FR2462984A1 - Demountable annular stop end for barrel mould of spun concrete pipe - extends leg of H section locating flexible tube which inflates to grip mould barrel - Google Patents
Demountable annular stop end for barrel mould of spun concrete pipe - extends leg of H section locating flexible tube which inflates to grip mould barrel Download PDFInfo
- Publication number
- FR2462984A1 FR2462984A1 FR7920071A FR7920071A FR2462984A1 FR 2462984 A1 FR2462984 A1 FR 2462984A1 FR 7920071 A FR7920071 A FR 7920071A FR 7920071 A FR7920071 A FR 7920071A FR 2462984 A1 FR2462984 A1 FR 2462984A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- collar
- pipe
- support
- mold
- installation according
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B28—WORKING CEMENT, CLAY, OR STONE
- B28B—SHAPING CLAY OR OTHER CERAMIC COMPOSITIONS; SHAPING SLAG; SHAPING MIXTURES CONTAINING CEMENTITIOUS MATERIAL, e.g. PLASTER
- B28B21/00—Methods or machines specially adapted for the production of tubular articles
- B28B21/02—Methods or machines specially adapted for the production of tubular articles by casting into moulds
- B28B21/10—Methods or machines specially adapted for the production of tubular articles by casting into moulds using compacting means
- B28B21/22—Methods or machines specially adapted for the production of tubular articles by casting into moulds using compacting means using rotatable mould or core parts
- B28B21/30—Centrifugal moulding
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Manufacturing & Machinery (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Ceramic Engineering (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Manufacturing Of Tubular Articles Or Embedded Moulded Articles (AREA)
Abstract
Description
La présente invention est relative à une installation de centrifugation d'une couche tubulaire d'un matériau liquide susceptible de durcir, notamment de mortier de ciment. Ces installations comprennent classiquement un moule de révolution rotatif ouvert au moins à une extrémité, des organes de support et d'entraînement en rotation de ce moule, et un dispositif de limitation axiale de la couche centrifugée du côté de l'extrémité ouverte du moule. The present invention relates to an installation for centrifuging a tubular layer of a liquid material capable of hardening, in particular cement mortar. These installations conventionally comprise a rotary revolution mold open at least at one end, support and rotation drive members of this mold, and a device for axially limiting the centrifuged layer on the side of the open end of the mold.
L'invention s'applique au revêtement interne de tuyaux métalliques ou non, ainsi qu'à la fabrication de tuyaux en béton ou en ciment. Dans le premier cas, c'est le tuyau à revêtir qui sert de moule; dans le second, c'est une coquille tubulaire. The invention applies to the internal coating of metallic or non-metallic pipes, as well as to the manufacture of concrete or cement pipes. In the first case, it is the pipe to be coated which serves as a mold; in the second, it is a tubular shell.
On sait que la couche tubulaire centrifugée (revêtement ou tuyau de ciment) doit être limitée à ses extrémités par des épaulements circulaires internes appélés coupe- ciment", solidaires du tuyau à revêtir ou de la coquille tubulaire pendant l'opération de centrifugation. It is known that the centrifuged tubular layer (coating or cement pipe) must be limited at its ends by internal circular shoulders called cement cutters ", integral with the pipe to be coated or the tubular shell during the centrifugation operation.
Lorsque la coquille ou le tuyau comporte un emboîtement, on place au fond de cet emboîtement un anneau qui peut être métallique ou non et qui trouve appui à l'intérieur de l'emboîtement. Du côté du bout mâle, il faut faire appel à un dispositif de limitation qui doit trouver appui sur la surface externe du moule. When the shell or the pipe includes an interlocking, a ring is placed at the bottom of this interlocking which may or may not be metallic and which finds support inside the interlocking. On the side of the male end, it is necessary to use a limiting device which must find support on the external surface of the mold.
Dans la technique antérieure, la pose d'un tel dispositif de limitation est manuelle et devient parti culièrementpénible si le tuyau, et par conséquent le dispositif de limitation, sont d'un grand diamètre et donc d'un poids élevé. In the prior art, the installation of such a limiting device is manual and becomes particularly painful if the pipe, and consequently the limiting device, are of a large diameter and therefore of a heavy weight.
L'invention a pour but de fournir une installation permettant la mise en place rapide et sans intervention manuelle directe du dispositif de limitation quel que soit le diamètre du rnoule. The object of the invention is to provide an installation allowing the rapid installation without direct manual intervention of the limiting device whatever the diameter of the roll.
A cet effet, l'invention a pour objet une installation du type précité, caractérisée en ce que le dispositif de limitation comprend d'une part un anneau de coupe comportant lui-même un collier-rigide pouvant être enfilé avec jeu radial sur ladite extrémité du moule, à l'exception d'une collerette en saillie radiale interne, ainsi qu'une chambre annulaire gonflable solidaire du collier et capable de s'appliquer par son gonflement sur la surface extérieure de ladite extrémité, et d'autre part un support escamotable comportant des moyens d'appui du collier et des moyens de blocage de ce collier. To this end, the subject of the invention is an installation of the aforementioned type, characterized in that the limiting device comprises on the one hand a cutting ring itself comprising a rigid collar which can be threaded with radial clearance on said end of the mold, with the exception of an internal radially projecting collar, as well as an inflatable annular chamber integral with the collar and capable of being applied by its swelling on the external surface of said end, and on the other hand a support retractable comprising means for supporting the collar and means for blocking this collar.
De façon analogue, et toujours pour rendre moins pénibles les opérations précédant la coulée proprement dite, l'installation peut avantageusementcomprendre en outre un dispositif de positionnement axial du moule comprenant d'une part un anneau de butée comportant luimême un collier rigide pouvant être enfilé avec jeu radial sur le moule, ainsi qu'une chambre annulaire gonflable solidaire du collier et capable de s'appliquer par son gonflement sur la surface extérieure du moule, et d'autre part un support escamotable comportant des moyens d'appui du collier et des moyens de blocage de ce collier. Similarly, and still to make the operations preceding the actual casting less painful, the installation can advantageously include a device for axial positioning of the mold comprising on the one hand a stop ring comprising itself a rigid collar which can be threaded with radial clearance on the mold, as well as an inflatable annular chamber secured to the collar and capable of being applied by its swelling to the external surface of the mold, and on the other hand a retractable support comprising means for supporting the collar and means for blocking this collar.
L'anneau de butée coopère pendant la coulée avec les organes de support et d'entraînement du moule pour maintenir celui-ci en position axiale correcte.The abutment ring cooperates during casting with the support and drive members of the mold to maintain the latter in the correct axial position.
L'installation de 11invention, lorsque le moule possède un emboltement à son autre extrémité, comporte avantageusement une chambre annulaire gonflable séparée adaptée pour être fixée par gonflage au fond de cet emboîtement. The installation of the invention, when the mold has an embolism at its other end, advantageously comprises a separate inflatable annular chamber adapted to be fixed by inflation at the bottom of this interlocking.
L'automatisation de la mise en place du moule peut être réalise au moyen d'une série d'éléments de roulement moteurs mobiles verticalement entre une position haute d'introduction du moule à travers la ou chaque chambre annulaire à l'état dégonflé et une position basse de dépôt de ce moule sur ses organes de support et d'entraînement en rotation. The automation of the positioning of the mold can be achieved by means of a series of motor rolling elements movable vertically between a high position for introducing the mold through the or each annular chamber in the deflated state and a low position for depositing this mold on its support and rotation drive members.
D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront au-cours de la description qui va suivre. Other characteristics and advantages of the invention will appear during the description which follows.
Aux dessins annexés, donnés uniquement à titre d'exemple
la Fig. 1 est une vue schématique d'ensemble, en élévation avec coupes partielles, d'une installation de centrifugation suivant l'invention, au cours de la mise en place d'un moule tubulaire;
la Fig. 2 est une vue analogue à la Fig. 1 de l'installation au cours de l'opération de centrifugation;
les Fig. 3 et 4 sont des vues schématiques en coupe transversale, à plus grande échelle, du dispositif de limitation, respectivement en position de maintien de l'anneau de coupe et en position de libération de cet anneau lorsque celui-ci est en prise sur le moule tubulaire;
la Fig. 5 est une vue en coupe transversale analogue aux Fig. 3 et 4 du dispos-itif de positionnement axial du moule tubulaire.In the accompanying drawings, given only by way of example
Fig. 1 is an overall schematic view, in elevation with partial sections, of a centrifuge installation according to the invention, during the installation of a tubular mold;
Fig. 2 is a view similar to FIG. 1 of the installation during the centrifugation operation;
Figs. 3 and 4 are schematic views in cross section, on a larger scale, of the limiting device, respectively in the position for holding the cutting ring and in the position for releasing this ring when the latter is in engagement with the mold tubular;
Fig. 5 is a cross-sectional view similar to FIGS. 3 and 4 of the axial positioning device of the tubular mold.
les Fig. 6 et 7 sont des vues partielles en élévation, avec coupe partielle, correspondant à la Fig.5, maSs à plus grande échelle, du support de l'anneau de butee, respectivement en position de maintien de cet anneau pour sa pose sur le moule tubulaire et en position de libération de cet anneau lorsque celui-ci est en place sur le moule;
les Fig. 8 et 9 sont respectivement des vues de détail à plus grande échelle, en coupe méridienne, de l'anneau de coupe et de l'anneau de butée, tous deux serrés sur le moule tubulaire;
les Fig. 10 et 11 sont des vues partielles en coupe, avec interruptions, à la même échelle que les
Fig. 8 et 9 des, deux anneaux en prise sur leurs supports;
les Fig. 12 à 19 sont des vues très schématiques illustrant les différentes phases d'un cycle de fonctionnement de l'installation.Figs. 6 and 7 are partial elevation views, with partial section, corresponding to FIG. 5, on a larger scale, of the support of the stop ring, respectively in the position for holding this ring for its installation on the mold tubular and in the release position of this ring when the latter is in place on the mold;
Figs. 8 and 9 are respectively enlarged detail views, in meridian section, of the cutting ring and the stop ring, both clamped on the tubular mold;
Figs. 10 and 11 are partial section views, with interruptions, on the same scale as the
Fig. 8 and 9, two rings engaged on their supports;
Figs. 12 to 19 are very schematic views illustrating the different phases of an operating cycle of the installation.
Suivant l'exemple d'exécution des Fig. 1 et 2, l'invention est appliquée à une installation pour revêtir intérieurement d'une couche tubulaire de ciment liquide, par centrifugation, des tuyaux métalliques 1, par exemple en fonte ou en acier, du type à emboîtement 1a et à bout mâle 1b
L'installation comporte un bâti 2 de suspension au moyen de deux jeux de courroies sans fin 3 et 4 d'un tuyau métallique 1 d'axe X-X horizontal tenant lieu de moule tubulaire.According to the example of execution of FIGS. 1 and 2, the invention is applied to an installation for internally coating with a tubular layer of liquid cement, by centrifugation, metal pipes 1, for example of cast iron or steel, of the socket type 1a and with male end 1b
The installation includes a suspension frame 2 by means of two sets of endless belts 3 and 4 of a metal pipe 1 with a horizontal axis XX acting as a tubular mold.
Les deux jeux de courroies 3, 4 passent sur des poulies supérieures motrices respectives 5, 6 portées parle-som'ier supérieur 7 du bâti 2 et entraînées en rotation par un groupe motoréducteur 8 à une vitesse de centrifugation du ciment liquide. The two sets of belts 3, 4 pass over respective upper drive pulleys 5, 6 carried by the upper somerier 7 of the frame 2 and driven in rotation by a geared motor group 8 at a centrifugal speed of the liquid cement.
Un certain nombre de bras 9 situés dans des plans parallèles entre eux et perpendiculaires à l'axe
X-X du tuyau sont articulés élastiquement à une extrémité et portent à leur autre extrémité un galet 10 destiné à entrer en contact périodique avec la génératrice supérieure du tuyau 1, en fin de centrifugation, afin de vibrer le ciment centrifugé.A number of arms 9 located in planes parallel to each other and perpendicular to the axis
XX of the pipe are articulated elastically at one end and carry at their other end a roller 10 intended to come into periodic contact with the upper generator of the pipe 1, at the end of centrifugation, in order to vibrate the centrifuged cement.
Comme connu ,une goulotte 11 de grande longueur correspondant à celle du tuyau 1 est destinée à amener du ciment liquide à l'intérieur de ce tuyau sur toute sa longueur à l'exception de son emboîtement la, avec un débit donné, pendant la rotation du tuyau 1 à la vitesse de centrifugation. As known, a chute 11 of great length corresponding to that of the pipe 1 is intended to bring liquid cement inside this pipe over its entire length with the exception of its interlocking there, with a given flow rate, during rotation of pipe 1 at centrifugation speed.
La cavité du tuyau 1 réceptrice de ciment liquide est limitée axialement du côté de l'emboîtement la par un anneau 12 constitué par une chambre élastique annulaire gonflable et rétractable enfoncée au fond de l'emboîtement la,où elle est maintenue par serrage élastique du fait de son gonflement. Du côté du bout maie, la cavité est limitée axialement par un anneau 13 dit "coq-ciment". Après durcissement, le ciment centrifugé forme un revêtement tubulaire 14 (Fig. 2) d'épaisseur constante limité aux deux extrémités par les anneaux 12 et 13. The cavity of the liquid cement receiving pipe 1 is axially limited on the side of the socket la by a ring 12 constituted by an annular inflatable and retractable elastic chamber pressed into the bottom of the socket la, where it is held by elastic clamping due to swelling. On the side of the tip, the cavity is axially limited by a ring 13 called "coq-cement". After hardening, the centrifuged cement forms a tubular coating 14 (Fig. 2) of constant thickness limited at both ends by the rings 12 and 13.
L'installation comporte également des moyens 15 d'amenee et de mise en place du tuyau 1 (Fig. 1 et 2), un support 16 pour l'anneau coupe-ciment 13 (Fig. 1 à 4, 9 et 11), et un dispositif 17 de positionnement axial du tuyau 1 par rapport aux courroies de suspension (Fig. 1-2, 5 à 8 et 10). The installation also includes means 15 for supplying and placing the pipe 1 (Fig. 1 and 2), a support 16 for the cement cutting ring 13 (Fig. 1 to 4, 9 and 11), and a device 17 for axial positioning of the pipe 1 relative to the suspension belts (Fig. 1-2, 5 to 8 and 10).
On décrira successivement ci-dessous les différentes parties de l'installation. The different parts of the installation will be described successively below.
- Moyens d'amenée et de mise enpPac d'un tuyau 1 (Fig.1
et 2).- Means for supplying and placing a pipe 1 in pPac (Fig. 1
and 2).
Le tuyau 1 est amené et mis en place dans l'installation au moyen d'une série de rouleaux diabolos 18, d'axes horizontaux parallèles et orthogonaux par rapport à l'axe X-X du tuyau. Les diabolos 18 sont tous moteurs et entraînés en synchronisme, par exemple par une transmission et des moteurs indépendants. Chaque diabolo 18 tourillonne dans un support 19 monté élastiquement, par l'intermédiaire de ressorts pneumatiques 20, sur un châssis commun 21 longitudinal parallèle à l'axe X-X du tuyau 1 et susceptible d'être élevé et abaissé parallèlement à lui-même, c'est-à-dire en restant horizontal. A cet effet, le châssis 21 est porté par des extrémités à galet 22 de leviers coudés 23 articulés autour d'axes horizontaux fixes 24 parallèles entre eux et orthogonaux à l'axe X-X.Les leviers articulés 23 sont manoeuvrés simultanément par une tige commune ou timon horizontal 25 articulé sur les extrémités inférieures des leviers 23 et actionné par un vérin 26 dont il constitue la tige de piston. Les moyens de guidage vertical du châssis mobile 21 n'ont pas été représentés. The pipe 1 is brought into place in the installation by means of a series of diabolo rollers 18, with horizontal axes parallel and orthogonal to the axis X-X of the pipe. The diabolos 18 are all motors and driven in synchronism, for example by a transmission and independent motors. Each diabolo 18 pivots in a support 19 resiliently mounted, by means of pneumatic springs 20, on a common chassis 21 longitudinal parallel to the axis XX of the pipe 1 and capable of being raised and lowered parallel to itself, c that is, staying horizontal. To this end, the frame 21 is carried by roller ends 22 of bent levers 23 articulated around fixed horizontal axes 24 parallel to each other and orthogonal to the axis XX. The articulated levers 23 are operated simultaneously by a common rod or horizontal drawbar 25 articulated on the lower ends of the levers 23 and actuated by a jack 26 of which it constitutes the piston rod. The vertical guide means of the movable frame 21 have not been shown.
Dans cet exemple, il est prévu trois diabolos 18 dont un, 18a, en amont des courroies 3 et les deux autres , 18b, entre les courroies 3 et les courroies 4. Les axes des diabolos 18b se trouvent au même niveau par rapport au châssis 21, tandis que le diabolo 18a et son moteur peuvent être déplacés verticalement à l'encontre du ressort pneumatique correspondant, par des moyens non représentés, entre ce niveau et un niveau légèrement inférieur représenté aux Fig. 1 et 2. In this example, three diabolos 18 are provided, one of which, 18a, upstream of the belts 3 and the other two, 18b, between the belts 3 and the belts 4. The axes of the diabolos 18b are at the same level relative to the chassis 21, while the diabolo 18a and its motor can be moved vertically against the corresponding air spring, by means not shown, between this level and a slightly lower level shown in FIGS. 1 and 2.
Sur le châssis mobile 21 est également montée élastiquement, par l'intermédiaire d'un ressort pneumatique 20, une butée 27 de la tranche d'extrémité de l'emboi- tement la du tuyau 1. Cette butée 27 est mobile verticalement par rapport au châssis 21, grâce à des moyens non représentés, entre une position active haute représentée aux Fig. 1 et 2 et une position basse escamotée. On the movable frame 21 is also resiliently mounted, by means of a pneumatic spring 20, a stop 27 of the end edge of the socket 1a of the pipe 1. This stop 27 is movable vertically relative to the chassis 21, by means not shown, between an upper active position shown in FIGS. 1 and 2 and a low retracted position.
Comme on le voit d'après les Fig. 1 et 2, lorsque la tige ou le timon 25 est en fin de course vers le corps du vérin 26, les leviers coudés 23 sont en position redressée et le châssis 21 en position supérieure de support d'un tuyau 1. Lorsqu'au contraire la tige 25 est en fin de course vers la droite, c'est-à-dire d'extension, les leviers 23 sont abaissés et le châssis mobile 21 est également abaissé et escamoté, permettant au tuyau 1 de reposer sur les courroies 3 et 4 - Anneau coupe-ciment 13 (Fig. 1 à 4, 9 et 10). As seen from Figs. 1 and 2, when the rod or the drawbar 25 is at the end of its travel towards the body of the jack 26, the bent levers 23 are in the upright position and the chassis 21 in the upper position for supporting a pipe 1. When on the contrary the rod 25 is at the end of its travel to the right, that is to say of extension, the levers 23 are lowered and the movable frame 21 is also lowered and retracted, allowing the pipe 1 to rest on the belts 3 and 4 - Cement cutter ring 13 (Fig. 1 to 4, 9 and 10).
Comme on le voit plus en détail aux Fig. 9 et 10, l'anneau coupe-ciment comporte trois parties, à savoir: un collier rigide périphérique 28, une chambre annulaire pneumatique gonflable et rétractable 29 et un plateau coupe-ciment 30. As seen in more detail in Figs. 9 and 10, the cement cutting ring has three parts, namely: a rigid peripheral collar 28, an inflatable and retractable pneumatic annular chamber 29 and a cement cutting plate 30.
Le collier périphérique 28, par exemple en acier soudé, a un profil méridien en H constitué par une une jante ou âme cylindrique 31 et par deux flasques plans 32 parallèles bordés chacun sur leur périphérie extérieure circulaire par un bourrelet 33 en saillie axiale et radiale vers l'extérieur. La jante 31 ménage entre les deux flasques 32 deux gorges en U,dont une gorge interne servant de logement à la chambre annulaire gonflable 29. The peripheral collar 28, for example of welded steel, has a H-shaped meridian profile constituted by a cylindrical rim or core 31 and by two parallel flat flanges 32 each bordered on their circular external periphery by a bead 33 projecting axially and radially towards outside. The rim 31 houses between the two flanges 32 two U-shaped grooves, including an internal groove serving as a housing for the inflatable annular chamber 29.
Le diamètre intérieur des flasques 32 est nettement supérieur au diamètre extérieur du tuyau 1.The internal diameter of the flanges 32 is significantly greater than the external diameter of the pipe 1.
La chambre pneumatique 29 est accolée à la jante 31 par sa face radialement extérieure, qui est -tra- versée par un raccord tubulaire 34 obturable au moyen d'un bouchon 35; ce raccord traverse également la jante 31, et la fixation est réalisée par un écrou 36. Le raccord 34 est susceptible dtêtre raccordé à une source de fluide, par exemple d'air sous pression. The pneumatic chamber 29 is attached to the rim 31 by its radially outer face, which is crossed by a tubular connection 34 which can be closed off by means of a plug 35; this connector also passes through the rim 31, and the fixing is carried out by a nut 36. The connector 34 is capable of being connected to a source of fluid, for example pressurized air.
La chambre gonflable 29 est destinée, en position gonflée, à solidariser avec le tuyau 1 le collier 28 enfilé sur ce tuyau par son développement centripète audelà des bords internes des flasques 32 jusqu'à ce qu'elle serre fortement le tuyau. Au contraire, en position dégonflée, la chambre 29 permet de désolidariser le collier 28 du tuyau 1 du fait qu'elle s'escamote entièrement à l'intérieur de la gorge intérieure en U du collier 28, comme représenté en traits interrompus à la Fig. 9. The inflatable chamber 29 is intended, in the inflated position, to fasten with the pipe 1 the collar 28 threaded on this pipe by its centripetal development beyond the internal edges of the flanges 32 until it tightens the pipe strongly. On the contrary, in the deflated position, the chamber 29 makes it possible to separate the collar 28 from the pipe 1 because it retracts entirely inside the internal U-shaped groove of the collar 28, as shown in broken lines in FIG. . 9.
Le plateau coupe-ciment 30, de forme annulaire, coaxial au collier 28, est par exemple en tôle d'acier et est fixé à ce collier par des nervures radiales soudées 37. Il porte sur une face, du côté du collier 28, une rondelle élastique annulaire 38 par exemple en élastomère, destinée à s'appliquer de façon étanche contre la tranche d'extrémité du bout mâle 1b du tuyau 1. La largeur radiale de la rondelle 38 est suffisante pour que cette rondelle fasse nettement saillie à l'intérieur du tuyau 1 muni de son revêtement 14 en ciment lorsque l'anneau 13 est en place sur ce tuyau (Fig. 9). La rondelle 38 est par exemple collée sur le plateau coupe-ciment 30; elle pourrait être également fixée à celui-ci par des vis ou par tout autre moyen. The cement-cutting plate 30, of annular shape, coaxial with the collar 28, is for example made of sheet steel and is fixed to this collar by welded radial ribs 37. It bears on one side, on the side of the collar 28, a annular elastic washer 38, for example made of elastomer, intended to apply in leaktight manner against the end edge of the male end 1b of the pipe 1. The radial width of the washer 38 is sufficient for this washer to protrude clearly from the inside of the pipe 1 provided with its coating 14 of cement when the ring 13 is in place on this pipe (Fig. 9). The washer 38 is for example glued to the cement cutting plate 30; it could also be fixed thereto by screws or by any other means.
- Support 16 de l'anneau coupe-ciment 13 (Fig. 1 à 4 et 11)
Le support 16 est destiné à porter l'anneau coupe-ciment 13 verticalement et coaxialement au tuyau 1 avant l'introduction de celui-ci dans cet anneau 13. I1 comprend trois parties, à savoir : un plateau vertical fixe 39, un dispositif d'appui 40 et des doigts ou griffes de blocage ou de verrouillage rétractables 41.- Support 16 of the cement cutting ring 13 (Fig. 1 to 4 and 11)
The support 16 is intended to carry the cement cutting ring 13 vertically and coaxially with the pipe 1 before the introduction of the latter into this ring 13. I1 comprises three parts, namely: a fixed vertical plate 39, a device d support 40 and retractable locking or locking fingers or claws 41.
Le plateau 39, de forme générale circulaire et de diamètre supérieur à celui du collier 28, est fixé au bâti 2 et centré sur un axe correspondant à celui du tuyau--l porte par les diabolos .18bien position haute.A sa partie in- - férieurejle plateau 39 porte le dispositif 40 d'appui du collier 28 (Fig. 3, 4 et 10) dans un plan général vertical. Le dispositif 40 comporte deux parties : une partie fixe 42 solidaire du plateau 39 et une partie mobile 43 qui peut être soulevée et abaissée ou escamotée par rapport à la partie fixe 42 au moyen d'une paire de vérins verticaux 44. La partie mobile 43 est constituée par une gouttière à profil en V très évasé et à section en L présentant une âme horizontale et, du côté opposé au plateau 39, un rebord vertical 45 dirigé vers le haut. The plate 39, of generally circular shape and with a diameter greater than that of the collar 28, is fixed to the frame 2 and centered on an axis corresponding to that of the pipe - it is carried by the diabolos. 18 well in the high position. - Férieurjle plateau 39 carries the device 40 for supporting the collar 28 (Fig. 3, 4 and 10) in a generally vertical plane. The device 40 has two parts: a fixed part 42 integral with the plate 39 and a mobile part 43 which can be raised and lowered or retracted with respect to the fixed part 42 by means of a pair of vertical jacks 44. The mobile part 43 consists of a highly flared V-shaped gutter with an L-shaped section having a horizontal core and, on the side opposite the plate 39, a vertical flange 45 directed upwards.
Le réglage est tel que lorsque les vérins 44 sont en extension, le cellier 28 reposant sur le vé 43 est coaxial au plateau 39 et positionné axialement contre celui-ci par le rebord 45, tandis que lorsque l'anneau
b 13esten place sur le bout mâle 1 , l'abaissement du vé 43 dégage complètement ce vé du collier 28.The adjustment is such that when the jacks 44 are in extension, the cellar 28 resting on the vee 43 is coaxial with the plate 39 and positioned axially against the latter by the flange 45, while when the ring
b 13 is in place on the male end 1, the lowering of the vee 43 completely releases this vee from the collar 28.
Les doigts ou griffes de verrouillage 41 sont disposés radialement, orientés vers l'axe du plateau 39 et portés par des vérins radiaux 46 fixés à la périphérie du plateau 39. I1 sont dans cet exemple au nombre de trois et disposés symétriquement au-dessus du diamètre horizontal du plateau 39. Lorsque le collier 28 repose sur le vé 43 en position haute, l'alimentation en fluide sous pression des vérins 46 fait saillir radialement les doigts 41 à l'intérieur de la gorge extérieure du collie-r 28 (Fig. 3, 9 et 11) ou au contraire escamoter ces doigts au-delà de la périphérie de ce collier (Fig. 4) en libérant complètement ce dernier. Dans le premier cas, les doigts se placent contre la face intérieure du flasque 32 extérieur (Fig. 9 et 11) et maintiennent ainsi le plateau 30 du collier appliqué contre le plateau fixe 39. The locking fingers or claws 41 are arranged radially, oriented towards the axis of the plate 39 and carried by radial jacks 46 fixed to the periphery of the plate 39. In this example there are three of them and symmetrically arranged above the horizontal diameter of the plate 39. When the collar 28 rests on the vee 43 in the high position, the supply of pressurized fluid to the jacks 46 causes the fingers 41 to protrude radially inside the outer groove of the collie-r 28 (FIG. . 3, 9 and 11) or on the contrary retract these fingers beyond the periphery of this collar (Fig. 4) by completely releasing the latter. In the first case, the fingers are placed against the inner face of the outer flange 32 (FIGS. 9 and 11) and thus hold the plate 30 of the collar applied against the fixed plate 39.
- Dispositif 17 de positionnement-axial du tuyau 1 (Fig.- Device 17 for axial positioning of the pipe 1 (Fig.
1-2, 5 à 8 et 10). 1-2, 5 to 8 and 10).
Ce dispositif 17 est constitué d'un anneau de butée axiale 47 et d'un support 48. This device 17 consists of an axial stop ring 47 and a support 48.
L'anneau 47 est réalisé de manière analogue à l'anneau coupe-ciment. On retrouve un collier rigide 28a à profil méridien en H, avec une âme 31a et deux flasques 32a, une chambre annulaire 29a gonflable et rétractable à l'intérieur de la gorge interne de ce H, un raccord 34a avec son bouchon 35a et l'écrou 36a, et deux bourre- lets extérieurs 33a. Toutefois, le collier 28a porte deux autres bourrelets circulaires 33b coaxiaux aux bourrelets extérieurs 33a et soudés sur le bord intérieur de chaque flasque 32a, en saillie axiale vers l'extérieur mais sans faire saillie radialement vers l'intérieur. The ring 47 is produced in a similar manner to the cement cutting ring. We find a rigid collar 28a with an H meridian profile, with a core 31a and two flanges 32a, an annular chamber 29a inflatable and retractable inside the internal groove of this H, a connector 34a with its plug 35a and the nut 36a, and two outer flanges 33a. However, the collar 28a carries two other circular beads 33b coaxial with the outer beads 33a and welded on the inner edge of each flange 32a, projecting axially outwards but without projecting radially inwards.
Le support 48 de l'anneau de butée axiale 47 (Fig. 1-2 et 5 à 7) est porté au droit des courroies 4 par le châssis mobile 21 et par conséquent peut être levé ou abaissé en même temps que celui-ci. The support 48 of the axial stop ring 47 (Figs. 1-2 and 5 to 7) is carried in line with the belts 4 by the movable frame 21 and consequently can be raised or lowered at the same time as the latter.
Ce support est composé essentiellement de deux bras coudés articulés 49 susceptibles de s'ouvrir vers le bas ou de se fermer vers le haut sur le tuyau 1 en formant en position fermée un berceau semi-circulaire- ou à peu près, pour la moitié inférieure du collier 28a
Chaque bras 49 comporte une partie en quart de cercle et un appendice inférieur 50. Les deux appendices 50 sont articulés à leur extrémité inférieure autour de deux tourillons 51 parallèles entre eux et à l'axe X-X du tuyau 1 et symétriques par rapport au plan vertical passant par cet axe X-X. Les tourillons 51 sont portés par des paliers 52 fixés au châssis mobile 21.This support is essentially made up of two articulated bent arms 49 capable of opening downwards or closing upwards on the pipe 1, forming in the closed position a semi-circular cradle - or roughly, for the lower half of the necklace 28a
Each arm 49 has a quarter-circle part and a lower appendage 50. The two appendages 50 are articulated at their lower end around two pins 51 parallel to each other and to the axis XX of the pipe 1 and symmetrical with respect to the vertical plane passing through this axis XX. The pins 51 are carried by bearings 52 fixed to the movable frame 21.
Une paire de'vérins verticaux 53 symétriques par rapport au plan vertical passant par l'axe X-X sont suspendus au châssis 21 et articulés sur celui-ci et sont reliés par leurs extrémités de tige de piston à une excroissance de chaque bras articulé 49. A pair of vertical cylinders 53 symmetrical with respect to the vertical plane passing through the axis X-X are suspended from the frame 21 and articulated on it and are connected by their ends of piston rod to a projection of each articulated arm 49.
Chaque bras 49, dans sa partie en quart de cercle, est constitué de deux flasques plans 54 parallèles et de tôles formant entretois et définissant àl'ex- trêrnité inférieure de cette partie un appui plan légerement incliné. Each arm 49, in its quarter-circle part, is made up of two parallel flat flanges 54 and of sheets forming spacers and defining a slightly inclined plane support at the lower end of this part.
Ces deux appuis définissent ensemble, en position relevée des deux bras, un vé de support 55 très évasé pour le collier 28a de l'anneau 47.These two supports together define, in the raised position of the two arms, a support vee 55 very flared for the collar 28a of the ring 47.
Le support 48 est pourvu de moyens de blocage ou de verrouillage constitués par des doigts ou griffes 56 paralleles l'axe du tuyau 1 et susceptibles de venir s'engager de chaque côté dans l'espace compris entre les deux bourrelets concentriques 33a et 33b. Ces doigts sont portés en vis-à-vis deux à deux par des vérins axiaux 57 fixés sur les bras articulés 49, par exemple au nombre de six, soit un jeu de trois de chaque côté dont un vérin au voisinage de l'extrémité supérieure de chaque bras 49 et un jeu au voisinage du coude d'un de ces bras. The support 48 is provided with blocking or locking means constituted by fingers or claws 56 parallel to the axis of the pipe 1 and capable of coming to engage on each side in the space between the two concentric beads 33a and 33b. These fingers are carried vis-à-vis two by two by axial cylinders 57 fixed on the articulated arms 49, for example six in number, or a set of three on each side including a cylinder near the upper end of each arm 49 and a clearance in the vicinity of the elbow of one of these arms.
Par leur alimentation en fluide sous pression, les vérins 57 peuvent faire saillir les doigts 56 et enserrer le collier 28a posé sur son vé de support 55 (Fig. 8) ou au contraire les rétracter pour libérer ce collier. Les bras articulés 49 peuvent alors s'ouvrir en dégageant complètement le collier 28a (Fig. 2, Fig. 5 en traits interrompus et Fig. 7) lorsque les tiges de piston des vérins 53 sont rétractées et que le châssis 21 est abaissé. Les bras 49 sont également susceptibles de se refermer ultérieurement sur la demi-surface inférieure de l'anneau 47 porté par le tuyau 1 lorsque les tiges des pistons des vérins 53 sont mises en extension (Fig. 1,
Fig. 5 en trait plein et Fig. 6).By their supply of pressurized fluid, the jacks 57 can project the fingers 56 and enclose the collar 28a placed on its support vee 55 (FIG. 8) or, on the contrary, retract them to release this collar. The articulated arms 49 can then open by completely disengaging the collar 28a (Fig. 2, Fig. 5 in broken lines and Fig. 7) when the piston rods of the jacks 53 are retracted and the frame 21 is lowered. The arms 49 are also capable of closing later on the lower half-surface of the ring 47 carried by the pipe 1 when the rods of the pistons of the jacks 53 are extended (FIG. 1,
Fig. 5 in solid lines and FIG. 6).
FONCTIONNEMENT
Soit à pourvoir un tuyau métallique 1 à emboitement la d'un revetement intérieur de ciment 14 par centrifugation à l'aide de l'installation décrite cidessus. On supposera qu'au moment où le tuyau 1 est amené à cette installation, il est déjà pourvu d'un anneau pneumatique 12 appliqué au fond de son emboîtement la par serrage et coincement élastique dt à son gonflage pour servir de coupe-ciment du côté de l'emboîtement.OPERATION
Either to provide a metal pipe 1 with the interlocking of an internal coating of cement 14 by centrifugation using the installation described above. It will be assumed that when the pipe 1 is brought to this installation, it is already provided with a pneumatic ring 12 applied at the bottom of its interlocking by clamping and elastic wedging dt at its inflation to serve as a cement cutter on the side of nesting.
Le cycle de fonctionnement comporte successivement les phases suivantes
1.- Mise en place sur leurs supports des anneaux coupe-ciment 13 et de butée axiale 47;
2.- Amenée du tuyau 1 à revêtir et son introduction au travers des courroies de suspension 3-4 et des anneaux 13 et 47;
3.- Serrage de l'anneau coupe-ciment 13 sur le tuyau 1, désolidarisation de l'anneau coupe-ciment 13 de son support 16, retrait et positionnement axial du tuyau 1;
4.- Serrage de l'anneau de butée axiale 47 sur le tuyau 1, désolidarisation de cet anneau de son support 48, suspension du tuyau 1 sur les -courroies 3 et 4 et coulée par centrifugation du revêtement 14;
5.- Soulèvement du tuyau 1 et son dégagement des courroies de suspension 3 et 4;
6.- Repositionnement axial du tuyau 1, desserrage de l'anneau de butée axiale 47 et sa remise en place sur son support 48;;
7.- Amenée du tuyau 1 en butée sur le support 16 de l'anneau coupe-ciment 13;
8.- Desserrage de l'anneau coupe-ciment 13 et sa remise en place sur son support 16;
9.- Evacuation par translation axiale du tuyau 1 revêtu.The operating cycle successively comprises the following phases
1.- Placement on their supports of the cement cutter rings 13 and axial stop 47;
2.- Supply of the pipe 1 to be coated and its introduction through the suspension belts 3-4 and the rings 13 and 47;
3.- Tightening of the cement cutter ring 13 on the pipe 1, separation of the cement cutter ring 13 from its support 16, removal and axial positioning of the pipe 1;
4.- Tightening of the axial stop ring 47 on the pipe 1, separation of this ring from its support 48, suspension of the pipe 1 on the belts 3 and 4 and pouring by centrifugation of the coating 14;
5.- Lifting of the pipe 1 and its release from the suspension belts 3 and 4;
6.- Axial repositioning of the pipe 1, loosening of the axial stop ring 47 and its repositioning on its support 48;
7.- Supply of the pipe 1 in abutment on the support 16 of the cement cutting ring 13;
8.- Loosening the cement cutting ring 13 and replacing it on its support 16;
9.- Evacuation by axial translation of the coated pipe 1.
On décrira ci-dessous ces différentes phases. These different phases will be described below.
1.- Mise en place sur leùrs' supports des -anneaux -coupe-
ciment 13 et de butée axiale 47 -(Fi.-3-19 6-, 10-11
et 12):
Les anneaux 13 et 47 sont mis en place sur leurs supports respectifs 16 et 48 dans des plans verticaux parallèles, prêts à recevoir coaxialement le tuyau 1 à revêtir.1.- Positioning on the supports of the rings -cut-
cement 13 and axial stop 47 - (Fi.-3-19 6-, 10-11
and 12):
The rings 13 and 47 are placed on their respective supports 16 and 48 in parallel vertical planes, ready to receive coaxially the pipe 1 to be coated.
Pour le support 16, les vérins 44 sont alimentés de manière à lever le vé mobile 43et l'anneau 13 est posé sur ce vé contre le plateau 39. Les vérins radiaux 46 sont alors alimentés de manière à faire saillir les doigts 41 de verrouillage à l'intérieur de la gorge périphérique du collier 28 pour servir d'appui à un flasque 32 de ce collier et maintenir celui-ci contre le plateau 39. For the support 16, the jacks 44 are supplied so as to raise the movable vee 43 and the ring 13 is placed on this vee against the plate 39. The radial jacks 46 are then supplied so as to project the locking fingers 41 to inside the peripheral groove of the collar 28 to serve as a support for a flange 32 of this collar and to hold the latter against the plate 39.
Pour le support 48 de 11 anneau de butée axiale, le vérin 26 est alimenté de manière à rétracter la tige 25, vers la gauche de la Fig. 1, ce qui redresse les leviers coudés 23 et amène le châssis 21 et les diabolos 18 en position haute (Fig. 1 et 5). Les vérins 53 sont alimentés de manière à lever les bras coudés articulés 49 (position en trait plein de la Fig. 5) de manière à former un berceau semi-circulaire pour le collier 28a, lequel vient reposer par ses bourrelets périphériques 33a sur le vé inférieur 55 défini par ies entretoises des bras coudés 49. Le blocage de l'anneau 47 dans cette position est effectué par la venue en saillie des doigts 56 actionnés par les vérins 57 à l'intérieur des gorges circulaires latérales aménagées entre les bourrelets 33a et 33b du collier 28a. For the support 48 of 11 axial stop ring, the jack 26 is supplied so as to retract the rod 25, to the left of FIG. 1, which straightens the bent levers 23 and brings the chassis 21 and the diabolos 18 in the high position (Fig. 1 and 5). The jacks 53 are supplied so as to raise the articulated bent arms 49 (position in solid line in FIG. 5) so as to form a semi-circular cradle for the collar 28a, which comes to rest by its peripheral beads 33a on the vee lower 55 defined by the spacers of the bent arms 49. The blocking of the ring 47 in this position is effected by the protrusion of the fingers 56 actuated by the jacks 57 inside the lateral circular grooves arranged between the beads 33a and 33b of the collar 28a.
Pendant cette mise en place, les chambres annulaires 29 et 29a sont rétractées. Ainsi, les anneaux 13 et 47 sont prêts à recevoir un tuyau 1 à revêtir et à etre serrés sur celui-ci, 1' anneau 47 étant situé entre deux courroies 4 et l'anneau 13 au-delà de celles-ci. During this positioning, the annular chambers 29 and 29a are retracted. Thus, the rings 13 and 47 are ready to receive a pipe 1 to be coated and to be clamped thereon, the ring 47 being located between two belts 4 and the ring 13 beyond these.
2.- Amenée du tuyau 1 à revêtir et son introduction dans
les anneaux 13 et 47 (Fig. 1 et 13)
La butée axiale 27 étant abaissée à l'encontre de son ressort pneumatique 20 et lue premier diabolo 18a etant en position haute, un tuyau 1 est poussé axialement jusqu'à ce qu'il s'engage sur le diabolo 18a entraîné en rotation par son moteur. Ce diabolo 18a lten- traîne alors en translation jusqu'au premier diabolo 18ber également entraîné en rotation dans le même sens f, et ainsi de suite. Le tuyau 1 ainsi supporté a sa génératrice inférieure située plus haut que le brin supérieur des courroies 3 et 4 en attente.Il traverse donc librement ces courroies,préalablement écartées,ainsi que les anneaux 47 puis 13 qui lui sont coaxiaux.Vers la fin du mouvementdu tuyau 1, le diabolo 18a est abaissé pour laisser passer 1' emboitement la.2.- Supply of pipe 1 to be coated and its introduction into
the rings 13 and 47 (Fig. 1 and 13)
The axial stop 27 being lowered against its pneumatic spring 20 and read first diabolo 18a being in the high position, a pipe 1 is pushed axially until it engages on the diabolo 18a driven in rotation by its engine. This diabolo 18a then drives in translation to the first diabolo 18ber also driven in rotation in the same direction f, and so on. The pipe 1 thus supported has its lower generatrix situated higher than the upper strand of the waiting belts 3 and 4. It therefore freely crosses these belts, previously spaced apart, as well as the rings 47 then 13 which are coaxial with it. Towards the end of the movement of the pipe 1, the diabolo 18a is lowered to let the interlocking pass there.
Lorsque la tranche d'extrémité du bout mâle 1b du tuyau vient buter contre la rondelle élastique 38 du plateau de butée 30, les moteurs des diabolos 18 sont arrêtés. When the end edge of the male end 1b of the pipe abuts against the elastic washer 38 of the abutment plate 30, the motors of the diabolos 18 are stopped.
3.- Serrage de l'anneau coupe-ciment 13 sur le tuyau 1 et
désolidarisation de l'anneau 13 de son support 16 (Fig.3.- Tightening of the cement cutting ring 13 on the pipe 1 and
detachment of the ring 13 from its support 16 (Fig.
4 et Fig. 13)
La chambre pneumatique 29 est gonflée de fluide sous pression introduit par le raccord tubulaire 34 jusqu a ce que l'anneau 13 soit ainsi fortement serré sur l'extrémité du tuyau 1. A ce moment, les vérins radiaux 46 sont alimentés de manière à rétracter les doigts de verrouillage 41, puis les vérins 44 sont alimentés de manière à faire descendre le vé mobile 43. Les doigts 41 et le vé 43 se dégagent ainsi de la gorge périphérique du collier 28 et libèrent complètement celui-ci.4 and Fig. 13)
The pneumatic chamber 29 is inflated with pressurized fluid introduced by the tubular connection 34 until the ring 13 is thus tightly tightened on the end of the pipe 1. At this time, the radial jacks 46 are supplied so as to retract the locking fingers 41, then the jacks 44 are supplied so as to lower the movable vee 43. The fingers 41 and the vee 43 thus emerge from the peripheral groove of the collar 28 and completely release the latter.
3bis.-Retraitet positionnement axial du tuyau 1 (Fig. 14)
I1 est nécessaire de mettre en place avec précision le tuyau 1 par rapport à ses courroies de suspension 3 et 4 afin d'assurer un bon équilibrage axial de suspension et de permettre la reprise de l'anneau 47 par son support après la centrifugation. Pour cette raison, avant de serrer l'anneau de butée axiale 47 contre le tuyau, on utilise un repère de position axiale constitué par la butée 27.3bis.-Removal and axial positioning of pipe 1 (Fig. 14)
I1 is necessary to precisely set up the pipe 1 relative to its suspension belts 3 and 4 in order to ensure a good axial balance of suspension and to allow the recovery of the ring 47 by its support after centrifugation. For this reason, before tightening the axial stop ring 47 against the pipe, an axial position mark consisting of the stop 27 is used.
A cet effet, la butée 27 est relevée par son ressort 20, puis les diabolos 18 sont entraînés par leurs moteurs en sens inverse des flèches f. Ceci provoque le recul du tuyau en translation axiale jusqu a ce que la tranche de son emboîtement la bute contre la butée 27. L'extrémité à bout mâle 1b du tuyauvsur laquelle est-fi- xé l'anneau coupe-ciment 13, s'éloigne ainsi du support 16, tandis que l'extrémité gauche du fit du tuyau, près de l'emboîtement la, revient au droit du diabolo 18a-, qui est relevé pour supporter cette région du tuyau. To this end, the stop 27 is raised by its spring 20, then the diabolos 18 are driven by their motors in the opposite direction to the arrows f. This causes the pipe to move back in axial translation until the edge of its fitting abuts it against the stop 27. The male end 1b of the pipe on which the cement cutting ring 13 is fastened, thus moves away from the support 16, while the left end of the fit of the pipe, near the socket la, returns to the right of the diabolo 18a-, which is raised to support this region of the pipe.
4.- Serrage de l'anneau de butée axiale 47 sur-le tuyau et
sa désolidarisation de son support 48 (Fig. 5-7--8 et
14)
Le tuyau 1 se trouve maintenant dans la position axiale désirée par rapport aux courroies 3 et 4,grâce à la butée 27. I1 est prêt à recevoir l'anneau de butée axiale 47, qui va le maintenir ulterieurement dans cette position axiale lors de la centrifugation du revêtement 14, en prenant le relais de la butée axiale 27, qui devra être de nouveau escamotée pour la centrifugation.La chambre pneumatique 29a est gonflée comme dans le cas de l'anneau coupe-ciment; lorsque l'anneau 47 est bien serré sur le tuyau, les vérins 57 sont alimentés de manière à rétracter les doigts de verrouillage 56, puis les vérins 53 sont alimentés de manière à abaisser les bras coudé 49 en les faisant tourner autour de leurs arbres d'articulation 51, le châssis 21 restant en position haute (position supérieure en trait interrompu de la Fig. 5). Le collier 28a se trouve ainsi complètement dégagé de son support.4.- Tightening of the axial stop ring 47 on the pipe and
its separation from its support 48 (Fig. 5-7--8 and
14)
The pipe 1 is now in the desired axial position relative to the belts 3 and 4, thanks to the stopper 27. I1 is ready to receive the axial stopper ring 47, which will keep it later in this axial position during the centrifugation of the coating 14, taking over from the axial stop 27, which must be retracted again for centrifugation. The pneumatic chamber 29a is inflated as in the case of the cement cutting ring; when the ring 47 is securely tightened on the pipe, the jacks 57 are supplied so as to retract the locking fingers 56, then the jacks 53 are supplied so as to lower the bent arms 49 by rotating them around their shafts d hinge 51, the chassis 21 remaining in the high position (upper position in broken lines in FIG. 5). The collar 28a is thus completely disengaged from its support.
4bis.-Suspension du tusau-l sur-les -courroies 3 et 4,coulée
et centrifugation du revêtement 14 (Fig. 2 et 15) :
La butée axiale 27 est de nouveau escamotée vers le bas en comprimant les ressorts 20 de manière à libérer axialement le tuyau 1, qui se trouve cependant positionné axialement par le collier 28a. 4bis.-Suspension of the pipe-l on-the-belts 3 and 4, pouring
and centrifugation of the coating 14 (FIGS. 2 and 15):
The axial stop 27 is again retracted downwards by compressing the springs 20 so as to release the pipe 1 axially, which is however positioned axially by the collar 28a.
Le vérin 26 est alimenté de manière à pousser la tige 25 vers la droite de la Fig. 2. Les leviers coudés 23 sont alors baissés ainsi que le châssis 21 et les diabolos 18. Le tuyau 1 s'abaisse au fur et à mesure de la descente des diabolos 18' , jusqu'a ce qu'il se pose sur la boucle inférieure des courroies 3 et 4. The jack 26 is supplied so as to push the rod 25 to the right of FIG. 2. The angled levers 23 are then lowered as well as the frame 21 and the diabolos 18. The pipe 1 is lowered as the diabolos 18 'descend, until it lands on the loop lower of belts 3 and 4.
Le tuyau 1 étant ainsi suspendu, le moteur 8 est mis en marche et le tuyau 1 entraîné en rotation par les courroies 3 et 4. La goulotte ll apporte du ciment liquide à l'intérieur de la cavité du tuyau 1 au cours d'un déplacement axial qui lui fait parcourir toute la longueur de cette cavité, depuis l'anneau coupe-ciment 12 de l'emboîtement la jusqu'à l'anneau coupe-ciment 13 de l'extrémité à bout mâle 1b. Quand cette extrémité 1b est atteinte, la goulotte 11 est retirée axialement, l'alimentation en ciment est arrêtée et la rotation du tuyau 1 est poursuivie jusqu'à ce que le revêtement de ciment 14 présente un certain durcissement.Au cours de cette centrifugation, le tuyau est maintenu axialement par des contacts intermittents des bourrelets 33a et 33b a de son collier 28a avec les courroies 4, ces bourrelets protégeant des frottements les flasques 32a et la chambre 29a
Les bras 9 descendent pour vibrer le ciment vers la fin de la rotation du tuyau et se relèvent après l'arrêt de celle-ci.The pipe 1 being thus suspended, the motor 8 is started and the pipe 1 driven in rotation by the belts 3 and 4. The chute ll brings liquid cement inside the cavity of the pipe 1 during a axial displacement which makes it travel the entire length of this cavity, from the cement-cutting ring 12 of the socket la to the cement-cutting ring 13 of the end with male end 1b. When this end 1b is reached, the chute 11 is removed axially, the cement supply is stopped and the rotation of the pipe 1 is continued until the cement coating 14 has a certain hardening. During this centrifugation, the pipe is held axially by intermittent contacts of the beads 33a and 33b a of its collar 28a with the belts 4, these beads protecting the flanges 32a and the chamber 29a from friction
The arms 9 descend to vibrate the cement towards the end of the rotation of the pipe and rise again after the latter has stopped.
5.- Soulevement du tuyau 1, sa vidange et son dégagement
des courroies de- suspension- 3- et 4 (Fig. 16) :
A partir de maintenant vont être effectuées, pour l'essentiel, les opérations inverses des précédentes: le vérin 26 est alimenté de manière à rentrer la tige 25 vers sa position extrême de gauche de la Fig. 9, ce qui a pour effet de relever les leviers 23, le châssis 21 et les diabolos 18. Ces diabolos, dans leur ascension, atteignent le tuyau 1, le soulèvent et le dégagent des courroies 3 et 4. Cependant, avant ce soulèvement, on lève seulement le diabolo 18a, par des moyens appropriés non représentés, pour basculer le tuyau et évacuer par l'ex trémité 1b la laitance de ciment en excédent.A la fin-de la course de la tige ou du timon 25, le tuyau 1 n'est donc plus supporté par les courroies 3 et 4.5.- Lifting of the pipe 1, its emptying and its release
suspension belts 3- and 4 (Fig. 16):
From now on, the reverse of the previous operations will essentially be carried out: the jack 26 is supplied so as to return the rod 25 to its extreme left position in FIG. 9, which has the effect of raising the levers 23, the chassis 21 and the diabolos 18. These diabolos, in their ascent, reach the pipe 1, lift it and release it from the belts 3 and 4. However, before this lifting, only the diabolo 18a is lifted, by suitable means not shown, for tilting the pipe and discharging excess cement cement at the end 1b. At the end of the stroke of the rod or drawbar 25, the pipe 1 is therefore no longer supported by belts 3 and 4.
6.- RepositLonnement -axial-dutuqau--1- et--re-mi-sC en place
de l'anneau de butée axiale 47 sur son support
(Fig, 17)
La butée axiale 27 est relevée par son ressort pneumatique 20, et les diabolos 18 sont entraînés en rotation par leurs moteurs respectifs de manière à déplacer axialement le tuyau 1 jusqu 'à ce que son emboîtement la heurte la butée axiale 27. Ainsi, l'anneau de butée axiale 47 est ramené en place juste au-dessus de son support. Les vérins 53 sont alimentés en fluide sous pression de manière à refermer les bras 49 sur la partie inférieure du tuyau 1, et les vérins 57 sont alimentés de manière à amener les paires de doigts de verrouillage 56 en butée contre les flasques 32 du collier 28a (Fig. 5, position entraits pleins ).La chambre annulaire pneumatique 29a est dégonflée, de sorte que l'anneau 47 n'est plus serré sur le tuyau 1 mais est en place sur son support pour recevoir coaxialement le tuyau suivant.6.- RepositLonnement -axial-dutuqau - 1- and - re-mi-sC in place
of the axial stop ring 47 on its support
(Fig, 17)
The axial stop 27 is raised by its pneumatic spring 20, and the diabolos 18 are rotated by their respective motors so as to move the pipe 1 axially until its interlocking strikes the axial stop 27. Thus, the axial stop ring 47 is brought back into place just above its support. The cylinders 53 are supplied with pressurized fluid so as to close the arms 49 on the lower part of the pipe 1, and the cylinders 57 are supplied so as to bring the pairs of locking fingers 56 into abutment against the flanges 32 of the collar 28a (Fig. 5, full ties position). The pneumatic annular chamber 29a is deflated, so that the ring 47 is no longer tightened on the pipe 1 but is in place on its support to receive the next pipe coaxially.
7-8-Remise en place de l'anneau coupe-ciment 13 sur son
support (Fig. 18)
Le diabolo 18a est escamoté , et les diabolos 18b sont entraînés en rotation dans le sens f de manière à amener le tuyau 1, par translation axiale,contre le plateau de butée 30 à rondelle élastique de butée 38. Lorsque cette fin de course est atteinte, les diabolos 1 sont arrêtés. Les vérins 44 du support 16 de l'anneau coupe-ciment sont alors alimentés de manière à soulever le vé mobile 43, qui vient en prise et en appui sur la partie inférieure du collier 28 de l'anneau 13. Puis les vérins radiaux 46 sont alimentés de manière à introduire les doigts de verrouillage 41 dans la gorge périphérique du collier 28 et à maintenir ce dernier contre le plateau 39.Enfin, la chambre pneumatique 29 est dégonflée, de sorte que l'anneau coupe-ciment 13 se trouve dégagé du tuyau 1 et de nouveau en prise sur son support 16 pour recevoir le tuyau suivant.7-8-Replace the cement cutting ring 13 on its
support (Fig. 18)
The diabolo 18a is retracted, and the diabolos 18b are rotated in the direction f so as to bring the pipe 1, by axial translation, against the stop plate 30 with elastic stop washer 38. When this limit switch is reached , the diabolos 1 are stopped. The jacks 44 of the support 16 of the cement cutting ring are then supplied so as to raise the movable vee 43, which engages and bears on the lower part of the collar 28 of the ring 13. Then the radial jacks 46 are supplied so as to introduce the locking fingers 41 into the peripheral groove of the collar 28 and to hold the latter against the plate 39. Finally, the pneumatic chamber 29 is deflated, so that the cement cutting ring 13 is released of the pipe 1 and again engaged on its support 16 to receive the next pipe.
9- Evacuation du tuyau 1 revêtu (Fig. 19)
Les diabolos 18b sont de nouveau entrainés en rotation dans le sens qui éloigne le tuyau 1 de l'anneau coupe-ciment. Le tuyau 1 est ainsi évacué par translation axiale en repassant librement au travers des courroies 3 et 4 de l'anneau coupe-ciment 13 et de l'anneau de butée axiale 47 en prise sur leurs supports 16 et 48 respectifs.9- Evacuation of the coated pipe 1 (Fig. 19)
The diabolos 18b are again rotated in the direction which moves the pipe 1 away from the cement cutting ring. The pipe 1 is thus evacuated by axial translation by passing freely through the belts 3 and 4 of the cement-cutting ring 13 and the axial abutment ring 47 engaged on their respective supports 16 and 48.
L'anneau coupe-ciment 12, du côté de l'emboîtement la, pourra être retiré ultérieurement s'il n'a pas déjà été retiré lors du desserrage des chambres pneumatiques des deux anneaux 13 et 47. Dès que l'emboîtement la a dépassé vers la gauche le diabolo 18a, celui-ci est relevé en position active.The cement-cutting ring 12, on the side of the socket la, can be removed later if it has not already been removed during the loosening of the pneumatic chambers of the two rings 13 and 47. As soon as the socket la has passed the diabolo 18a to the left, it is raised to the active position.
L'installation est maintenant prête pour un nouveau cycle analogue de revêtement d'un autre tuyau. The installation is now ready for a similar new cycle of coating another pipe.
AVANTAGES
Grâce à l'installation de llinvention,la mise en place des deux anneaux 13 et 47 s'effectue de façon précise uniquement par des moyens mécaniques et avec le minimum de manutentions. Par conséquent, outre que ces opérations évitent tout effort humaïn, elles peuvent être aussi rapides que possible, puisque les déplacements sont limités au strict nécessaire, et même susceptibles d'être entièrement automatisées.BENEFITS
Thanks to the installation of the invention, the positioning of the two rings 13 and 47 is carried out precisely only by mechanical means and with the minimum of handling. Consequently, in addition to these operations avoiding any human effort, they can be as rapid as possible, since the movements are limited to the strict minimum, and even capable of being fully automated.
Grâce à l'anneau de butée axiale 47, le tuyau 1 se trouve convenablement positionné axialement par rapport aux courroies 3 et 4 et par conséquent en bonne position d'équilibre pendant la centrifugation. Thanks to the axial stop ring 47, the pipe 1 is suitably positioned axially with respect to the belts 3 and 4 and therefore in a good equilibrium position during centrifugation.
Grâce à la conception du support des deux anneaux 13 et 47, par la partie intérieure desdits anneaux, au moyen de vés d'appui d'une part et de doigts de verrouillage d'autre part, outre que ces deux anneaux sont maintenus parfaitement en position verticale et coaxiale pour l'introduction du tuyau 1, les mêmes supports peuvent être utilisés avec des colliers 28 et 28a de différents diamètres. Thanks to the design of the support of the two rings 13 and 47, by the inner part of said rings, by means of support ves on the one hand and locking fingers on the other hand, besides that these two rings are held perfectly in vertical and coaxial position for the introduction of the pipe 1, the same supports can be used with collars 28 and 28a of different diameters.
On peut évidemment disposer également de plusieurs jeux de vés mobiles 43 d'une part et de bras 49 d'autre parut, pour adapter l'installation à des diamètres de colliers 28 et 28a extrêmement différents. We can obviously also have several sets of movable ves 43 on the one hand and arms 49 on the other appeared, to adapt the installation to diameters of collars 28 and 28a extremely different.
Grâce à la forme en H des colliers 28 et 28a, il est possible d'avoir a la fois une prise mécanique pour les vés d'appui ainsi que pour les doigts de verrouillage, et un logement pour une chambre annulaire pneumatique 29, 29a assurant un serrage facile, ferme et temporaire sur le tuyau 1 sans intervention manuelle pour la fixation des colliers sur ce tuyau et sans détérioration de la surface extérieure de celui-ci, et en outre avec la plus grande rapidité. Thanks to the H shape of the collars 28 and 28a, it is possible to have both a mechanical grip for the support ves as well as for the locking fingers, and a housing for a pneumatic annular chamber 29, 29a ensuring an easy, firm and temporary tightening on the pipe 1 without manual intervention for the fixing of the collars on this pipe and without deterioration of the external surface of this one, and moreover with the greatest speed.
Bien entendu, l'invention est également applicable au cas où les courroies de suspension du tuyau 1 sont remplacées par des jeux de courroies formant un vé de support du tuyau 1. Dans ce cas, les diabolos 18, par leur montée et leur descente, dégagent le tuyau 1 de son support de courroies en vé ou au contraire laissent reposer ce tuyau sur ces courroies en vé. Of course, the invention is also applicable to the case where the suspension belts of the pipe 1 are replaced by sets of belts forming a support vee for the pipe 1. In this case, the diabolos 18, by their raising and lowering, release the pipe 1 from its support of v-belts or on the contrary let this pipe rest on these v-belts.
L'invention peut également s'appliquer de la même façon au cas où le tuyau est supporté et entraîné pendant la centrifugatiônpar par des jeux de galets espacés sur sa longueur et dont l'un au moins est moteur. The invention can also be applied in the same way to the case where the pipe is supported and driven during centrifugation by sets of rollers spaced along its length and at least one of which is motor.
Claims (12)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR7920071A FR2462984A1 (en) | 1979-08-06 | 1979-08-06 | Demountable annular stop end for barrel mould of spun concrete pipe - extends leg of H section locating flexible tube which inflates to grip mould barrel |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR7920071A FR2462984A1 (en) | 1979-08-06 | 1979-08-06 | Demountable annular stop end for barrel mould of spun concrete pipe - extends leg of H section locating flexible tube which inflates to grip mould barrel |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2462984A1 true FR2462984A1 (en) | 1981-02-20 |
| FR2462984B1 FR2462984B1 (en) | 1982-10-08 |
Family
ID=9228645
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR7920071A Granted FR2462984A1 (en) | 1979-08-06 | 1979-08-06 | Demountable annular stop end for barrel mould of spun concrete pipe - extends leg of H section locating flexible tube which inflates to grip mould barrel |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2462984A1 (en) |
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2699106A1 (en) * | 1992-12-15 | 1994-06-17 | Pont A Mousson | Centrifugation plant for curable liquid material and its uses |
| US5460773A (en) * | 1993-08-11 | 1995-10-24 | Fritz; Michael L. | Seal for blow down platen |
| US5466146A (en) * | 1992-06-29 | 1995-11-14 | Fritz; Michael L. | Hydroforming platen and seal |
Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB145346A (en) * | 1919-11-25 | 1920-07-02 | Aaron Jacob Israel | Process of lining metal pipes and the like |
| US2267815A (en) * | 1940-02-02 | 1941-12-30 | Luther M Bush | Machine for making tubular objects |
| CH355735A (en) * | 1957-07-22 | 1961-07-15 | Colombo Joseph | Plant for the manufacture of tubular elements |
-
1979
- 1979-08-06 FR FR7920071A patent/FR2462984A1/en active Granted
Patent Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB145346A (en) * | 1919-11-25 | 1920-07-02 | Aaron Jacob Israel | Process of lining metal pipes and the like |
| US2267815A (en) * | 1940-02-02 | 1941-12-30 | Luther M Bush | Machine for making tubular objects |
| CH355735A (en) * | 1957-07-22 | 1961-07-15 | Colombo Joseph | Plant for the manufacture of tubular elements |
Cited By (9)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US5466146A (en) * | 1992-06-29 | 1995-11-14 | Fritz; Michael L. | Hydroforming platen and seal |
| US5545026A (en) * | 1992-06-29 | 1996-08-13 | Fritz; Michael L. | Hydroforming platen and seal |
| FR2699106A1 (en) * | 1992-12-15 | 1994-06-17 | Pont A Mousson | Centrifugation plant for curable liquid material and its uses |
| WO1994013449A1 (en) * | 1992-12-15 | 1994-06-23 | Pont-A-Mousson S.A. | Apparatus for centrifuging a hardenable liquid material and uses thereof |
| TR28722A (en) * | 1992-12-15 | 1997-02-18 | Pont A Mousson | Equipment for centrifugation of hardenable liquid material and its uses. |
| US5460773A (en) * | 1993-08-11 | 1995-10-24 | Fritz; Michael L. | Seal for blow down platen |
| US5679388A (en) * | 1993-08-11 | 1997-10-21 | Fritz; Michael L. | Protected seal for blow down platen |
| US5932167A (en) * | 1993-08-11 | 1999-08-03 | Hy Tech Worldwide, Inc. | Method for blow down hydroforming sheet material |
| US6210623B1 (en) | 1993-08-11 | 2001-04-03 | Hy-Tech Worldwide, Inc. | Method for blow down hydroforming sheet material |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2462984B1 (en) | 1982-10-08 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| FR2749536A1 (en) | DRUM FOR ASSEMBLING A TIRE | |
| WO2004000504A1 (en) | Tensioning device for pre-stressing a rod and the related tensioning method | |
| EP0223666B1 (en) | Apparatus and method for installing and for remotely connecting the end of an elongated member to a connector | |
| FR2945800A1 (en) | METHOD FOR TRANSPORTING CONTAINERS BY PARTIAL SUPPORT THEREOF AND INSTALLATION USING THE SAME | |
| EP0253750A1 (en) | Device for placing a seal ring in a groove | |
| EP0718090B1 (en) | Tyre building drum | |
| EP1818116B1 (en) | Method for making metal containers and packages, and production line implementing this method | |
| FR2462984A1 (en) | Demountable annular stop end for barrel mould of spun concrete pipe - extends leg of H section locating flexible tube which inflates to grip mould barrel | |
| FR2516590A1 (en) | ||
| FR2819218A1 (en) | METHOD FOR MOUNTING A TIRE ON A RIM, DEVICE AND TOOL FOR IMPLEMENTING A STEP OF THIS PROCESS | |
| CA1138632A (en) | Process and device for positioning a supplementary tubular element to a tubular structure | |
| FR2474368A1 (en) | METHOD AND APPARATUS FOR CONNECTING THE CIRCULAR END SECTION OF A CYLINDRICAL VIROLE WITH THE CIRCULAR SECTION OF A VIROLE BOTTOM FOR SEWING ASSEMBLY | |
| EP1347875B1 (en) | Tyre building drum | |
| FR2486449A1 (en) | MECHANISM AND METHOD FOR INSTALLING RODS IN A TIRE-PREPARING APPARATUS | |
| EP0286494A1 (en) | Apparatus for positioning the ends of elongated plastic elements before welding | |
| FR2474915A1 (en) | METHOD AND DEVICE FOR PLACING AND WELDING FRETS AROUND A CYLINDRICAL FERRULE | |
| FR2982339A1 (en) | Manual tool for joining or disjoining male pipe into/from socket of female pipe during road work, has assembly stem whose end is partly mounted in vertical plane in lower part of one of manual actuation arms | |
| WO2010076535A2 (en) | Method for disconnecting a device for transferring fluid between the bottom of an expanse of water and the surface and associated transfer device | |
| FR2590960A1 (en) | Device for installing seals in internal grooves of components such as tubes or pipes for example | |
| EP0994062A1 (en) | Apparatus for holding the free end and unloading a coil of an elongated element | |
| FR3078913A1 (en) | MACHINE FOR DISRUPTING THE BEAMS OF A TONNEAU | |
| FR2658900A1 (en) | Method and device for automatically connecting a filling device to a container, particularly a liquefied gas cylinder | |
| EP1113919B1 (en) | Tyre casing holding device | |
| EP1137530B1 (en) | Tyre casing holding device with vertical axis | |
| FR2919594A1 (en) | Hollow element i.e. liquid bottle closure, placing apparatus for e.g. metallization treatment system, has introduction device to place hollow elements on fitting units, and displacing unit to place fitting units at specific locations |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |