FR2468480A1 - Trailer with self contained loading gear - has two axles with pivoting crane worked hydraulically via hand power - Google Patents

Abstract

The trailer has a platform (1) and drawgear and two carrying axles with wheels. Braking (2) does not require any outside energy. On the platform is a swivelling crane (14) and seatings for a load to be carried. One axle is below the trailer centre of gravity (loaded). The crane is worked by a manually operated hydraulic pump. It is mounted on vertical axis rollers, allowing it to be rotated manually with its load. The trailer brake is of the inertia (4) type. For moving the cable drums there are supports to allow it to turn and cable guides (21).

Description

La présente invention est relative à une remorque autochargeuse légère. The present invention relates to a light self-loading trailer.

On connaît, et on utilise fréquemment, des camions autochargeurs, c'est-à-dire des camions équipés d'un moyen de levage fixé sur le chassis ou la plate-forme, ce moyen de levage étant par exemple une grue, et étant capable de soulever une charge à partir du sol et de la
déposer sur la plateforme du camion, ou de faire l'opéra- tion inverse. Habituellement, le moyen de levage reçoit son énergie du moteur du camion, par l'intermédiaire d'une transmission hydraulique ou électrique.Self-loading trucks are known, and are frequently used, that is to say trucks equipped with a lifting means fixed on the chassis or the platform, this lifting means being for example a crane, and being able to lift a load from the ground and the
place on the platform of the truck, or do the reverse operation. Usually, the lifting means receives its energy from the engine of the truck, via a hydraulic or electric transmission.

De tels camions autochargeurs sont des engins d'une puissance relativement importante, capables d'enlever et de transporter des charges atteignant plusieurs tonnes. Such self-loading trucks are relatively powerful machines capable of removing and transporting loads of up to several tonnes.

Leur prix est élevé et, par suite,leur emploi est limité à des entreprises qui sont spécialisées dans le transport, ou bien qui ont à faire de fréquentes opérations de transport. De plus,leur conduite exige un permis spécial et est donc interdite aux personnes qui ne sont autorisées qu'à conduire des véhicules de tourisme.Their price is high and, consequently, their employment is limited to companies which are specialized in transport, or which have to make frequent operations of transport. In addition, their driving requires a special permit and is therefore prohibited for persons who are only authorized to drive passenger vehicles.

Lorsqu'il est nécessaire de transporter occasionnellement des charges plus légères, par exemple quelquescentaines de kilogrammes, il est nécessaire soit de faire appel à un camion autochargeur du type qu' on vient de décrire, et qui est alors sous-employé de même que son chauffeur, ou bien de faire appel à une camionnette ou un véhicule utilitaire léger, mais ceux-ci sont généralement dépourvus de moyen de levage, si bien que le chargement doit se faire manuellement, ce qui est parfois difficile. When it is necessary to occasionally transport lighter loads, for example a few hundred kilograms, it is necessary either to use a self-loading truck of the type just described, and which is then underused as well as its driver, or to use a van or light utility vehicle, but these are generally devoid of lifting means, so that loading must be done manually, which is sometimes difficult.

Le besoin se fait donc sentir d'un engin auto-chargeur de capacité relativement réduite, et dont le faible prix permette la multiplication sans augmentation inacceptable des charges financières. There is therefore a need for a self-loading vehicle of relatively reduced capacity, the low price of which allows multiplication without unacceptable increase in financial charges.

La présente invention a pour but de procurer une solution à ces problèmes grâce à un engin qui soit autochargeur, dont le prix et l'entretien soient suffisamment légers pour qu il puisse être entreposé sans inconvénient lorsqu'il n'est pas utilisé, et qui puisse être mis en oeuvre par une personne habilitée seulement à conduire les voitures particulières et véhicules légers. The object of the present invention is to provide a solution to these problems by means of a machine which is self-loading, the cost and maintenance of which are sufficiently light so that it can be stored without inconvenience when it is not in use, and which may be operated by a person authorized only to drive passenger cars and light vehicles.

La présente invention fournit donc une remorque susceptible d'être tractée par un véhicule léger,comportant une plateforme pourvue de moyens d'accrochage au véhicule tracteur compatibles avec les moyens permettant de tracter une caravane et deux essieux porteurs munis de roues, le freinage étant d'un type ne faisant pas appel à une source d'énergie extérieure, de préférence un dispositif de freinage du type à inertie. Sur la plateforme sont prévus d'une part une grue montée à pivot sur ladite plateforme et pourvue de moyens d'actionnement autonomes, et d'autre part de moyens pour recevoir une charge déposée sur la plateforme et l'y immobiliser. L'un des essieux est sensiblement au-dessous du centre de gravité de la remorque vide, alors que l'autre essieu est sensiblement audessous du centre de gravité de la remorque portant sa charge normale. The present invention therefore provides a trailer capable of being towed by a light vehicle, comprising a platform provided with hooking means to the tractor vehicle compatible with the means for towing a caravan and two carrying axles provided with wheels, the braking being d 'a type not using an external energy source, preferably a braking device of the inertia type. On the platform are provided on the one hand a crane pivotally mounted on said platform and provided with autonomous actuation means, and on the other hand means for receiving a load deposited on the platform and immobilizing it. One of the axles is substantially below the center of gravity of the empty trailer, while the other axle is substantially below the center of gravity of the trailer carrying its normal load.

Ainsi, la remorque selon l'invention peut être tractée par n'importe quel véhicule de tourisme ou camionnette équipée pour tracter une caravane légère, et les seules opérations à prévoir pour l'attelage sont, outre l'accrochage proprement dit qui se fait comme pour une caravane, le branchement électrique réglementaire qui se fait également comme pour une caravane. I1 n'y a pas à prévoir de raccordement aux circuits de freinage, ni à une quelconque prise de force du moteur. La grue peut être d'un type courant d'une force de levage de l'ordre de 1500 kg. Pour une force aussi peu importante,il suffit de prévoir que les moyens d'actionnement de la grue comprennent une pompe hydraulique manuelle, quoiqu'un moteur indépendant à essence puisse aussi être prévu.De préférence, la grue est reliée à une plateforme par un roulement à rouleaux d'axe vertical, qui permet la mise enrotation manuelle de la grue même lorsqu'elle est sous charge.  Thus, the trailer according to the invention can be towed by any passenger vehicle or van equipped to tow a light caravan, and the only operations to be provided for coupling are, in addition to the actual attachment which is done as for a caravan, the regulatory electrical connection which is also done as for a caravan. There is no provision for connection to the braking circuits, or to any engine PTO. The crane can be of a common type with a lifting force of the order of 1500 kg. For such a small force, it suffices to provide that the crane actuation means include a manual hydraulic pump, although an independent gasoline engine can also be provided. Preferably, the crane is connected to a platform by a vertical axis roller bearing, which allows manual crane rotation even when under load.

Ainsi, le prix de revient de la remorque est extraordinairement bas et la désigne, en particulierjpour certaines installations où des dépannages d'urgence sont peu fréquents mais sont à faire rapidement,par exemple certaines sousstations isolées de réseau de distribution électrique équipées de transformateurs d'un poids ne dépassant pas 1500 kg; une remorque peut être normalement au repos dans chaque sous-station, sans que cette immobilisation représente une charge financière insupportable.En cas d'incident, le responsable charge lui-même l'appareillage défaillant sur la et remorque/attelle celle-ci à sa voiture personnelle ou à une camionnette et l'emmène à une poste d'échange ou de dépannage. I1 n'a pas besoin de faire appel à un renfort de main d'oeuvre ni à un camion autochargeur plus puissant, gardé en réserve dans une autre centrale. Thus, the cost price of the trailer is extraordinarily low and designates it, in particular for certain installations where emergency repairs are infrequent but need to be done quickly, for example certain isolated substations of the electrical distribution network equipped with transformers. a weight not exceeding 1500 kg; a trailer can normally be at rest in each substation, without this immobilization representing an unbearable financial burden. In the event of an incident, the manager himself loads the faulty equipment onto the trailer and tows / splits it to his personal car or van and take it to an exchange or breakdown service. It does not need to call in a workforce reinforcement or a more powerful self-loading truck, kept in reserve in another power station.

Une autre application de la remorque peut être, en agriculture, le transport des rouleaux de paille pressée qui, selon la technique actuelle, pèsent plusieurs centaines de kilos. Another application of the trailer can be, in agriculture, the transport of rolls of pressed straw which, according to the current technique, weighs several hundred kilos.

Une autre application encore de la remorque est le transport et le déroulage de câbles électriques téléphoniques ou autres. Yet another application of the trailer is the transport and unwinding of telephone or other electrical cables.

On a représenté sur la figure unique une vue de côté d'une remorque adaptée à cette dernière application. The single figure shows a side view of a trailer suitable for this latter application.

On voit sur cette figure une remorque comportant une plateforme 1 équipée à l'avant d'un timon 2 articulé et réglable. Le timon se termine par un anneau d'accrochage 3, à proximité duquel est placé le dispositif de commande du freinage à inertie 4 et du frein à main 5. Le timon porte en outre une roue jockey 6. Le châssis de la plateforme porte deux essieux munis de roues 7, 8 et,aux angles doestabilisateurstélescopiques pour le chargement 9, 10 montés sur des glissières placées selon les diagonales de la plateforme. Versl'un des angles arrière de la plateforme est disposée la grue 11, qui repose sur la plateforme par l'intermédiaire d'un roulement rouleaux 12. La grue comprend un montant 13, sur lequel est articulé un bras 14 télescopique, muni d'un crochet 15.Un vérin 16 permet le levage du bras, il est commandé par une pompe hydraulique à main 17. Tous les éléments qui viennent d'être décrits sont communs aux différentes variantes de la remorque : dérouleuse de câble, porte-transformateur, transports divers. This figure shows a trailer comprising a platform 1 equipped at the front with an articulated and adjustable drawbar 2. The drawbar ends with a hooking ring 3, near which is placed the device for controlling the inertia brake 4 and the handbrake 5. The drawbar also carries a jockey wheel 6. The chassis of the platform carries two axles fitted with wheels 7, 8 and, at the telescopic stabilizing angles for loading 9, 10 mounted on runners placed along the diagonals of the platform. Towards one of the rear angles of the platform is arranged the crane 11, which rests on the platform by means of a roller bearing 12. The crane comprises an upright 13, on which is articulated a telescopic arm 14, provided with a hook 15.A jack 16 allows the lifting of the arm, it is controlled by a hydraulic hand pump 17. All the elements which have just been described are common to the different variants of the trailer: cable unwinder, transformer holder, various transport.

La figure montre en outre les équipements spécifiques de la version dérouleuse, et qui comprennent un porte-touret 18 formé de deux éléments tripodes, dont un seul est visible, portant un support à rouleaux 19, sur lequel vient reposer l'axe d'un touret 20. Le porte-touret est fixé sur la plateforme 1. Un guide câble 21 est fixé sur le montant 13 de la grue, de façon à guider le câble lorsqu'il se déroule vers l'arrière. The figure also shows the specific equipment of the unwinding version, and which includes a reel holder 18 formed of two tripod elements, only one of which is visible, carrying a roller support 19, on which the axis of a reel 20. The reel holder is fixed on the platform 1. A cable guide 21 is fixed on the upright 13 of the crane, so as to guide the cable when it unwinds towards the rear.

L'essieu avant 7 est situé sensiblement sous le portetouret, si bien qu'on charge le centre de gravité de la remorque au voisinage de celle-ci. The front axle 7 is located substantially under the turntable, so that the center of gravity of the trailer is loaded in the vicinity thereof.

Dans la version porte-transformateur, non représentée, le porte-touret est remplacé par des rails sur lesquels viennent se placer les roues dont le transformateur est équipé, et des crochets d'immobilisation du transformateur sont prévus. Les divers appareillages sont boulonnés sur la plateforme et sont donc facilement démontables lorsqu'on désire changer la destination de la remorque. In the transformer holder version, not shown, the reel holder is replaced by rails on which the wheels are placed with which the transformer is fitted, and transformer immobilization hooks are provided. The various devices are bolted to the platform and are therefore easily removable when you want to change the destination of the trailer.

De toute façon, le poids total en charge ne dépasse jamais la limite prévue par la réglementation pour les remorques légères, soit 3000 kg.  In any case, the total laden weight never exceeds the limit provided by the regulations for light trailers, i.e. 3000 kg.

Claims (5)

REVENDICATIONS 1. Remorque susceptible d'être tractée par un véhicule léger, comportant une plateforme pourvue de moyens d'accrochage au véhicule tracteur compatibles avec les moyens permettant de tracter une caravane et deux essieux porteurs munis de roues, le freinage étant d'un type ne faisant pas appel à une source d'énergie extérieure, caractérisée en ce que sur la plateforme sont prévus d'une part une grue montée à pivot sur la dite plateforme et pourvue de moyens d'actionnement autonomes, et d'autre part des moyens pour recevoir une charge déposée sur la plateforme et l'y immobiliser, et en ce que l'un des essieux est sensiblement audessous du centre de gravité de la remorque vide, alors que l'autre essieu est sensiblement au-dessous du centre de gravité de la remorque portant sa charge normale. 1. Trailer capable of being towed by a light vehicle, comprising a platform provided with means for hooking to the tractor vehicle compatible with the means for towing a caravan and two carrying axles provided with wheels, the braking being of a type not not using an external energy source, characterized in that on the platform are provided on the one hand a crane pivotally mounted on said platform and provided with autonomous actuating means, and on the other hand means for receive a load deposited on the platform and immobilize it, and in that one of the axles is substantially below the center of gravity of the empty trailer, while the other axle is substantially below the center of gravity of the trailer carrying its normal load. 2. Remorque selon la revendication 1, caractérisée en ce que les moyens d'actionnement de la grue comprennent une pompe hydraulique manuelle. 2. Trailer according to claim 1, characterized in that the crane actuation means comprise a manual hydraulic pump. 3. Remorque selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisée en ce que la grue est reliée à la plateforme par un roulement à rouleaux d'axe vertical, qui permet la mise en rotation manuelle de la grue même lorsqu'elle est sous charge. 3. Trailer according to one of claims 1 or 2, characterized in that the crane is connected to the platform by a roller bearing with vertical axis, which allows the manual rotation of the crane even when it is under charge. 4. Remorque selon l'une des revendications 1 à 3, ca ractérisée en ce que le dispositif de freinage est du type à inertie. 4. Trailer according to one of claims 1 to 3, ca acterized in that the braking device is of the inertia type. 5. Remorque selon l'une des revendications 1 à 4, ca ractérisée en ce que, pour le transport de tourets de câble, elle comporte des supports de l'axe du touret permettant la rotation dudit touret et un guide-câble fixé sur le montant de la grue.  5. Trailer according to one of claims 1 to 4, ca acted in that, for the transport of cable reels, it comprises supports of the axis of the reel allowing the rotation of said reel and a cable guide fixed on the amount of the crane.