FR2461964A1 - A terminal fitting for an optical cable - with a split flange to clamp the textile sheath - Google Patents

Abstract

A fitting for securing the end of an optical cable comprises a split flange of which the inner member (6) has a threaded (5) barrel (4) which can engage the helical armour (3) of the cable and a radiused face (7) over which the high tensile cords (2) of e.g. polyamide filaments can be spread and clamped by a radiused recess (9) on the inner face of the other flange (8). Esp. suitable for extension cables for coupling separate parts or pieces of equipment, to ensure that any tensile stresses on the fitting are transferred to the textile sheath (2) without stressing the core filaments (1).

Description

L'invention concerne un dispositif de décharge de traction pour un câble guide de lumière placé dans une gaine protectrice et enveloppé dans une tresse de fibres résistant à la traction. The invention relates to a strain relief device for a light guide cable placed in a protective sheath and wrapped in a braid of tensile resistant fibers.

Les câbles guide de lumière véhiculent des signaux lumineux qui sont utilisés depuis peu, en raison de leur insensibilité vis-à-vis de perturbations dues à des impulsions erronées, également pour la transmission de signaux de commande entre des modules électroniques. Les câbles conducteurs de lumière peuvent être reliés au moyen de connecteurs particuliers, mais également de façon non détachable, aux modules électroniques. Lors du montage ou de l'entretien des modules électroniques, ces derniers sont déplacés les uns par rapport aux autres de sorte que, dans le cas de la liaison non détachable des extrémités de câbles avec les modules, il est nécessaire d'avoir un dispositif de décharge de traction pour les câbles afin de protéger vis-àvis de tout endommagement les guides de lumière du câble, qui sont peu résistants.Une gaine protectrice extérieure sert également à protéger le câble. Light guide cables carry light signals which have only recently been used because of their insensitivity to disturbances due to erroneous pulses, also for the transmission of control signals between electronic modules. The light conducting cables can be connected by means of special connectors, but also in a non-detachable manner, to the electronic modules. During the assembly or maintenance of the electronic modules, the latter are moved relative to each other so that, in the case of the non-detachable connection of the cable ends with the modules, it is necessary to have a device strain relief for cables to protect the light guides of the cable, which are not very resistant, from damage. An external protective sheath is also used to protect the cable.

La présente invention a pour but d'indiquer un dispositif de décharge de traction pour un câble guide de lumière enveloppé, dans une gaine protectrice, par une tresse de fibres résistant à la traction. Ce problème est résolu conformément à l'invention par une douille vissée par un filetage adapté au pas d'une gaine hélicoldale, à chaque extrémité de la gaine et comportant une bride d'extrémité qui porte un bourrelet annulaire sur son côté situé à l'opposé de la gaine, et par une bague de serrage pouvant être fixée sur la bride d'extrémité et comportant une gorge annulaire faisant face au bourrelet annulaire et adaptée à ce dernier et prévue pour bloquer par serrage la tresse de fibres évasée entre le bourrelet annulaire et la gorge.
La bride d'extrémité peut être vissée, ainsi que la bague de serrage, sur des plaques frontales de modules.Lors d'un déplacement réciproque des modules, la contrainte de traction du câble guide de lumière est transmise directement par les plaques frontales à la tresse de fibres résistant à la traction, par l'intermédiaire de la bague de serrage et de la bride d'extrémité de la douille.The object of the present invention is to indicate a strain relief device for a light guide cable wrapped in a protective sheath by a braid of tensile resistant fibers. This problem is solved in accordance with the invention by a socket screwed by a thread adapted to the pitch of a helical sheath, at each end of the sheath and comprising an end flange which carries an annular bead on its side located at the opposite of the sheath, and by a clamping ring which can be fixed on the end flange and comprising an annular groove facing the annular bead and adapted to the latter and intended to clamp by clamping the flared braid of fibers between the annular bead and throat.
The end flange and the clamping ring can be screwed onto the front plates of the modules. During a reciprocal displacement of the modules, the tensile stress of the light guide cable is transmitted directly by the front plates to the braid of tensile-resistant fibers, via the clamping ring and the end flange of the sleeve.

Une transmission de déplacements du câble guide de lumière à différents conducteurs du guide de lumière est avantageusement empêchée par le fait que dans l'ouverture, qui se rétrécit vers l'exté- rieur avec une forme conique, du bourrelet annulaire situé sur la bride d'extrémité d'une douille, est inséré un joint torique qui est pressé par un bord intérieur de la gorge de la bague de serrage contre la surface enveloppe intérieure conique du bourrelet annulaire d'une part et contre les guides de lumière rassemblés en faisceau du câble d'autre part. Advantageously, transmission of displacements of the light guide cable to different conductors of the light guide is prevented by the fact that in the opening, which tapers towards the outside with a conical shape, of the annular bead situated on the flange d end of a socket, an O-ring is inserted which is pressed by an inner edge of the groove of the clamping ring against the conical inner envelope surface of the annular bead on the one hand and against the light guides gathered in bundle of the cable on the other hand.

Une surface de serrage suffisamment importante entre le bourrelet annulaire et la gorge est obtenue grâce au fait que les génératrices de la surface enveloppe extérieure et de la surface enveloppe intérieure du bourrelet annulaire et de la gorge sont inclinées réciproquement sur un angle d'environ 600, et que le sommet du bourrelet annulaire et le fond de la gorge ont une forme arrondie de même rayon. A sufficiently large clamping surface between the annular bead and the groove is obtained by virtue of the fact that the generatrices of the outer envelope surface and of the inner envelope surface of the annular bead and of the groove are reciprocally inclined at an angle of approximately 600, and that the top of the annular bead and the bottom of the groove have a rounded shape with the same radius.

La douille est constituée de façon appropriée en métal léger, tandis que la tresse de fibres est constituée par une matière plastique qui appartient au groupe des polyamides. The sleeve is suitably made of light metal, while the fiber braid is made of a plastic material which belongs to the group of polyamides.

A titre d'exemple on a décrit ci-dessous et illustré schématiquement au dessin annexé une forme de réalisation de l'invention. By way of example, an embodiment of the invention has been described below and illustrated diagrammatically in the accompanying drawing.

La figure représente une vue en coupe de ltexemple de réalisation de l'invention. The figure shows a sectional view of the embodiment of the invention.

Un câble guide de lumière est constitué par un faisceau de guidesde lumière individuels 1, qui sont enveloppés par une gaine en tissu 2 formée de fibres de polyamide résistant à la traction. Une gaine en matière plastique 2a, qui entoure la gaine en tissu 2, complète le câble. Le câble guide de lumière s'étend dans une gaine protectrice qui est constituée sous la forme d'une gaine hélicoidale 3. A light guide cable is formed by a bundle of individual light guides 1, which are wrapped by a fabric sheath 2 formed of tensile polyamide fibers. A plastic sheath 2a, which surrounds the fabric sheath 2, completes the cable. The light guide cable extends in a protective sheath which is constituted in the form of a helical sheath 3.

Des douilles 4, qui portent un filetage 5 adapté aux spires de la gaine hélicodale 3, sont vissées dans les extrémités de la gaine hélicodale 3. L'enveloppe de la douille 4 se termine par une bride d'extrémité 6 qui comporte un bourrelet annulaire 7. En face de la bride d'extrémité 6 est disposée une bague de serrage 8 dans laquelle est ménagée une gorge annulaire 9. La gorge annulaire 9 possède le même diamètre que le bourrelet annulaire 7. Le sommet du bourrelet annulaire 7 et le fond de la gorge 9 sont arrondis avec une forme identique. Sur la figure, pour conserver la clarté du dessin, la bague de serrage 8 est à une distance de la bride d'extrémité 6, qui est légèrement plus importante qu'à l'état monté final.Sockets 4, which carry a thread 5 adapted to the turns of the helical sheath 3, are screwed into the ends of the helical sheath 3. The casing of the socket 4 ends in an end flange 6 which comprises an annular bead 7. Opposite the end flange 6 is arranged a clamping ring 8 in which an annular groove is formed 9. The annular groove 9 has the same diameter as the annular bead 7. The top of the annular bead 7 and the bottom throat 9 are rounded with an identical shape. In the figure, to maintain the clarity of the drawing, the clamping ring 8 is at a distance from the end flange 6, which is slightly larger than in the final assembled state.

Les contraintes de traction du câble sont absorbées par la gaine en tissu 2, qui est disposée en étant évasée par dessus le bourrelet annulaire 7 et est bloquée par serrage, à l'état monté, par la gorge 9 de la bague de serrage 8.The tensile stresses of the cable are absorbed by the fabric sheath 2, which is arranged by being flared over the annular bead 7 and is locked by tightening, in the assembled state, by the groove 9 of the tightening ring 8.

Un joint torique 11 est monté dans l'ou- verture, qui s'élargit avec une forme conique, de la douille 4 du côté de la bride d'extrémité 6. A l'é- tat monté définitif, un bord intérieur 10 de la bague de serrage 8 presse ce joint torique contre la paroi intérieure, s'élargissant avec une forme conique, de la douille 4 d'une part et les guides d'ondes 1, réunis en forme de faisceau , du câble d'autre part. Ceci permet d'empêcher que les déplacements du câble agissent sous la forme de contraintes de flexion appliquées au guide de lumière individuell. La bague de serrage 8 et la bride d'extrémité 6 comportent des perçages 12 et 13 se correspondant réciproquement et à l'aide desquels les deux pièces sont fixées réciproquement ainsi qutà la plaque frontale, non repré sentée, d'un module électronique, à l'aide de vis.  An O-ring 11 is mounted in the opening, which widens with a conical shape, of the sleeve 4 on the side of the end flange 6. In the final assembled state, an inner edge 10 of the clamping ring 8 presses this O-ring against the inner wall, widening with a conical shape, of the sleeve 4 on the one hand and the waveguides 1, joined in the form of a bundle, of the cable on the other hand . This makes it possible to prevent the displacements of the cable acting in the form of bending stresses applied to the individual light guide. The clamping ring 8 and the end flange 6 have holes 12 and 13 which correspond to each other and by means of which the two parts are fixed to each other as well as to the front plate, not shown, of an electronic module, to using screws.

Claims (6)

REVENDICATIONS 1) Dispositif de décharge de traction pour un cable guide de lumière placé dans une gaine protectrice et enveloppé dans une tresse de fibres résistant à la traction, caractérisé par une douille (4) vissée au moyen d'un filetage (5), adapté au pas de la gaine hélicoidale (3), dans chaque extrémité de la gaine et comportant une bride d'extrémité (6), qui porte un bourrelet annulaire (7) du côté opposé à la gaine (3), et par une bague de serrage (8) pouvant être bloquée sur la bride d'extrémité (6) et comportant une gorge annulaire (9), située en face du bourrelet annulaire (7) et adaptée à ce dernier et prévue pour bloquer par serrage la tresse de fibres (2) évasée entre le bourrelet annulaire (7) et la gorge (9).1) Strain relief device for a light guide cable placed in a protective sheath and wrapped in a braid of tensile fibers, characterized by a sleeve (4) screwed by means of a thread (5), suitable for pitch of the helical sheath (3), in each end of the sheath and comprising an end flange (6), which carries an annular bead (7) on the side opposite the sheath (3), and by a clamping ring (8) can be blocked on the end flange (6) and comprising an annular groove (9), located opposite the annular bead (7) and adapted to the latter and intended to clamp by clamping the fiber braid (2 ) flared between the annular bead (7) and the groove (9). 2) Dispositif de décharge de traction suivant la revendication 1, caractérisé par le fait que dans l'ouverture, qui est rétrécie vers l'intérieur avec une forme conique, du bourrelet annulaire (7) est inséré un joint torique (11) qui est pressé par un bord intérieur (10) de la gorge (9) de la bague de serrage (8) contre la surface enveloppe intérieure conique du bourrelet annulaire (7) d'une part et contre les guides de lumière (1), réunis en un faisceau, du câble d'autre part.2) strain relief device according to claim 1, characterized in that in the opening, which is narrowed inwards with a conical shape, of the annular bead (7) is inserted an O-ring (11) which is pressed by an inner edge (10) of the groove (9) of the clamping ring (8) against the conical inner envelope surface of the annular bead (7) on the one hand and against the light guides (1), joined in a bundle, cable on the other hand. 3) Dispositif de décharge de traction suivant l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé par le fait que les génératrices de la surface enveloppe extérieure du bourrelet annulaire (7) et de la surface enveloppe intérieure de la gorge (9) sont inclinées réciproquement d'un angle d'environ 600.3) Strain relief device according to one of claims 1 or 2, characterized in that the generators of the outer envelope surface of the annular bead (7) and of the inner envelope surface of the groove (9) are reciprocally inclined at an angle of about 600. 4) Dispositif de décharge de traction suivant l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé par le fait que le sommet du bourrelet annulaire (7) et le fond de la gorge (9) présentent des formes arrondies de même rayon.4) A strain relief device according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the top of the annular bead (7) and the bottom of the groove (9) have rounded shapes of the same radius. 5) Dispositif de décharge de traction suivant l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé par le fait que la douille (4) est constituée en un métal léger.5) A strain relief device according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the sleeve (4) is made of a light metal. 6) Dispositif de décharge de traction suivant l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé par le fait que la tresse de fibres (2) est constituée par une fibre en matière plastique appartetant au groupe des polyamides. 6) A strain relief device according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the fiber braid (2) consists of a plastic fiber belonging to the group of polyamides.