la soupape est logée et guidée dans la partie inférieure du corps muni d' ouver- tures latérales. 2. Overfill prevention device according to claim 1, characterized in that the valve is housed and guided in the lower part of the body provided with side openings.

3. Limiteur de remplissage suivant les revendications 1 ou 2 caractérisé en ce que la soupape de commande est creuse, ouverte sur la face arriere.tan- dis qu'un passage est ménagé sur la face avant disposée du côté du sens d'écoulement du fluide de remplissage. 3. Overfill limiter according to claims 1 or 2 characterized in that the control valve is hollow, open on the arriere.tan- dis face that a passage is provided on the front face arranged on the side of the direction of flow of the filling fluid.

4. Limiteur de remplissage suivant la revendication 3 caractérisé en ce que la face avant est conique. 4. Overfill limiter according to claim 3 characterized in that the front face is conical.

5. Limiteur de remplissage suivant la revendication 3, caractérisé en ce que le passage entre l'intérieur de la soupape constituant ladite chambre et l'extérieur de ladite soupape est ménagé au sommet du cône. 5. Overfill limiter according to claim 3, characterized in that the passage between the interior of the valve constituting said chamber and the exterior of said valve is formed at the top of the cone.

6. Limiteur de remplissage suivant la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens pour interrompre la communication entre la chambre et l'intérieur de la cuve sont constitués par au moins un orifice débouchant à une certaine hauteur dans un alésage d'un organe rapporté dont la base constitue le fond du corps, ledit alésage recevant une tige creuse de support du flotteur. 6. Overfill limiter according to claim 1, characterized in that the means for interrupting the communication between the chamber and the interior of the tank are constituted by at least one orifice opening at a certain height in a bore of an insert member the base of which constitutes the bottom of the body, said bore receiving a hollow rod for supporting the float.

7. Limiteur de remplissage suivant la revendication 6, caractérisé en ce que la tige de support du flotteur est mobile dans l'alésage entre deux limites dont 1' une correspond à la position haute du flotteur dans laquelle ladite tige obture l'orifice ménagé dans l'organe rapporté. 7. Overfill limiter according to claim 6, characterized in that the float support rod is movable in the bore between two limits, one of which corresponds to the high position of the float in which said rod closes the orifice provided in the reported organ.

8. Limiteur de remplissage selon la revendication 7, caractérisé en ce que la tige de support, dans la position haute, vient en butée sur une rondelle disposée dans un évidement ménagé à b partie supérieure de 1' organe rapporté. 8. Overfill limiter according to claim 7, characterized in that the support rod, in the high position, abuts on a washer arranged in a recess provided in b upper part of one attached member.

9 Limiteur de remplissage suivant la revenRication 8, caractérisé en ce que dans la partie inférieure du corps est ménagé un passage de fuite reliant l'extérieur dudit corps avec l'intérieur de la soupape par l'interm6- diaire de rainures réalisées à la surface de la base de l'organe rapporté. 9 Overfill limiter according to RevenRication 8, characterized in that in the lower part of the body is formed a leakage passage connecting the outside of said body with the inside of the valve by means of grooves made on the surface from the base of the reported organ.

10. Limiteur de remplissage selon l'uns des revendications prVcédentes, caractérisé en ce que la section de la soupape de commande est supérieure à la section d'admission du fluide de remplissage dans le corps. 10. Filling limiter according to one of the preceding claims, characterized in that the section of the control valve is greater than the section of admission of the filling fluid into the body.