FR2461802A4 - LADDER WITH REMOVABLE STABILIZING STANDS - Google Patents

Abstract

LA PRESENTE INVENTION CONCERNE UNE ECHELLE A BEQUILLES STABILISATRICES AMOVIBLES. ELLES COMPREND DEUX MONTANTS 1, DES ECHELONS 2 ET DEUX BEQUILLES 3 SOLIDAIRES DES MONTANTS 1. LES BEQUILLES COMPRENNENT CHACUNE UN GOUSSET 4 AVEC DES ENCOCHES OBLIQUES 9, UN LONGERON 5 EQUIPE A SON EXTREMITE SUPERIEURE 10 DE DEUX TETONS RETRACTILES 11 ET 12 DESTINES A S'ENCLIQUETER DANS LES ENCOCHES 9, ET UNE CONTREFICHE 6 QUI RELIE LE LONGERON AU MONTANT. ELLE PERMET L'UTILISATION SURE D'UNE ECHELLE SUR TERRAIN INEGAL.THE PRESENT INVENTION CONCERNS A LADDER WITH REMOVABLE STABILIZING CRUTCHES. THEY INCLUDE TWO UPRIGHTS 1, STEPS 2 AND TWO CRUTCHES 3 JOINTLY WITH THE UPRIGHTS 1. THE CRUTCHES EACH INCLUDE A GUSSET 4 WITH OBLIQUE NOTCHES 9, A SPRING 5 EQUIPPED AT ITS UPPER END 10 TWO RETRACTILE TAPES 11 AND 12 '' SNAP INTO THE NOTCHES 9, AND A BRACKET 6 THAT CONNECTS THE SIDING TO THE UPRIGHT. IT ALLOWS THE SAFE USE OF A LADDER ON UNEVEN FIELD.

Description

- l - 2461802 La présente invention concerne une échelle à béquillesThe present invention relates to a crutch ladder

stabilisatrices amovibles, telle que décrite dans la demande de certificat d'uti-  removable stabilizers, as described in the application for a certificate of use

lité principal No 78/36409 au nom de la demanderesse.  principal No 78/36409 in the name of the plaintiff.

Toutefois, elle apporte un perfectionnement à ce dispositif destiné à faciliter le réglage de la position des béquilles et à garantir, par des moyens simples, leur blocage dans une position sélectionnée parmi une série de  However, it provides an improvement to this device for facilitating the adjustment of the position of the stands and to ensure, by simple means, their locking in a selected position among a series of

positions prédéterminées.predetermined positions.

Dans ce but, l'échelle selon l'invention est caractérisée en ce que le sommet de chaque béquille comporte un organe cylindrique équipé de  For this purpose, the scale according to the invention is characterized in that the top of each stand comprises a cylindrical member equipped with

deux tétons opposés rétractiles, agencés pour s'engager dans des logements ré-  two opposite retractile nipples, arranged to engage in

cepteurs du gousset solidaire du montant de l'échelle.  gusset receivers integral with the amount of the ladder.

Selon une forme de réalisation préférentielle, le gousset est constitué par un segment de profil métallique de section transversale en forme de U, les branches latérales de ce profil comportant une série d'encoches obliques parallèles entre elles, dont chacune comprend un couloir rectiligne allongé, qui débouche à l'extrémité libre des branches latérales du profil et un trou circulaire  According to a preferred embodiment, the gusset is constituted by a metal profile segment of U-shaped cross section, the lateral branches of this profile comprising a series of oblique notches parallel to each other, each of which comprises an elongated rectilinear corridor, which opens at the free end of the lateral branches of the profile and a circular hole

disposé à l'extrémité opposée à l'entrée de l'encoche.  disposed at the opposite end to the entrance of the notch.

La présente invention sera mieux comprise à l'aide de la  The present invention will be better understood by means of the

description faite en relation avec les dessins joints dans lesquels  description made in connection with the accompanying drawings in which

la figure 1 représente une vue partielle en perspective de l'échelle selon l'invention; la figure 2 est une vue agrandie en perspective d'un téton rétractile monté sur la béquille stabilisatrice de l'échelle de la figure 1, et la figure 3 est une vue partielle en coupe longitudinale  Figure 1 shows a partial perspective view of the scale according to the invention; FIG. 2 is an enlarged perspective view of a retractile stud mounted on the stabilizing stand of the scale of FIG. 1, and FIG. 3 is a partial view in longitudinal section.

du této- représenté par la figure 2.  of the teto- represented by FIG.

En référence à la figure 1, l'échelle représentée comporte essentiellement deux montants 1, des échelons 2 et une béquille 3 solidaire de  With reference to FIG. 1, the scale represented essentially comprises two uprights 1, rungs 2 and a crutch 3 integral with

chacun-des montants 1. La béquille 3 se compose en fait de trois parties qui co-  each of the amounts 1. The crutch 3 is actually made up of three parts that

opèrent entre elles pour remplir leur fonction qui est d'assurer une assise stable à l'échelle, même sur.un terrain inégal. Ces trois parties sont le gousset 4, un  operate between them to fulfill their function of ensuring a stable footing even on uneven ground. These three parts are the gusset 4, a

longeron 5 et une contrefiche 6.spar 5 and strut 6.

Le gousset est constitué par un segment de profilé métal-  The gusset consists of a segment of metal profile

lique dont la section transversale a une forme de U et dont les branches latérales 7 et 8 comportent une série d'encoches obliques 9, qui seront décrites plus en détail en référence à la figure 2. Le longeron 5 est une pièce métallique, ayant par exemple une section transversale rectangulaire, ou en forme de U, et dont la largeur, du moins à son extrémité supérieure 10, est légèrement inférieure à l'écartement des deux branches latérales 7 et 8 du gousset, de telle manière  The cross section has a U-shape and the side branches 7 and 8 comprise a series of oblique slots 9, which will be described in more detail with reference to FIG. 2. The spar 5 is a metal part, having a rectangular cross section, or U-shaped, and whose width, at least at its upper end 10, is slightly smaller than the spacing of the two lateral branches 7 and 8 of the gusset, in such a way

qu'elle puisse être introduite à frottement doux dans le U du gousset. L'extré-  it can be introduced with gentle friction in the U of the gusset. The extré-

mité supérieure 10 comporte deux tétons rétractiles 11 et 12 opposés, disposés  upper mite 10 has two retractable nipples 11 and 12 opposite arranged

-2- 24618 02-2- 24618 02

selon un axe transvsersal perpendiculaire à l'axe longitudinal du longeron 5. Ces tétons sont agencés, comme décrit ci-dessous, pour pouvoir s'introduire dans les  along a transvsersal axis perpendicular to the longitudinal axis of the spar 5. These pins are arranged, as described below, to be introduced into the

encoches 9 du gousset 4. La contrefiche 6 comporte deux bras latéraux 13 et 14 re-  notches 9 of the gusset 4. The strut 6 comprises two lateral arms 13 and 14

liés entre eux par exemple par une plateforme (non représentée) ou des traverses latérales 15 et 16, et dont les extrémités libres sont fixées deux à deux res- pectivement sur le montant 1 de l'échelle et sur les bords latéraux du longeron , au moyen de deux axes traversants 17 et 18. La figure 2 illustre de façon plus détaillée, la forme des  linked together for example by a platform (not shown) or lateral crosspieces 15 and 16, and whose free ends are fixed in pairs on the upright 1 of the ladder and on the lateral edges of the spar, respectively. by means of two traversing axes 17 and 18. FIG. 2 illustrates in more detail the shape of the

encoches obliques 9 du gousset 4. Chacune de ces encoches comporte un couloir rec-  oblique slots 9 of the gusset 4. Each of these notches has a recess

tiligne allongé 21 qui débouche à l'extrémité libre des branches latérales 7 et  elongated tiligne 21 which opens at the free end of the lateral branches 7 and

8 du gousset 4, et un trou circulaire 22 disposé à l'extrémité du couloir 21 op-  8 of the gusset 4, and a circular hole 22 disposed at the end of the corridor 21 op-

posé à son embouchure. Le diamètre du trou circulaire 22 correspond au diamètre extérieur d'une première partie cylindrique 23 du téton désigné par la référence générale 24, qui équipe l'extrémité de l'organe cylindrique 25. La largeur du  laid at its mouth. The diameter of the circular hole 22 corresponds to the outside diameter of a first cylindrical portion 23 of the stud designated by the general reference 24, which equips the end of the cylindrical member 25. The width of the

couloir rectiligne 21 correspond au diamètre extérieur d'une seconde partie cylin-  rectilinear corridor 21 corresponds to the outside diameter of a second cylindrical portion

drique 26 qui prolonge la partie 23 du téton 24. Comme décrit ci-dessous plus en détail, le téton 24 est rétractile et peut être repoussé à l'intérieur de l'organe  26 which extends the portion 23 of the stud 24. As described below in more detail, the stud 24 is retractable and can be pushed back inside the organ

cylindrique 25.cylindrical 25.

Lors de l'introduction du téton 24 dans l'une des encoches du gousset, l'opérateur repousse le téton 24 dans l'organe cylindrique 25jusqu'à ce que la première partie cylindrique 23 soit complètement à l'intérieur dudit organe. A ce moment, le second élément cylindrique 26 peut coulisser librement dans le couloir 21. Lorsque ledit élément 26 arrive dans le trou circulaire 22, le téton se libère et la seconde partie 23 vient s'encliqueter dans ledit trou 22, ce qui a pour effet de verrouiller le téton 24 et par suite le longeron 5 et toute  When the stud 24 is inserted into one of the notches in the gusset, the operator pushes the pin 24 into the cylindrical member 25 until the first cylindrical portion 23 is completely inside said member. At this moment, the second cylindrical element 26 can slide freely in the passageway 21. When said element 26 arrives in the circular hole 22, the nipple is released and the second part 23 snaps into said hole 22, which has the effect of effect of locking the stud 24 and hence the spar 5 and all

la béquille 3 dans la position choisie par l'opérateur.  the crutch 3 in the position chosen by the operator.

Pour obtenir cet effet, le téton 30 représenté en coupe longitudinale sur la figure 3 se compose de trois parties cylindriques disposées  To obtain this effect, the stud 30 shown in longitudinal section in FIG. 3 consists of three cylindrical parts arranged

dans le prolongement l'une de l'autre. La partie intérieure 31 a un diamètre ex-  in the extension of one another. The inner portion 31 has an outer diameter

térieur sensiblement égal ou légèrement inférieur au diamètre intérieur de l'organe cylindrique 32. Son extrémité intérieure est partiellement évidée, et présente une cavité 33 permettant de loger un ressort 34 qui s'appuie sur le fond 35 de la cavité 33 tendant à repousser le téton vers l'extérieur de l'organe cylindrique 32, en appui contre un arrêt 36 constitué par un segment torique, ou similaire, logé dans une gorge périphérique intérieure de l'organe cylindrique 32. La partie 31 se prolonge par une pièce cylindrique pleine 37 et par une pièce cylindrique pleine 38 correspondant respectivement aux éléments 23 et 26 décrit en référence  the inner end is partially recessed, and has a cavity 33 for housing a spring 34 which is supported on the bottom 35 of the cavity 33 tending to repel the pin outwardly of the cylindrical member 32, bearing against a stop 36 consisting of a ring segment, or the like, housed in an inner peripheral groove of the cylindrical member 32. The portion 31 is extended by a solid cylindrical piece 37 and by a solid cylindrical piece 38 respectively corresponding to the elements 23 and 26 described with reference

à la figure 2. L'organe cylindrique 32 est maintenu en place dans le longeron cor-  in FIG. 2. The cylindrical member 32 is held in place in the longitudinal spar

respondant au moyen de deux clips 39, ou par tout autre moyen équivalent.  responding by means of two clips 39, or by any other equivalent means.

Le dispositif décrit est particulièrement utile en ce qu'  The described device is particularly useful in that

il permet la mise en place rapide et sûre des béquilles stabilisatrices de l'é-  it allows the quick and safe installation of the stabilizing crutches of the

- 3 - 246 180Y2- 3 - 246 180Y2

chelle. L'invention n'est pas limitée au mode de réalisation décrit, mais peut subir de nombreuses modifications et divers perfectionnements évidents à l'homme  scale. The invention is not limited to the embodiment described, but can undergo numerous modifications and various improvements evident to man

de l'art.art.

-. 4 --. 4 -

2 46 180 22 46 180 2

Claims (5)

REVENDICATIONS 1. Echelle à béquilles stabilisatrices amovibles selon  1. Scale with removable stabilizing crutches according to l'une des revendications de la demande de certificat d'utilité principal, carac-  one of the claims in the application for a principal utility certificate, térisée en ce que le sommet de chaque béquille comporte un organe cylindrique  characterized in that the top of each leg comprises a cylindrical member équipé de deux tétons opposés rétractiles, agencés pour s'engager dans des lo-  equipped with two opposite retractile pins, arranged to engage in gements récepteurs du gousset solidaire du montant de l'échelle.  receivers of the gusset attached to the amount of the ladder. 2. Echelle selon la revendication 1, caractérisée en ce que le gousset est constitué par un segment de profilé métallique de section transversale en forme de U, les branches latérales de ce profil comportant une série d'encoches obliques parallèles entre elles, dont chacune comprend un2. Scale according to claim 1, characterized in that the gusset is constituted by a U-shaped cross-section metal profile segment, the lateral branches of this profile comprising a series of oblique notches parallel to each other, each of which comprises a couloir rectiligne allongé, qui débouche à l'extrémité libre des branches laté-  elongated straight corridor, which opens at the free end of the lateral branches rales du profil et un trou circulaire disposé à l'extrémité du couloir opposé  profile and a circular hole at the end of the opposite à l'entrée de l'encoche.at the entrance of the notch. 3. Echelle selon la revendication 2, caractérisée en ce que ledit trou circulaire a un diamètre supérieur à la largeur dudit couloir  3. Scale according to claim 2, characterized in that said circular hole has a diameter greater than the width of said corridor rectiligne.straight. 4. Echelle selon la revendication 1, caractérisée en ce que  4. Scale according to claim 1, characterized in that l'organe cylindrique comprend un corps central tubulaire et deux tétons partiel-  the cylindrical member comprises a tubular central body and two partial nipples lement logés dans ledit corps central, les deux tétons étant repoussés vers l'extérieur par un ressort logé dans la cavité intérieure du corps central,  housed in said central body, the two nipples being pushed outwardly by a spring housed in the internal cavity of the central body, contre des moyens d'arrêt solidaires dudit corps.  against stopping means integral with said body. 5. Echelle selon les revendications 2 et 4, caractérisée  5. Scale according to claims 2 and 4, characterized en ce que chaque téton comprend une première partie cylindrique, dont le dia-  in that each nipple comprises a first cylindrical portion, the dia- mètre extérieur correspond au diamètre du trou circulaire des encoches du gous-  outside meter corresponds to the diameter of the circular hole in the grooves set et une seconde partie cylindrique, dont le diamètre correspond à la largeur  set and a second cylindrical part, whose diameter corresponds to the width dudit couloir rectiligne.of said straight corridor.