FR2475691A1 - PARABOLIC REFLECTOR - Google Patents

Abstract

REFLECTEUR POUR FEUX DE VEHICULES ET PROJECTEURS, REALISE DANS UN MATERIAU TRANSPARENT ET FOCALISANT LA LUMIERE D'UNE SOURCE, PUIS L'EMETTANT DE NOUVEAU AU MOYEN DE PRISMES COURBES A REFLEXION TOTALE. LES PRISMES A REFLEXION TOTALE 8, 18 SONT PREVUS SUR LE COTE INTERIEUR CONCAVE, EN REGARD DE LA SOURCE LUMINEUSE, ET REALISES SOUS FORME DE PRISMES TRIANGULAIRES 8, 18 PRESENTANT UNE SYMETRIE DE ROTATION PAR RAPPORT A L'AXE OPTIQUE 6. LA PREMIERE FACE 10 D'UN PRISME ANNULAIRE EST SENSIBLEMENT CYLINDRIQUE PAR RAPPORT A L'AXE OPTIQUE 6 DU REFLECTEUR ET LA SECONDE FACE 11, 11, 11 EST FORMEE PAR LE COTE ARRIERE DU REFLECTEUR.REFLECTOR FOR VEHICLE LIGHTS AND PROJECTORS, MADE IN A TRANSPARENT MATERIAL AND FOCUSING THE LIGHT OF A SOURCE, THEN EMITTING IT AGAIN BY MEANS OF CURVED PRISMS WITH TOTAL REFLECTION. THE TOTAL REFLECTION PRISMS 8, 18 ARE PROVIDED ON THE CONCAVE INTERIOR SIDE, WITH REGARD TO THE LIGHT SOURCE, AND MADE IN THE FORM OF TRIANGULAR PRISMS 8, 18 SHOWING A ROTATIONAL SYMMETRY WITH RESPECT TO THE OPTICAL AXIS 6. THE FIRST SIDE 10 OF AN ANNULAR PRISM IS SENSITIVELY CYLINDRICAL WITH RESPECT TO THE OPTICAL AXIS 6 OF THE REFLECTOR AND THE SECOND SIDE 11, 11, 11 IS FORMED BY THE REAR SIDE OF THE REFLECTOR.

Description

La présente invention concerne un réflecteur destiné en particulier à desThe present invention relates to a reflector intended in particular for

feux de véhicules et à des projecteurs, réalisé dans un matériau transparent et focalisant la lumière émise par une source, puis  vehicle and headlamps, made of a transparent material and focusing the light emitted by a source, then

l'émettant de nouveau au moyen de prismes courbes à réflexion totale.  emitting it again by means of curved prisms with total reflection.

Les réflecteurs sont habituellement constitués par une pièce moulée ou injectée en métal ou matière plastique, dont l'intérieur  The reflectors are usually constituted by a molded or injected piece of metal or plastic material, the inside of which

est métallisé sous vide après le formage. La vaporisation est relati-  is metallized under vacuum after forming. Spraying is relatively

vement coûteuse et la couche métallique est très sensible, même quand elle est munie d'un revêtement protecteur. Afin de supprimer ces inconvénients, on a déjà tenté d'obtenir la focalisation souhaitée non pas par réflexion sur une surface métallisée, mais par réflexion totale (demande de brevet de la République fédérale d'Allemagne publiée sous le n0 27 14 793). Ce réflecteur connu, dont la surface intérieure est façonnée de la façon habituelle, mais non métallisée, est réalisé dans un matériau transparent. Des prismes triangulaires, partant radialement du sommet du réflecteur, sont formés sur le côté extérieur  expensive and the metal layer is very sensitive, even when it is provided with a protective coating. In order to overcome these drawbacks, it has already been attempted to obtain the desired focus not by reflection on a metallized surface, but by total reflection (Patent Application No. 27,147, of the Federal Republic of Germany). This known reflector, whose inner surface is shaped in the usual way, but not metallized, is made of a transparent material. Triangular prisms, radially from the top of the reflector, are formed on the outer side

ou arrière de ce dernier. L'arête ou la hauteur des prismes triangu-  or back of the latter. The edge or height of the triangular prisms

laires doit alors obéir à une fonction prédéterminée. Pour obtenir des  then must obey a predetermined function. To obtain

prismes triangulaires de dimensions appropriées, il est en outre néces-  triangular prisms of appropriate size, it is also necessary to

saire de diviser la surface du réflecteur en plusieurs surfaces annu-  to divide the surface of the reflector into

laires, c'est-à-dire de diviser les divers prismes triangulaires  to divide the various triangular prisms

suivant leur grand axe en plusieurs segments, décalés les uns par rap-  along their major axis in several segments, staggered

port aux autres à la façon d'une lentille de Fresnel. Il en résulte  port to others in the manner of a Fresnel lens. It results

un accroissement des coûts et de la complexité de l'outillage de pro-  increased costs and complexity of tooling

duction -nécessaire.duction -needed.

L'invention a pour objet un réflecteur qui non seulement ne comporte pas de métallisation, mais est en outre réalisé sous forme  The subject of the invention is a reflector which not only has no metallization but is

d'un corps de rotation et peut ainsi être formé avec des outils éco-  of a rotating body and can thus be formed with eco-tools

nomiques. Selon une caractéristique essentielle de l'invention, les prismes à réflexion totale sont prévus sur le côté intérieur concave, en  nomic. According to an essential characteristic of the invention, the total reflection prisms are provided on the concave inner side, in

reqard de la source lumineuse, et réalisés sous forme de prismes annu-  the light source, and made in the form of annular prisms.

laires triangulaires, présentant une symétrie de rotation par rapport  triangular lairs, with symmetry of rotation relative to

à l'axe optique; une des trois faces d'un prisme annulaire est sensi-  to the optical axis; one of the three faces of an annular prism is sensi-

blemnent cylindrique par rapport à l'axe optique du réflecteur; et une  blending cylindrical with respect to the optical axis of the reflector; and an

L' 75691The 75691

seconde face est formée par le côté arrière du réflecteur.  second face is formed by the rear side of the reflector.

lin avantage important du réflecteur selon l'invention réside dans sa symétrie de rotation par rapport à l'axe optique, permettant une production facile et peu coUteuse. Un outillage pour le façonnage d'un tel réflecteur est par exemple constitué essentiellement par  The important advantage of the reflector according to the invention lies in its symmetry of rotation with respect to the optical axis, allowing easy and inexpensive production. For example, tools for shaping such a reflector consist essentially of

deux pièces tournées, correspondant respectivement aux profils exté-  two turned pieces, respectively corresponding to the external profiles

rieur et intérieur du réflecteur. La première face des prismes annu-  inside and inside the reflector. The first face of the annular prisms

laires étant sensiblement symétrique par rapport à l'axe optique, un démoulage est possible à tout moment suivant l'axe optique. Afin d'améliorer encore ce démoulage, sans modifier le fonctionnement ou affecter sensiblement la qualité, la première face présente la forme d'une enveloppe conique ne différant guère de celle d'une enveloppe cylindrique. L'absence de métallisation supprime des opérations pendant la production d'un tel réflecteur, qui est ainsi plus économique, et le réflecteur obtenu présente une durée de vie plus longue, car elle  Since it is substantially symmetrical with respect to the optical axis, demoulding is possible at any time along the optical axis. In order to further improve this demoulding, without modifying the operation or substantially affecting the quality, the first face has the shape of a conical envelope hardly different from that of a cylindrical envelope. The absence of metallization suppresses operations during the production of such a reflector, which is thus more economical, and the reflector obtained has a longer life, because it

ne dépend plus du parfait état de la couche réfléchissante.  no longer depends on the perfect state of the reflective layer.

Le tracé et la disposition de la troisième face des prismes annu-  The layout and layout of the third face of the annular prisms

laires sont choisis de façon à produire d'une part des pertes lumi-  are chosen so as to produce, on the one hand,

neuses aussi faibles que possible et d'autre part la direction souhaitée de sortie de la lumière, de préférence parallèle à l'axe. Selon une autre caractéristique avantageuse de l'invention, la troisième face des prismes annulaires est sensiblement parallèle à un rayon provenant  as small as possible and on the other hand the desired direction of light output, preferably parallel to the axis. According to another advantageous characteristic of the invention, the third face of the annular prisms is substantially parallel to a radius coming from

de la source lumineuse et forme ainsi un segment d'enveloppe tronco-  of the light source and thus forms a truncated envelope segment

nique, dont l'anale au sommet se situe sensiblement au centre de la  whose anal at the top lies substantially in the center of the

source (foyer). La troisième face du prisme annulaire, dont la dis-  source (focus). The third face of the annular prism, whose

tance au sommet du réflecteur est sensiblement égale à la distance du centre de la source lumineuse, est pratiquement plane. Le sommet du  The reflector at the top of the reflector is substantially equal to the distance from the center of the light source, is substantially flat. The summit of

cône des faces plus proches du sommet du réflecteur est orienté sui-  cone faces closer to the top of the reflector is oriented

vant la direction du faisceau, tandis que le sommet du cône des troi-  the direction of the beam, while the top of the cone of the

sièmes faces des prismes annulaires, situées à une distance axiale du sommet du réflecteur supérieure à celle du foyer, est orienté vers le  sides facing annular prisms, located at an axial distance from the top of the reflector greater than that of the focus, is oriented towards the

sommet du réflecteur.top of the reflector.

Selon une autre caractéristique avantageuse de l'invention, le  According to another advantageous characteristic of the invention, the

côté arrière du réflecteur, à l'exception de son sommet, présente sen-  the rear side of the reflector, with the exception of its apex,

siblement la forme d'un paraboloide de révolution. Les paraboles sont de préférence représentées par des segments de droite, dont chacun  sibly the shape of a paraboloid of revolution. The parables are preferably represented by line segments, each of which

est affecté à un prisme annulaire et constitue sa seconde face.  is assigned to an annular prism and constitutes his second face.

Dans le réflecteur précédemment décrit, la lumière émise par la source pénètre dans le prisme annulaire par la première face, subit une réflexion totale sur la seconde face, puis sort par la  In the previously described reflector, the light emitted by the source enters the annular prism by the first face, undergoes a total reflection on the second face, then leaves by the

troisième face, parallèlement ou à peu près parallèlement à l'axe.  third face, parallel to or approximately parallel to the axis.

Lorsque la lumière présente un léger écart par rapport à la direction parallèle à l'axe, dans sa totalité ou dans certains zones, il suffit de modifier léqèrement l'inclinaison d'une des trois faces au moins,  When the light has a slight deviation from the direction parallel to the axis, in whole or in certain areas, it is sufficient to slightly modify the inclination of one of the three faces at least,

par rapport à l'axe optique.relative to the optical axis.

Le réflecteur comporte généralement au sommet une ouverture, à  The reflector generally comprises at the apex an opening,

travers laquelle une source lumineuse, telle qu'une lampe à incande-  through which a light source, such as an incandescent lamp,

scence, est introduite et fixée. La lumière émise par la source n'est pas réfléchie et par suite pas utilisée dans cette zone située dans l"'ombre" de la source. Il est donc inutile de tenir compte de cette  scence, is introduced and fixed. The light emitted by the source is not reflected and therefore not used in this area located in the "shadow" of the source. It is therefore unnecessary to take into account this

zone lors du dimensionnement du réflecteur.  area when dimensioning the reflector.

Le matériau utilisé pour la production du réflecteur doit être transparent et permettre une réflexion totale dans la zone d'incidf;nce du faisceau lumineux sur le seconde face. Présentant un indice de  The material used for the production of the reflector must be transparent and allow total reflection in the area of incidf; nce of the light beam on the second side. Presenting an index of

réfraction minimal d'environ 1,5, toutes les matières plastiques trans-  minimum refraction of about 1.5, all the plastics trans-

parentes connues sont notamment utilisables pour la partie avant du réflecteur, c'est-à-dire la zone comprise entre le côté ouvert et  known parent products can be used in particular for the front part of the reflector, that is to say the zone between the open side and

sensiblement le plan du foyer ou du centre de la source lumineuse.  substantially the plane of the focus or center of the light source.

Pour la zone postérieure, c'est-à-dire la partie du réflecteur faisant  For the posterior zone, that is to say the part of the reflector

suite à la zone antérieure et s'étendant jusqu'au sommet,il est pos-  following the anterior zone and extending to the summit, it is pos-

sible d'utiliser des matières plastiques transparentes dont l'indice de réfraction est supérieur à 1,5, telles que le polycarbonate (PC) ayant un indice de réfraction n = 1,586. Le polystyrène (PS) ayant un indice de réfraction n = 1,59 se prête également bien à cet usage,  It is possible to use transparent plastics having a refractive index greater than 1.5, such as polycarbonate (PC) having a refractive index n = 1.586. Polystyrene (PS) having a refractive index n = 1.59 is also suitable for this purpose,

de même que le styrène-acrylonitrile (SAN) ayant un indice de réfrac-  as well as styrene-acrylonitrile (SAN) with a refractive index

tion n = 1,567 ou les résines époxydes ayant un indice de réfraction n = 1,5-1,61. Il va de soi que le verre est également utilisable. La sélection des matériaux et de la hauteur des gradins ou de la largeur  n = 1.567 or epoxy resins having a refractive index n = 1.5-1.61. It goes without saying that glass is also usable. The selection of materials and the height of the steps or the width

des anneaux prismatiques se fait en fonction non seulement des cri-  prismatic rings is based not only on the cracks

tères esthétiques, mais aussi d'efficacité, la condition de réflexion  aesthetic, but also of efficiency, the condition of reflection

totale devant en outre être respectée.  in addition to being respected.

Des pertes lumineuses plus importantes se produisent au sommet du réflecteur, ce qui est négligeable quand cette zone comporte une  Higher light losses occur at the top of the reflector, which is negligible when this area has a

ouverture pour la lampe à incandescence constituant la source lumi-  opening for the filament lamp constituting the light source

neuse. Il existe toutefois des cas o, pour des raisons d'encombre- ment ou autres, la sommet du réflecteur est fermé et sert également de surface réfléchissante. La source lumineuse est alors introduite dans le réflecteur et maintenue par une ouverture latérale ou par l'avant. Pour obtenir aussi la réflexion totale-souhaitée dans cette région du sommet, c'est-à-dire d'éviter une métallisation, il suffit selon une autre caractéristique avantageuse de l'invention que les  neuse. However, there are cases where, for reasons of encumbrance or other reasons, the top of the reflector is closed and also serves as a reflective surface. The light source is then introduced into the reflector and maintained by a lateral opening or the front. To obtain also the total-desired reflection in this region of the summit, that is to say to avoid a metallization, it suffices according to another advantageous characteristic of the invention that the

secondes faces disposées en regard de part et d'autre de l'axe opti-  second faces facing each other on either side of the optical axis.

que forment un angle au sommet d'environ 900. Les prismes à réflexion totale étant annulaires, cela signifie simplement que la face d'un tel prisme annulaire constituant le côté arrière du réflecteur forme l'enveloppe d'un tronc de cône ayant un angle au sommet de 90 (le sommet du cône étant dirigé à l'opposé de la source lumineuse). Le  The total reflection prisms are annular, this simply means that the face of such an annular prism constituting the rear side of the reflector forms the envelope of a truncated cone having an angle. at the top of 90 (the top of the cone being directed away from the light source). The

réflecteur ne présente donc plus dans cette zone la forme d'un para-  reflector is no longer in this zone the shape of a para-

boloide de révolution, mais celle d'un cône. Il est ainsi possible, d'une façon étonnamment simple, d'utiliser avantageusement aussi la  boloide of revolution, but that of a cone. It is thus possible, in a surprisingly simple way, to advantageously also use the

zone du sommet du réflecteur.area of the top of the reflector.

Selon une autre caractéristique avantageuse de l'invention, les  According to another advantageous characteristic of the invention, the

troisièmes faces des prismes annulaires présentent une courbure con-  third faces of the annular prisms have a curvature

vexe. Toute la zone du sommet du réflecteur peut aussi être constituée -  upset. The entire area of the top of the reflector can also be constituted -

par un seul prisme à réflexion totale, présentant la forme d'un cône ayant un angle au sommet de 90 et dont la base est une calotte sphérique convexe. Une telle forme de réalisation, dans laquelle la hauteur des gradins dans la zone du sommet est relativement grande  by a single total reflection prism, having the shape of a cone having an apex angle of 90 and whose base is a convex spherical cap. Such an embodiment, in which the height of the steps in the area of the summit is relatively large

par rapport à la hauteur des gradins des parties postérieure et anté-  relative to the height of the steps of the posterior and anterior

rieure du réflecteur, produit toutefois une accumulation de matière gênante dans de nombreux cas. C'est pourquoi la zone du sommet est  reflector, however, produces an accumulation of troublesome material in many cases. That's why the summit area is

généralement divisée aussi en gradins de hauteur sensiblement cons-  generally divided into steps of substantially

tante. Selon une autre caractéristique avantageuse de l'invention, les secondes faces des prismes annulaires situées dans la zone du sommet,  aunt. According to another advantageous characteristic of the invention, the second faces of the annular prisms located in the zone of the summit,

c'est-à-dire les faces du côté arrière, présentent une courbure con-  that is to say, the faces of the rear side, have a curvature con-

vexe et les trcisièmes faces sont planes, par rapport à l'axe optique du réflecteur. Cette forme de réalisation présente l'avantage suivant la zone du sommet réfléchit une plus grande quantité de lumière, car toute la lumière tombant sur la seconde face est réfléchie, sans subir de perte par incidence sous un angle défavorable, après la première réflexion totale, sur la troisième face d'un prisme annulaire voisin, plus proche de l'axe optique. Il convient de noter qu'une  vexe and the trcisièmes faces are planes, with respect to the optical axis of the reflector. This embodiment has the advantage that the area of the vertex reflects a greater amount of light, because all the light falling on the second face is reflected, without incurring loss of incidence at an unfavorable angle, after the first total reflection, on the third face of a neighboring annular prism, closer to the optical axis. It should be noted that

double réflexion totale se produit dans la zone du sommet.  double total reflection occurs in the area of the summit.

La taille de la zone du sommet dépend du matériau utilisé pour la partie arrière du réflecteur et de son indice de réfraction. La zone du sommet délimite de préférence un angle solide d'environ 600 au maximum et dont le sommet se situe sensiblement au centre de la source lumineuse (foyer). L'angle solide, dans lequel la seconde face est convexe et la troisième face plane, est alors limité à environ 400  The size of the apex area depends on the material used for the rear reflector and its refractive index. The zone of the summit preferably delimits a solid angle of about 600 at most and whose apex is located substantially in the center of the light source (focus). The solid angle, in which the second face is convex and the third plane face, is then limited to about 400

au maximum.at most.

Afin d'obtenir des formes de réalisation géométriquement simples, deux au moins des faces des prismes annulaires sont de préférence  In order to obtain geometrically simple embodiments, at least two of the faces of the annular prisms are preferably

rectilignes en coupe axiale.rectilinear in axial section.

Selon une autre caractéristique avantageuse de l'invention, le réflecteur est constitué, en dehors de la zone du sommet, par un matériau dont l'indice de réfraction n'est pas sensiblement inférieur, et de préférence supérieur à 1,5. De telles matières plastiques transparentes sont commercialisées sous une forme permettant une mise  According to another advantageous characteristic of the invention, the reflector is constituted, outside the zone of the summit, by a material whose refractive index is not substantially less, and preferably greater than 1.5. Such transparent plastics are marketed in a form allowing

en oeuvre facile.easy implementation.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention seront  Other features and advantages of the invention will be

mieux compris à l'aide de la description détaillée ci-dessous d'exem-  better understood using the following detailed description of

ples de réalisation et des dessins annexés sur lesquels:  drawings and accompanying drawings in which:

la figure 3 est la coupe axiale d'un réflecteur comportant une ouver-  FIG. 3 is the axial section of a reflector comprising an opening

ture au sommet; la figure 2 représente à plus grande échelle un détail de la zone II de la fiaure l; la figure 3 représente à plus grande échelle un détail de la zone III de la figure 1; la figure 4 représente à plus grande échelle une forme de réalisation  at the top; Figure 2 shows on a larger scale a detail of the zone II of the fiaure 1; Figure 3 shows on a larger scale a detail of the zone III of Figure 1; FIG. 4 represents on a larger scale an embodiment

2+ 75 6912+ 75,691

de la zone du sommet d'un réflecteur; la figure 5 représente une autre forme de réalisation de la zone du sommet d'un réflecteur; et la figure 6 représente une troisième forme de réalisation de la zone du sommet d'un réflecteur avec un seul prisme conique. Le réflecteur 1, représenté en coupe partielle à la figure 1, comprend une partie antérieure 2, une partie arrière 3 et une zone  the top zone of a reflector; FIG. 5 represents another embodiment of the area of the apex of a reflector; and Figure 6 shows a third embodiment of the reflector top region with a single conical prism. The reflector 1, shown in partial section in FIG. 1, comprises an anterior part 2, a rear part 3 and a zone

de sommet 4. Un axe optique 6 du réflecteur 1, qui constitue simul-  4. An optical axis 6 of the reflector 1, which simul-

tanément son axe de symétrie de rotation, traverse la zone du somnet  momentarily its axis of rotational symmetry, crosses the somnet area

4 en son centre. Sur l'axe optique 6 se trouve un foyer 7 o est dis-  4 in the center. On the optical axis 6 is a fireplace 7 o is dis-

posée la source lumineuse, dont la lumière à la sortie du réflecteur doit être sensiblement parallèle à l'axe optique 6. Le réflecteur 1 est constitué par de nombreux prismes annulaires 8, présentant une symétrie de rotation par rapport à l'axe optique 6 et reliés par un  placed the light source, whose light at the exit of the reflector must be substantially parallel to the optical axis 6. The reflector 1 is constituted by numerous annular prisms 8, having a symmetry of rotation with respect to the optical axis 6 and connected by a

étroit ligament 9 assurant la cohésion mécanique. Les prismes annu-  narrow ligament 9 ensuring mechanical cohesion. Annular prisms

laires 8 sont des prismes à réflexion totale, de section triangulaire  8 are total reflection prisms, of triangular section

et comportant trois faces extérieures ou limites, à savoir une pre-  and having three outer or limit faces, namely a first

mière face 10, une seconde face Il et une troisième face 12. Les pre-  first face 10, a second face II and a third face 12. The first

mières faces 10 de tous les prismes annulaires 8 sont des enveloppes cylindriques, coaxiales à l'axe optique 6. De légères modifications de l'enveloppe cylindrique, produisant une enveloppe conique, peuvent  10 faces of all the annular prisms 8 are cylindrical shells, coaxial with the optical axis 6. Slight changes in the cylindrical envelope, producing a conical envelope, can

être prévues pour des raisons de production (facilité de démoulage).  be planned for production reasons (ease of demolding).

Les secondes faces 11, dont l'ensemble constitue le côté arrière des  The second faces 11, all of which constitutes the rear side of the

parties antérieure et postérieure du réflecteur 1, présentent sensi-  anterior and posterior parts of the reflector 1,

blement la forme d'un paraboloide de révolution, pouvant le cas échéant être constitué par des segments de droite dont chacun s'étend d'un ligament 9 au liqament 9 suivant, et qui correspondent ainsi à la hauteur des gradins des divers prismes annulaires 8. Les troisièmes faces 12 sont tronconiques sur la partie antérieure 2 et la partie postérieure 3 du réflecteur, le sommet de chaque cône se situant au centre de la source lumineuse (foyer 7). A la limite entre les parties antérieure 2 et postérieure 3 du réflecteur, la troisième face 12 est plane, perpendiculaire à l'axe optique 6 et coupe ce dernier au foyer 7. Cette réalisation des troisièmes faces présente l'avantage de supprimer pratiquement toute perte de ces faces par ombre, car la totalité du flux lumineux atteint les premières faces 10 sous un angle relativement obtus. L'angle d'incidence de la lumière sur la première face 10 et l'inclinaison correspondante de la seconde face 11 produisent, en liaison avec la double réfraction à l'entrée de la lumière dans un prisme annulaire 8 et à sa sortie du prisme 8, la  the shape of a paraboloid of revolution, possibly being constituted by segments of line each of which extends from a ligament 9 to the following lqament 9, and which thus correspond to the height of the steps of the various annular prisms 8 The third faces 12 are frustoconical on the anterior part 2 and the posterior part 3 of the reflector, the apex of each cone being in the center of the light source (focus 7). At the boundary between the anterior 2 and posterior 3 parts of the reflector, the third face 12 is flat, perpendicular to the optical axis 6 and cuts the latter at the focus 7. This embodiment of the third faces has the advantage of virtually eliminating any loss of these faces by shadow, because the entire luminous flux reaches the first faces 10 at a relatively obtuse angle. The angle of incidence of the light on the first face 10 and the corresponding inclination of the second face 11 produce, in connection with the double refraction at the entrance of the light in an annular prism 8 and at its exit from the prism 8, the

focalisation souhaitée, comme le montrent les figures 2 et 3.  desired focus, as shown in Figures 2 and 3.

La zone du sommet 4 du réflecteur 1 selon figure 1 est réalisée sous forme d'une ouverture à travers laquelle est introduite une  The area of the top 4 of the reflector 1 according to FIG. 1 is in the form of an opening through which is introduced a

source lumineuse, telle qu'une lampe à incandescence dont le fila-  light source, such as an incandescent lamp whose filament

ment est disposé au foyer 7 quand les rayons lumineux 13 et 14 émis par la lampe doivent, après la réflexion totale, sortir du réflecteur 1 sous forme de rayons lumineux 15 et 16 parallèles à l'axe optique 6. Lorsque les rayons lumineux 15 et 16 doivent former un faisceau convergent ou divergent, il suffit d'éloigner légèrement la source lumineuse du foyer 7, dans un sens ou dans l'autre, le long de l'axe optique. L'inclinaison et l'angle au sommet des troisièmes faces 12  It is arranged at the focal point 7 when the light rays 13 and 14 emitted by the lamp must, after the total reflection, exit from the reflector 1 in the form of light rays 15 and 16 parallel to the optical axis 6. When the light rays 15 and 16 must form a convergent or divergent beam, it is sufficient to slightly move the light source from the focus 7, in one direction or the other, along the optical axis. The inclination and the angle at the apex of the third faces 12

sont alors utilement adaptés aussi. Un faisceau divergent ou conver-  are then usefully adapted too. A beam diverging or converging

gent de la totalité ou d'une partie de la lumière peut aussi être obtenu par une modification de la courbure des faces ou de leur orientation par rapport à l'axe optique 6, les secondes faces 11 ne  of all or part of the light can also be obtained by a modification of the curvature of the faces or their orientation with respect to the optical axis 6, the second faces 11 do not

présentant par exemple plus un contour sensiblement parabolique.  presenting for example more a substantially parabolic contour.

Dans certains cas, la source lumineuse n'est pas introduite et maintenue dans la zone du sommet 4, mais par une ouverture latérale ou par l'avant du réflecteur 1. Il est alors souhaitable que la zone du sommet 4 soit également réfléchissante. Afin d'éviter des pertes lumineuses trop élevées, il convient de modifier la forme des prismes annulaires de façon que les secondes faces ne présentent plus un  In some cases, the light source is not introduced and maintained in the area of the vertex 4, but by a lateral opening or the front of the reflector 1. It is then desirable that the area of the vertex 4 is also reflective. In order to avoid excessive light losses, the shape of the ring prisms must be modified so that the second faces do not have any longer

profil parabolique, mais forment un angle au sommet d'environ 90 .  parabolic profile, but form an apex angle of about 90.

Les fiqures 4 à 6 représentent des réalisations correspondantes des prismes annulaires 18 pour la zone du sommet 4. Les secondes faces 11' des prismes annulaires 18 constituent dans la zone du sommet 4 une enveloppe conique avec un angle au sommet de 90 . Les premières faces 10 demeurent des enveloppes cylindriques. Les troisièmes faces 12' présentent une courbure lenticulaire; les troisièmes faces 12' des divers prismes annulaires 18 forment une sorte de lentille de Fresnel, comme le montre la figure 4. La zone du sommet 4 comprend un angle solide de 500, dont le sommet se trouve au foyer 7 (figure 4). Dans cette forme de réalisation selon figure 4, certaines zones de la quantité de lumière émise par la source sont perdues; elles sont hachurées sur la figure. La courbure des troisièmes faces 12' est choisie de façon que la lumière soit parallèle à l'axe optique 6 après son entrée dans les prismes annulaires 18, puis radiale par rapport à cet axe après réflexion totale sur les faces 11'. La lumière d'une zone 19 du faisceau est toutefois perdue, car après réflexion totale sur la troisième face 12', elle tombe sur le prisme annulaire 18 suivant vers l'intérieur. Les pertes lumineuses de la  Figures 4 to 6 show corresponding embodiments of the annular prisms 18 for the area of the summit 4. The second faces 11 'of the annular prisms 18 constitute in the region of the summit 4 a conical envelope with an apex angle of 90. The first faces 10 remain cylindrical envelopes. The third faces 12 'have a lenticular curvature; the third faces 12 'of the various annular prisms 18 form a kind of Fresnel lens, as shown in Figure 4. The area of the summit 4 comprises a solid angle of 500, the top of which is at the focus 7 (Figure 4). In this embodiment according to Figure 4, some areas of the amount of light emitted by the source are lost; they are hatched on the figure. The curvature of the third faces 12 'is chosen so that the light is parallel to the optical axis 6 after entering the annular prisms 18, then radial with respect to this axis after total reflection on the faces 11'. The light of a zone 19 of the beam is however lost because, after total reflection on the third face 12 ', it falls on the next annular prism 18 inwards. The light losses of the

zone 20 du faisceau sont inévitables, tandis que les pertes lumineu-  beam zone 20 are unavoidable, while light losses are

ses dans la zone 19 peuvent être supprimées en réalisant les troi-  in Area 19 can be deleted by performing the third

sièmes faces 12" dans la zone du sommet 4 sous forme de face plane perpendiculaire à l'axe optique 6, comme le montre la figure 5. Les secondes faces 11" sont simultanément réalisées avec une courbure, afin d'obtenir une réflexion totale telle que le rayon réfléchi est radial par rapport à l'axe optique 6. Il est toutefois possible, contrairement au cas de la figure 4, de ne pas modifier le prisme annulaire 18 de la zone du sommet 4, présentant le diamètre maximal  12 "faces in the area of the summit 4 as a flat face perpendicular to the optical axis 6, as shown in Figure 5. The second faces 11" are simultaneously made with a curvature, to obtain a total reflection as that the reflected ray is radial with respect to the optical axis 6. It is however possible, unlike in the case of Figure 4, not to modify the annular prism 18 of the crown area 4, having the maximum diameter

et adjacent à la partie postérieure 3.  and adjacent to the posterior portion 3.

Dans les dispositifs selon figures 4 et 5, la lumière provenant du foyer 7 est réfléchie vers ce dernier; la lumière sortant de la  In the devices according to FIGS. 4 and 5, the light coming from the hearth 7 is reflected towards the latter; the light coming out of the

zone du sommet du réflecteur forme ainsi un faisceau légèrement di-  the reflector apex area thus forms a slightly di-

vergent. L'ensemble de la zone du sommet 4 peut aussi être constitué par un seul prisme conique 21, dans lequel seules les premières faces 10 du dispositif selon figure 4 sont supprimées. L'angle au sommet est également de 900 et une double réflexion totale se produit sur la seconde face 11'. La courbure de la troisième face 12' meut être  Redraw. The entire area of the crown 4 may also consist of a single conical prism 21, in which only the first faces 10 of the device according to FIG. 4 are eliminated. The apex angle is also 900 and a total double reflection occurs on the second face 11 '. The curvature of the third face 12 'can be

modifiée, afin par-exemple que le rayon lumineux sortant soit paral-  modified, so that the outgoing light beam is

lèle à l'axe optique 6 ou réfléchi vers le foyer.  is connected to the optical axis 6 or reflected towards the focus.

Bien entendu, diverses modifications peuvent être apportées par l'homme de l'art au principe et aux dispositifs qui viennent d'être décrits uniquement a titre d'exemples non limitatifs, sans  Of course, various modifications may be made by those skilled in the art to the principle and to the devices which have just been described solely by way of non-limiting examples, without

sortir du cadre de l'invention.depart from the scope of the invention.

:-475691: -475 691

Claims (10)

Revendicationsclaims 1. Réflecteur destiné en particulier à des feux de véhicules ou à des projecteurs, réalisé dans un matériau transparent, focalisant la lumière émise par une source, puis l'émettant de nouveau moyen de prismes courbes à réflexion totale, et caractérisé en ce eue les prismes à réflexion totale (8, 18) sont prévus sur le côté intérieur concave, en regard de la source lumineuse, et réalisés sous forme de prismes annulaires triangulaires (8, 18) présentant une symétrie de rotation par rapport a l'axe optique (6); une des trois faces (i1) d'un prisme annulaire est sensiblement cylindrique par rapport à  1. A reflector intended in particular for vehicle lights or projectors, made of a transparent material, focusing the light emitted by a source, then emitting new means of curved prisms with total reflection, and characterized in that they are total-reflection prisms (8, 18) are provided on the concave inner side opposite the light source, and in the form of triangular annular prisms (8, 18) having a symmetry of rotation with respect to the optical axis ( 6); one of the three faces (i1) of an annular prism is substantially cylindrical with respect to l'axe optique (6) du réflecteur; et une seconde face (11, 1l', 11".  the optical axis (6) of the reflector; and a second face (11, 11 ', 11 ". est formée par le côté arrière du réflecteur.  is formed by the rear side of the reflector. 2. Réflecteur selon revendication 1, caractérisé en ce que la troi-  2. Reflector according to claim 1, characterized in that the third sième face (12) est sensiblement parallèle à un rayon provenant de la source lupineuse (foyer 7) et forme ainsi un segment d'enveloppe tronconique, dont l'angle au sommet se situe sensiblement au centre  sième face (12) is substantially parallel to a ray from the lupine source (focus 7) and thus forms a frustoconical envelope segment, the apex angle is substantially in the center de la source (foyer 7).of the source (focus 7). 3. Réflecteur selon revendication 1, caractérisé en ce que son côté  3. Reflector according to claim 1, characterized in that its side arrière, à l'exception de la zone du sommet (4), présente sensible-  rear, with the exception of the top zone (4), is ment la forme d'un parabololde de révolution.  the form of a paraboloid of revolution. 4. Réflecteur selon une des revendications 1 et 2, dont le sommet  4. Reflector according to one of claims 1 and 2, the top of which est fermé et caractérisé en ce que dans la zone du sommet (4), les  is closed and characterized in that in the area of the summit (4), the secondes faces (11', 11") forment un angle au sommet d'environ 90 .  second faces (11 ', 11 ") form an apex angle of about 90. 5. Réflecteur selon revendication 4, caractérisé en ce que les secondes faces (11') d'un prisme annulaire (18) forment une enveloppe  5. Reflector according to claim 4, characterized in that the second faces (11 ') of an annular prism (18) form an envelope conique et les troisièmes faces (12') présentent une courbure con-  conical and the third faces (12 ') have a curvature vexe.  upset. 6. Réflecteur selon revendication 4, caractérisé en ce que lesReflector according to claim 4, characterized in that the secondes faces (11") d'un prisme annulaire (18') présentent une cour-  second faces (11 ") of an annular prism (18 ') present a bure convexe et les troisièmes faces (12") sont planes.  convex bure and the third faces (12 ") are flat. 7. Réf]ecteur selon une quelconque des revendications 1 à 6, carac-  7. Ref] ector according to any one of claims 1 to 6, characterized terise en ce que la zone du sommet (4) comprend un angle solide d'environ 60 au maximum et dont le sommet se situe sensiblement au  that the tip zone (4) comprises a solid angle of about 60 at the most and whose apex is substantially at centre de la source lumineuse (foyer 7).  center of the light source (focus 7). 8. Réflecteur selon une quelconque des revendications 1 à 7,  8. Reflector according to any one of claims 1 to 7, 1-1 caractérisé par une largeur différente des premières faces (10)  1-1 characterized by a different width of the first faces (10) des prismes annulaires d'un réflecteur.  annular prisms of a reflector. 9. Réflecteur selon une quelconque des revendications 1 à 8, carac-  9. Reflector according to any one of claims 1 to 8, characterized térisé en ce que deux au moins des faces des prismes annulaires (8, 18) sont rectilignes en coupe axiale.  characterized in that at least two of the faces of the annular prisms (8, 18) are rectilinear in axial section. 10. Réflecteur selon une quelconque des revendications 1 à 9, carac-  10. Reflector according to any one of claims 1 to 9, characterized térisé par sa réalisation, à l'exception de la zone du sommet (4), dans un matériau dont l'indice de réfraction n'est pas sensiblement  achieved by its realization, with the exception of the zone of the summit (4), in a material whose refractive index is not substantially inférieur à, et de préférence est supérieur à 1,5.  less than, and preferably greater than 1.5.