FR2464422A1 - HIGH PRESSURE RELIEF VALVE FOR PRESSURIZING A FLUID - Google Patents

Abstract

L'INVENTION CONCERNE UNE VALVE A RAPPORT ELEVE DE REDUCTION DE PRESSION. LADITE VALVE COMPORTE UN PASSAGE 10 DU FLUIDE A HAUTE PRESSION ET UN DISPOSITIF 25 REDUCTEUR DE DEBIT, RELIE AUDIT PASSAGE 10. LE DISPOSITIF 25 PRESENTE UN OBTURATEUR 36 POUVANT ETRE ACTIONNE DE MANIERE A OBTURER CE DISPOSITIF 25. UN ELEMENT D'EQUILIBRAGE 39 EST ASSOCIE A L'OBTURATEUR 36 ET IL EST DISPOSE A L'INTERIEUR D'UN ORIFICE 13, DE TELLE SORTE QUE LA SURFACE 40 DUDIT ELEMENT 39 SOIT EXPOSEE AU FLUIDE A HAUTE PRESSION, LEDIT ELEMENT D'EQUILIBRAGE 39 AYANT TENDANCE A ANNULER LES EFFETS DUS A LA HAUTE PRESSION DU FLUIDE SUR L'OBTURATEUR 36 EN CONFINANT CES EFFETS A L'INTERIEUR DU PASSAGE 10. APPLICATION AUX VALVES REDUCTRICES DE PRESSION.THE INVENTION RELATES TO A VALVE WITH A HIGH PRESSURE REDUCTION RATIO. THE SAID VALVE INCLUDES A HIGH PRESSURE FLUID PASS 10 AND A FLOW REDUCER DEVICE 25, CONNECTED WITH PASSAGE AUDIT 10. THE DEVICE 25 HAS A SHUTTER 36 THAT CAN BE ACTUATED SO AS TO CLOSE THIS DEVICE 25. A BALANCING ELEMENT 39 IS ASSOCIATED. TO THE SHUTTER 36 AND IT IS PROVIDED INSIDE A PORT 13, SO THAT THE SURFACE 40 OF THE SAID ELEMENT 39 IS EXPOSED TO THE HIGH PRESSURE FLUID, SUCH BALANCING ELEMENT 39 TENDING TO CANCEL THE EFFECTS DUE AT THE HIGH PRESSURE OF THE FLUID ON THE SHUTTER 36 CONFINING THESE EFFECTS INSIDE THE PASSAGE 10. APPLICATION TO PRESSURE REDUCING VALVES.

Description

La présente invention se rapporte, d'une manière générale, à une valve àThe present invention relates, in general, to a

haut rapport de réduction de pression et, en particulier, elle concerne une valve dans laquelle un dispositif réducteur du débit du fluide par étranglement est monté à l'extérieur du corps de la valve, d'une manière telle que des parois épaisses et hautement résistantes ne soient nécessaires que dans les régions de ladite valve délimitant l'espace annulaire entourant la tige et l'orifice d'entrée  high pressure reduction ratio and, in particular, it relates to a valve in which a throttling fluid flow restricting device is mounted outside the valve body, in such a way that thick and highly resistant walls are only necessary in the regions of said valve defining the annular space surrounding the rod and the inlet orifice

de ladite valve.of said valve.

Pour le traitement de fluides s'écoulant sous une forte pression, il est souvent nécessaire de disposer d'un  For the treatment of fluids flowing under high pressure, it is often necessary to have a

moyen sur et économique grâce auquel il est possible d'obte-  a safe and economical way of making it possible to obtain

nir une forte baisse de pression du débit du fluide. Typi-  a large drop in pressure of the fluid flow. Typi-

quement de fortes réductions de pression sont nécessaires lors du fonctionnement de valves de décharge commandées dans lesquelles, par exemple, de la vapeur à haute pression provenant d'une chaudière est dirigée vers un condenseur à basse pression ou dans l'atmosphère. Les moyens connus pour décharger un fluide à haute pression dans l'atmosphère ou dans un orifice de sortie à basse pression consistent en des dispositifs, tels que des valves assurant de faibles chutes de pression et d'un silencieux ou d'amortisseurs de bruit raccordés à leurs orifices de sortie. On a également utilisé des valves dotées d'une série de plaques perforées réductrices de pression en aval, ainsi que des valves munies  However, large pressure reductions are required when operating controlled relief valves in which, for example, high pressure steam from a boiler is directed to a low pressure condenser or the atmosphere. The known means for discharging a high-pressure fluid into the atmosphere or into a low pressure outlet consist of devices, such as valves providing low pressure drops and a muffler or connected noise dampers. at their outlets. Valves with a series of downstream pressure reducing perforated plates were also used, as well as valves fitted with

de dispositifs réducteurs de débit par étranglement.  throttling devices by throttling.

Bien que les dispositifs susmentionnés de l'art antérieur se soient avérés atteindre les objectifs auxquels  Although the above-mentioned devices of the prior art have been found to achieve the objectives to which

ils étaient destinés, chacun d'eux comporte des inconvénients.  they were intended, each of them has disadvantages.

Par exemple, les dispositifs réducteurs de débit par étran-  For example, the flow restrictors

glement connus dans l'art antérieur (par exemple du type à disques empilés) procurent une meilleure atténuation du bruit et une meilleure dissipation de l'énergie du fluide que les silencieux équipant les valves classiques. Cependant, ces dispositifs réducteurs de débit sont généralement montés dans une nervure d'un corps de valve et situés entre les entrée et sortie dudit corps. Dans un dispositif assurant une forte baisse de pression envisaaé par la présente invention, un tube d'entrée de 20,3 cm nécessiterait un corps de valve présentant une sortie d'un diamètre compris entre 50,8 cm et 101,6 cm. Un orifice de sortie d'un aussi grand diamètre  Prior art known (eg stacked disc type) provides better noise attenuation and better dissipation of fluid energy than the mufflers on conventional valves. However, these flow restrictors are generally mounted in a rib of a valve body and located between the inlet and outlet of said body. In a device providing a large pressure drop contemplated by the present invention, a 20.3 cm inlet tube would require a valve body having an outlet diameter of between 50.8 cm and 101.6 cm. An outlet orifice of such a large diameter

entraînerait une valve très encombrante et très onéreuse.  would result in a very bulky and very expensive valve.

De plus, l'utilisation d'un ensemble classique d'un silen-  In addition, the use of a conventional set of silences

cieux et d'une valve se fait aux dépens des caractéristiques de fonctionnement les plus avantageuses d'un dispositif  and a valve is at the expense of the most advantageous operating characteristics of a device

réducteur de débit par étranglement.  flow restrictor by throttling.

Dans un dispositif de l'art antérieur, décrit par exemple dans le brevet des Etats-Unis d'Amérique n' 4 068 683,  In a device of the prior art, described for example in U.S. Patent No. 4,068,683,

un réducteur de fluide par étranglement comportant des pla-  a throttling fluid reducer comprising

ques empilées, est monté sur une plaque formant un seul bloc avec le tube d'admission du fluide. La pile d'étranglement comporte une chambre d'admission cylindrique centrale qui recouvre l'extrémité ouverte du tube d'admission, de sorte que le fluide s'écoule dudit tube, traverse le réducteur et  stacked, is mounted on a plate forming a single block with the fluid inlet tube. The throttle stack has a central cylindrical inlet chamber which covers the open end of the intake tube, so that the fluid flows from said tube, passes through the reducer and

s'échappe dans l'atmosphère. Un obturateur déplaçable axiale-  escapes into the atmosphere. An axially displaceable shutter

ment est logé à l'intérieur de la chambre, de telle sorte que la pile puisse être partiellement exposée au débit du  is located inside the chamber, so that the battery can be partially exposed to the flow of the

fluide, ou bien que le débit puisse être entièrement inter-  fluid, or that the flow may be entirely

rompu. Bien que le dispositif selon le brevet précité utilise un réducteur de débit par étranglement sans nécessiter un  broken. Although the device according to the aforementioned patent uses a restrictor flow restrictor without requiring a

corps de valve de grande dimension, la vapeur à haute pres-  large valve body, high pressure steam

sion régnant en amont de ce dispositif impose une pression  prevailing upstream of this device imposes a pressure

considérable à l'obturateur de la valve, ce qui tend à sou-  considerable pressure on the valve shutter, which tends to

mettre la tige de cet obturateur à de grandes contraintes.  put the stem of this shutter to great constraints.

Pour résoudre cette difficulté posée par les forces exercées sur la tige, le dispositif du brevet précité comporte des passages s'étendant axialement dans ledit obturateur de la  To solve this difficulty posed by the forces exerted on the rod, the device of the aforementioned patent has passages extending axially in said shutter of the

valve, la vapeur à haute pression pouvant alors passer au-  valve, the high-pressure steam can then pass

dessus dudit obturateur et dudit réducteur de débit, de manière à équilibrer les forces agissant sur l'obturateur et la tige. Cependant, il en résulte une haute pression régnant au-dessus du réducteur de débit, ce qui nécessite que les organes fixant ce dernier à la plaque de montage soient épais et rigides, ce qui augmente le poids, le coût et la complexité d'un tel dispositif. La présente invention a par conséquent tout  above said shutter and said flow restrictor, so as to balance the forces acting on the shutter and the rod. However, this results in a high pressure prevailing above the restrictor, which requires that the members fixing the latter to the mounting plate are thick and rigid, which increases the weight, the cost and the complexity of a such device. The present invention therefore has everything

d'abord pour objet une valve comportant un réducteur de -  first of all for a valve comprising a reducer of -

débit par étranglement et un obturateur équilibré, sans nécessiter la présence d'organes très robustes dans des régions autres que l'orifice d'entrée du fluide à haute pression dans le dispositif. Dans ses aspects les plus larges, la valve selon l'invention est équipée d'un organe  flow by throttling and a balanced shutter, without requiring the presence of very robust bodies in regions other than the inlet of the fluid at high pressure in the device. In its widest aspects, the valve according to the invention is equipped with an organ

d'entrée du fluide à haute pression présentant une extré-  high-pressure fluid inlet having an

mité ouverte, ainsi que d'un moyen permettant de relier le réducteur de débit audit organe d'entrée, la région d'admission dudit réducteur étant en communication avec l'extrémité ouverte dudit organe d'entrée du fluide à haute pression. Un obturateur, mobile axialement, est logé à l'intérieur du réducteur de débit et peut être  and an apparatus for connecting the flow restrictor to said inlet member, the inlet region of said reducer being in communication with the open end of said high pressure fluid inlet member. A shutter, movable axially, is housed inside the flow reducer and can be

déplacé par une tige reliée audit obturateur et s'éten-  moved by a rod connected to said shutter and extends

dant, à partir de ce dernier, du côté haute pression ou amont de la valve. Un siège est ménagé entre le réducteur de débit ou dispositif d'étranglement et l'extrémité ouverte de l'organe d'entrée, ledit obturateur pouvant coopérer avec ledit siège de manière à obturer ladite valve. Lorsque la tige est actionnée de manière à soulever l'obturateur à l'écart du siège, le fluide à haute pression provenant de l'organe d'admission s'écoule directement dans et à travers le dispositif d'étranglement qui impose audit fluide une dissipation d'énergie progressive et contrôlée jusqu'à atteindre la pression atmosphérique. Le fluide peut alors être évacué directement du dispositif d'étranglement  from the latter on the high pressure or upstream side of the valve. A seat is provided between the restrictor or throttling device and the open end of the input member, said shutter being engageable with said seat so as to close said valve. When the rod is actuated to lift the shutter away from the seat, the high pressure fluid from the inlet member flows directly into and through the throttling device which forces said fluid gradual and controlled energy dissipation until reaching atmospheric pressure. The fluid can then be discharged directly from the throttling device

dans l'atmosphère ou dans un organe basse pression.  in the atmosphere or in a low pressure organ.

Selon une caractéristique essentielle de la valve selon l'invention, un élément d'équilibrage coopère  According to an essential characteristic of the valve according to the invention, a balancing element cooperates with

avec la tige de ladite valve et comporte une partie pré-  with the stem of said valve and comprises a part pre-

sentant une section transversale faisant face au côté haute pression de l'obturateur et séparée dudit côté par une certaine distance. Les aires transversales de l'élément d'équilibrage et du côté amont de l'obturateur sont accordées  sensing a cross section facing the high pressure side of the shutter and separated from said side by a certain distance. The transverse areas of the balancing element and the upstream side of the shutter are tuned

de façon que le fluide à haute pression provenant de l'or-  so that the high-pressure fluid from the or-

gane d'admission exerce une action égale sur chacune des surfaces pour éliminer ainsi sensiblement les forces non  The intake manifold exerts an equal action on each of the surfaces to thereby substantially eliminate the forces

équilibrées exercées par le fluide sur la tige, l'obtura-  balances exerted by the fluid on the stem, the closure

teur ou sur des régions situées à l'extérieur du dispositif d'étranglement ou de l'organe d'admission du fluide à haute pression. D'une manière très avantageuse, la valve selon l'invention maintient efficacement les contraintes dues à la haute pression à l'intérieur de l'organe d'admission,  or on regions outside the throttle device or the high pressure fluid inlet member. In a very advantageous manner, the valve according to the invention effectively maintains the stresses due to the high pressure inside the inlet member,

rendant ainsi superflue une forme de réalisation encom-  thus rendering superfluous a

brante et lourde des autres éléments constituant ladite valve. Par exemple, la valve décrite ci-avant simplifie  brante and heavy other elements constituting said valve. For example, the valve described above simplifies

considérablement le moyen permettant de relier le dispo-  considerably the means of linking the

sitif d'étranglement au tube d'entrée. A présent, des struc-  throttling device at the inlet tube. At present,

tures robustes de renforcement ne sont plus nécessaires pour retenir le dispositif d'étranglement à l'encontre des hautes  Robust reinforcing tines are no longer required to hold the throttling device against the high

pression du fluide en amont. Bien plus, l'obturateur équi-  fluid pressure upstream. Moreover, the shutter equi-

libré facilite un fonctionnement régulier et aisé de la tige, permettant ainsi un fonctionnement convenable et sûr de ladite valve. La sortie du dispositif d'étranglement  libré facilitates a smooth and easy operation of the rod, thus allowing a proper and safe operation of said valve. The output of the throttling device

peut être mise directement en communication avec l'atmos-  can be put in direct communication with the atmos-

phère permettant ainsi d'obtenir une valve à rapport élevé de réduction de la pression, bénéficiant des avantages de la technologie avancée d'un dispositif réducteur de débit  thereby achieving a high pressure ratio reduction valve, benefiting from the advanced technology of a flow reduction device

par étranglement dans un ensemble profilé.  by throttling in a profiled assembly.

L'invention sera décrite plus en détail en regard du dessin annexé à titre d'exemple nullement limitatif et sur lequel la figure 1 est une coupe transversale d'une valve à haut rapport de réduction de pression selon la présente invention; et la figure 2 est une coupe-du réducteur de débit par étranglement de ladite valve, suivant la ligne 2-2 de la figure 1. En se référant au dessin, et particulièrement à la figure 1, la référence numérique 10 désigne un passage d'admission de fluide à haute pression. Un corps 11 de valve, solidaire dudit passage 10, présente des orifices 12 et 13, opposés et distants l'un de l'autre. Ces orifices 12 et 13 sont chacun en communication avec le conduit 14 du passage et ils sont orientés généralement perpendiculairement à  The invention will be described in more detail with reference to the accompanying drawing by way of non-limiting example and in which Figure 1 is a cross section of a valve with a high pressure reduction ratio according to the present invention; and FIG. 2 is a sectional view of the flow restrictor by constricting said valve, along line 2-2 of FIG. 1. Referring to the drawing, and particularly to FIG. 1, reference numeral 10 designates a passage of FIG. high pressure fluid inlet. A valve body 11, integral with said passage 10, has orifices 12 and 13, opposite and distant from each other. These orifices 12 and 13 are each in communication with the conduit 14 of the passage and they are oriented generally perpendicular to

l'axe longitudinal dudit passage 10.  the longitudinal axis of said passage 10.

Dans la forme de réalisation illustrée, l'orifice  In the illustrated embodiment, the orifice

12 présente des portées concentriques circulaires 15 et 16.  12 has circular concentric bearings 15 and 16.

Une douille cylindrique 17, comportant une collerette circu-  A cylindrical sleeve 17, comprising a circular collar

laire 18 faisant saillie radialement, est étroitement logée  18 projecting radially, is tightly housed

à l'intérieur de l'orifice 12, de telle sorte que la colle-  inside the hole 12, so that the adhesive

rette circulaire 18 prenne appui sur la portée 16 et que la face interne de la paroi de la douille 17 constitue un  circular ring 18 bears on the bearing 16 and that the inner face of the wall of the sleeve 17 constitutes a

prolongement des côtés de l'orifice 12. En outre, une sail-  extension of the sides of the orifice 12. In addition, a

lie cylindrique 19 solidaire de la douille 17 s'étend de  cylindrical lie 19 secured to the sleeve 17 extends from

manière à venir au contact d'une partie de la portée 15.  in order to come into contact with part of the litter 15.

Une garniture 20 est logée étroitement entre la portée 15, la collerette 18 et la saillie 19, de manière à former un joint empêchant les fuites entre la face externe de la paroi  A lining 20 is housed tightly between the bearing surface 15, the flange 18 and the projection 19, so as to form a seal preventing leaks between the outer face of the wall

de la douille 17 et l'intérieur de l'orifice 12.  of the sleeve 17 and the inside of the orifice 12.

Une face biseautée 21 est formée le long de la circonférence interne de l'extrémité supérieure ouverte de la douille 17, de manière à former un siège. Les régions du corps de la valve s'étendant à partir de la portée 16 et  A bevelled face 21 is formed along the inner circumference of the open upper end of the sleeve 17, so as to form a seat. The regions of the valve body extending from the span 16 and

entourant la douille 17 présentent un taraudage 24.  surrounding the sleeve 17 have a tapping 24.

De la sorte, l'orifice 12 et la douille 17 décrits ci-avant constituent un passage 23 de sortie du fluide allant  In this way, the orifice 12 and the sleeve 17 described above constitute a passage 23 for output of the fluid

du passage 10 à l'atmosphère 22. Le taraudage 24 est concen-  from the passage 10 to the atmosphere 22. The tapping 24 is concentrated

trique à la douille 17, dont il est espacé, de manière à per-  to the socket 17, from which it is spaced, so as to allow

mettre de simplifier le montage d'un réducteur de débit par  simplify the installation of a flow reducer by

étranglement, comme cela ressortira de la suite de la descrip-  strangely, as will be apparent from the rest of the description of

tion. Sur la figure 1, la référence numérique 25 désigne globalement un réducteur de débit ou dispositif d'étranglement,  tion. In FIG. 1, the reference numeral 25 globally designates a flow restrictor or throttling device,

présentant une chambre centrale 26 d'admission du fluide, dis-  having a central chamber 26 for admitting the fluid,

posée au-dessus de la douille 17, de manière que cette chambre 26 soit en communication avec le passage 23. Avantageusement, le dispositif 25 comporte une série de cylindres concentriques 27 à 32 étroitement ajustés et assujettis les uns aux autres, par exemple par des joints soudés. Chacun des cylindres 27  placed above the bushing 17, so that the chamber 26 is in communication with the passage 23. Advantageously, the device 25 comprises a series of concentric cylinders 27 to 32 closely fitted and secured to each other, for example by means of welded joints. Each of the cylinders 27

à 32 comporte plusieurs ouvertures 33 qui, orientées radia-  32 has a plurality of openings 33 which, radially oriented,

lement et réparties à intervalles réguliers sur la périphérie desdits cylindres, traversent chaque cylindre considéré en  and distributed at regular intervals on the periphery of said cylinders, pass through each cylinder considered in

présentant un diamètre uniforme.having a uniform diameter.

Comme le montre clairement la figure 2, les cylin-  As clearly shown in Figure 2, the cylinders

dres concentriques 27 à 32 sont disposés et configurés de  concentric types 27 to 32 are arranged and configured

telle sorte que chaque ouverture 33 de chacun de ces cylin-  such that each opening 33 of each of these cylinders

dres recouvre au moins une ouverture 33 de chaque cylindre contigu, formant ainsi entre lesdites ouvertures superposées  dres covers at least one aperture 33 of each adjacent cylinder, thereby forming between said superposed apertures

33 des orifices d'étranglement. Par ailleurs, chaque ouver-  33 throttling holes. In addition, each opening

ture 33 présente une dimension suffisante pour constituer une chambre de détente du fluide qui la parcourt. Par conséquent,  Ture 33 has a sufficient size to constitute an expansion chamber of the fluid flowing through it. Therefore,

comme on le verra en détail ci-après, un fluide à haute pres-  as will be discussed in detail below, a fluid with a high pres-

sion, par exemple de la vapeur d'eau, parcourant la valve, s'écoule par le passage 23 dans la chambre d'entrée 26 et, de là, il se subdivise en courants individuels passant par les ouvertures 33. Lorsqu'ils traversent la série de chambres de détente, et d'orifices d'étranglement délimités par les  For example, water vapor passing through the valve flows through the passage 23 into the inlet chamber 26 and from there is subdivided into individual currents passing through the openings 33. the series of chambers of relaxation, and of orifices delimited by the

ouvertures superposées 33, ces courants individuels sont-  superposed openings 33, are these individual currents

soumis chacun à une dissipation d'énergie progressive et contrôlée. Avantageusement, les diamètres des ouvertures 33 peuvent être choisis de manière à augmenter progressivement  subject each to a gradual and controlled energy dissipation. Advantageously, the diameters of the openings 33 can be chosen so as to progressively increase

vers l'aval, afin de permettre l'expansion de fluides com-  downstream, to allow for the expansion of

pressibles, tels que de la vapeur d'eau. Typiquement, les dimensions de chaque ouverture 33, la mesure dans laquelle ces ouvertures se chevauchent et le nombre des cylindres  squeezable, such as water vapor. Typically, the dimensions of each opening 33, the extent to which these openings overlap and the number of cylinders

peuvent être prédéterminés avec une grande précision mathé-  can be predetermined with great mathematical accuracy.

matique, de manière que la pression de la vapeur provenant du cylindre 32 situé en aval et le plus à l'extérieur du dispositif 25 soit suffisamment réduite pour permettre un  state, so that the pressure of the vapor from the downstream and outermost cylinder 32 of the device 25 is sufficiently reduced to allow

échappement direct et sans danger de la vapeur dans l'at-  direct and safe escape of steam into the

mosphère 22.atmosphere 22.

En se référant à nouveau à la figure 1, les deux cylindres intérieurs 27 et 28 du dispositif 25 s'étendent au-delà des extrémités inférieures des autres cylindres 29 à 32, de manière à former une jupe cylindrique. Le cylindre 27, situé le plus à lintérieur, comporte un évidement 34 ménagé dans la face interne de sa paroi et le cylindre 28 présente une face périphérique filetée 35. Les cylindres 27 et 28 sont logés dans l'espace compris entre la douille  Referring again to Figure 1, the two inner cylinders 27 and 28 of the device 25 extend beyond the lower ends of the other cylinders 29 to 32, so as to form a cylindrical skirt. The cylinder 27 located in the innermost has a recess 34 formed in the inner face of its wall and the cylinder 28 has a threaded peripheral face 35. The cylinders 27 and 28 are housed in the space between the sleeve

17 et le taraudage 24, de sorte que le dispositif d'étran-  17 and the tapping 24, so that the foreign device

glement est relié par filetage audit taraudage 24 et que l'évidement 34 du cylindre 27 est disposé sans jeu sur la douille 17. De la sorte, le dispositif d'étranglement 25  This thread is threadably connected to said tapping 24 and the recess 34 of the cylinder 27 is disposed without play on the sleeve 17. In this way, the throttling device 25

est assujetti au corps de la valve et la chambre d'admis-  is subject to the body of the valve and the chamber of admission

sion 26 de ce dispositif est directement en communication  sion 26 of this device is directly in communication

avec le passage 23, comme décrit ci-avant.  with the passage 23, as described above.

Un obturateur 36 coulisse à l'intérieur de la chambre d'admission 26 du dispositif d'étranglement et il présente une face biseautée 37, dont la configuration est complémentaire de celle du siège 21 de la douille 17. Lorsque  A shutter 36 slides inside the inlet chamber 26 of the throttling device and has a beveled face 37, whose configuration is complementary to that of the seat 21 of the sleeve 17. When

cet obturateur 36 occupe sa position la plus basse, en obser-  this shutter 36 occupies its lowest position, observing

vant la figure 1, la valve est fermée et la vapeur ne peut pas s'échapper du passage 10. Lorsque cet obturateur 36 est déplacé axialement, par exemple à une position illustrée en traits mixtes sur la figure 1, la vapeur peut s'échapper du passage 10 en parcourant le passage 23, et pénétrer dans la chambre d'admission 26. Plus le déplacement de l'obturateur 36 a l'écart du siège 21 est important, plus le nombre d'ouvertures  1, the valve is closed and the vapor can not escape from the passage 10. When this shutter 36 is moved axially, for example to a position shown in phantom in FIG. 1, the vapor can escape. passage 10 through the passage 23, and enter the inlet chamber 26. The greater the displacement of the shutter 36 away from the seat 21 is important, the greater the number of openings

33 recevant de la vapeur est élevé. Par conséquent, le dépla-  33 receiving steam is high. Therefore, the displacement

cement de l'obturateur 36 commande le débit de la vapeur s'échappant dans l'atmosphère. Une tige 38 de valve est solidaire de l'obturateur 36 et commande le déplacement axial de ce dernier à l'intérieur de la chambre 26, comme  The shutter 36 controls the flow of vapor escaping into the atmosphere. A valve stem 38 is integral with the shutter 36 and controls the axial displacement of the latter inside the chamber 26, as

décrit ci-après.described below.

Selon l'une des caractéristiques de l'invention, un élément cylindrique d'équilibrage 39 coulisse à l'intérieur  According to one of the features of the invention, a cylindrical balancing element 39 slides inside.

d'un orifice ou canal 13, de telle sorte que la face supé-  orifice or channel 13, so that the upper face

rieure 40 de cet élément 39 soit espacée et en regard de la face inférieure 41 de l'obturateur. La tige 38 présente un tronçon extrême fileté 42 vissé dans un logement taraudé 43  40 of this element 39 is spaced apart and facing the lower face 41 of the shutter. The rod 38 has an end threaded portion 42 screwed into a threaded housing 43

ménagé au centre de la face supérieure 40 de l'élément -  arranged in the center of the upper face 40 of the element -

d'équilibrage 39. L'extrémité opposée de cet élément 39 est reliée, par un écrou et un filetage,à une tige de commande 44 coopérant avec un mécanisme de commande approprié (non représenté), en vue de permettre un déplacement axial  39. The opposite end of this element 39 is connected, by a nut and a thread, to a control rod 44 cooperating with a suitable control mechanism (not shown), in order to allow axial displacement.

et simultané de l'obturateur 36 et de l'élément d'équili-  simultaneous shutter 36 and the balance element

brage 39. Avantageusement, l'orifice 13 comporte une région de plus grand diamètre, une garniture 46 pouvant être placée entre l'élément d'équilibrage 39 et la face interne  39. Advantageously, the orifice 13 comprises a region of larger diameter, a lining 46 that can be placed between the balancing element 39 and the inner face.

de la paroi de l'orifice 13 pour former un joint étanche.  the wall of the orifice 13 to form a seal.

Cette garniture 46 est maintenue en place par un collier bridé 47 emboîté sur l'élément 39 et fixé au tronçon extrême  This liner 46 is held in place by a flanged collar 47 fitted on the element 39 and fixed to the extreme portion

I1 par plusieurs boulons 48.I1 by several bolts 48.

Le débit de vapeur provenant du conduit 14 du pas-  The flow of steam from line 14 of the step

sage d'admission 10 de la valve pénètre dans chacun des ori-  Sage of intake 10 of the valve penetrates into each of the original

fices 12 et 13 en exerçant une pression sur les surfaces 40 et 41. La pression exercée sur la surface 40 est opposée à celle agissant sur la surface 41, de sorte que les effets de ces deux pressions sont équilibrés. Selon une forme de réalisation de l'invention, les aires de ces surfaces 40 et 41 sont étroitement accordées, de sorte que les forces exercées par les pressions du fluide sont entièrement neutralisées et  fice 12 and 13 exerting pressure on the surfaces 40 and 41. The pressure exerted on the surface 40 is opposite to that acting on the surface 41, so that the effects of these two pressures are balanced. According to one embodiment of the invention, the areas of these surfaces 40 and 41 are closely tuned, so that the forces exerted by the fluid pressures are completely neutralized and

que l'obturateur 36 est parfaitement équilibré. Par consé-  that the shutter 36 is perfectly balanced. As a result

quent, des pressions non équilibrées n'affectent pas le fonc-  unbalanced pressures do not affect the functioning of the

tionnement de la valve. Dans une autre forme de réalisation non illustrée de l'invention, l'aire de la surface 40 est légèrement plus grande que celle de la surface 41. Il résulte de cet agencement un léger déséquilibre de pression qui a tendance à pousser l'obturateur 36 en direction du siège 21,  the valve. In another non-illustrated embodiment of the invention, the area of the surface 40 is slightly larger than that of the surface 41. As a result of this arrangement, a slight pressure imbalance tends to push the shutter 36 towards headquarters 21,

constituant ainsi une obturation étanche de la valve.  thus constituting a sealed sealing of the valve.

D'une manière encore plus significative, l'équi-  Even more significantly, the equi-

librage de pression selon la présente invention permet de maintenir tous les fluides à haute pression dans les régions et 11 du corps de la valve. Lorsque l'obturateur 36 est soulevé à l'écart du siège 21, le fluide à haute pression s'écoule directement dans le dispositif 25, o il est soumis  Pressure relief according to the present invention maintains all fluids at high pressure in the regions and 11 of the valve body. When the shutter 36 is raised away from the seat 21, the high-pressure fluid flows directly into the device 25, where it is subjected

à une dissipation d'énergie contrôlée.  at a controlled energy dissipation.

Selon une autre caractéristique de l'invention, la liaison par filetage 42,43 entre la tige 38 et l'élément d'équilibrage 39 permet un assemblage simple du dispositif selon l'invention. L'obturateur 36 est logé dans la chambre 26 du dispositif 25 et l'élément d'équilibrage 39 est logé dans l'orifice 13. Ces deux éléments sont alors assujettis  According to another characteristic of the invention, the thread connection 42,43 between the rod 38 and the balancing element 39 allows a simple assembly of the device according to the invention. The shutter 36 is housed in the chamber 26 of the device 25 and the balancing element 39 is housed in the orifice 13. These two elements are then subject

en faisant tourner l'obturateur 36 et/ou l'élément d'équili-  by rotating the shutter 36 and / or the balancing element

brage 39 ou les deux,afin de visser l'extrémité 43 de la tige  brage 39 or both, in order to screw the end 43 of the rod

38 dans le logement taraudé 42 de l'élément d'équilibrage 39.  38 in the threaded housing 42 of the balancing element 39.

Dans une telle forme de réalisation, il n'est pas nécessaire que cet élément 39 présente un diamètre sensiblement plus petit que celui du passage 23 pour permettre de dégager le siège 21 pendant l'assemblage. Cela serait le cas si cet élément d'équilibrage formait un seul bloc avec l'obturateur 36 et la tige 38, étant donné qu'une telle conformation nécessiterait que cet élément d'équilibrage soit introduit dans la chambre d'admission 26 et le passage 23 pour assembler le dispositif. Dans cette forme de réalisation en deux parties,  In such an embodiment, it is not necessary that this element 39 has a diameter substantially smaller than that of the passage 23 to allow the release seat 21 during assembly. This would be the case if this balancing element formed a single block with the shutter 36 and the rod 38, since such a conformation would require that this balancing element be introduced into the admission chamber 26 and the passage 23 to assemble the device. In this two-part embodiment,

les aires des surfaces en regard 40 et 41 peuvent être exac-  the areas of the facing surfaces 40 and 41 can be exactly

tement identiques, ou bien la surface 40 peut présenter une  identical, or the surface 40 may be

aire légèrement plus grande que celle de la surface 41.  slightly larger than area 41.

Par conséquent, la forme de réalisation en deux parties de l'élément d'équilibrage 39 et de l'obturateur  Therefore, the two-part embodiment of the balancing element 39 and the shutter

36 permet d'obtenir un équilibrage parfait ou un déséquili-  36 achieves perfect balancing or unbalance

brage faible pour assurer l'étanchéité de l'obturateur, tout en permettant un assemblage facile. La valve fonctionne de manière souple, les pressions non équilibrées exercées sur  low bream to seal the shutter, while allowing easy assembly. The valve operates in a flexible manner, unbalanced pressures exerted on

la tige 38 et l'obturateur 36 étant alors minimales.  the rod 38 and the shutter 36 are then minimal.

Avantageusement, un écran protecteur 49 peut être monté sur le corps de la valve et fixé par plusieurs boulons  Advantageously, a protective screen 49 may be mounted on the body of the valve and fixed by several bolts

, de manière à entourer le dispositif 25. Cet écran cons-  , so as to surround the device 25. This screen

titue une barrière protectrice autour du dispositif 25 et il dirige la vapeur dégagée vers le haut et à l'écart de la valve. Au lieu d'utiliser l'écran protecteur 49, il est possible de relier le corps de la valve à ltorifice d'entrée  A protective barrier is formed around the device 25 and directs the unobstructed vapor upwardly and away from the valve. Instead of using the shield 49, it is possible to connect the body of the valve to the inlet port

d'un dispositif basse pression, tel qu'un condenseur.  a low pressure device, such as a condenser.

Par conséquent, la présente invention concerne une valve très avantageuse à haut rapport de réduction de  Consequently, the present invention relates to a very advantageous valve with a high reduction ratio of

la pression d'un fluide. Le réducteur de débit par étrangle-  the pressure of a fluid. The flow reducer by throttling

ment dissipe de manière efficace et sûre l'énergie de la vapeur d'eau, tandis que l'élément d'équilibrage confine  effectively and safely dissipates the energy of the water vapor, while the balancing element

les effets dus à la haute pression de la vapeur à l'inté-  effects due to the high pressure of the vapor inside the

rieur du corps 10,11 de la valve. Selon l'invention, des  10.11 of the valve. According to the invention,

moyens directs et simplifiés sont utilisés pour fixer le réduc-  direct and simplified means are used to fix the reduction

teur de débit ou le dispositif d'étranglement au tube,et un obtu-  flow regulator or throttle device to the tube, and an ob-

rateur équilibré ou légèrement déséquilibré permet d'obtenir  balanced or slightly unbalanced

un fonctionnement souple et sûr de la valve avec une ferme-  flexible and safe operation of the valve with a firm

ture étanche.waterproof.

Il va de soi que de nombreuses modifications peu-  It goes without saying that many modifications can

vent être apportées à la valve décrite et représentée, sans  can be made to the valve described and shown without

sortir du cadre de l'invention.depart from the scope of the invention.

ilhe

Claims (10)

REVENDICATIONS 1. Valve à haut rapport de réduction de pression, caractérisée en ce qu'elle comporte une partie formant un  1. Valve with a high pressure reduction ratio, characterized in that it comprises a part forming a passage (10) du fluide à haute pression présentant une extré-  passage (10) of the high pressure fluid having an mité ouverte; un dispositif (25) réducteur de débit par étran-  open house; a device (25) which reduces the flow rate by glement comportant une chambre d'admission (26) en communi-  with an inlet chamber (26) in communication with cation avec l'extrémité ouverte de la partie formant ledit  cation with the open end of the part forming passage (10); ledit dispositif (25) étant monté à l'exté-  passage (10); said device (25) being mounted externally rieur de ladite partie; un obturateur (36), mobile  part of that part; a shutter (36), movable axialement à l'intérieur de ladite chambre (26) dudit dis-  axially inside said chamber (26) of said disc positif (25) et actionnable de manière à libérer et à inter-  positive (25) and operable to release and inter- rompre le débit du fluide de la partie formant le passage (10)  breaking the fluid flow of the portion forming the passage (10) à ladite chambre (26); et un élément d'équilibrage (39) asso-  said chamber (26); and an equalizing element (39) cié audit obturateur (36) et présentant une surface (40)  said shutter (36) and having a surface (40) tournée vers le côté amont ou haute pression dudit obtura-  turned towards the upstream side or high pressure of the said obtura- teur (36), dont il est distant, les forces dues à la haute pression du fluide agissant à la fois sur ledit élément  (36), from which it is distant, the forces due to the high pressure of the fluid acting both on said element d'équilibrage (39) et sur ledit obturateur (36) ayant ten-  balancing device (39) and said shutter (36) having dance à s'équilibrer.dance to balance. 2. Valve selon la revendication 1, caractérisée en ce que ltextrémité ouverte de la partie formant le passage (10) du fluide à haute pression présente des orifices (12,13) opposés, espacés et alignés axialement; en ce que ledit  2. Valve according to claim 1, characterized in that the open end of the portion forming the passage (10) of the high pressure fluid has orifices (12,13) opposite, spaced and aligned axially; in that said dispositif (25) est réalisé de manière que sa chambre d'ad-  device (25) is constructed so that its chamber of ad- mission (26) soit en communication avec l'un (12) desdits orifices, avec lequel elle est alignée; et en ce que ledit élément d'équilibrage (39) peut coulisser à l'intérieur de  mission (26) is in communication with one (12) of said ports, with which it is aligned; and in that said balancing element (39) is slidable within l'autre (13) desdits orifices.the other (13) of said orifices. 3. Valve selon la revendication 2, caractérisée en ce qu'une tige rigide (38) relie l'obturateur (36) de la chambre (26) à l'élément d'équilibrage (39); et en ce que des moyens de commande (42,43,44) coopèrent avec ledit  3. Valve according to claim 2, characterized in that a rigid rod (38) connects the shutter (36) of the chamber (26) to the balancing element (39); and in that control means (42,43,44) co-operate with said élément (39) pour lui communiquer un mouvement axial commandé.  element (39) to impart to it an axial controlled movement. 4. Valve selon la revendication 2, caractérisée en ce que le dispositif d'étranglement (25) comprend une  Valve according to claim 2, characterized in that the throttling device (25) comprises a série de cylindres (27 à 32) concentriques, étroitement ajus-  series of concentric cylinders (27 to 32), closely tés et assujettis, chacun desdits cylindres (27 à 32) com-  each of said cylinders (27 to 32) is portant dans sa surface plusieurs ouvertures espacées (33) de passage du fluide, lesdits cylindres (27 à 32) étant disposés et configurés de manière que chaque ouverture (33) de chaque cylindre soit superposée à au moins une ouverture (33) de chaque cylindre contigu, de manière à former une série  carrying in its surface a plurality of spaced fluid passage openings (33), said cylinders (27-32) being arranged and configured so that each opening (33) of each cylinder is superimposed on at least one aperture (33) of each cylinder contiguous, so as to form a series de chambre de détente et d'orifices d'étranglement traver-  chamber and throttle holes through sant radialement lesdits cylindres (27 à 32), en ce que la chambre d'admission (26) du dispositif d'étranglement (25) consiste en son cylindre (27) situé le plus à l'intérieur, et en ce que ledit cylindre (27) est aligné axialement à  radially sealing said cylinders (27 to 32), in that the inlet chamber (26) of the throttling device (25) consists of its innermost cylinder (27), and in that said cylinder (27) is aligned axially with l'un (12) des orifices, avec lequel il est en communication.  one (12) of the orifices with which it is in communication. 5. Valve selon la revendication 4, caractérisée en ce que son obturateur (36) est déplaçable axialement à l'intérieur du cylindre (27) le plus interne du dispositif  5. Valve according to claim 4, characterized in that its shutter (36) is axially displaceable inside the cylinder (27) the innermost of the device d'étranglement (25).throttling (25). 6. Valve selon la revendication 5, caractérisée en ce que la partie formant le passage (10) présente un taraudage (24), au moins l'un des cylindres (27 à 32) du dispositif d'étranglement (25) présentant un filetage (35) destiné à coopérer avec ledit taraudage (24), et en ce que le dispositif d'étranglement (25) est assujetti  6. Valve according to claim 5, characterized in that the portion forming the passage (10) has a tapping (24), at least one of the cylinders (27 to 32) of the throttling device (25) having a thread (35) for cooperating with said tapping (24), and in that the throttling device (25) is secured à l'extrémité ouverte de la partie formant ledit passage (10).  at the open end of the portion forming said passage (10). 7. Valve selon la revendication 6, caractérisée  Valve according to Claim 6, characterized en ce qu'une douille cylindrique (17) est logée concentri-  in that a cylindrical sleeve (17) is housed concentrically quement dans la partie formant ledit passage (10), ladite douille cylindrique (17) présentant un siège (21),avec lequel peut coopérer l'obturateur (36) en vue de fermer la  in the portion forming said passage (10), said cylindrical sleeve (17) having a seat (21), with which the shutter (36) can cooperate to close the valve. -valve. - 8. Valve selon la revendication 3, caractérisée en ce que sa tige rigide (28) est solidaire de l'obturateur  8. Valve according to claim 3, characterized in that its rigid rod (28) is integral with the shutter (36) et est reliée par filetage à l'élément d'équilibrage (39).  (36) and is threadably connected to the balancing element (39). 9. Valve selon la revendication 1, caractérisée en ce que la surface (40) de l'élément d'équilibrage (39) exposée au fluide à haute pression présente une section égale à celle de la surface (41), située côté amont, dudit obturateur (36),  9. Valve according to claim 1, characterized in that the surface (40) of the balancing element (39) exposed to the high pressure fluid has a section equal to that of the surface (41), located upstream side, said shutter (36), les forces dues à la haute pression agissant sur ledit obtu-  the forces due to the high pressure acting on said ob- rateur (36) étant ainsi à peu près totalement équilibrées.  rator (36) thus being almost completely balanced. 10. Valve selon la revendication 9, caractérisée en ce que la surface (40) de l'élément d'équilibrage (39) exposée au fluide à haute pression présente une section légèrement supérieure à celle de la surface <41), située côté amont, de l'obturateur (36), cet obturateur (36) étant soumis à une force résultante tendant à le pousser vers sa  10. Valve according to claim 9, characterized in that the surface (40) of the balancing element (39) exposed to the high pressure fluid has a section slightly greater than that of the surface <41), located upstream side. of the shutter (36), this shutter (36) being subjected to a resultant force tending to push it towards its position de fermeture.closing position.