FR2468818A1 - VALVE MANEUVER ASSEMBLY - Google Patents

Abstract

Cet ensemble de manoeuvre est destiné à un robinet qui utilise pour l'étanchéité de sa tige de manoeuvre une matière de garniture susceptible de fluer au cours de sa période de vie utile lorsqu'elle est soumise à la charge axiale prédéterminée nécessaire. La matière de garniture 18 est maintenue, lors de sa mise en place initiale, à l'intérieur de l'ouverture 22 prévue dans le corps 14 du robinet pour le passage de la tige 20 en appui contre un épaulement interne 46 de cette ouverture sous une charge axiale prédéterminée par un organe de retenue fixe 52, et la queue peut effectuer un déplacement axial dans les conditions de pression de fonctionnement normale du robinet pour provoquer l'application de la charge axiale prédéterminée par un épaulement 36 de la tige lorsque la matière de garniture flue un certain temps après le montage initiaL Application aux robinets à obturateur tournantThis operating assembly is intended for a valve which uses for the sealing of its operating rod a packing material capable of creeping during its period of useful life when it is subjected to the necessary predetermined axial load. The packing material 18 is held, during its initial positioning, inside the opening 22 provided in the body 14 of the valve for the passage of the rod 20 bearing against an internal shoulder 46 of this opening under a predetermined axial load by a fixed retainer 52, and the shank can move axially under the normal operating pressure conditions of the valve to cause the application of the predetermined axial load by a shoulder 36 of the rod when the material sealant creeps a while after initial assembly Application to valves with rotary shutter

Description

2 4 688 182 4 688 18

La présente invention a trait à un ensemble de  The present invention relates to a set of

manoeuvre de robinet, et elle se rapporte plus particulière-  faucet maneuver, and it relates more particularly

ment à un tel ensemble qui est capable d'appliquer à la matière de garniture d'étanchéité de la queue ou tige de manoeuvre du robinet une charge axiale prédéterminée qui est nécessaire pour réaliser une étanchéité efficace, même si la matière de garniture est susceptible de fluer au cours  to such an assembly which is capable of applying to the packing material of the valve stem or operating shaft a predetermined axial load which is necessary to achieve an effective seal, even if the packing material is capable of flute during

de sa période de vie utile.of its useful life.

Dans le domaine technique des robinets, il existe  In the technical field of faucets, there are

un certain nombre de moyens destinés à assurer une étan-  a number of means to ensure

chéité convenable autour de la queue du tobinet pendant la longue période de vie du robinet. Cependant, dans le cas d'un certain nombre de robinets, la matière de garniture de la queue qui est utilisée est convenablement élastique pour assurer l'étanchéité mais présente la caractéristique indésirable d'être susceptible de fluer pendant sa période de vie utile lorsqu'elle est soumise à une charge axiale  Proper slackness around the tail of the slider during the long life of the faucet. However, in the case of a number of valves, the tail liner material used is suitably resilient to seal but has the undesirable characteristic of being able to flow during its useful life period when it is subjected to an axial load

qui est nécessaire pour assurer une étanchéité efficace.  which is necessary to ensure an effective seal.

Pour compenser le fluage de la matière de garniture, certains robinets utilisent des ressorts pour appliquer la charge axiale, comme décrit dans les brevets des EUA no 3 717 323 et no 3 916 943. Cependant, il se révèle que  To compensate for the creep of the packing material, some valves use springs to apply the axial load, as described in US Pat. Nos. 3,717,323 and 3,916,943. However, it is found that

l'application d'une charge de ressort à la matière de gar-  the application of a spring load to the material of

niture applique à la queue ou à l'organe d'isolement ou obturateur du robinet une force qui peut empêcher un fonctionnement doux et sans àcoups du robinet. D'autres ensembles de manoeuvre de robinet comprennent des moyens  Niture applies a force to the tail or valve isolator or shutter that can prevent smooth and smooth operation of the faucet. Other valve maneuvering assemblies include means

de réglage prévus sur la queue ou sur le dispositif de re-  provided on the tail or on the

tenue de la garniture et que l'on peut serrer davantage au cours de la période de vie de la matière de garniture  holding the packing and that can be tightened further during the life-time of the packing material

pour accroître périodiquement la charge qui lui est ap-  periodically to increase the load on him

pliquée afin de compenser le fluage. Les brevets des EUA n0 3 030 067, n0 3 030 068, n0 3 384 341, n0 3 409 268 et n0 3 920 026 décrivent des robinets qui utilisent certaines de ces caractéristiques. Bien qu'un certain nombre de robinets comprennent des ensembles de manoeuvre de robinet qui utilisent la pression de l'installation régnant à  plicated to compensate for creep. US Pat. Nos. 3,030,067, 3,030,068, 3,384,341, 3,409,268 and 3,920,026 disclose valves which utilize some of these features. Although a number of faucets include faucet maneuvering assemblies that utilize the pressure of the prevailing installation to

2 4 6 8 8 1 82 4 6 8 8 1 8

l'intérieur du robinet pour produire la charge axiale désirée, ces agencements sont souvent l'objet de fuites  inside the tap to produce the desired axial load, these arrangements are often leaked

si la pleine pression de l'installation n'est pas utilisée.  if the full pressure of the installation is not used.

En outre, un grand nombre des configurations de robinet ci-dessus mentionnées sont agencées de telle sorte qu'elles rendent impossible à la queue de venir en appui contre un siège arrière afin d'assurer la protection de la garniture de la queue aux pressions supérieures à la pression de fonctionnement normale. Par conséquent, on aurait encore besoin de disposer d'une configuration simple de queue de  In addition, many of the above-mentioned faucet configurations are arranged such that they make it impossible for the shank to bear against a rear seat to provide protection for the tail liner at higher pressures. at normal operating pressure. Therefore, one would still need to have a simple tail configuration of

robinet qui permettre une utilisation efficace de la -  faucet that allow efficient use of the -

matière de garniture de la queue qui est susceptible de fluer, qui n'entrave pas l'emploi normal du robinet et qui comporte une caractéristique de protection par venue de  tail material which is likely to flow, which does not interfere with the normal use of the valve and which has a protective feature

la queue en appui contre un siège arrière.  tail leaning against a rear seat.

Par conséquent, l'un des buts de la présente  Therefore, one of the purposes of this

invention est de réaliser un ensemble de manoeuvre de robi-  invention is to provide a robotic maneuver assembly

net qui permette une utilisation efficace d'une matière de garniture de queue susceptible de fluer sans nécessiter l'emploi de moyens élastiques ni l'exécution de réglage périodiques pour assurer qu'une charge axiale appropriée  net that allows efficient use of a tail lining material that can flow without requiring the use of elastic means or periodic adjustment to ensure that an appropriate axial load

est appliquée à la matière de garniture.  is applied to the packing material.

Un autre but de la présente invention est de réaliser un ensemble de manoeuvre de robinet du type décrit dans lequel la queue puisse venir en appui contre un siège  Another object of the present invention is to provide a valve operating assembly of the type described in which the tail can bear against a seat

arrière pour protéger la matière de garniture de la queue.  back to protect the stuffing material from the tail.

Ces buts ainsi que d'autres sont atteints dans un mode de réalisation préféré de l'invention constitué par un ensemble de manoeuvre de robinet pour un robinet du type qui comporte un corps ayant un orifice d'entrée et un orifice de sortie, un organe d'isolement ou obturateur monté à l'intérieur du corps à rotation autour d'un axe du robinet entre des positions ouverte et fermée, et une matière de garniture de queue qui est susceptible de fluer au cours de sa période de vie utile lorsqu'elle est soumise à une charge axiale prédéterminée qui est nécessaire pour réaliser une étanchéité efficace. L'ensemble de manoeuvre comporte une queue rotative qui s'étend suivant l'axe 2A682l8 précité à travers une ouverture formée dans le corps qui est accouplée à l'organe d'isolement du robinet pour  These and other objects are achieved in a preferred embodiment of the invention consisting of a valve operating assembly for a valve of the type that includes a body having an inlet port and an outlet port, an isolator or shutter mounted within the body rotatably about an axis of the valve between open and closed positions, and a tail liner material which is capable of flowing during its useful life period when it is subjected to a predetermined axial load which is necessary to achieve an effective seal. The operating assembly comprises a rotating shank which extends along the above-mentioned axis 2A682l8 through an opening formed in the body which is coupled to the valve isolating member for

l'entraîner en rotation. La queue peut effectuer un dépla-  rotate it. The tail can make a move

cement axial limité indépendamment de la position axiale de l'organe d'isolement par rapport au corps. La queue comporte une partie intermédiaire ayant un premier diamètre  limited axial cement regardless of the axial position of the isolation member relative to the body. The tail has an intermediate portion having a first diameter

adapté pour être reçue avec un jeu minimal dans une ré-  adapted to be received with minimal play in a

gion intermédiaire de l'ouverture. La partie extérieure  middle of the opening. The outer part

de la queue est réduite de façon à avoir un second dia-  the tail is reduced so as to have a second dia-

mètre inférieur au premier diamètre, de sorte qu'un épau-  lower than the first diameter, so that a sponge

lement s'étendant radialement est formé entre la  radially extending is formed between the

partie extérieure et la partie intermé-  outer part and the intermediate part

diaire. Un extrémité intérieure élargie de la queue com-  diary. An enlarged inner end of the tail

porte une surface d'appui arrière s'étendant radialement  carries a radially extending rear support surface

adjacente à la partie intermédiaire. L'ouverture est élar-  adjacent to the intermediate part. The opening is extended

gie de façon à comporter une région extérieure, située à l'extérieur par rapport à la région intermédiaire et ayant un troisième diamètre supérieur au premier diamètre et à former, dans le corps un épaulement interne qui est approximativement aligné avec l'épaulement s'étendant radialement. L'ouverture est élargie à l'intérieur par  to provide an outer region lying outside of the intermediate region and having a third diameter greater than the first diameter and forming an inner shoulder in the body which is approximately aligned with the extending shoulder; radially. The opening is widened inside by

rapport à la région intermédiaire pour former à l'inté-  to the intermediate region to train

rieur du corps une surface de siège capable d'épouser la surface d'appui arrière de l'extrémité intérieure de la queue. Un dispositif de retenue de garniture est fixé autour de la partie extérieure de la queue pour retenir la matière de garniture de la queue à l'intérieur de la région extérieure de l'ouverture. Ce dispositif est situé à une distance axiale fixe de l'épaulement interne calculée pour appliquer une charge axiale prédéterminée à la matière de garniture, disposée entre ce dispositif et cet épaulement, lors de-sa mise en place initiale dans le robinet. La queue peut effectuer ledit déplacement axial en direction du dispositif de retenue de la garniture sans que sa surface d'appui arrière soit repoussée jusqu'au  a seat surface capable of conforming to the rear support surface of the inner end of the tail. A liner retainer is secured around the outer portion of the shank to retain the liner material of the shank within the outer region of the opening. This device is located at a fixed axial distance from the internal shoulder calculated to apply a predetermined axial load to the lining material, disposed between this device and the shoulder, when-its initial placement in the valve. The tail can make said axial displacement towards the liner retainer without its rear bearing surface being pushed back to

contact avec la surface de siège pour provoquer l'applica-  contact with the seat surface to cause the applica-

tion, par l'épaulement s'étendant radialement et par le dispositif de retenue de la garniture, de la charge axiale prédéterminée à la matière de garniture disposée entre eux lorsque la matière de garniture de la queue devient l'objet  by the radially extending shoulder and the liner retainer, the predetermined axial load to the lining material disposed between them when the lining material of the tail becomes the object.

d'un fluage un certain temps après le montage initial.  creep some time after initial assembly.

Dans un mode d'exécution avantageux, le dispo-  In an advantageous embodiment, the provision

sitif comporte en outre une bague disposée autour de ladite partie extérieure de la queue de façon à recouvrir ledit  device further comprises a ring disposed around said outer portion of the tail so as to cover said

épaulement s'étendant radialement et ledit épaulement in-  shoulder extending radially and said shoulder

terne, de sorte que cette bague transmet directement la charge axiale prédéterminée à la matière de garniture de  dull, so that this ring directly transmits the predetermined axial load to the filling material of

la queue disposée entre la bague de retenue de garniture.  the shank disposed between the liner retainer.

D'autres caractéristiques de l'invention res-  Other features of the invention

sortiront de la description qui va suivre, donnée à titre  will come out of the description that follows, given as

d'exemple non limitatif et en regard du dessin annexé, sur lequel: - la Fig. unique est une vue partielle de côté, avec coupe partielle, d'un robinet comportant un mode de réalisation préféré de l'ensemble de manoeuvre de robinet  of non-limiting example and with reference to the appended drawing, in which: FIG. single is a partial side view, partially cut away, of a valve having a preferred embodiment of the valve maneuvering assembly

de la présente invention.of the present invention.

Comme on peut le voir sur la Fig. unique, l'en-  As can be seen in FIG. unique, the

semble de manoeuvre de robinet préféré 10 a été représenté utilisé dans un robinet 12 qui comporte un corps 14 muni  The preferred faucet maneuver 10 has been shown used in a valve 12 which has a body 14 provided with

d'un orifice d'entrée et d'un orifice de sortie (non repré-  an inlet and an outlet (not shown).

sentés). Un organe d'isolement ou obturateur 16 de robinet, qui est une noix dans le mode de réalisation préféré, est monté à l'intérieur du corps 14 de façon à pouvoir tourner autour de l'axe du robinet entre des positions ouverte et fermée. La garniture d'étanchéité 18 de la queue est une matière telle qu'une matière de garniture expansée à base de graphite. Cette matière est, de même que d'autres matières fréquemment utilisées dans les robinets de ce type, dans l'ensemble élastique et capable de s'élargir ou de se gonfler radialement pour établir un contact étanche avec une queue et avec une cavité du corps lorsqu'elle est soumise à une charge axiale prédéterminée. Cependant, la matière de garniture peut être l'objet d'un fluage désavantageux au cours de sa période de vie utile pendant qu'elle est soumise à une telle charge, fluage qui, dans certaines installations  sented). An isolating member or valve shutter 16, which is a nut in the preferred embodiment, is mounted within the body 14 so as to be rotatable about the valve axis between open and closed positions. The seal 18 of the shank is a material such as a graphite-based expanded packing material. This material is, like other materials frequently used in valves of this type, in the elastic assembly and capable of widening or inflating radially to establish a tight contact with a tail and with a body cavity when subjected to a predetermined axial load. However, the packing material can be subject to disadvantageous creep during its useful life while undergoing such loading, creep which in some installations

pourrait porter atteinte à l'étanchéité. La présente inven-  could affect the seal. This invention

tion a pour but d'assurer le maintien d'une étanchéité  The purpose of this system is to maintain a watertight

efficace même si un fluage important de la matière de gar-  effective even if a significant creep of the

niture 18 de la queue se produit après le montage initial.  Niture 18 of the tail occurs after initial assembly.

L'ensemble 10 comporte une queue ou tige de manoeuvre rotative 20 qui s'étend suivant l'axe du robinet à travers une ouverture 22 formée dans le corps 14. La queue 20 est assemblée par un accouplement 24 à l'organe d'isolement 16 du robinet d'une manière qui permet à la  The assembly 10 comprises a rotating actuating rod or rod 20 which extends along the axis of the valve through an opening 22 formed in the body 14. The tail 20 is assembled by a coupling 24 to the isolating member 16 tap in a way that allows the

rotation de la tige 20 de faire tourner l'organe d'isole-  rotation of the rod 20 to rotate the isolating member

ment 16 du robinet sans aucun contact direct entre eux  16 of the tap without any direct contact between them

dans la direction axiale. La queue 20 et l'organe d'isole-  in the axial direction. The tail 20 and the isolating member

ment 16 du robinet comportent des surfaces de travail plates s'étendant axialement à leurs extrémités adjacentes,  16 of the valve have flat working surfaces extending axially at their adjacent ends,

un collier 26 interposé entre elles agissant sur ces sur-  a collar 26 interposed between them acting on these sur-

faces de façon à ne transmettre que le mouvement de rotation de la queue à l'organe d'isolement. Par conséquent, la queue 20 peut effectuer un déplacement axial limité à l'intérieur de l'ouverture 22 indépendamment de la position axiale de l'organe d'isolement 16 par rapport au corps 14. Un ressort 28 contenu à l'intérieur du collier 26 sollicite la queue vers le haut et l'organe d'isolement 16 vers le bas, mais il ne représente que l'une des forces  faces so as to transmit only the rotational movement of the tail to the isolation member. Therefore, the tail 20 can effect limited axial displacement within the opening 22 independently of the axial position of the isolating member 16 with respect to the body 14. A spring 28 contained within the collar 25 the tail up and the isolator 16 down, but it is only one of the

qui agissent sur chacun de ces éléments au cours du fonc-  which act on each of these elements during the

tionnement du robinet et il n'empêche pas leur positionne-  faucet and does not preclude their positioning

ment axial indépendant. Le procédé d'accouplement utilisé assure que la queue et l'organe d'isolement sont tous deux capables d'être positionnés axialement indépendamment  independent axial position. The coupling method used ensures that the tail and the isolating member are both capable of being positioned axially independently

l'un de l'autre, ce qui est désirable pour un fonctionne-  of each other, which is desirable for a functioning

ment efficace du robinet.effective faucet.

La queue 20 comporte une partie intermédiaire qui est reçue avec un jeu minimal dans une région intermédiaire 32 de l'ouverture 22. La queue est réduite dans sa partie extérieure 34 de façon à avoir un diamètre inférieur au diamètre de la partie intermédiaire 30. Un  The tail 20 has an intermediate portion which is received with a minimum clearance in an intermediate region 32 of the opening 22. The tail is reduced in its outer portion 34 so as to have a smaller diameter than the diameter of the intermediate portion 30.

épaulement 36 s'étendant radialement est formé à la transi-  radially extending shoulder 36 is formed at the transition

tion entre la partie intermédiaire 30 et la partie exté-  between the intermediate part 30 and the outer part

rieure 34. L'épaulement 36 comporte un palier de butée 38 dont l'objet apparaîtra à l'évidence à la lecture. des  34. The shoulder 36 comprises a thrust bearing 38 whose object will appear clearly on reading. of the

explications de -l'invention données ci-dessous.  explanations of the invention given below.

Une extrémité intérieure 40 de plus grand diamètre de la queue 20 comporte une surface d'appui arrière 42  An inner end 40 of larger diameter of the tail 20 has a rear bearing surface 42

s'étendant radialement, adjacente à la partie intermé-  extending radially adjacent to the intermediate portion

diaire 30. L'extrémité intérieure 40 de plus grand dia- mètre limite efficacement le déplacement axial de la queue  30. The inner end 40 of larger diameter effectively limits the axial displacement of the shank.

et assure sa retenue à l'intérieur de l'ouverture 22.  and ensures its retention inside the opening 22.

L'ouverture 22 est élargie de façon à comporter une région extérieure 44 située à l'extérieur par rapport à la  The opening 22 is enlarged so as to comprise an outer region 44 situated outside with respect to the

région intermédiaire 32. La région extérieure 44 -a un dia-  intermediate region 32. The outer region 44 has a

mètre supérieur au diamètre de la partie intermédiaire 30  meter greater than the diameter of the intermediate part 30

et, de ce fait, supérieur au diamètre de la région inter-  and, as a result, greater than the diameter of the inter-

médiaire 32 qui reçoit cette partie 32 avec un jeu minimal.  mediaire 32 which receives this part 32 with a minimal game.

Un épaulement interne 46 formé dans le corps 14 forme la  An internal shoulder 46 formed in the body 14 forms the

transition entre ces régions de l'ouverture 22. L'épaule-  transition between these regions of the opening.

ment interne 46 est approximativement aligné avec l'épaule-  the inner 46 is approximately aligned with the shoulder

ment 36 s'étendant radialement lors du montage initial.  36 extending radially during initial assembly.

L'importance que présente cet alignement sera expliquée ci-après. L'ouverture 22 est également élargie à l'intérieur par rapport à la région intermédiaire 30 pour former une  The importance of this alignment will be explained below. The opening 22 is also widened inward with respect to the intermediate region 30 to form a

surface de siège 48 à l'intérieur du corps 14. La sur-  seat surface 48 within the body 14. The sur-

face de siège 48 est capable d'épouser la surface d'appui  seat face 48 is able to marry the bearing surface

arrière 42 de l'extrémité intérieure 40 de la queue 20.  rear 42 of the inner end 40 of the tail 20.

Cependant, lorsque les épaulements 36 et 46 sont approxima-  However, when the shoulders 36 and 46 are approximately

tivement alignés, au cours du fonctionnement normal du ro-  aligned during the normal operation of the

binet, il n'y a aucun contact entre la surface d'appui arrière 42 et la surface de siège 48. On peut constater qu'un déplacement axial notable doit se produire avant que l'application de la queue 20 contre le siège arrière  binet, there is no contact between the rear support surface 42 and the seat surface 48. It can be seen that a significant axial displacement must occur before the application of the tail 20 against the rear seat

se produise effectivement.actually happen.

Lorsque la queue 20 a été convenablement mise en place à l'intérieur de l'ouverture 22 et assemblée à l'organe d'isolement 16, la matière de garniture 18 de la queue doit étre disposée autour de la partie extérieure 34 de la queue 20, à l'intérieur de la région extérieure 44 de l'ouverture 22. On positionne tout d'abord une bague 50 contre les épaulements 36 et 46, suivant le procédé de montage préférée bien que certaines matières de garniture 18 puissent posséder une intégrité suffisante pour que la bague 50 ne soit pas nécessaire. Dans les deux cas, la garniture 18 de la queue est initialement dimensionnée de façon à assurer qu'elle est préchargée pour assurer  When the shank 20 has been properly placed inside the opening 22 and assembled to the isolating member 16, the lining material 18 of the shank must be disposed around the outer portion 34 of the shank 20, within the outer region 44 of the opening 22. A ring 50 is first positioned against the shoulders 36 and 46, in accordance with the preferred mounting method, although some lining materials 18 may have integrity. sufficient so that the ring 50 is not necessary. In both cases, the lining 18 of the tail is initially sized to ensure that it is preloaded to ensure

l'étanchéité lorsque des moyens 52 de retenue de garni-  sealing when means 52 for retaining

ture sont fixés autour de la partie extérieure 34 de la queue 20. Les moyens 52 de retenue de la garniture du  are fixed around the outer portion 34 of the tail 20. The means 52 for retaining the seal of the

mode de réalisation préféré représenté sur le dessin com-  preferred embodiment shown in the drawing

prennent un presse-garniture 54 qui entre en contact avec la partie supérieure de la garniture 18, et un organe 56 de retenue de pressegarniture. L'organe 56 de retenue de presse-garniture est rigidement boulonné sur le corps 14, de telle sorte qu'une distance axiale fixe existe entre les moyens 52 de retenue de la garniture et l'épaulement 46 lors du montage initial et pendant toute la durée du  take a stuffing box 54 which comes into contact with the upper part of the packing 18, and a press retaining member 56. The stuffing retaining member 56 is rigidly bolted to the body 14, so that a fixed axial distance exists between the packing retaining means 52 and the shoulder 46 during initial assembly and during the entire period. duration of

fonctionnement du robinet. Cette distance axiale prédéter-  valve operation. This predetermined axial distance

minée, en combinaison avec le dimensionnement initial de la garniture 18, assure que la garniture 18 de la queue est soumise à la charge axiale prédéterminée lors de sa  in combination with the initial sizing of the liner 18, ensures that the lining 18 of the shank is subjected to the predetermined axial load during its

mise en place initiale pour réaliser une étanchéité effi-  initial set-up to achieve effective sealing

cace. On doit noter que l'étanchéité est assurée indépen-  that's. It should be noted that the watertightness is ensured indepen-

damment de la pression effective qui règne à l'intérieur du robinet, à tous les niveaux jusqu'à la pression de  the effective pressure inside the valve, at all levels up to the pressure of

fonctionnement normale.normal operation.

Comme expliqué ainsi ci-dessus, l'ensemble 10 de  As explained above, the set 10 of

manoeuvre de robinet permet d'obtenir une étanchéité ef-  faucet maneuver makes it possible to obtain

ficace de la queue tant que les épaulements 36 et 46 res-  tail as long as shoulders 36 and 46 remain

tent alignés. L'épaulement 36 ne se déplace axialement au-  lined up. The shoulder 36 does not move axially beyond

dessus de l'épaulement 46 que si la pression qui règne  above the shoulder 46 that if the pressure that reigns

à l'intérieur du robinet dépasse la pression de fonction-  inside the faucet exceeds the operating pressure-

nement normale. Dans ce cas, la pression plus élevée agissant sur la queue 20 provoque son déplacement axial, comprimant ainsi davantage la garniture 18 de la queue juqu'à ce que la surface d'appui arrière de la queue vienne en appui contre son siège. La venue en appui de la queue 20 contre le siège arrière est conçue pour protéger  normally. In this case, the higher pressure acting on the tail 20 causes its axial displacement, thus further compressing the lining 18 of the tail until the rear bearing surface of the tail bears against its seat. The support of the tail 20 against the rear seat is designed to protect

la garniture de queue et empêcher qu'elle soit détériorée.  the tail lining and prevent it from being damaged.

Cependant, comme indiqué ci-dessus, un certain temps après le montage initial, la garniture 18 de la queue peut être l'objet d'un fluage. Etant donné que la distance axiale entre l'épaulement 46 et les moyens 52 de retenue de la garniture est fixe, ce fluage aurait  However, as indicated above, some time after initial assembly, the lining 18 of the tail may be subject to creep. Since the axial distance between the shoulder 46 and the means 52 for retaining the seal is fixed, this creep would have

pour effet de réduire la charge axiale appliquée à la garni-  the effect of reducing the axial load applied to the

ture 18 lorsque la dimension axiale de la garniture diminue.  18 when the axial dimension of the lining decreases.

Etant donné que la queue 20 est capable d'effectuer un déplacement axial en direction des moyens 52 de retenue de la garniture, la pression de fonctionnement normale agit alors sur la queue 20 pour soulever l'épaulement 36 s'étendant radialement au-dessus de l'épaulement 46. Il en résulte que l'épaulement 36 repousse la bague 50 vers le haut pour compenser la diminution des dimensions de la  Since the shank 20 is capable of axial displacement towards the packing retaining means 52, the normal operating pressure then acts on the shank 20 to lift the shoulder 36 extending radially over the shank. the shoulder 46. As a result, the shoulder 36 pushes the ring 50 upwards to compensate for the decrease in the dimensions of the

garniture 18 de la queue après que le fluage s'est produit.  trim 18 of the tail after creep has occurred.

On doit noter qu'une valeur importante de ce déplacement axial, qui maintient la garniture 18 de la queue sous la charge axiale prédéterminée désirée, peut se produire avant que la queue 20 vienne en appui sur son siège  It should be noted that a large amount of this axial displacement, which holds the liner 18 of the shank under the desired predetermined axial load, can occur before tail 20 comes to rest on its seat

arrière.back.

Comme on l'a ainsi expliqué, la présente in-  As has been explained, the present

vention a pour objet un ensemble de manoeuvre de robinet qui permet à la matière de garniture de là queue d'être  The purpose of this invention is to provide a valve maneuvering assembly which allows the filling material of the tail to be

préchargée pour assurer une étanchéité efficace indépen-  preloaded to ensure effective sealing independently

damment de la pression de l'installation dans laquelle est monté le robinet, qui permet d'assurer une étanchéité continue à la pression de fonctionnement normale après que la matière de garniture commence à fluer avec le vieillissement, et qui maintient une capacité d'appui de la queue contre un siège arrière pendant toute la durée de  the pressure of the installation in which the valve is mounted, which ensures a continuous seal at normal operating pressure after the packing material begins to flow with aging, and which maintains a bearing capacity tail against a rear seat for the duration of the

fonctionnement du robinet.valve operation.

2 4 6 8 8 1 82 4 6 8 8 1 8

Claims (2)

R E V E N D I C A T I O N SR E V E N D I C A T IO N S 1. Ensemble de manoeuvre de robinet destiné à un robinet comprenant un corps ayant un orifice d'entrée et  A valve operating assembly for a valve comprising a body having an inlet port and un orifice de sortie, un organe d'isolement monté à l'in-  an outlet, an isolating device mounted in the in- térieur du corps de façon à pouvoir tourner autour d'un axe du robinet entre des positions ouverte et fermée, et une matière de garniture de queue qui est susceptible de fluer pendant toute sa période de vie utile lorsqu'elle est soumise à une charge axiale prédéterminée qui est nécessaire pour réaliser une étanchéité efficace, cet ensemble de manoeuvre de robinet étant caractérisé en ce qu'il comporte: une queue rotative (20) qui s'étend suivant ledit axe à travers une ouverture (22) formée dans ledit corps (14) et est accouplée à l'organe d'isolement (16) du robinet pour produire la rotation de cet organe, cette  the inner body so as to be rotatable about an axis of the valve between open and closed positions, and a bottom lining material which is capable of flowing throughout its useful life when subjected to axial load predetermined that is necessary to achieve an effective seal, this valve operating assembly being characterized in that it comprises: a rotating tail (20) which extends along said axis through an opening (22) formed in said body ( 14) and is coupled to the isolation member (16) of the valve to produce the rotation of this member, this queue pouvant effectuer un déplacement axial limité in-  tail capable of limited axial displacement dépendamment dela position axiale de l'organe d'isolement par rapport au corps; la queue comprenant une partie intermédiaire (30) ayant un premier diamètre adaptée pour être reçue avec un jeu minimal dans une région intermédiaire (32) de l'ouverture (22); la queue étant réduite dans sa partie extérieure (34) de façon à avoir un second diamètre inférieur au  depending on the axial position of the isolation member relative to the body; the tail comprising an intermediate portion (30) having a first diameter adapted to be received with minimal clearance in an intermediate region (32) of the opening (22); the tail being reduced in its outer portion (34) so as to have a second diameter smaller than premier diamètre et à comporter un épaulement (36) s'éten-  first diameter and having a shoulder (36) extending dant radialement entre ladite partie extérieure (34) et ladite partie intermédiaire (30) la queue présentant une extrémité intérieure élargie (40) de façon à comporter une surface radiale d'appui arrière (42) adjacente à ladite partie intermédiaire (30); l'ouverture (22) étant élargie de façon à comporter une région extérieure (44) qui est située à l'extérieur par rapport à ladite région intermédiaire (32) et qui a un troisième diamètre supérieur audit premier diamètre et à former dans le corps (14) un épaulement interne (46) approximativement aligné avec ledit épaulement (36) s'étendant rAdialement l'ouverture (22) étant élargie intérieurement par rapport à ladite région intermédiaire (32) pour former à l'intérieur du corps une surface de siège (48) capable d'épouser la surface d'appui arrière (42) de l'extrémité intérieure (40) de la queue; des moyens (52) de retenue de garniture étant fixés autour de ladite partie extérieure (34) de la queue pour retenir la matière de garniture à l'intérieur de ladite région extérieure (44) de l'ouverture, ces moyens de retenue de garniture étant situés à une distance axiale fixe dudit épaulement interne (46) calculée de façon à appliquer  radially between said outer portion (34) and said intermediate portion (30) the shank having an enlarged inner end (40) so as to have a radial rear bearing surface (42) adjacent to said intermediate portion (30); the opening (22) being enlarged to include an outer region (44) which is located outside of said intermediate region (32) and which has a third diameter greater than said first diameter and to form in the body (14) an inner shoulder (46) approximately aligned with said shoulder (36) extending axially from the opening (22) being enlarged internally with respect to said intermediate region (32) to form an interior surface of the body seat (48) capable of marrying the rear support surface (42) of the inner end (40) of the tail; liner retainer means (52) being secured about said outer portion (34) of the shank to retain the liner material within said outer region (44) of the opening, said liner retainer means being located at a fixed axial distance from said inner shoulder (46) calculated to apply ladite charge axiale prédéterminée à la matière de gar-  said predetermined axial load to the material of niture disposée entre les moyens de retenue et ledit épaulement interne, lors de sa mise en place initiale à l'intérieur du robinet; et la queue étant capable d'effectuer ledit déplacement axial en direction des moyens (52) de retenue de garniture sous la pression de fonctionnement normale du robinet sans que ladite surface d'appui arrière (42) soit repoussée jusqu'au contact avec ladite surface de  niture arranged between the retaining means and said inner shoulder, when it is initially placed inside the valve; and the shank being capable of effecting said axial displacement towards the packing retaining means (52) under the normal operating pressure of the valve without said rear bearing surface (42) being pushed back to the contact with said surface of siège (48) pour provoquer l'application, par ledit épaule-  seat (48) to cause the application, by said shoulder- ment (36) s'étendant radialement et par les moyens (52)  (36) extending radially and by the means (52) de retenue de garniture de ladite charge axiale prédéter-  lining retainer of said predetermined axial load minée à la matière de garniture (18) disposée entre eux lorsque la matière de garniture devient l'objet dudit  the packing material (18) arranged between them when the packing material becomes the object of said fluage un certain temps après le montage initial.  creep some time after initial assembly. 2. Ensemble de manoeuvre de robinet selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte en outre une bague (50) disposée autour de ladite partie extérieure (34) de la queue (20) de façon à recouvrir ledit épaulement (36) s'étendant radialement et ledit épaulement interne (46), de sorte que cette bague transmet directement la charge axiale prédéterminée à la matière de garniture (18) de la queue disposée entre la bague et les moyens (52) de  2. valve operating assembly according to claim 1, characterized in that it further comprises a ring (50) disposed around said outer portion (34) of the tail (20) so as to cover said shoulder (36). extending radially and said inner shoulder (46), so that said ring directly transmits the predetermined axial load to the lining material (18) of the shank disposed between the ring and the means (52) of retenue de garniture.pad retainer.