FR2472453A1

FR2472453A1 - ROTATING BLADE APPARATUS FOR CUTTING CARDBOARD OR SIMILAR MATERIAL AND BLADE FOR SUCH AN APPARATUS

Info

Publication number: FR2472453A1
Application number: FR8013106A
Authority: FR
Inventors: William Forrest Ward
Original assignee: Ward Machinery Co
Current assignee: Ward Machinery Co
Priority date: 1979-12-26
Filing date: 1980-06-12
Publication date: 1981-07-03
Also published as: US4280386A; GB2066129A; GB2066129B; CA1125164A; JPS5695598A; JPS6344514B2; DE3023336A1

Abstract

APPAREIL A LAME TOURNANTE POUR DECOUPAGE DE CARTON OU MATIERE ANALOGUE, ET LAME POUR UN TEL APPAREIL. L'APPAREIL COMPREND UNE LAME 66 FLEXIBLE, ET COUPANTE PAR SON BORD EXTERIEUR BISEAUTE, SERREE ENTRE UNE SURFACE CONIQUE D'UNE TETE 84, 86 ET UN ANNEAU DE BLOCAGE 92, 94 DE FORME CONJUGUEE. L'ANGLE DES SURFACES CONIQUES AVEC UN PLAN PERPENDICULAIRE A L'AXE EST DE PREFERENCE DE 5. ON REALISE AINSI UNE LAME COUPANTE PRESENTANT UNE DEPOUILLE ANALOGUE A CELLE D'UNE LAME COUPANTE MASSIVE OBTENUE PAR USINAGE ET RECTIFICATION. APPLICATION AUX DISPOSITIFS DE DECOUPAGE-ENCOCHAGE DE BANDES OU D'ENCOCHAGE-ENTAILLAGE DE FLANS.ROTATING BLADE APPARATUS FOR CUTTING CARDBOARD OR ANALOGUE MATERIAL, AND BLADE FOR SUCH A DEVICE. THE APPARATUS INCLUDES A BLADE 66 FLEXIBLE, AND CUTTING BY ITS BEVELING OUTER EDGE, CLAMPED BETWEEN A CONICAL SURFACE OF A HEAD 84, 86 AND A LOCKING RING 92, 94 OF CONJUGATE SHAPE. THE ANGLE OF THE CONICAL SURFACES WITH A PLANE PERPENDICULAR TO THE AXIS IS PREFERREDLY 5. A CUTTING BLADE SHOWING ANALOGUE STRIP TO THAT OF A MASSIVE CUTTING BLADE OBTAINED BY MACHINING AND GRINDING. APPLICATION TO DEVICES FOR CUTTING-NOTCHING STRIPS OR NOTCHING-NOTCHING BLANKS.

Description

La présente invention est relative à un appareil à lameThe present invention relates to a blade apparatus

tournante pour d&a.page de carton ou matière analogue. rotating for cardboard or the like.

Des bandes et feuilles de carton, en particulier celles Cartons and sheets of cardboard, especially those

qui sont formées de carton ondulé, sont classiquement décou- which are made of corrugated cardboard are classically

pées par des lames tournantes en acier trempé qui sont mon- tées de manière à coopérer avec des supports ou des t9tes montés sur des arbres tournants parallèles et adjacents. Une feuillexconstituée par exemple par une feuille sans fin de carton ondulé,est divisée en plusieurs bandes sans fin plus driven by rotating hardened steel blades which are mounted to cooperate with supports or heads mounted on parallel and adjacent rotating shafts. A sheetxconstituted for example by an endless sheet of corrugated cardboard, is divided into several endless bands more

étroites en vue d'un découpage transversal ultérieur sous for- narrow, with a view to subsequent transversal cutting under

me de feuilles séparées qui sont utilisées pour la fabrica- separate sheets which are used for the manufacture of

tion de boîtes en carton. Ces dernières feuilles, ou flans, sont habituellement engagées dans une machine de finition qui effectue des impressions, des encochages et des découpages cardboard boxes. These last sheets, or blanks, are usually engaged in a finishing machine that makes prints, nicks and cutouts

en vue du pliage des flans pour former des boites finies. Ma- for folding the blanks to form finished boxes. My-

bituellement, quand le flan passe dans la machine de finition, au moins un de ses bords latéraux est découpé ou sectionné usually, when the blank goes into the finishing machine, at least one of its side edges is cut or cut

de façon à donner au flan la largeur finale désirée. En consé- so as to give the blank the desired final width. As a result

quencepdes lames de découpage sont utilisées d'une part dans when cutting blades are used on the one hand in

2C) la partie de découpage et d'encochage d'une machine de produc- 2C) the cutting and notching part of a production machine

tion de feuille, par exemple d'une machine d'ondulation et, d'- sheet, for example a corrugating machine and,

autre partdans la machine de finition des flans, Dans le bre- other part in the finishing machine for blanks, In the

vet US 3.489.043, on a décrit un dispositif de découpage-en- US Pat. No. 3,489,043, a cutting device has been described.

cochage pour machine d'ondulation dans lequel on peut utili- ticking for a corrugating machine in which it can be used

ser l'ensemble à lame et tete4elon la présente invention et the blade and head assembly according to the present invention and

la figure 7 de la présente demande représente la partie d'en- Figure 7 of this application represents the part of

cochage-entaillage d'une machine de finition dans laquelle ticking-notching of a finishing machine in which

on peut ainsi utiliser la présente invention. it is thus possible to use the present invention.

Les figures 1, 2 et 3 de la présente demande montrent la 3 I. configuration des lames rigidese/des têtes du système connu FIGS. 1, 2 and 3 of the present application show the configuration of the stiffened blades / heads of the known system.

mentionné ci-dessus. Les lames rigides sont d'abord réali- mentioned above. The rigid blades are first made

sées d'une seule pièce puis elles sont découpées en deux moitiés de façon à pouvoir être placées autour des têtes et in one piece and then cut into two halves so that they can be placed around the heads and

boulonnées en place. Le découpage doit être précis pour ob- bolted in place. The cutting must be precise to ob-

tenir une arete de coupe continue. En outre, les faces coo- hold a continuous cutting edge. In addition, the

pérantes des lames doivent avoir une dépouille pour produi- perishing blades should have a skin for

re une action de coupe analogue à celle de ciseaux. La pré- a cutting action similar to that of scissors. The pre-

paration des lames est coûteuse du fait que les lames doi- of blades is expensive because the blades need

vent être formées d'acier allié trempé pour avoir les carac- be made of hardened alloy steel to have the characteristics

téristiques nécessaires de résistance à l'usure; en consé- necessary characteristics of resistance to wear; consequently

quence, la partie dépouillée doit être à la fois usinée et rectifiée pour obtenir une arête de coupe affûtée. En consé- In this case, the stripped part must be both machined and ground to obtain a sharp cutting edge. As a result

quenceles matières et les opérations d'usinage et de recti- the materials and the operations of machining and

fication rendent la fabrication des lames très coûteuse. This makes the manufacture of the blades very expensive.

D'un autre c8té,du fait que les lames sont trempées, elles On the other hand, because the blades are soaked, they

sont très sujettes à s'écailler et elles doivent être fré- are very prone to flaking and should be

quemment remplacées.replaced.

En conséquence, l'invention a pour but général de four- Consequently, the general object of the invention is to provide

nir une lame de découpage plus simple, moins coûteuse et pou- create a simpler, cheaper cutting blade and

vant être aisément remplacée. Plus particulièrement, l'inven- to be easily replaced. In particular, the invention

tion a pour but de fournir une lame flexible de découpage du type monobloc qui soit moins coûteuse à fabriquer que les The purpose of this invention is to provide a flexible monobloc type cutting blade that is less expensive to manufacture than

lames classiques et qui puisse être montée rapidement et ai- conventional blades and which can be mounted quickly and easily

sément sur le support correspondant. En variante, la lame on the corresponding support. In a variant, the blade

peut être réalisée en deux moitiés. can be done in two halves.

La présente invention fournit donc un appareil de décou- The present invention thus provides an apparatus for discovering

page qui comprenden combinaison:page that includes in combination:

- une tête annulaire comportant une première face latéra- an annular head comprising a first lateral face

le annulaire s'étendant radialement suivant un certain angle par rapport à un axe central et en direction d'une surface de plus grand diamètre de ladite tête; - une mince lame annulaire de découpage qui est placée dans une position adjacente à ladite première face latérale; et the annulus extending radially at an angle to a central axis and to a larger diameter surface of said head; a thin annular cutting blade which is placed in a position adjacent to said first lateral face; and

- un élément annulaire de blocage comportant une secon- an annular locking element comprising a sec-

de face latérale annulaire adjacente à la lame et s'éten- annular side face adjacent to the blade and extends

dant radialement suivant un certain angle à partir d'un axe central pour bloquer la lame suivant un certain angle contre radially at an angle from a central axis to block the blade at an angle against

ladite première face latérale annulaire de ladite tgte. said first annular lateral face of said tgte.

Dans le domaine connu, les seuls brevets intéressants par rapport à la présente invention sont, à la connaissance de l'inventeur, les brevets US 3.318.206, US 3.363.496 et US 3.285.642. Le brevet US 3.318.206 présente un intérêt In the known field, the only patents that are of interest in relation to the present invention are, to the inventor's knowledge, US Patents 3,318,206, US 3,363,496 and US 3,285,642. US Patent 3,318,206 is of interest

seulement par le fait qu'il représente un mince anneau d'en- only because it represents a thin ring of

cochage 36 qui est interposé entre deux anneaux de blocage 34 profilés pour l'encochage; l'anneau 36 est diamétralement check mark 36 which is interposed between two locking rings 34 profiles for notching; the ring 36 is diametrically

fendu, de la même manière que les lames rigides de découpa- split, in the same way as the rigid cutting blades

ge représentées sur les figures 1, 2 et 3 relatives à l'art antérieur. L'anneau d'encochage 36 n'est pas bloqué suivant un certain angle d'inclinaison par rapport à la tête, comme dans la présente invention; il n'est pas encoché le long de sa périphérie intérieure et il remplit une fonction tout à ge shown in Figures 1, 2 and 3 relating to the prior art. The notching ring 36 is not locked at a certain angle of inclination with respect to the head, as in the present invention; it is not slotted along its inner periphery and it performs a function all to

fait différente. Le brevet US 3.363.496 est intéressant seu- different. US Patent 3,363,496 is of interest only

lement du fait qu'il représente une lame en acier trempé because it represents a hardened steel blade

réalisée en deux moitiés 85 et 86 qui sont bloquées en posi- two halves 85 and 86 which are locked in position

tion contre une face latérale annulaire de la tête, ladite against an annular lateral surface of the head,

face latérale étant formée à la fois d'un métal et d'une ma- side face being formed of both a metal and a metal

tière plastique élastique. La lame n'est pas bloquée suivant elastic plastic. The blade is not blocked next

un certain angle d'inclinaison, comme dans la présente in- a certain angle of inclination, as in the present in-

vention; elle n'est pas encochée le long de sa périphérie vention; it is not slotted along its periphery

intérieure et elle remplit une fonction tout-à-fait diffé- interior and it fulfills an entirely different function

rente. Le brevet US 3.363.496 est intéressant seulement en ce qu'il représente, figure 20, les moitiés de lame 85 et annuity. US Patent 3,363,496 is of interest only in that it represents, in Fig. 20, the blade halves 85 and

86 visibles sur la figure 3 de l'autre brevet US 3.285.642. 86 shown in Figure 3 of the other US Patent 3,285,642.

Des avantages et caractéristiques de la présente inven- Advantages and features of the present invention

tion seront mis en évidence dans la suite de la description will be highlighted in the rest of the description

donnée à titre d'exemple non limitatif, en référence aux dessins annexés dans lesquels: given by way of non-limiting example, with reference to the appended drawings in which:

Fig. 1 est une vue en élévation de face et en coupe par- Fig. 1 is a front elevation and sectional view of

tielle d'un ensemble classique à têtes et lames de découpa- of a classical set with heads and cutting blades

ges. Fig. 2 est une vue en élévation latérale de l'ensemble ges. Fig. 2 is a side elevational view of the assembly

de la figure 1.of Figure 1.

Fig. 3 est une vue à échelle agrandie de la partie des têtes et lames de découpage qui est entourée par un cercle Fig. 3 is an enlarged view of the portion of the cutting heads and blades which is surrounded by a circle

A sur la figure 1.A in Figure 1.

Fig. 4 est une vue en élévation de face et en coupe par- Fig. 4 is a front elevational view and in sectional section

tielle semblable à la figure 1, montrant l'ensemble de lames similar to Figure 1, showing the blade assembly

et têtes de découpageselon l'invention. and cutting heads according to the invention.

Fig. 5 est une vue en élévation latérale de l'ensemble Fig. 5 is a side elevational view of the assembly

de la figure 4.of Figure 4.

Fig. 6 est une vue à échelle agrandie de la partie de l'ensemble delames et têtes de découpage qui est entourée par un cercle B sur la figure 4. Fig. 7 est une vue isométrique d'une partie typique de découpageencochage d'une machine de finition de flans de Fig. 6 is an enlarged view of the portion of the set delames and cutting heads which is surrounded by a circle B in FIG. 4. FIG. 7 is an isometric view of a typical part of the cutting-off technique of a blanking machine for

boîtes o la présente invention peut être utilisée. boxes where the present invention can be used.

Fig. 8 est une vue latérale d'une partie fragmentaire Fig. 8 is a side view of a fragmentary part

d'une règle de découpage à partir de laquelle peut être fa- a chopping rule from which can be made

briquée la lame de découpage selon l'invention. bricks the cutting blade according to the invention.

Fig. 9 est une vue latérale d'une lame de découpage uni- Fig. 9 is a side view of a single cutting blade

taire selon l'invention, qui est terminée de fabrication. according to the invention, which is finished manufacturing.

Fig. 10 est une vue isométrique montrant la manière dont la lame de découpage selon l'invention peut être pliée pour la faire passer sur l'arbre de maintien de tête en vue du montage de la lame sur la tête, et Fig. 11 est une vue latérale d'une lame de découpage en deux pièces agencée conformément à la présente invention, la moitié supérieure de la figure représentant le type de lame indiqué sur la figure 9 et la moitié inférieure montrant une Fig. 10 is an isometric view showing how the cutting blade according to the invention can be folded to pass over the head holding shaft for mounting the blade on the head, and FIG. 11 is a side view of a two-piece cutting blade arranged in accordance with the present invention, the upper half of the figure showing the type of blade shown in Fig. 9 and the lower half showing a

autre construction de la lame.other construction of the blade.

Pour mieux comprendre les perfectionnements apportés par la présente invention aux appareils de découpage de types To better understand the improvements made by the present invention to cutting devices of types

connus, il est utile de décrire l'appareil de découpage clas- known, it is useful to describe the conventional cutting apparatus

sique qui est couramment utilisé. En référence aux figures 1, 2 et 3, deux têtes de support de lames de découpage 10, 12, essentiellement identiques, sont montées sur des arbres tournants 14 et 16, parallèles et espacés. Les têtes 10 et which is commonly used. With reference to FIGS. 1, 2 and 3, two essentially identical cutting blade support heads 10, 12 are mounted on parallel and spaced rotating shafts 14 and 16. The heads 10 and

12 sont réalisées sous forme de moitiés qui sont divisées dia- 12 are made in the form of halves which are divided di-

métralement le long des lignes 18 et 20. Lesdites moitiés along the lines 18 and 20. The said halves

sont fixées sur les arbres 14 et 16 à l'aide de vis à cha- are fixed to the shafts 14 and 16 with screws

peau 22 engagées dans des trous 24 partant d'un évidemment 26 prévu dans une moitié et vissées dans des trous filetés 28 de l'autre moitié, comme indiqué. Il est à noter que la figure 1 correspond à une coupe réalisée comme si on avait skin 22 engaged in holes 24 from a recess 26 provided in one half and screwed into threaded holes 28 of the other half, as indicated. It should be noted that Figure 1 corresponds to a section made as if we had

enlevé un quart des têtes 10 et 12 pour montrer complète- removed a quarter of the heads 10 and 12 to show complete-

ment la structure.the structure.

Les têtes 10 et 12 comprennent des parties d'épaulements The heads 10 and 12 include shoulder portions

, 32 de diamètre réduit servant à former des faces latéra- , 32 of reduced diameter for forming side faces

les annulaires 34 et 36 qui s'étendent radialement dans une direction perpendiculaires aux axes centraux des arbres 14 et 16, Deux lames de découpage 38, 40,essentiellement iden- tiquesentourent les épaulements 30 et 32 et sont bloquées contre les faces latérales 34 et 36 par des vis à chapeau 42 engagées dans des trous 44 ménagés dans les lames 38 et 40 et dans des trous filetés 46 ménagés dans les têtes 10 et 12. Les lames de découpage 38 et 40 sont également fendues diamétralement le long des lignes 48 et 50, comme le montre la figure 2, de sorte qu'on peut les faire passer autour des arbres 14 et 16 et les fixer sur leurs têtes respectives 10 the annular members 34 and 36 which extend radially in a direction perpendicular to the central axes of the shafts 14 and 16, two essentially identical cutting blades 38, 40 surround the shoulders 30 and 32 and are locked against the lateral faces 34 and 36 by cap screws 42 engaged in holes 44 formed in the blades 38 and 40 and in threaded holes 46 formed in the heads 10 and 12. The cutting blades 38 and 40 are also split diametrically along the lines 48 and 50 as shown in FIG. 2, so that they can be passed around the shafts 14 and 16 and fastened to their respective heads 10

et 12.and 12.

Le profil de coupe des lames 38 et 40 a été mis en évi- The cutting profile of the blades 38 and 40 has been highlighted.

dence sur la figure 3, qui est une vue à échelle agrandie dence in Figure 3, which is an enlarged view

de la zone entourée par un cercle A sur la figure 1. Les la- of the area surrounded by a circle A in Figure 1. The

mes de découpage 38 et 40 sont chanfreinées suivant un an- cutting edges 38 and 40 are chamfered according to a

gle d'environ 300 à partir d'une ligne parallèle à l'axe cen- approximately 300 from a line parallel to the central axis

tral des têtes 10 et 12 sur lesquelles elles sont montées. tral heads 10 and 12 on which they are mounted.

En outre, une face latérale de chaque lame comporte une par- In addition, a side face of each blade has a

Lie dépouillée 52 de manière à créer une arête extrêmement vi- Striped strand 52 to create an extremely sharp edge

ve sur la périphérie extérieure de la lame. Les lames sont montées sur les têtes en étant dirigées l'une vers l'autre de façon que les arêtes de coupe coopérantes agissent à la ve on the outer periphery of the blade. The blades are mounted on the heads facing each other so that the cooperating cutting edges act at the same time.

fazon d'une paire de ciseaux annulaires dans la zone o el- of an annular pair of scissors in the area where

les découpent le carton 54 (figure 2) passant entre elles. cut the cardboard 54 (Figure 2) passing between them.

Comme les périphéries des lames se recouvrent, le découpage du carton 54 se produit au point 56 de la figure 29 qui est l'intersection des arêtes de coupe quand les lames tournent As the peripheries of the blades overlap, the cutting of the carton 54 occurs at point 56 of FIG. 29 which is the intersection of the cutting edges as the blades rotate.

dans la direction des flèches 58 et 60- in the direction of arrows 58 and 60-

Les lames 38 et 40 sont habituellement réalisées en a- The blades 38 and 40 are usually made of

cier à outils. Le profil de coupe est usiné puis les lames toolkit. The cutting profile is machined then the blades

sont trempées de façon à acquérir les caractéristiques néces- are soaked so as to acquire the necessary characteristics

saires de résistance à l'usure. Cependant, la trempe provo- resistance to wear. However, the tempo provoked

que habituellement une légère déformation. En conséquence, le profil final est réalisé par une rectification, qui fait également en sorte que les lames soient bien centrées sur leur axe. Enfin les lames, qui sont réalisées sous la forme d'un anneau continu, sont physiquement sectionnées le long des lignes 48 et 50 de façon à former des lames en deux that usually a slight deformation. As a result, the final profile is made by grinding, which also ensures that the blades are centered on their axis. Finally, the blades, which are in the form of a continuous ring, are physically cut along lines 48 and 50 so as to form blades in two

pièces, destinées à être montées sur les têtes 10 et 12 com- parts, intended to be mounted on heads 10 and 12

me précédemment décrit. Il est également à noter que les la- me previously described. It should also be noted that

mes sont relativement épaisses, leur épaisseur étant habituel- they are relatively thick, their thickness usually being

lement comprise entre 8 et 11,2 mm, cette épaisseur les ren- between 8 and 11.2 mm, this thickness

dant évidemment très rigides.obviously very rigid.

Il est évident que des lames de ce genre sont d'une fa- It is obvious that blades of this kind are

brication coûteuse, à la fois par suite du coût des matières costly, both as a result of the cost of materials

et également du coût des opérations d'usinage et de rectifi- and also the cost of machining and rectification

cation qui sont nécessaires pour leur fabrication. Comme les lames sont trempées, leurs arêtes de coupe sont sujettes à de fréquents écaillages qui se produisent dans leur zone de which are necessary for their manufacture. Because the blades are soaked, their cutting edges are subject to frequent flaking occurring in their area.

travail. Des arêtes de coupe écaillées perdent leur effica- job. Chipped cutting edges lose their effectiveness

cité de coupe, si bien que les lames doivent être remplacées fréquemment. En conséquence, on voit qu'il est souhaitable de disposer de lames de découpage qui soient plus simples cutting point, so that the blades must be replaced frequently. As a result, it is seen that it is desirable to have cutting blades that are simpler

et moins coûteuses.and less expensive.

Conformément à la présente invention, les lames de dé- According to the present invention, the blades of

coupage sont fabriquées à partir d'une bande d'acier tenace et revenu, qui est normalement utilisée pour fabriquer des cut are made from a tenacious and tempered steel strip, which is normally used to make

bandes de coupe pour matrices tournantes, semblables à cel- cutting belts for rotating dies, similar to that

les décrites dans le brevet US Re.76.192. La bande de coupe a été représentée sur la figure 8 et elle est désignée dans son ensemble par la référence 62. Elle comprend plusieurs encoches 64 qui sont réparties à intervalles égaux sur sa longueur, comme indiqué, ce qui permet de la disposer sous forme d'un cercle, comme indiqué sur la figure 9 o elle est désignée dans son ensemble par la référence 66. La bande 62 comporte un bord supérieur biseauté 68, comme le montre la figure 6; ce biseau est de préférence usiné ou rectifié sur la bande pendant qu'elle a la forme rectiligne. La longueur de bande nécessaire pour former la bande annulaire 66 ayant le diamètre désiré peut être découpée dans la bande 62 et, après formage, on obtient un anneau fendu monobloc o les described in US Patent Re.76.192. The cutting strip has been shown in FIG. 8 and is generally designated 62. It includes a plurality of notches 64 which are spaced at equal intervals along its length as indicated, thereby providing it in the form of a circle, as shown in FIG. 9, which is generally designated 66. The band 62 has a beveled upper edge 68, as shown in FIG. 6; this bevel is preferably machined or ground on the strip while it has the rectilinear shape. The length of strip necessary to form the annular band 66 having the desired diameter can be cut in the band 62 and, after forming, a monobloc split ring is obtained.

extrémités de la bande forment la ligne de division 70. Com- ends of the strip form the dividing line 70. Com-

me le montre la figure 9, des trous 72 sont percés dans l'an- as shown in Figure 9, holes 72 are drilled in the

neau 66 conformément à la répartition circonférentielle des 66 in accordance with the circumferential distribution of

trous filetés 46 ménagés dans les têtes 10 et 12, cette ré- threaded holes 46 formed in the heads 10 and 12, this

partition étant mise en évidence sur les figures 2 et 5. partition being highlighted in Figures 2 and 5.

En variante, on peut enrouler une grande longueur de la bande 62 sous forme d'une bobine (non représentée) et on déroule et sectionne la longueur nécessaire de la bobine pour former une lame de découpage 66. De telles bobines peuvent être fournies à un utilisateur qui peut alors découper la Alternatively, a long length of the web 62 may be wound up as a reel (not shown) and the necessary length of the reel is unwound and severed to form a cutting blade 66. Such reels may be supplied to a reel. user who can then cut out the

longueur appropriée lorsque cela est nécessaire. Il est évi- appropriate length when necessary. It is obvious

dent que la bande 62 est enroulée autour d'un mandrin dont tooth that the band 62 is wrapped around a mandrel

le diamètre correspond au diamètre intérieur de la lame fi- the diameter corresponds to the inside diameter of the thin blade

nale 66. Si, à cause d'une élasticité de la bobine, la lame 66. If, because of the elasticity of the coil, the blade

66 a tendance à s'ouvrir élastiquement lorsqu'elle est sec- 66 tends to open elastically when it is dry.

tionnée dans la bobine (en laissant subsister un intervalle in the coil (leaving a gap

correspondant à la ligne 70), il est alors possible d'enrou- corresponding to line 70), it is then possible to

ler la bande en bobine autour d'un mandrin de plus petit dia- roll the tape around a mandrel of smaller diameter.

mètre en vue de compenser son ouverture lorsqu'elle est li- meter to compensate for its opening when it is

bérée. Le cas échéant, au lieu de partir d'une bande qui est Berea. If so, instead of starting from a band that is

cintrée ensuite en forme de cercle, comme précédemment dé- curved then in the form of a circle, as previously de-

crit, on peut former la lame de découpage 66 par estampage d'une matière première plane. Dans ce cas, les encoches 64 crit, the cutting blade 66 can be formed by stamping a planar raw material. In this case, the notches 64

peuvent être omises, comme indiqué dans la moitié inférieu- can be omitted, as indicated in the lower half of the

re de la figure 11, et il est seulement souhaitable d'es- Figure 11, and it is only desirable to

tamper les trous de fixation 74 (en correspondance aux trous 72 de la figure 9). Le bord biseauté 78 est usiné et/ou rectifié sur la périphérie de la lame 76 après l'opération d'estampage. Il peut être également souhaitable de réaliser la lame tamper the fixing holes 74 (in correspondence with the holes 72 of Figure 9). The bevelled edge 78 is machined and / or ground on the periphery of the blade 76 after the stamping operation. It may also be desirable to make the blade

de découpage en deux moitiés bien que, comme indiqué ci-des- in two halves although, as indicated above,

sus, il soit préférable de la réaliser en une seule pièce avec une seule ligne de division 70. Une lame de découpage en deux pièces a été représentée sur la figure 11, cette it is preferable to make it in one piece with a single division line 70. A two-piece cutting blade has been shown in FIG.

figure remplissant une double fonction: la moitié supé- figure fulfilling a double function: the upper half

rieure de la figure 11 représente une moitié d'une lame 76 formée à partir d'une bande cintrée 62, comme précédemment décrit, tandis que la moitié inférieure de la figure repré- sente une lame 78 fabriquée à partir d'une pièce estampée, également comme précédemment décrit. Il est évident que deux Fig. 11 shows a half of a blade 76 formed from a bent band 62, as previously described, while the lower half of the figure shows a blade 78 made from a stamped part, also as previously described. It is obvious that two

moitiés 76 ou bien deux moitiés 78 sont utilisées en asso- halves 76 or two halves 78 are used in combination

ciation pour former une seule lame. La figure Il montre que les moitiés de lame sont en contact le long des lignes 80 to form a single blade. Figure 11 shows that the blade halves are in contact along the lines 80

et 82 et forme deux pièces individuelles. and 82 and forms two individual pieces.

On a mis en évidence sur les figures 4 à. 6 l'agence- We have highlighted in Figures 4 to. 6 the agency

ment des lames de coupe et des têtes conformes à la présen- cutting blades and heads conforming to the present

te invention. Deux têtes porte-lames 84 et 86 essentielle- the invention. Two blade heads 84 and 86 essential-

ment identiques sont-montées sur les arbres 14 et 16, comme précédemment décrit pour les têtes 10 et 12. Les têtes 84 et are identical on the shafts 14 and 16, as previously described for the heads 10 and 12. The heads 84 and

86 sont semblables aux têtes 10 et 12 et des parties sembla- 86 are similar to heads 10 and 12 and parts

bles ont été désignées par les mêmes références numériques have been designated by the same reference numbers

que ci-dessus. Les têtes 84 et 86 sont divisées et mainte- than above. Heads 84 and 86 are divided and now

nues sur les arbres 14 et 16 comme précédemment décrit. La on the shafts 14 and 16 as previously described. The

figure 4 est une coupe semblable à la figure 1 servant à. il- Figure 4 is a section similar to Figure 1 for. he-

lustrer l'agencement réalisé. Les épaulements 30, 32 de dia- polish the arrangement made. Shoulders 30, 32 of di-

mètre réduit forment des faces latérales annulaires 88 et 90 reduced meter forms annular lateral faces 88 and 90

qui s'étendent radialement suivant un certain angle par rap- which extend radially at a certain angle

port à l'axe central des têtes 84 et 86. Cet angle est de port to the central axis of the heads 84 and 86. This angle is

préférence de 5 par rapport à une droite orientée perpendi- preference of 5 in relation to a straight line oriented

culairement à l'axe central des têtes, mais cependant la va- to the central axis of the heads, but

leur de cet angle n'est pas critique; il peut être diminué their from this angle is not critical; it can be decreased

jusqu'à environ 3 et il peut également avoir une valeur su- up to about 3 and it can also have a value

périeure à 7 . S'il a une valeur inférieure à 30, les lames less than 7. If it is less than 30, the blades

66 ne peuvent pas être incurvées suffisamment en correspon- 66 can not be curved enough in correspondence

dance à la partie dépouillée 62 des lames 38 et 40, comme cela sera précisé dans la suite. Si l'angle est supérieur à dance to the stripped portion 62 of the blades 38 and 40, as will be specified in the following. If the angle is greater than

, les lames ne peuvent pas être infléchies uniformément. the blades can not be flexed evenly.

Une lame de coupe 66 entoure chaque épaulement 30, 32 sur les têtes respectives 84, 86. Les lames sont bloquées contre les faces latérales 88 et 90 par des anneaux 92 et 94 qui sont chacun divisés le long de lignes 18 et 20 afin de former ainsi des anneaux de blocage en deux parties qui peuvent tre montés autour des têtes sans difficulté, conmme expliqué cidessus.e Les anneaux de blocage 92 et 94 compor- A cutting blade 66 surrounds each shoulder 30, 32 on the respective heads 84, 86. The blades are locked against the side faces 88 and 90 by rings 92 and 94 which are each divided along lines 18 and 20 to form thus two-part locking rings which can be mounted around the heads without difficulty, as explained above. The locking rings 92 and 94 comprise

tent respectivement des faces latérales annulaires inté- respectively, of the annular lateral faces

rieures 96 et 98 (figure 6) inclinées par rapport à l'axe 96 and 98 (Figure 6) inclined relative to the axis

central des têtes 84 et 86 d'un angle correspondant à l'an- central heads 84 and 86 at an angle corresponding to the

gle d'inclinaison des faces latérales 88 et 90 des têtes. angle of inclination of the lateral faces 88 and 90 of the heads.

in conséquence, lorsque les anneaux de blocage sont serrés étroitement contre les lames de coupe i l'aide des vis 42, consequently, when the locking rings are tightly tightened against the cutting blades by means of screws 42,

ils déforment ou infléchissent les lames depuis leur condi- they deform or inflect the blades from their

tion normalement plane jusque dans leur condition incurvée normally flat in their curved condition

mise en évidence sur la figure 6. Par comparaison des figu- highlighted in Figure 6. By comparison of the figures

res 6 et 3, on peut voir que la forme incurvée des lames 66 correspond à une configuration semblable à celle créée par 6 and 3, it can be seen that the curved shape of the blades 66 corresponds to a configuration similar to that created by

les parties dépouillées 52 dans les lames 38 et 40, c'est- the stripped portions 52 in the blades 38 and 40, that is,

à-dire que les arêtes extérieures de coupe des lames 66 a- that is, the outer cutting edges of the blades 66 a-

gissent à la façon d'une paire de ciseaux circulaires lors- like a pair of circular scissors when

qu'elles ducoupent le carton 54 passant entre elles. La fa- that they cut the carton 54 passing between them. The

ce ext rieure biseautée 60 des lames 70 améliore cette ac- this beveled exterior 60 of the blades 70 improves this

tion de ciseau;? en créan' des arêtes de coupe frottant li.une contre l'autre lors de la rotation des lames. Le biseau 6E esi incliné par rapport aux faces latérales des lames, en chisel; in the form of cutting edges rubbing against one another during the rotation of the blades. The bevel 6E is inclined with respect to the lateral faces of the blades, in

S faisant un angle de coupe aigu avec la face latérale corres- S making an acute angle of cut with the lateral face corres-

p cudaante, Cet angle est de préférence d'environ 5 , bien qu'il puîsse atteindre une valeur élevée de l'ordre de 45 o This angle is preferably about 5, although it may reach a high value of the order of 45.degree.

Si cet angle est inférieur à 5 O l'action de coupe est al- If this angle is less than 5 O the cutting action is al-

térée alors que, s'il est supérieur à 45 , les arêtes sont whereas, if it is greater than 45, the edges are

trop éffiles et ont tendance à s'écailler, ce qui consti- too thin and have a tendency to flake off, which is

tue une caractéristique indésirable comme indiqué ci-dessus pour les lames 38 et 400 L'action de ciseaux des lames fait en sorte qu'elles découpent le carton 54 au point 98 kills an undesirable characteristic as indicated above for the blades 38 and 400 The scissors action of the blades causes them to cut the carton 54 at the point 98

(figure 5) quand il passe entre elles. (Figure 5) when he passes between them.

Chaque tête 84, 86 comporte une rainure 100 ménagée Each head 84, 86 has a groove 100 formed

dans la surface des faces latérales 88 et 90; de même, cha- in the surface of the side faces 88 and 90; likewise

que anneau de blocage 92, 94 comporte une rainure 102 ména- that locking ring 92, 94 comprises a groove 102

gée dans les faces latérales inclinées 96, 98 qui sont pla- in the inclined lateral faces 96, 98 which are

cées axialement en regard des rainures 100. Toutes ces rai- axially opposite the grooves 100. All these reasons

nures chevauchent la partie supérieure 104 des encoches 64 des lames 66 et il en résulte que, lorsque la bande 62 est The nests 64 overlap the upper portion 104 of the notches 64 of the blades 66, and as a result, when the band 62 is

cintrée à une forme circulaire, le métal refoulé par cintra- curved to a circular shape, the metal repressed by

ge a tendance à dépasser des faces latérales des lames. Les ge tends to protrude from the side faces of the blades. The

rainures délimitent un intervalle dans lequel ce métal re- grooves delimit an interval in which this metal

foulé peut pénétrer. Il est évident qu'on pourrait enlever le métal ainsi refoulé par usinage mais cela augmenterait stride can penetrate. It is obvious that one could remove the metal thus repressed by machining but that would increase

le prix de revient des lames. En outre, dans le cas o l'u- the cost price of the blades. In addition, where the

tilisateur découpe une lame dans une bobine de bande 62, il the user cuts a blade in a tape reel 62 he

n'a pas obligatoirement la possibilité d'effectuer cet usina- does not have to be able to perform this machining

ge. La rainure 100 prévue dam la tête inférieure 86 appa- ge. The groove 100 provided in the lower head 86 appears

raît également sur la figure 5, o la moitié inférieure de l'anneau de blocage 94 a été enlevée pour montrer la lame 66 Also shown in FIG. 5, where the lower half of the locking ring 94 has been removed to show the blade 66

en arrière de laquelle est placée la rainure 100. behind which is placed the groove 100.

Comme mentionné précédemment, l'appareil de découpage selon l'invention peut être utilisé dans une installation-de découpage-encochage classique pour machine d'ondulation telle As mentioned above, the cutting apparatus according to the invention can be used in a conventional cutting-notching installation for a corrugating machine such as

que celle faisant l'objet du brevet US 3.489.043. Il peut éga- that which is the subject of US Patent 3,489,043. It can also

lement être utilisé dans une machine d'encochage-entaillage can be used in a notching-notching machine

classique telle que celle indiquée schématiquement sur la fi- classical scheme as indicated schematically in the

gure 7. Cette machine fait habituellement partie d'une machi- 7. This machine is usually part of a machine

ne de finition de flans. Les deux arbres les plus visibles, désignés par les références 14 et 16 en correspondance aux do not finish blanks. The two most visible trees, designated by references 14 and 16 in correspondence with

figures 1 et 4, sont mnontésà rotation dans des positions pa- FIGS. 1 and 4 are rotatably mounted in

rallèles et espacées entre des châssis latéraux 106 et 108, d'une manière connue. Ces arbres supportent plusieurs têtes d'encochage 110 qui peuvent être soutenues par des étriers mounted and spaced between side frames 106 and 108 in a known manner. These shafts support several notching heads 110 which can be supported by stirrups

en vue d'exécuter un mouvement latéral par rapport aux tê- in order to perform a lateral movement with respect to the

tes d'entaillage placées en aval (les étriers ne sont pas visibles), également d'une manière connue. Les têtes de la dernière paire représentées à l'extrémité de droite de la figure 7 sont habituellement des têtes de découpage, telles the slits placed downstream (the stirrups are not visible), also in a known manner. The heads of the last pair shown at the rightmost end of FIG. 7 are usually cutting heads, such as

que les têtes 84 et 86 conformes à la présente invention. that the heads 84 and 86 according to the present invention.

ilhe

La machine de découpage-encochage et la machine d'en- The slotting machine and the machine of

cochage-entaillage coopèrent l'une avec l'autre; des élé- ticking-notching cooperate with each other; of

ments placés autour des arbres 14 et 16 doivent être divisés en deux moitiés qui sont placées autour des arbres de façon qu'on n'ait pas à démonter les arbres de la machine pour fai- placed around the shafts 14 and 16 must be divided into two halves which are placed around the shafts so that the shafts of the machine do not have to be dismantled to

re glisser les éléments longitudinalement sur les arbres. re slide the elements longitudinally on the trees.

Comme décrit en référence aux figures 1 et 2, les t9tes 10 et 12 sont fendues diamétralement, de même que les lames de découpage 38 et 40. Conformément à la présente invention, la As described with reference to FIGS. 1 and 2, the heads 10 and 12 are diametrically split, as are the cutting blades 38 and 40. In accordance with the present invention, the

lame 66, qui comporte une fente-radiale 70, peut être ouver- blade 66, which has a radial slot 70, can be opened.

te de la manière indiquée sur la figure 10 pour etre placée as shown in Figure 10 to be placed

autour de l'arbre 14. Cela permet de la faire glisser sur l'ar- around the tree 14. This allows it to slide

* bre 14 après qu'elle a repris sa configuration circulaire comme indiqué sur la figure 9. Ensuite, on peut faire glisser la lame 66 sur la partie d'épaulement 30 de la tete 84 et la bloquer contre la face latérale 88 par l'anneau de blocage 92 en utilisant des vis 42 (l'anneau de blocage et les vis ne14 after it has resumed its circular configuration as shown in Figure 9. Then, we can slide the blade 66 on the shoulder portion 30 of the head 84 and block against the side face 88 by the locking ring 92 using screws 42 (the locking ring and the screws

sont pas visibles sur la figure 10), ce qui permet un assem- are not visible in Figure 10), which allows an assembly

blage des pièces comme indiqué sur la figure 6. parts as shown in Figure 6.

Néanmoins, le cas échéant, la lame 66 peut être réali- Nevertheless, where appropriate, the blade 66 can be made

sée en deux moitiés 76, 78 comme décrit ci-dessus en réfé- in two halves 76, 78 as described above with reference to

rence à la figure 11. Dans ce cas, on peut placer les deux moitiés de la lame autour de l'épaulement 30 et les bloquer en place, comme précédemment décrit. Il est à noter que, si la lame est réalisée en deux moitiés, elle doit être divisée Figure 11. In this case, the two halves of the blade may be placed around the shoulder 30 and locked in place as previously described. It should be noted that, if the blade is made in two halves, it must be divided

le long des lignes 80 et 82 de telle façon que son bord ex- along lines 80 and 82 so that its outer edge

térieur soit continu lorsque les moitiés de lame sont blo- interior is continuous when the blade halves are

quées sur la tête. On voit que, lorsqu'un tronçon de bande 62 est découpé pour former une lame 66,on peut sectionner on the head. It can be seen that, when a strip section 62 is cut to form a blade 66, it is possible to cut

la longueur exacte de telle façon qu'il ne soit pas nécessai- the exact length in such a way that it is not necessary

re de réaliser un ajustage ultérieur. re to make a subsequent adjustment.

Le fonctionnement de l'appareil selon l'invention sem- The operation of the apparatus according to the invention

ble clair à partir de la description faite ci-dessus. Il suf- clear ble from the description made above. It suffices

fit de préciser que les lames 66, ou 76 ou 78, suivant le cas,sont bloquées en position sur les têtes 84 et 86 qui ont made to specify that the blades 66, or 76 or 78, as the case may be, are locked in position on the heads 84 and 86 which have

déjà été fixées sur les arbres 14 et 16. Les lames sont main- have already been attached to trees 14 and 16. The blades are now

tenues solidement en position de façon à être déformées au held securely in position so as to be deformed at

profil incurvé indiqué sur la figure 6. La tête 86 est dé- curved profile shown in Figure 6. The head 86 is de-

placée le long de l'arbre 16 jusque dans la position dési- placed along the shaft 16 to the desired position

rée pour le découpage du carton 54. L'autre t9te 84 est dé- for the cutting of the carton 54. The other head 84 is de-

placée vers la tete 86 jusqu'à ce que les arêtes de coupe des lames 66 se touchent, puis les tetes sont bloquées en position sur les arbres. Ensuite, les arbres 14 et 16 sont entraînés er. rotation par la machine dans laquelle ils sont montés. On fait passer le carton 54 entre les têtes 84 et placed towards the head 86 until the cutting edges of the blades 66 touch each other, then the heads are locked in position on the shafts. Then, the shafts 14 and 16 are driven er. rotation by the machine in which they are mounted. The carton 54 is passed between the heads 84 and

86 et les lames 66 découpent l'excès de largeur à enlever. 86 and the blades 66 cut the excess width to be removed.

Les têtes de découpage 84 et 86 ont été décrites ci- The cutting heads 84 and 86 have been described above.

dessus comme ayant essentiellement le même diamètre. Cepen- above as having essentially the same diameter. How-

dant,il est à noter qu'elles peuvent avoir des diamètres différents, suivant qu'elles sont utilisées sur les arbres However, it should be noted that they may have different diameters, depending on whether they are used on trees

d'encochage ou d'entaillage de la machine d'encochage-en- notching or notching of the notching machine

taillage représentée sur la figure 7, ou bien sur une machi- trimming shown in Figure 7, or on a machine

ne de découpage-encochage. Indépendamment de leur condition d'utilisation, des lames 66 sont réalisées avec un diamètre do not cut-notch. Regardless of their condition of use, blades 66 are made with a diameter

approximativement proportionnel à la dimension des têtes a- approximately proportional to the size of the heads

fin d'obtenir le recouvrement des lames défini ci-dessus. to obtain the recovery of the blades defined above.

Egalement on a représenté sur les figures 4 et 6 des têtes de découpage 84 et 86 qui sont pourvues de parties d'épaulement 30 et 32 du même côté. Il est évident que les deux têtes peuvent être identiques à la tête inférieure 86, Also shown in Figures 4 and 6 are cutting heads 84 and 86 which are provided with shoulder portions 30 and 32 of the same side. It is obvious that the two heads may be identical to the lower head 86,

c'est-à-dire que la face latérale 90 est inclinée vers l'ex- that is, the side face 90 is inclined towards the outside.

térieur, à partir de l'épaulement 32, en direction de la fa- from the shoulder 32, in the direction of the

ce latérale de gauche de la tête 86, comme indiqué. Dans ce cas,il suffit d'inverser la tête supérieure 84 sur l'arbre 14 de manière que les lames 66 soient placées l'une en regard this left side of the head 86, as shown. In this case, it suffices to invert the upper head 84 on the shaft 14 so that the blades 66 are placed one facing each other.

de l'autre, comme le montre la figure 6. on the other, as shown in Figure 6.

Bien que l'appareil tournant de découpage selon l'in- Although the rotating cutting apparatus according to the

vention ait été décrit en référence à son application au dé- vention has been described with reference to its application to

coupage de feuilles et bandes de carton, en particulier de carton ondulé, il va de soi qu'il peut être aussi utilisé pour découper des feuilles d'autres matières, par exemple des feuilles et bandes de fibres, des matières plastiqueè et cutting of sheets and strips of cardboard, in particular of corrugated cardboard, it goes without saying that it can also be used for cutting sheets of other materials, for example sheets and strips of fibers, plastics and

des matières semblables.similar subjects.

Claims

REVENDICATIONS

1. Appareil à lame tournante pour découper du carton ou une matière analogue, caractérisé en ce qu'il comprend en combinaison: - une tête annulaire (84, 86) comportant une premiè- re face latérale annulaire (88, 90) s'étendant radialement suivant un certain angle par rapport à un axe central et en direction d'une surface de plus grand diamètre de ladite tête; - une mince lame annulaire de découpage (66) qui est placée dans une position adjacente à ladite première face latérale; et - un élément annulaire de blocage (92,94) comportant une seconde face latérale annulaire (96,98) adjacente à la lame et s'étendant radialement suivant un certain angle à 1. Apparatus with a rotating blade for cutting cardboard or the like, characterized in that it comprises in combination: - an annular head (84, 86) having a first annular lateral face (88, 90) extending radially at an angle to a central axis and to a larger diameter surface of said head; - a thin annular cutting blade (66) which is placed in a position adjacent to said first side face; and - an annular locking member (92, 94) having a second annular side face (96, 98) adjacent to the blade and extending radially at a certain angle to

partir d'un axe central pour bloquer la lame suivant un cer- from a central axis to block the blade following a certain

tain angle contre ladite première face latérale annulaire de angle against said first annular lateral face of

ladite tete.said head.

2. Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite t8te annulaire comprend une partie d'épaulement 2. Apparatus according to claim 1, characterized in that said annular head comprises a shoulder portion

de diamètre réduit (30, 32) qui est adjacente à une face la- of reduced diameter (30, 32) which is adjacent to an

térale de façon à former ladite face latérale annulaire sgé- to form said annular lateral face

tendant radialement suivant un certain angle, ladite lame de découpage comportant une surface annulaire intérieure qui radially extending at an angle, said cutting blade having an inner annular surface which

entoure ladite partie d'épaulement de diamètre réduit. surrounds said shoulder portion of reduced diameter.

3. Appareil selon la revendication 2, caractérisé en Apparatus according to claim 2, characterized in that

ce que ledit êlément de blocage comprend une surface annu- said blocking element comprises an annular surface

laire intérieure entourant ladite partie d'épaulement de dia- inner circumference surrounding said shoulder portion of

mètre réduit.reduced meter.

4, Appareil selon l'une des revendications 1 à 3, carae- 4, Apparatus according to one of claims 1 to 3, carae-

térisé en ce que l'angle formé par lesdites première et secon- in that the angle formed by said first and second

de faces latérales annulaires par rapport audit axe central annular lateral faces with respect to said central axis

est compris entre 3 et 7 degrés.is between 3 and 7 degrees.

5. Appareil selon la revendication 4, caractérisé en Apparatus according to claim 4, characterized in that

ce que ledit angle desdites première et seconde faces laté- that said angle of said first and second side faces

rales annulaires est sensiblement de 5 degrés. annular rings is substantially 5 degrees.

6. Appareil selon l'une des revendications 1 à 5, ca- 6. Apparatus according to one of claims 1 to 5,

ractérisé en ce que ladite lame de découpage comprend une surface annulaire extérieure (68) faisant un certain angle par rapport auxdites faces latérales et formant une arête de coupe à angle aigu avec une desdites faces latérales. characterized in that said cutting blade comprises an outer annular surface (68) at an angle to said side faces and forming an acute angle cutting edge with one of said side faces.

7. Appareil selon la revendication 6, caractérisé enApparatus according to claim 6, characterized in that

ce que l'angle de ladite surface annulaire extérieure de cou- the angle of said outer annular surface of

pe par rapport à un plan perpendiculaire à une desdites fa- pe relative to a plane perpendicular to one of the said

ces latérales est compris entre 5 et 40 degrés. these lateral is between 5 and 40 degrees.

8. Appareil selon la revendication 7, caractérisé en ce que l'angle de ladite surface annulaire extérieure est Apparatus according to claim 7, characterized in that the angle of said outer annular surface is

sensiblement de 5 degrés.substantially 5 degrees.

9. Appareil selon l'une des revendications 1 à 8, ca- 9. Apparatus according to one of claims 1 to 8,

ractérisé en ce que la lame de découpage comprend plusieurs encoches (64) espacées circonférentiellement et s'étendant characterized in that the cutting blade comprises a plurality of notches (64) spaced circumferentially and extending

radialement depuis ladite surface annulaire intérieure en di- radially from said inner annular surface in di-

rection de ladite surface annulaire extérieure. rection of said outer annular surface.

10. Appareil selon la revendication 9, caractérisé en Apparatus according to claim 9, characterized in that

ce que ladite t8te comporte une rainure annulaire (100) mé- said head comprises an annular groove (100)

nagée dans ladite première face latérale annulaire en regard swollen in said first annular lateral face facing

de la partie terminale desdites encoches ménagées dans la la- of the end portion of said notches in the la-

me de découpage et en ce que ledit élément de blocage compor- of cutting and in that said locking element comprises

te une rainure annulaire (102) ménagée dans ladite seconde an annular groove (102) in said second

face latérale annulaire en regard de la partie terminale des- lateral side facing the end part of the

dites encoches ménagées dans la lame de découpage. said notches in the cutting blade.

11. Appareil selon l'une des revendicationsl à 10, ca- 11. Apparatus according to one of claims 1 to 10,

ractérisé en ce que ledit appareil de découpage est agencé pour être utilisé sur un arbre tournant dans un dispositif characterized in that said cutting apparatus is arranged to be used on a rotating shaft in a device

de découpage-encochage en vue de découper une feuille con- cutting-notching for the purpose of cutting a sheet

tinue de carton, exécutant un mouvement d'avance, en au cardboard, executing a movement in advance, in

moins deux largeurs.minus two widths.

12. Appareil selon l'une des revendications 1 à 10, 12. Apparatus according to one of claims 1 to 10,

caractérisé en ce que ledit appareil de découpage est agen- characterized in that said cutting apparatus is arranged

cé pour être utilisé sur un arbre tournant d'un dispositif d' to be used on a rotating shaft of a device

encochage-entaillage en vue du découpage des bords de plu- notching-nicking for cutting the edges of several

sieurs flans de carton avançant successivement. two cardboard blanks advancing successively.

- -..., 1 - - 1 - _-,, - --. -, - -- w- - -..., 1 - - 1 - _- ,, - -. -, - - w-

--

13.Appareil selon l'une des revendications 1 à 12,carac- 13.Apparatus according to one of claims 1 to 12, characterized

térisé en ce que la lame de découpage est divisée radialement depuis in that the cutting blade is divided radially from

une surface annulaire intérieure jusqu'à une surface annulaire exté- an inner annular surface to an outer annular surface

rieure en formant une lame séparable unitaire. forming a separable unitary blade.

14.Appareil selon la revendication 13,caractérisé en ce que 14.Apparatus according to claim 13, characterized in that

ladite lame de découpage est flexible et est agencée pour être mon- said cutting blade is flexible and is arranged to be

tée sur ladite tête par torsion de la lame autour d'un arbre on said head by twisting the blade around a tree

supportant la tête.supporting the head.

15.Appareil selon l'une des revendications-l à 12,caracté- 15.Apparatus according to one of claims 1 to 12, characterized

risé en ce que la lame de découpage est divisée diamétralement et ra- in that the cutting blade is divided diametrically and

dialement depuis une surface annulaire intérieure jusqu'à une surface dialing from an inner annular surface to a surface

annulaire extérieure de façon à former une lame séparable en deux piè- outer ring so as to form a separable blade in two parts.

ces.these.

16.Lame de découpage pour appareil selon la revendica- 16.Cutting blade for apparatus according to the claim

tion 13 ou 14 caractérisée en ce qu'elle comprend un mince disque an- 13 or 14, characterized in that it comprises a thin disc

nulaire flexible pourvu d'une surface extérieure de coupe et d'une surface intérieure de support,ledit disque étant divisé suivant un rayon depuis la surface de support jusqu'à la surface de coupe afin de former une lame séparable unitaire et le disque étant déformable radialement suivant un certain angle à partir d'un axe central et en flexible nipple having an outer cutting surface and an inner support surface, said disk being divided along a radius from the support surface to the cutting surface to form a unitary separable blade and the disk being deformable radially at a certain angle from a central axis and

direction de ladite surface extérieure de coupe. direction of said outer cutting surface.

17. Lame de découpage pour appareil selon la revendica- 17. Cutting blade for apparatus according to the claim

tion 15,caractérisée en ce qu'elle comprend un mince disque annulaire flexible pourvu d'une surface extérieure de coupe et d'une surface intérieure de support,ledit disque étant divisé suivant un diamètre depuis la surface de support jusqu'à la surface de coupe afin de former une lame séparable unitaire et le disque étant déformable radialement suivant un certain angle à partir d'un axe central et en 15, characterized in that it comprises a thin flexible annular disk having an outer cutting surface and an inner support surface, said disk being divided in a diameter from the support surface to the surface of cut to form a separable unitary blade and the disk being deformable radially at an angle from a central axis and

18.Lame de découpage selon la revendication 16 ou 17, caractérisée en ce qu'elle comprend en outre plusieurs encoches espacées circonférentiellement et s'étendant radialement de 18. Cutting blade according to claim 16 or 17, characterized in that it further comprises a plurality of notches circumferentially spaced and radially extending from

ladite surface de support vers ladite surface exté- said support surface to said outer surface

rieure de coupe.cutting edge.

19. Appareil tournant de découpage de carton, carac- 19. Rotating carton cutting machine,

térisé en ce qu'il comprend en combinaison: - une première tête annulaire montée sur un premier arbre tournant, cette première tête comportant une première face latérale annulaire s'étendant radialement suivant un certain angle à partir d'un axe central de la première tête et en direction d'une surface de plus grand diamètre de cette première tête; - une première lame annulaire mince de découpage qui est adjacente à ladite première face latérale; - un premier élément annulaire de blocage comportant une seconde face latérale annulaire adjacente à la première lame et s'étendant radialement suivant un certain angle à partir d'un axe central de manière à. bloquer ladite première characterized in that it comprises in combination: a first annular head mounted on a first rotating shaft, said first head having a first annular lateral face extending radially at an angle from a central axis of the first head; and towards a larger diameter surface of this first head; a first thin annular cutting blade which is adjacent to said first lateral face; a first annular locking element comprising a second annular lateral face adjacent to the first blade and extending radially at an angle from a central axis so as to. block said first

lame suivant un certain angle contre la première face laté- blade at an angle to the first side

rale annulaire de la première tête; annular margin of the first head;

- une seconde tête annulaire montée sur un second ar- a second annular head mounted on a second arm

bre tournant parallèle au premier arbre et espacé de celui- rotating parallel to the first shaft and spaced

ci, cette seconde tête étant pourvue d'une troisième face latérale annulaire s'étendant radialement suivant un certain angle à partir d'un axe central de la seconde tête et en ci, this second head being provided with a third annular lateral face extending radially at an angle from a central axis of the second head and

direction d'une surface de plus grand diamètre de cette se- direction of a larger diameter surface of this

conde tête; - une seconde lame mince annulaire de découpage qui est adjacente à la troisième face latérale et qui coopère avec la première lame de la première tête pour exercer une action de découpage; et - un second élément annulaire de blocage comportant head count; a second thin annular cutting blade which is adjacent to the third lateral face and which cooperates with the first blade of the first head to exert a cutting action; and a second annular locking element comprising

une quatrième face latérale annulaire qui est adjacente à. a fourth annular lateral face which is adjacent to.

la seconde lame et qui s'étend radialement suivant un cer- the second blade and extending radially along a

tain angle par rapport à. un axe central de façon à bloquer la seconde lame suivant un certain angle contre la troisième face latérale annulaire de la seconde tête, angle relative to. a central axis so as to block the second blade at an angle against the third annular lateral face of the second head,

et en ce que la première et la seconde lame de décou- and in that the first and the second blade of discovery

page agissent de manière à. découper la feuille de carton pas- page act so as to. cut out the cardboard sheet

sant entre la première et la seconde tête lors d'une rota- between the first and the second head during a rotational

tion desdits premier et second arbres. said first and second shafts.