La présente invention concerne un dispositif s'adaptant à des fûts contenant du liquide tel que carburant afin de transférer vers un réservoir d'engin automobile ledit carburant.The present invention relates to a device adapting to drums containing liquid such as fuel in order to transfer said fuel to a motor vehicle tank.
On connait pour remplir les réservoirs de carburant d'engins automobiles tels que tracteurs, engins de terrassement, sur les chantiers, la mise en place des fûts contenant le carburant à une hauteur supérieure à celle des réservoirs à remplir, notamment de la bonde que l'on dispose en partie inférieure de manière que par action d'une vanne disposée à l'extrémité d'un flexible le liquide s'écoule naturellement dans le réservoir, ledit flexible étant raccordé à la bonde.Selon un autre mode et notamment si les possibilités d'élever le fût contenant le carburant s'avèrent difficiles ou impossibles, on utilise une pompe manuelle d'aspiration et refoulement disposée en l'extrémité supérieure d'un tube plongeur s'adaptant à la bonde du fût, cette dernière étant placée en partie supérieure du fût qui est disposé verticalement, ladite pompe étant raccordée à un flexible en bout duquel est fixée une torche s'enfilant dans le réservoir de l'engin. Ce type de remplissage présente certains inconvénients, notamment il est long si la quantité de liquide ou carburant à transférer est importante et il ne permet pas d'éviter le débordement du réservoir.It is known to fill the fuel tanks of motor vehicles such as tractors, earthmoving machines, on construction sites, the placement of drums containing the fuel at a height greater than that of the tanks to be filled, in particular of the bung that l '' is arranged in the lower part so that by the action of a valve disposed at the end of a hose the liquid naturally flows into the tank, said hose being connected to the drain. According to another mode and in particular if the possibilities of raising the barrel containing the fuel prove difficult or impossible, we use a manual suction and discharge pump arranged at the upper end of a dip tube adapting to the bung of the barrel, the latter being placed in the upper part of the barrel which is arranged vertically, said pump being connected to a hose at the end of which is fixed a torch threading into the tank of the machine. This type of filling has certain drawbacks, in particular it is long if the quantity of liquid or fuel to be transferred is large and it does not prevent overflowing of the tank.
L'invention a pour but de pallier aux inconvénients précédemment exposés.The invention aims to overcome the drawbacks described above.
L'invention a pour objet un dispositif de transfert de liquide du type carburant contenu dans un fût vers un réservoir d'engin automobile du type tracteur ou engin de terrassement, comportant un tube plongeur rigide doté en sa partie supérieure d'un bouchon coulissant fileté de forme conique s'adaptant au filetage de la bonde de grand diamètre dont sont pourvus les fûts cylindriques sur un de leurs côtés de manière à maintenir ledit tube passant au travers de la bonde en position verticale dans le fût, extérieurement au fût le tube plongeur est prolongé par un évasement obturé par un bouchon fileté pour permettre éventuellement le remplissage du fût tandis qu'intermédiairement entre l'évasement et le bouchon d'immobilisation est aménagé un piquage sur lequel est raccordé un flexible en bout duquel est maintenue une torche et une vanne d'arrêt ou un pistolet doté d'un clapet de fermeture articulé par un levier permettant l'arrêt de l'écoulement du liquide au moment choisi.Afin de permettre le transfert du liquide contenu dans le fût vers le réservoir de l'engin, la bonde de petit diamètre du fût aménagée sur le côté où est disposée la bonde de grand diamètre, est raccordée au moyen d'un bouchon approprié à l'extrémité d'un flexible dont l'autre extrémité est dotée d'un manchon conique destiné à s'emboîter à la sortie du pot d'échappement d'un engin de sorte à récupérer les gaz d'échappement et les diriger à l'intérieur du fût de manière que l'accumulation desdits gaz provoque une montée de pression à l'intérieur du fût et de ce fait l'expulsion du liquide au travers du tube plongeur et du flexible le prolongeant support de torche lorsque la vanne ou le clapet sont ouverts, entre-temps durant la fermeture de la vanne ou du clapet, ou si la montée en pression devient excessive, le flexible raccordant la sortie du pot d'échappement au fût est dotée d'une soupape tarée qui régule ladite pression. Selon le flexible et la matière dont il est constitué, la régulation de pression peut être obtenue par une simple ouverture, dite trait de scie, pratiquée sur ledit flexible, la montée en pression provoquant à l'em- placement dudit trait la déformation du flexible et l'écoulement de la pression superflue.The subject of the invention is a device for transferring liquid of the fuel type contained in a barrel to a tank of a motor vehicle of the tractor or earthmoving type, comprising a rigid dip tube provided in its upper part with a threaded sliding plug. of conical shape adapting to the thread of the large diameter bung with which the cylindrical drums are provided on one of their sides so as to keep said tube passing through the bung in a vertical position in the barrel, outside the barrel the dip tube is extended by a flaring closed by a threaded plug to possibly allow the filling of the barrel while intermediate between the flaring and the immobilization plug is arranged a nozzle on which is connected a hose at the end of which is held a torch and a shut-off valve or a gun fitted with a shut-off valve articulated by a lever enabling the flow of liquid to be stopped u selected moment. In order to allow the transfer of the liquid contained in the barrel towards the tank of the machine, the bung of small diameter of the barrel arranged on the side where the bung of large diameter is arranged, is connected by means of a suitable plug at the end of a hose, the other end of which has a conical sleeve intended to fit at the outlet of the exhaust pipe of a machine so as to recover the exhaust gases and the steer inside the barrel so that the accumulation of said gases causes a pressure increase inside the barrel and therefore the expulsion of the liquid through the dip tube and the hose extending the torch support when the valve or valve is open, meanwhile during closing of the valve or valve, or if the pressure build-up becomes excessive, the hose connecting the outlet of the exhaust pipe to the barrel has a calibrated calibrated valve said pressure. Depending on the hose and the material of which it is made, pressure regulation can be obtained by a simple opening, called a saw cut, made on said hose, the pressure build-up causing the location of said line to deform the hose. and the flow of superfluous pressure.
D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront plus clairement de la description qui va suivre faite en regard du dessin joint donné à titre d'exemple non limitatif.Other characteristics and advantages of the invention will emerge more clearly from the description which follows, given with regard to the attached drawing given by way of nonlimiting example.
Tel que représenté sur le fût 1 disposé verticalement contenant le carburant s'adapte à la bonde supérieure 2 de grand diamètre un bouchon fileté 3 au travers duquel coulisse un tube plongeur 4, ledit bouchon 3 présente une forme conique afin de s'adapter aux différents diamètres et filetages de la bonde 2 en sa partie centrale l'immobilisation et l'étanchéité du tube plongeur 4, aprés le réglage en hauteur dudit tube plongeur 4 dans le fût 1, sont obtenues par vissage d'un bouchon secondaire 3a agissant sur des éléments d'étanchéité non représentés connus en soi.Le tube plongeur 4 en sa partie supérieure extérieure 5 est prolongé par un évasement 6 doté d'un bouchon 7 fileté permettant éventuellement le remplissage du fût 1 sans bouger le tube plongeur 4, intermédiairement sur la partie supérieure 5 est aménagé un piquage 8 sur lequel s'emboite et est maintenu un flexible 9 par collier 10 par exemple, en son autre extrémité 11 le flexible 9 est raccordé à une vanne 12 d'ouverture ou fermeture, ladite vanne étant prolongée par une torche 13 par exemple destinée à pénétrer dans le réservoir de l'engin automobile, il va de soi que la vanne 12 et torche 13 peuvent avantageusement être remplacées par un pistolet non représenté doté d'une poignée actionnant un clapet d'ouverture et fermeture connu en soi.As shown on the barrel 1 arranged vertically containing the fuel, it adapts to the upper bung 2 of large diameter a threaded plug 3 through which slides a dip tube 4, said plug 3 has a conical shape in order to adapt to the different diameters and threads of the bung 2 in its central part immobilization and sealing of the dip tube 4, after the height adjustment of said dip tube 4 in the barrel 1, are obtained by screwing a secondary plug 3a acting on sealing elements not shown known per se. The dip tube 4 in its upper external part 5 is extended by a flare 6 provided with a threaded plug 7 possibly allowing the filling of the barrel 1 without moving the dip tube 4, intermediate on the upper part 5 is arranged a nozzle 8 on which fits and is maintained a flexible 9 by collar 10 for example, at its other end 11 the flexible 9 is ra ccorded to a valve 12 for opening or closing, said valve being extended by a torch 13 for example intended to penetrate into the tank of the motor vehicle, it goes without saying that the valve 12 and torch 13 can advantageously be replaced by a pistol not shown provided with a handle actuating an opening and closing valve known per se.
Afin de créer la pression nécessaire pour l'évacuation du liquide contenu dans le fût 1 au travers du flexible 9 et vanne 12 lorsque cette dernière est en position ouverte, la bonde de petit diamètre 14 disposée symétriquement à la bonde de grand diamètre 2 reçoit un bouchon fileté 15 traversé par un conduit 16 reliant l'intérieur du fût 1 à l'extérieur, le conduit 16 extérieurement est prolongé par un coude 17 sensiblement à l'horizontal et sur lequel en son extrémité 18 est raccordé un flexible 19, sur ledit flexible 19 en son extrémité opposée 20 est raccordé un manchon 21 présentant intérieurement un évidement conique 22 communiquant avec le passage intérieur du flexible 19 et débouchant à l'extérieur dudit manchon 21,
I'évidement conique 22 présente une pente permettant son emboitement sur les pots d'échappement de différents diamètres des engins automobiles dont le réservoir est à remplir et/ou celui d'un autre engin de telle sorte que les gaz d'échappement récupérés et dirigés au travers du flexible 19 vers l'intérieur du fût 1 créent la pression nécessaire pour l'évacuation du liquide.In order to create the pressure necessary for the evacuation of the liquid contained in the barrel 1 through the hose 9 and valve 12 when the latter is in the open position, the small-diameter bung 14 arranged symmetrically with the large-diameter bung 2 receives a threaded plug 15 crossed by a conduit 16 connecting the interior of the barrel 1 to the exterior, the conduit 16 externally is extended by an elbow 17 substantially horizontal and to which at its end 18 is connected a hose 19, on said flexible 19 at its opposite end 20 is connected a sleeve 21 having internally a conical recess 22 communicating with the internal passage of the flexible 19 and opening to the outside of said sleeve 21,
The conical recess 22 has a slope allowing it to fit onto the exhaust pipes of different diameters of motor vehicles whose tank is to be filled and / or that of another machine so that the exhaust gases recovered and directed through the hose 19 towards the inside of the barrel 1 create the pressure necessary for the evacuation of the liquid.
De sorte à réguler la pression à l'intérieur du fût 1 et notamment pour éviter la déformation dudit fût 1, si la vanne 12 d'écoulement n'est pas ouverte ou si la pression monte trop, une soupape tarée 23 est aménagée sur le prolongement du coude 17 ou sans sortir du cadre de l'invention ladite soupape 23 peut être avantageusement remplacée par une ouverture non représentée aménagée sur le flexible 19, cette ouverture dite trait de scie est sollicitée lors de la montée en pression ce qui provoque selon la nature du flexible sa déformation à cet endroit et l'écoulement de la pression superflue, dés que la pression est devenue normale l'ouverture s'obturant naturellement par rapprochement des parois.So as to regulate the pressure inside the barrel 1 and in particular to avoid deformation of said barrel 1, if the flow valve 12 is not open or if the pressure rises too much, a calibrated valve 23 is provided on the extension of the elbow 17 or without departing from the scope of the invention, said valve 23 can be advantageously replaced by an opening, not shown, fitted on the flexible pipe 19, this opening, known as the saw cut, is stressed during the pressure build-up which, according to the nature of the hose, its deformation at this point and the flow of superfluous pressure, as soon as the pressure has become normal, the opening closing naturally by bringing the walls closer together.
De manière à isoler de l'extérieur le liquide contenu dans le fût 1 durant le transport ou en cas d'exposition dudit fût 1 au soleil provoquant la montée en pression et de manière générale afin d'éviter tout écoulement accidentel, une vanne d'arrêt 24 est disposée sur le piquage 8 et une vanne 25 est disposée sur le coude 17 entre la soupape 23 et le fût 1. In order to isolate from the outside the liquid contained in the barrel 1 during transport or in the event of exposure of said barrel 1 to the sun causing the pressure to build up and generally to avoid any accidental flow, a valve stop 24 is placed on the nozzle 8 and a valve 25 is placed on the elbow 17 between the valve 23 and the barrel 1.