FR2466182A1 - Trailer for tipping maize heads into silo - has separate body raised by hydraulic rams over top of silo for direct tipping - Google Patents

Abstract

The trailer comprises a flat platform (2) which is fitted with wheels (4). Its upper surface forms a support for a body (6) which contains the heads of maize. This container is separate and is supported by a vertical arm (8) each end. Underneath the container are hydraulic rams (20) fitted to trunnions (11) on each of the lower parts of the body supports. These rams raise the lower part (24) of the container body, pivoting it (7) about the upper end of each body support. The contents are then tipped directly into the top of the silo (25).

Description

La pressente invention se rapporte aux véhicules utilisables pour le transport de produits en vrac tels que des produits agricoles0
On sait que, généralement, le mais, ramasse en épis dans les ehamps au moyen d'un engin de récolte approprié appelé "corn picker", est chargé dans un véhicule tel qu'une remorque servant à son transport jusquti la ferme.The present invention relates to vehicles usable for the transport of bulk products such as agricultural products.
It is known that, generally, the corn, picked up on the cob in the ehamps by means of an appropriate harvesting machine called "corn picker", is loaded in a vehicle such as a trailer used for its transport to the farm.

La', il est repris par un élévateur qui le déverse à la partie supérieure d'un silo étroit et surélevé muni de parois latérales i claire-voie, couramment appelé "crib", dans lequel il subira un séchage naturel. The ', it is taken up by an elevator which dumps it at the top of a narrow and raised silo provided with side walls i skylight, commonly called "crib", in which it will undergo natural drying.

Cette reprise par élévateur est assez longue et demande beaucoup de main d'oeuvre. This recovery by elevator is quite long and requires a lot of manpower.

La présente invention a pour principal objectif de remédier aux inconvénients de ce genre et, à cet effet, de créer un véhicule, de préférence réalisable sous forme de remorque, qui permette un déversement direct dans des silos du genre défini ci-dessus. The main objective of the present invention is to remedy the drawbacks of this kind and, to this end, to create a vehicle, preferably achievable in the form of a trailer, which allows direct dumping into silos of the kind defined above.

La principale difficulté d'un tel déversement direct résulte dans le fait que les silos en question sont relativement hauts (de tordre de trois mètres cinquante) et fragiles, ce qui rend délicate l'approche du véhicule, cela d'autant plus que le sol est souvent inégal aux environs du silo
Pour résoudre cette difficulté, selon ltinven- tion, le véhicule comporte une benne basculante articulée autour d'un axe horizontal dont la hauteur au dessus du sol est comparable et, de préférence, supérieure à la hauteur des parois latérales des silos, cet axe étant monté sur un bâti que l'on peut déplacer par rapport au châssis du véhicule, afin de disposer ledit axe a' une distancie commode de la paroi par dessus laquelle doit être effectué le déversement.The main difficulty of such a direct dumping results in the fact that the silos in question are relatively high (to twist three and a half meters) and fragile, which makes approaching the vehicle delicate, especially since the ground is often uneven around the silo
To resolve this difficulty, according to the invention, the vehicle comprises a tilting bucket articulated around a horizontal axis whose height above the ground is comparable and, preferably, greater than the height of the side walls of the silos, this axis being mounted on a frame which can be moved relative to the chassis of the vehicle, in order to arrange said axis at a convenient distance from the wall over which the pouring must be carried out.

Selon un mode de réalisation de l'invention qui semble très pratique, l'axe de basculement est disposé latéralement par rapport au véhicule et le bâti est articulé au châssis autour d'un axe parallèle à l'axe de basculement, un mécanisme, tel qu'un vérin, étant prévu pour déplacer le bâti entre une position normale de transport et de chargement et une position propice au déversement. According to an embodiment of the invention which seems very practical, the tilting axis is arranged laterally with respect to the vehicle and the frame is articulated to the chassis around an axis parallel to the tilting axis, a mechanism such as a cylinder, being provided to move the frame between a normal position of transport and loading and a position suitable for dumping.

On peut ainsi, commodément, arrêter le véhicule à une distance suffisamment grande du silo pour ne pas craindre d'endommager celui-ci et procéder au déversement dans les meilleures conditions. It is thus possible, conveniently, to stop the vehicle at a sufficiently large distance from the silo so as not to fear damaging the latter and to proceed with the dumping in the best conditions.

Naturellement, l'invention n'est pas limitée à l'application à l'ensilage des épis de masse Blle peut être utilisée chaque fois qu'un problème analogue se présente pour le déversement de produits en vrac. Naturally, the invention is not limited to the application to silage of mass ears Blle can be used whenever a similar problem arises for the dumping of bulk products.

La description qui va suivre, en regard du dessin annexé donné à titre d'exemple non limitatif, fera bien comprendre comment l'invention est réalisée, les particularités qui ressortent, tant du dessin que du texte, faisant, bien entendu, partie de ladite invention0
La figure I est une vue de l'arrière d'une remorque perfectionnée selon l'intention, arrêtée le long d'un silo à épis de malus, la benne occupant la position de transport et de chargement.The description which follows, with reference to the appended drawing given by way of nonlimiting example, will make it clear how the invention is implemented, the features which emerge, both from the drawing and from the text, forming, of course, part of said invention0
Figure I is a view of the rear of a trailer perfected according to the intention, stopped along a silo with ears of penalty, the bucket occupying the transport and loading position.

La figure 2 est une vue analogue à la précédente mais sur laquelle l'axe de basculement de la benne a été rapproché du sommet de la paroi voisine du silos
'(a figure 3 montre, de même, la benne en cours de déversement.Figure 2 is a view similar to the previous one but on which the tilting axis of the bucket has been brought closer to the top of the wall next to the silos
'(a Figure 3 shows, similarly, the bucket being spilled.

La figure 4 est une vue partielle en perspective montrant mieux l'articulation du bâti mobile
Dans l'exemple de réalisation représenté sur le dessin, une remorque i comporte un châssis rectangulaire 2 monté sur un essieu 5 porteur de roues 40 Un timon 5 permet d'atteler la remorque à un tracteur ou autre engin convenable. Figure 4 is a partial perspective view better showing the articulation of the movable frame
In the embodiment shown in the drawing, a trailer i comprises a rectangular frame 2 mounted on an axle 5 carrying wheels 40 A drawbar 5 makes it possible to couple the trailer to a tractor or other suitable vehicle.

La remorque comporte une benne basculante 6 articulée, aux environs du sommet de l'une de ses faces latérales, autour d'un axe 7, perpendiculaire à l'essieu 3 et normalement horizontale
Cet axe est monté sur un bati 8 en forme d'équerre, qui comporte des jumelles 9 solidaires à leur base de consoles 10. Les jumelles sont situées dans un plan parallèle à l'axe 7 et, normalement, à peu près vertical 5 les consoles sont disposées dans des plans perpendiculaires au plan précité et, donc, sensiblement parallèles à l'essieu 3.The trailer comprises an articulated tilting skip 6, around the top of one of its lateral faces, around an axis 7, perpendicular to the axle 3 and normally horizontal
This axis is mounted on a frame 8 in the form of a square, which comprises binoculars 9 integral with their base of consoles 10. The binoculars are located in a plane parallel to the axis 7 and, normally, approximately vertical 5 the consoles are arranged in planes perpendicular to the aforementioned plane and, therefore, substantially parallel to the axle 3.

À la base des jumelles 9, le bati 8 est articulé au châssis 2 autour d'un axe latéral 11, monté dans des supports verticaux 12 fixés au ohassis et parallèles à l'axe 7 de basculement de la benne 6.  At the base of the binoculars 9, the frame 8 is articulated to the chassis 2 around a lateral axis 11, mounted in vertical supports 12 fixed to the chassis and parallel to the axis 7 of tilting of the bucket 6.

Les consoles 10 s'étendent jusqu'un peu au-delà du milieu du châssis 2 'et, au voisinage de leur extrémité libre, elles sont articulées en 13 à la tige 14 d'un vérin 15 dont le corps est articulé en t6 à des goussets 17 fixés au châssis 2. The brackets 10 extend a little beyond the middle of the chassis 2 'and, in the vicinity of their free end, they are articulated at 13 to the rod 14 of a jack 15 whose body is articulated at t6 to gussets 17 fixed to the chassis 2.

Entre les jumelles 9, au voisinage de l'extrémité inférieure de celles-ci, est prévu un support externe 18 dans lequel est monté un axe 19 sur lequel est articulé le corps d'un vérin 20 dont la tige 21 est articulée à un axe 22 monté dans une dépression 23 de la paroi latérale 24 dé la benne 6.  Between the binoculars 9, in the vicinity of the lower end thereof, there is provided an external support 18 in which is mounted a pin 19 on which is articulated the body of a jack 20 whose rod 21 is articulated to an axis 22 mounted in a depression 23 in the side wall 24 of the bucket 6.

Les axes 7, 11, ss, 16, 19 et 22 sont parallèles entre eux et sensiblement horizontaux lorsque la remorque occupe ses positions normales de service. The axes 7, 11, ss, 16, 19 and 22 are mutually parallel and substantially horizontal when the trailer occupies its normal service positions.

L'axe 7 est situé à une hauteur du sol supérieure à celle de la paroi latérale du silo ou "crib" 25 par dessus laquelle les épis de maSs doivent être déversés. The axis 7 is located at a height from the ground greater than that of the side wall of the silo or "crib" 25 over which the ears of maSs must be dumped.

Ces silos, on le sait, présentent en général deux parois parallèles 26 à claire-voie entre lesquelles est prévu un fond surélevé 276 Ils sont souvent consoli dés par des étais 28. These silos, as we know, generally have two parallel skeleton walls 26 between which a raised bottom is provided 276 They are often consoles diced by props 28.

Avantageusement, la face supérieure ouverte 29 de la benne 6 est inclinée vers le bas à partir de l'axe 7 lorsque la benne occupe la position basse, ce qui facilite le chargement de ladite benne. Le fond 30 est incliné en sens inverse, ce qui assure une meilleure stabilité lors du basculement0
La remorque que l'on rient de décrire peut être utilisée comme suit t
la remorque est attelée à un tracteur dont la centrale hydraulique alimente les vérins 15 et 20.Advantageously, the open upper face 29 of the bucket 6 is inclined downward from the axis 7 when the bucket occupies the low position, which facilitates the loading of said bucket. The bottom 30 is tilted in the opposite direction, which provides better stability during tilting.
The trailer we laugh at describing can be used as follows t
the trailer is coupled to a tractor, the hydraulic unit of which supplies the jacks 15 and 20.

Pour le chargement et le transport, les vérins 15 et 20 sont contractés, les jumelles étant alors sensiblement verticales et la benne en position basse. B'en- combrement est minimal dans le sens transversal.  For loading and transport, the cylinders 15 and 20 are contracted, the binoculars then being substantially vertical and the bucket in the low position. Space is minimal in the transverse direction.

En vue du déchargement, on dispose la remorque le long du silo, de telle sorte que l'axe 7 soit sensiblement parallèle à la longueur du silo et l'on peut arrêter la remorque à une distance du silo suffisante pour ne pas risquer d'incident, comme le montre la figure 1. With a view to unloading, the trailer is placed along the silo, so that the axis 7 is substantially parallel to the length of the silo and the trailer can be stopped at a sufficient distance from the silo so as not to risk incident, as shown in Figure 1.

On dilate alors le vérin 15, comme on l'a représenté sur la figure 2, de façon à rapprocher l'axe 7 de basculement de la benne 6, du bord supérieur 31 de la paroi du silo par dessus laquelle le chargement doit être déversé. The cylinder 15 is then expanded, as shown in FIG. 2, so as to bring the tilting axis 7 of the bucket 6 closer to the upper edge 31 of the wall of the silo over which the load is to be dumped. .

lorsque l'axe occupe la position convenable, on bloque le vérin 15 et l'on dilate le vérin 20 pour faire basculer la benne comme le montre la figure 9 et déverser les épis de m2t3 dans le silo. when the axis occupies the appropriate position, the cylinder 15 is blocked and the cylinder 20 is expanded to tilt the bucket as shown in FIG. 9 and pour the ears of m2t3 into the silo.

Ce déversement s'effectue sans incident Si l'axe 7 a été bien placé. Une fois l'opération terminée, on rétracte les vérin et la remorque est prête à retourner aux champs. This spill takes place without incident If the axis 7 has been correctly placed. Once the operation is complete, the cylinders are retracted and the trailer is ready to return to the fields.

Il va de soi que le mode de réalisation décrit n'a été donné qu'à titre d'exemple et qu'on pourrait le modifier, notamment par substitution d'équivalents techniques, sans que l'on sorte pour cela du cadre de la présente invention. It goes without saying that the embodiment described has been given by way of example only and that it could be modified, in particular by substitution of technical equivalents, without going beyond the ambit of the present invention.

Claims (1)

R:EEMCATICKS 1 Véhicule, notamment remorque, aménagé pour le déversement d'épis de mais dans des silos de relativement grande hauteur et comportant une benne basculante articulée autour d'un axe horizontal dont la hauteur au dessus du sol est comparable à celle de la paroi du silo par dessus laquelle doit s'effectuer le déversement, caractérisé en ce que l'axe de basculement de la benne est monté sur un bâti que l'on peut déplacer par rapport au châssis du véhicule afin de rapprocher ou d'éloigner ledit axe de ladite paroi, ce qui permet de procéder au déversement dans de bonnes eonditions, sans être obligé d'approcher trop le véhicule du silo a 2.Véhicule selon la revendication 1, caractérisé en ce que ltaxe de basculement est disposé latéralement par rapport au châssis, le bâti étant articulé audit châssis autour d'un axe parallèle audit axe de basculement et un mécanisme tel qu'un vérin étant prévu pour déplacer le bâti entre une position normale de transport et de charge- ment et une position de déversement rapprochée du silo. 3a Véhicule selon la revendication 2, caractérisé en ce que le bâti a une forme sensiblement en équerre et qu'il est articulé au châssis au voisinage de son sommet, la benne étant articulée à l'extrémité d'un1 des bras de l'équerre et le vérin agissant sur ltextrémité de l'autre brase 4. Véhicule selon la revendication 3, caractérisé en ce que l'articulation du bâti est sensiblement située à l'aplomb de celle de la benne en position normale de transport. Véhicule selon l'une queleonque des revendications 2 à 4, caractérisé en ce qu'un vérin est prévu entre le bâti et la benne, afin dtassurer le levage et le rappel de celle-ci en position basse. 6. Véhicule selon l'une quelconque des revendications 3 à 5, caractérisé en ce que le bâti comporte des jumellera auxquelles est articulée la benne et des consoles inférieures sur lesquelles agit le vérin de déplaément du bâtie 7. Véhicule selon la revendication 5 et la revendica- tion 6, caractérisé en ce que le vérin de levage et de rappel de la benne est articulé à un axe porté par le bâti entre les jumelles.A: EEMCATICKS 1 Vehicle, in particular a trailer, fitted out for the dumping of corn ears in relatively tall silos and comprising a tilting skip articulated around a horizontal axis whose height above the ground is comparable to that of the wall of the silo over which the dumping is to be carried out, characterized in that the tilting axis of the bucket is mounted on a frame which can be moved relative to the chassis of the vehicle in order to bring said distance or move it away axis of said wall, which makes it possible to proceed with dumping in good conditions, without being obliged to approach the vehicle too much from the silo at 2. Vehicle according to claim 1, characterized in that the tilt axis is disposed laterally with respect to the frame, the frame being articulated to said frame about an axis parallel to said tilting axis and a mechanism such as a jack being provided for moving the frame between a normal transport and loading position and a spill position close to the silo. 3a vehicle according to claim 2, characterized in that the frame has a substantially square shape and that it is articulated to the chassis near its top, the bucket being articulated at the end of one of the arms of the bracket and the jack acting on the end of the other bracket 4. Vehicle according to claim 3, characterized in that the articulation of the frame is substantially located directly above that of the bucket in the normal transport position. Vehicle according to one of claims 2 to 4, characterized in that a jack is provided between the frame and the bucket, in order to lift and return the latter to the low position. 6. Vehicle according to any one of claims 3 to 5, characterized in that the frame comprises twin tubes to which the bucket is articulated and lower consoles on which the displacement cylinder of the frame acts 7. Vehicle according to claim 5 and the claim 6, characterized in that the lifting and return cylinder of the bucket is articulated to an axis carried by the frame between the binoculars. 8. Véhicule selon l'une quelconque des revendications i à 7, caractérisé en ce que la face supérieure de la benne est inclinée vers le bas à partir de laxe de basculement loraque la benne occupe la position de chargement. 8. Vehicle according to any one of claims i to 7, characterized in that the upper face of the bucket is inclined downward from the tilt axis when the bucket occupies the loading position.