FR2473990A1

FR2473990A1 - FOLDING FRAME, ADAPTABLE AS LATERAL SIDEBAR ON A PALLET

Info

Publication number: FR2473990A1
Application number: FR8100901A
Authority: FR
Inventors: Charles Jonebrant
Original assignee: CCR INNOVAT HANDEL
Current assignee: CCR INNOVAT HANDEL
Priority date: 1980-01-18
Filing date: 1981-01-19
Publication date: 1981-07-24
Also published as: DK18681A; GB2070679A; NO810138L; NL8100186A; DE3101493A1; FI810107L; SE420474B; SE8000416L

Abstract

LA PRESENTE INVENTION SE RAPPORTE A UN CADRE REPLIABLE, ADAPTABLE COMME REBORD LATERAL SUR UNE PALETTE. LE CADRE SELON L'INVENTION COMPREND QUATRE PAROIS LATERALES ARTICULEES LES UNES AUX AUTRES PAR DES CHARNIERES 3. CE CADRE SE CARACTERISE EN CE QUE CHAQUE CHARNIERE 3 RELIANT DEUX PAROIS CONTIGUES 1A ET 2A SE COMPOSE, D'UNE PART, D'AU MOINS UNE TIGE 11 S'ETENDANT LE LONG ET A DISTANCE D'UN BORD D'EXTREMITE 13 DE L'UNE DES PAROIS 2A, CETTE TIGE ETANT FIXEE SUR CE BORD PAR AU MOINS UN MOYEN D'ECARTEMENT 12 CONSTITUE PAR DES LANGUETTES, ET, D'AUTRE PART, PAR UNE RANGEE DE PALIERS D'ARTICULATION 5 MONTES SUR LE BORD D'EXTREMITE 4 DE L'AUTRE PAROI 1A, CES PALIERS 5 ETANT POURVUS D'UNE FENTE 6 ET ADAPTES A ENSERRER LA TIGE 11. L'ASSEMBLAGE ET LE DEMONTAGE DES PAROIS DU CADRE NE PEUVENT SE FAIRE QUE SI LE PLAN AXIAL DES FENTES 6 COINCIDE AVEC CELUI DES LANGUETTES 12, DE SORTE QUE DANS LA POSITION REPLIEE DU CADRE, SES PAROIS NE PEUVENT SE DESOLIDARISER ACCIDENTELLEMENT. APPLICATION AU STOCKAGE ET AU TRANSPORT DE MARCHANDISES SUR PALETTES.THE PRESENT INVENTION RELATES TO A FOLDING FRAME, ADAPTABLE AS A SIDE EDGE ON A PALLET. THE FRAME ACCORDING TO THE INVENTION INCLUDES FOUR SIDE WALLS ARTICULATED TO ONE TO THE OTHERS BY HINGES 3. THIS FRAME IS CHARACTERIZED IN THAT EACH HINGE 3 CONNECTING TWO CONTIGUOUS WALLS 1A AND 2A CONSISTS OF ON THE ONE HAND, AT LEAST ONE ROD 11 EXTENDING ALONG AND AT A DISTANCE FROM AN END EDGE 13 OF ONE OF THE WALLS 2A, THIS ROD BEING FIXED ON THIS EDGE BY AT LEAST ONE MEANS OF DISTANCE 12 CONSTITUTED BY TONGS, AND, D 'ON THE OTHER HAND, BY A ROW OF ARTICULATION BEARINGS 5 MOUNTED ON THE END EDGE 4 OF THE OTHER WALL 1A, THESE BEARINGS 5 BEING PROVIDED WITH A SLOT 6 AND SUITABLE TO ENGRAVE THE ROD 11. THE ASSEMBLY AND THE DISASSEMBLY OF THE FRAME WALLS CAN ONLY BE DONE IF THE AXIAL PLANE OF THE SLOTS 6 COINCIDES WITH THAT OF THE TABS 12, SO THAT IN THE FOLDED POSITION OF THE FRAME, ITS WALLS CAN ACCIDENTALLY DESOLIDARIZE. APPLICATION TO THE STORAGE AND TRANSPORT OF GOODS ON PALLETS.

Description

La présente invention se rapporte à un cadre adaptable comme rebordThe present invention relates to an adaptable frame as an edge

latéral sur une palette, ce cadre comprenant au moins quatre parois latérales qui portent chacune, à leurs extrémités respectives, des charnières autour desquelles les parois latérales peuvent pivoter lorsque le cadre est plié et déplié. Un but premier de la présente invention est de procurer un cadre pour palette du type mentionné ci-dessus, dans lequel il soit possible de réaliser un assemblage simple des parois latérales et qui en même temps, lorsqu'il n'est pas utilisé sur une palette, puisse être replié tout en ayant ses parois lateral frame on a pallet, this frame comprising at least four side walls each carrying, at their respective ends, hinges around which the side walls can pivot when the frame is folded and unfolded. A primary object of the present invention is to provide a pallet frame of the type mentioned above, in which it is possible to achieve a simple assembly of the side walls and which at the same time, when not used on a pallet, can be folded while having its walls

latérales inamoviblement reliées les unes aux autres. laterally immovably connected to each other.

Ce but parmi d'autres est atteint grâce au cadre selon la présente invention, adaptable comme rebord latéral sur une palette, qui se caractérise This goal among others is achieved thanks to the frame according to the present invention, adaptable as a side edge on a pallet, which is characterized

essentiellement en ce que chaque charnière reliant deux parois latérales voi- essentially in that each hinge connecting two sidewalls

sines comprend, d'une part au moins une tige s'étendant le long et à distance du bord d'extrémité de l'une des parois latérales, cette tige étant fixée à ce bord par au moins un moyen d'écartement, et, d'autre part, un élément d'articulation complémentaire prévu sur l'autre paroi latérale et comprenant au moins un palier d'articulation porté par le bord d'extrémité de cette dernière, ce palier d'articulation, qui est destiné à enserrer la tige, étant pourvu d'une fente, tandis que sa longueur est choisie telle qu'il puisse pivoter autour de la tige dans une position décalée axialement par rapport au moyen d'écartement, si bien que le palier d'articulation coopère avec le sines comprises, on the one hand at least one rod extending along and away from the end edge of one of the side walls, this rod being fixed to this edge by at least one spacer means, and, on the other hand, a complementary hinge element provided on the other side wall and comprising at least one hinge bearing carried by the end edge of the latter, this hinge bearing, which is intended to enclose the rod, being provided with a slot, while its length is chosen such that it can pivot about the rod in a position axially offset relative to the spacing means, so that the hinge bearing cooperates with the

moyen d'écartement pour former un moyen d'arrêt axial lorsque le moyen d'écar- spacing means for forming an axial stopping means when the means for eliminating

tement pivote hors du plan axial de la fente, de sorte qu'un assemblage ou une séparation des parois latérales ne peut avoir lieu que si le plan pivoting out of the axial plane of the slot, so that assembly or separation of the sidewalls can take place only if the plane

axial de la fente coïncide avec celui du moyen d'écartement. axial of the slot coincides with that of the spacer means.

Dans tout ce qui précède et tout ce qui suivra, l'expression "plan axial" doit être comprise comme désignant un plan contenant l'axe longitudinal de In all of the foregoing and all that follows, the term "axial plane" shall be understood to mean a plane containing the longitudinal axis of

symétrie de la charnière.symmetry of the hinge.

Un mode de réalisation de la présente invention sera décrit ci-après, à titre d'exemple non limitatif, en référence aux dessins annexés dans lesquels: - la figure 1 est une vue en perspective d'un cadre rebord pour palette selon la présente invention dans sa position repliée; - la figure 2 est une vue du cadre de la figure, dans sa position dépliée, c'est-àdire dans sa position d'utilisation - la figure 3 représente une première phase d'assemblage de deux parois latérales du cadre; An embodiment of the present invention will be described hereinafter, by way of non-limiting example, with reference to the accompanying drawings in which: - Figure 1 is a perspective view of a pallet rim frame according to the present invention in its folded position; - Figure 2 is a view of the frame of the figure, in its unfolded position, that is to say in its position of use - Figure 3 shows a first phase of assembly of two side walls of the frame;

2473990.2473990.

- la figure 4 représente une phase suivante de cet assemblage; FIG. 4 represents a following phase of this assembly;

- la figure 5 est une vue partielle en perspective de deux parois com- FIG. 5 is a partial perspective view of two parallel walls;

plètement assemblées; etfully assembled; and

- la figure 6 est une vue en perspective représentant à plus grande- FIG. 6 is a perspective view showing a larger view of

échelle la charnière reliant deux parois latérales voisines du cadre. Le cadre selon la présente invention, adaptable comme rebord latéral sur une palette, comprend quatre parois latérales, deux longues 1 A et 1 B et deux courtes 2 A et 2 B, ces parois étant reliées entre elles par des charnières 3 montées sur leurs petits côtés. Le cadre pour palette que l'on peut voir sur ladder the hinge connecting two side walls adjacent to the frame. The frame according to the present invention, adaptable as side edge on a pallet, comprises four side walls, two long 1A and 1B and two short 2A and 2B, these walls being interconnected by hinges 3 mounted on their small sides. The pallet frame that can be seen on

la figure 1, y est représenté complètement assemblé, dans sa position repliée. Figure 1 is shown completely assembled in its folded position.

Dans cette position dans laquelle il présente un encombrement réduit au minimum, le cadre peut être transporté très commodément sans que ses parois latérales ne se désolidarient en raison de la structure des charnières 3 qui sera décrite plus loin sur la figure 2, le cadre est représenté dans sa position dépliée, c'est-à-dire dans sa position d'utilisation, prêt à être In this position in which it has a minimized space requirement, the frame can be transported very conveniently without its side walls dissociating due to the structure of the hinges 3 which will be described later in Figure 2, the frame is shown in its unfolded position, i.e. in its use position, ready to be

mis en place sur une palette.set up on a pallet.

Les deux bords d'extrémité des parois longues 1 A et 1 B, présentent une partie recourbée angulairement 4, formant sensiblement un angle droit avec la partie restante de la paroi correspondante. Comme cela ressort clairement par exemple de la figure 3, l'un des deux éléments d'articulation The two end edges of the long walls 1A and 1B have an angularly curved portion 4 forming substantially a right angle with the remaining portion of the corresponding wall. As is evident from, for example, FIG. 3, one of the two articulation elements

de la charnière 3 est porté par cette partie recourbée 4 de la paroi latérale. hinge 3 is carried by this curved portion 4 of the side wall.

Cet élément d'articulation comprend un certain nombre de paliers d'articulation disposés à distance les uns des autres le long du bord libre de la partie recourbée 4. Chaque palier d'articulation est pourvu d'une fente 6, dont la fonction sera expliquée plus loin. Les paliers 5 sont formés, comme partie intégrante, sur la partie recourbée 4 de la paroi latérale, sur laquelle sont réalisés, à cet effet, des évidements 7, 8, formés par exemple au cours du moulage de la paroi latérale. La région supérieure de cette partie recourbée 4 se présente sous la forme d'un organe d'arrêt 10 comportant un logement intérieur This hinge element comprises a number of hinge bearings arranged at a distance from each other along the free edge of the curved portion 4. Each hinge bearing is provided with a slot 6, whose function will be explained. further. The bearings 5 are formed as an integral part on the curved portion 4 of the side wall, on which are formed, for this purpose, recesses 7, 8, formed for example during the molding of the side wall. The upper region of this curved portion 4 is in the form of a stop member 10 having an inner housing

borgne 9, et dont la fonction sera également décrite plus loin. one-eyed 9, and whose function will also be described later.

Le second élément d'articulation de la charnière 3, destiné à coopérer avec le premier mentionné ci-dessus, comprend une tige Il portée par au moins un moyen d'écartement 12. Dans le mode de réalisation représenté, ce moyen d'écartement est constitué par un certain nombre de languettes 12 qui s'étendent vers l'extérieur sur un rebord 13 formant un petit côté d'une The second articulation element of the hinge 3, intended to cooperate with the first mentioned above, comprises a rod Il carried by at least one spacing means 12. In the embodiment shown, this spacer means is constituted by a number of tongues 12 which extend outwards on a flange 13 forming a short side of a

paroi courte 2 A, 2 B. Ces languettes 12 sont situées dans un même plan. short wall 2 A, 2 B. These tongues 12 are located in the same plane.

qui, de son c8té, s'étend parallèlement à l'axe longitudinal de la tige il et radialement par rapport à ce dernier, ce plan étant le -plan axial des languettes. La distance séparant deux paliers d'articulation 5 voisins et which, on its side, extends parallel to the longitudinal axis of the rod 11 and radially relative thereto, this plane being the axial plane of the tongues. The distance separating two neighboring 5 articulation bearings and

celle comprise entre deux languettes 12 voisines sont supérieures respecti- that between two adjacent tabs 12 are respectively greater than

vement à la hauteur d'une languette 12 et à celle d'un palier d'articulation 5. La raison de ces dispositions sera évidente à la lumière de la partie at the height of a tongue 12 and that of a hinge bearing 5. The reason for these provisions will be obvious in the light of the

restante de la description.remaining description.

L'assemblage des parois latérales 1 A, 1 B, 2 A, 2 B, en vue de réaliser le cadre rebord pour palette selon la présente invention, s'effectue de la The assembly of the side walls 1A, 1B, 2A, 2B, in order to produce the pallet flange frame according to the present invention, is effected from the

manière suivante.following way.

Les parois latérales courtes 2 A, 2 B sont posées sur un petit côté respectif de la palette, par l'intermédiaire de leur bord inférieur, qui dans le mode de réalisation représenté sur la figure 3 est constitué par un rebord de guidage 14 destiné à s'appliquer sur la tranche correspondante de The short side walls 2A, 2B are placed on a respective small side of the pallet, via their lower edge, which in the embodiment shown in FIG. 3 is constituted by a guiding flange 14 for apply on the corresponding tranche of

la palette.the palette.

Comme on peut le voir sur la figure 3, une paroi longue 1 A est alors placée dans une position dans laquelle l'axe longitudinal de symétrie des As can be seen in FIG. 3, a long wall 1A is then placed in a position in which the longitudinal axis of symmetry of the

paliers d'articulation 5 est confondu avec celui de la tige 1, et simultané- hinge bearings 5 is merged with that of the rod 1, and simultaneously

ment le plan axial des languettes 12 coïncide avec celui des fentes 6 des paliers d'articulation 5. Dans cette position, la paroi longue 1 A peut être abaissée vers les parois courtes 2 A, 2 B, et la tige Il peut être introduite dans les paliers d'articulation 5. Les fentes 6 des paliers 5 ont, à cet effet, une épaisseur telle qu'elles permettent le passage des languettes 12, comme cela ressort clairement de la figure 4. La paroi longue 1 A est abaissée jusqu'à ce qu'elle soit à la même hauteur que les autres, comme représenté sur la figure 5. L'extrémité supérieur 11 A de la tige 11 est alors reçue dans le logement borgne 9 de l'organe d'arrêt 10, ce logement 9 empêchant que la tige 11 ne traverse tous les paliers 5. Les parois longues 1 A, 1 B, sont également pourvues, à leur bord inférieur respectif, d'un rebord de the axial plane of the tongues 12 coincides with that of the slots 6 of the hinge bearings 5. In this position, the long wall 1A can be lowered towards the short walls 2A, 2B, and the rod It can be introduced into the hinge bearings 5. The slots 6 of the bearings 5 have, for this purpose, a thickness such that they allow the passage of the tongues 12, as is clear from Figure 4. The long wall 1 A is lowered until it is at the same height as the others, as shown in FIG. 5. The upper end 11 A of the rod 11 is then received in the blind housing 9 of the stop member 10, this housing 9 preventing the rod 11 from crossing all the bearings 5. The long walls 1A, 1B, are also provided, at their respective lower edge, with a rim of

guidage s'appliquant sur les longs côtés de la palette. guiding on the long sides of the pallet.

La seconde paroi longue 1 B du cadre est ensuite assemblée de la même manière que la paroi 1 A. Le. cadre selon l'invention est alors complètement The second long wall 1B of the frame is then assembled in the same manner as the wall 1A. frame according to the invention is then completely

monté comme représenté sur la figure 2 et est prêt à être utilisé en combi- mounted as shown in Figure 2 and is ready to be used in combination with

naison avec la palette.naison with the palette.

Si une charge est placée sur la palette, et qu'on souhaite avoir accès à cette charge sans- que l'on puisse soulever de la palette le cadre formant rebord en un seul bloc, il suffit de soulever une seule paroi latérale *35 longue du cadre,par exemple la paroi 1 A. Les parois restant en place sur la palette constituent alors un. cadre sensiblement en forme de U qui peut être facilement retiré ou soulevé de la palette pour permettre un accès à la charge. De même, on peut facilement mettre en place un cadre selon l'invention, sur une palette, autour d'une charge en effectuant en sens If a load is placed on the pallet, and it is desired to have access to this load without lifting the flange frame in one piece from the pallet, it is sufficient to lift a single long side wall 35 of the frame, for example the wall 1 A. The walls remaining in place on the pallet then constitute a. substantially U-shaped frame that can be easily removed or lifted from the pallet to allow access to the load. Similarly, one can easily set up a frame according to the invention, on a pallet, around a load by performing in the sense

inverse les étapes de l'opération décrite ci.-des.sua. reverse the steps of the operation described above.

Quand on veut stocker des cadres rebord pour palettes complètement assemblés, on peut les-replier de sorte qu'ils occupent chacun un minimum de place. Cette opération de repliage est rendue possible par le fait que les différentes parois latérales du cadre sont articulées les unes aux autres par les charnières 3 décrites plus haut. A partir de sa position d'utilisation, illustrée sur la figure 2 dans laquelle il est complètement déplié, le cadre peut être replié dans sa position représentée sur la figure 1, appelée "position de transport à vide". Les parois peuvent être repliées selon n'importe quelle direction grâce aux parties recourbées 4 formant lesbords d'extrémités des deux parois longues 1 A et 1 B. Dans la, position repliée du cadre, les parois latérales ne peuvent pas être séparées ou désolidarisées l'une de l'autre du fait que les fentes 6 de chaque rangée de paliers d'articulation 5 sont décalées angulairement par rapport aux languettes correspondantes 12, comme on peut le voit nettement sur la figure When one wants to store rim frames for fully assembled pallets, they can be folded so that they each occupy a minimum of space. This folding operation is made possible by the fact that the different side walls of the frame are hinged to each other by the hinges 3 described above. From its position of use, illustrated in Figure 2 in which it is completely unfolded, the frame can be folded into its position shown in Figure 1, called "empty transport position". The walls can be folded in any direction thanks to the curved portions 4 forming end lips of the two long walls 1A and 1B. In the folded position of the frame, the side walls can not be separated or disengaged. of the fact that the slots 6 of each row of hinge bearings 5 are angularly offset relative to the corresponding tongues 12, as can be seen clearly in FIG.

6. Ce n'est que dans la position complètement dépliée du cadre, celle. repré- 6. Only in the fully unfolded frame position. repre-

sentée sur la figure 2, que les parois latérales peuvent être séparées les 2, that the side walls can be separated

unes des autres, comme cela a déjà été mentionné plus haut. - each other, as already mentioned above. -

En conclusion, la présente invention procure un cadre adaptable comme rebord latéral sur une palette, d'une structure et d'une utilisation simples et donnant entière satisfaction, ce cadre pouvant en outre être transporté sans que ses parois latérales ne se détachent accidentellement les unes des autres, tout en pouvant être facilement démonté dans sa positon In conclusion, the present invention provides an adaptable frame as a side edge on a pallet, a structure and simple use and giving complete satisfaction, this frame can also be transported without its side walls are accidentally detached some others, while being easily dismounted in his positon

dépliée d'utilisation.Unfolded use.

Le cadre selon l'invention peut être avantageusement fabriqué en matière- The frame according to the invention may advantageously be made of

plastique ou en un métal léger.plastic or in a light metal.

Il va de soi que l'invention n'est pas limitée au mode de réalisation - It goes without saying that the invention is not limited to the embodiment -

décrit ci-dessus et englobe diverses variantes. A titre d'exemple, les fentes 6 peuvent occuper d'autres positions angulaires pour que les parois latérales du cadre puissent être détachées les unes des autres lorsque le cadre est dans described above and encompasses various variants. By way of example, the slots 6 can occupy other angular positions so that the side walls of the frame can be detached from each other when the frame is in position.

une position autre que sa position complètement dépliée. a position other than its fully unfolded position.

Claims

REVENDICATIONS

1.- Cadre adaptable comme rebord latéral sur une palette, comprenant au moins quatre parois latérales (lA, 1 B, 2 A, 2 B),qui portent chacune à leurs extrémités respectives, des charnières (3) autour desquelles les parois latérales peuvent pivoter lorsque le cadre est plié et déplié, caractérisé en ce que chaque charnière (3) reliant deux parois latérales voisines comprend, d'une part au moins une tige (11) s'étendant le long et à distance du bord d'extrémité (13) de l'une des parois latérales, cette tige étant fixée à ce bord par au moins un moyen d'écartement (12), et, d'autre part, un élément d'articulation complémentaire prévu sur l'autre paroi latérale et comprenant au moins un palier d'articulation (5) porté par le bord d'extrémité (4) de cette dernière, ce palier d'articulation, qui est destiné à enserrer la tige (11), étant pourvu d'une fente (6), tandis que sa longueur est choisie telle 1.- frame adaptable as a lateral flange on a pallet, comprising at least four side walls (1A, 1B, 2A, 2B), each carrying at their respective ends, hinges (3) around which the side walls can pivoting when the frame is folded and unfolded, characterized in that each hinge (3) connecting two adjacent side walls comprises, on the one hand at least one rod (11) extending along and away from the end edge ( 13) of one of the side walls, this rod being fixed at this edge by at least one spacer means (12), and, secondly, a complementary hinge member provided on the other side wall and comprising at least one hinge bearing (5) carried by the end edge (4) of the latter, this hinge bearing, which is intended to grip the rod (11), being provided with a slot (6 ), while its length is chosen such

qu'il puisse pivoter autour de la tige (11) dans une position décalée axiale- it can pivot about the rod (11) in an axially offset position

ment par rapport au moyen d'écartement (12), si bien que le palier d'articu- relative to the spacing means (12), so that the articulation bearing

lation (5) coopère avec le moyen d'écartement (12) pour former un moyen d'arrêt axial lorsque le moyen d'écartement (12) pivote hors du plan axial de la fente (6), de sorte qu'un assemblage ou une séparation des parois latérales (1 A, 1 B, 2 A, 2 B) ne peut avoir lieu que si le plan axial de la fente (6) tion (5) cooperates with the spacer means (12) to form an axial stop means when the spacing means (12) pivots out of the axial plane of the slot (6), so that an assembly or a separation of the side walls (1 A, 1 B, 2 A, 2 B) can take place only if the axial plane of the slot (6)

coïncide avec celui du moyen d'écartement (12). coincides with that of the spacer means (12).

2.- Cadre selon la revendication 1, caractérisé en ce que ses parois latérales présentent à leurs extrémités des parties recourbées angulairement (4), dans lesquelles les paliers d'articulation (5) sont formés avecune fente 2. A frame according to claim 1, characterized in that its side walls have at their ends angularly curved parts (4), in which the hinge bearings (5) are formed with a slot

et les tiges (11) sont logées.and the rods (11) are housed.

3.- Cadre selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que les parties recourbées angulairement (4) sont formées aux deux bords d'extrémité de deux parois (1 A, 1B ou 2 A, 2 B) qui, lorsque le cadre est assemblé, ne sont pas contigies, un palier d'articulation (5) pourvu d'une fente ou une tige (11) étant disposé sur ces parties recourbées (4), tandis que les bords 3.- Frame according to claim 1 or 2, characterized in that the angularly curved portions (4) are formed at the two end edges of two walls (1A, 1B or 2A, 2B) which, when the frame is assembled, are not contiguous, a hinge bearing (5) provided with a slot or a rod (11) being arranged on these bent parts (4), while the edges

d'extrémité des deux autres parois sont rectilignes. end of the other two walls are rectilinear.

4.- Cadre selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en 4. Frame according to any one of claims 1 to 3, characterized in

ce que chaque tige (11) a sensiblement la même hauteur que la paroi latérale sur laquelle elle est montée, et en ce que chaque moyen d'écartement (12) comprend une ou plusieurs languettes (12) s'étendant sur le bord d'extrémité each rod (11) is substantially the same height as the side wall on which it is mounted, and in that each spacer means (12) comprises one or more tongues (12) extending over the edge of end

de la paroi latérale correspondante. of the corresponding side wall.

5.- Cadre selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé 5.- Frame according to any one of claims 1 to 4, characterized

en ce que chaque palier d'articulation (5) est formé dans la partie d'extré- in that each hinge bearing (5) is formed in the end portion

mité correspondante de la paroi latérale, sur laquelle sont pratiqués des évidements (6, 7, 8) dont les dimensions sont telles que la tige (11) et le corresponding wall of the lateral wall, on which recesses (6, 7, 8) are formed whose dimensions are such that the rod (11) and the

moyen d'écartement puissent y être logés.. means of separation can be accommodated.

6.- Cadre selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé 6. Frame according to any one of claims 1 to 5, characterized

en ce que la région supérieure (10) du bord d'extrémité de la paroi latérale forme un organe d'arrêt pourvu d'un logement borgne, destiné à recevoir et à arrêter l'extrémité libre supérieure (11 A) dé la tige (11). in that the upper region (10) of the end edge of the side wall forms a stop member provided with a blind housing for receiving and stopping the upper free end (11A) of the rod ( 11).

7.- Cadre selon l'une quelconque des revendications 2 à 6, caractérisé 7. Frame according to any one of claims 2 to 6, characterized

en ce que chaque partie recourbée angulairement (4) forme sensiblement in that each angularly curved portion (4) forms substantially

un angle droit avec la partie restante de la paroi latérale correspondante. a right angle with the remaining part of the corresponding side wall.

8.- Cadre selon l'une quelconque des revendications- 1 à 7, caractérisé. 8. Frame according to any one of claims 1 to 7, characterized.

en ce que le plan axial de la fente (6) coincide avec celui du moyen d'écarte- in that the axial plane of the slot (6) coincides with that of the spreading means.

ment (12), lorsque le cadre est complètement déplié dans sa positiond'uti- (12), when the frame is completely unfolded in its position of use.

lisation.lisation.