FR2461309A1 - AUTOMATIC APPARATUS FOR DISTRIBUTING CONFECTIONARY ITEMS - Google Patents

Abstract

L'INVENTION CONCERNE UN DISTRIBUTEUR VENDANT EN LIBRE SERVICE DE LA CONFISERIE ET COMPORTANT AU MOINS UN MAGASIN TRANSPARENT, UNE BOITE A MONNAIE, UN DISPOSITIF DE DISTRIBUTION DE MARCHANDISES PERMETTANT DE RETIRER UNE QUANTITE DETERMINEE DE MARCHANDISES APRES INTRODUCTION D'UNE PIECE DE MONNAIE. UN MEUBLE 3, FIXE PAR UN PIED 5 A UN SOCLE 6, ENTOURE ET PROTEGE COMPLETEMENT LE MAGASIN 11; DES FENETRES 9, 10 PERMETTENT DE VOIR LES ARTICLES ET DE LES RETIRER 12. L'ENLEVEMENT D'UN COUVERCLE 8 VERROUILLABLE PERMET DE GLISSER LE MAGASIN 11 DANS LE MEUBLE. VISIBLE ET VOLUMINEUX, CE MEUBLE EST DIFFICILE A FRACTURER OU A EMPORTER.THE INVENTION CONCERNS A DISTRIBUTOR SELLING SELF-SERVICE CONFECTIONERY AND INCLUDING AT LEAST A TRANSPARENT STORE, A COIN BOX, A GOODS DISTRIBUTION DEVICE ALLOWING TO WITHDRAW A DETERMINED QUANTITY OF GOODS AFTER THE INTRODUCTION OF A COIN. A CABINET 3, ATTACHED BY A LEG 5 TO A BASE 6, SURROUNDED AND COMPLETELY PROTECTED STORE 11; WINDOWS 9, 10 ALLOW TO SEE THE ITEMS AND TO REMOVE 12. THE REMOVAL OF A LOCKING COVER 8 ALLOWS THE MAGAZINE 11 TO SLIDE INTO THE CABINET. VISIBLE AND BIG, THIS FURNITURE IS DIFFICULT TO FRACTURE OR TAKE AWAY.

Description

La présente invention concerne un appareil automati-The present invention relates to an automatic apparatus

que de distribution d'articles de confiserie, destiné notamment à la vente automatique, en libre service, du chewing-gum, cet appareil comportant au moins un magasin transparent ainsi qu'un distributeur présentant une boîte à monnaie et permettant, après  than for the distribution of confectionery articles, intended in particular for the automatic sale, in self-service, of chewing gum, this apparatus comprising at least one transparent store as well as a dispenser presenting a money box and allowing, after

l'introduction de la monnaie, de retirer une quantité détermi-  the introduction of money, to withdraw a determined quantity

née de marchandises.born of goods.

On sait fixer de tels distributeurs automatiques en  We know how to fix such vending machines in

une position en hauteur déterminée sur un mur de façon que cha-  a height position determined on a wall so that each

que personne ayant envie de la marchandise proposée puisse se  that anyone who wants the goods offered can

servir. On sait en outre installer de tels distributeurs auto-  serve. It is also known to install such automatic dispensers

matiques sur des consoles, des tables et autres surfaces de  on consoles, tables, and other surfaces of

montage pour les rendre disponibles à chacun,et équiper éven-  to make them available to everyone, and to equip

tuellement l'appareil automatique d'un dispositif de sécurité,  the automatic device of a safety device,

par exemple une chaîne, pour empêcher un vol. Lorsque ces dis-  for example a chain, to prevent a theft. When these

tributeurs automatiques sont installés à l'air libre, un incon-  Automatic tethering machines are installed in the open air, an incon-

vénient réside dans le fait qu'ils sont exposés sans aucune  is that they are exposed without any

protection aux effets des intempéries et sont fortement salis.  protection from the effects of bad weather and are heavily soiled.

Les variations de la température et de l'humidité font péné-  Variations in temperature and humidity

trer par le dispositif de distribution des marchandises les saletés dans le magasin, de sorte que les marchandises se  by the device of distribution of the goods the dirt in the store, so that the goods are

salissent et deviennent insalubres et d'aspect peu agréable.  dirty and unhealthy and look unpleasant.

Le mécanisme qui, après introduction de la monnaie, libère la quantité de marchandise, souffre également beaucoup des effets externes, de sorte qu'il faut une surveillance constante. Il s'y ajoute que les distributeurs automatiques connus sont abandonnés sans aucune protection à un vandalisme général, c'est-à-dire que l'absence de protection des distributeurs  The mechanism which, after the introduction of money, releases the quantity of merchandise, also suffers a great deal from the external effects, so that constant surveillance is necessary. In addition, the known vending machines are abandoned without any protection to general vandalism, that is to say that the lack of protection of distributors

automatiques incite des personnes à ouvrir de force ces appa-  automatically incites people to forcibly open these

reils, à les détruire ou à les arracher du mur qui les porte.  to destroy or tear them from the wall that carries them.

De tels appareils automatiques librement suspendus provoquent pour ainsi dire une destruction volontaire ou incitent à ne pas réagir contre les agressions. Un remplacement fréquent de tels distributeurs automatiques abîmés augmente naturellement les frais de la vente des marchandises par ces distributeurs, ce qui n'est pas intéressant pour la collectivité. Un autre  Such automatic devices freely suspended provoke, so to speak, a deliberate destruction or incite not to react against the aggressions. Frequent replacement of such damaged vending machines naturally increases the cost of selling the goods through these distributors, which is not of interest to the community. Another

2 246 13092,246,1309

inconvénient de ces distributeurs automatiques connus réside dans le fait qu'ils ne peuvent présenter de grandes surfaces  disadvantage of these known vending machines lies in the fact that they can not have large areas

planes ou contiguës pour vanter et mettre en valeur les mar-  flat or contiguous to boast and highlight the mar-

chandises proposées. Lorsque les distributeurs automatiques sont installés de façon lâche et ne sont fixés que par une  offered. When vending machines are loosely installed and are only secured by a

chaîne, il est malcommode de se servir car, lorsqu'on en reti-  chain, it is uncomfortable to use because, when

re la marchandise, l'appareil automatique peut se déplacer assez facilement et des enfants, par exemple, ne peuvent jamais, bien qu'ils aient régulièrement introduit la monnaie voulue, en  merchandise, the automatic machine can move quite easily and children, for example, can never, although they have regularly introduced the desired currency,

retirer la quantité correcte de marchandises.  remove the correct amount of goods.

L'invention vise à proposer un tel appareil de dis-  The aim of the invention is to propose such a device for dis-

tribution automatique pouvant,mieux que les appareils connus,  automatic tribution can, better than known devices,

être protégé contre le vandalisme,le vol et les dégâts volon-  be protected against vandalism, theft and

taires, et dans lequel la sortie de distribution des marchan-  in which the exit from the distribution of the goods

dises et leur introduction puissent s'effectuer dans des con-  and their introduction can be carried out

ditions d'hygiène améliorées. L'appareil doit en outre pré-  improved hygiene standards. In addition, the apparatus must

senter une plus grande surface publicitaire et son remplissage doit être simple. L'appareil selon l'invention a la forme d'un  to create a larger advertising space and its filling must be simple. The apparatus according to the invention is in the form of a

meuble entourant de tous côtés le magasin contenant les mar-  surrounding furniture on all sides the store containing the

chandises à débiter. Ce meuble présente au moins une fenêtre permettant la sortie de la marchandise, ainsi qu'un mécanisme de guidage du magasin et ce meuble peut être monté de façon  goods to be debited. This piece of furniture has at least one window allowing the exit of the goods, as well as a guiding mechanism of the store and this piece of furniture can be assembled so

fixe ou être librement suspendu mais fixé.  fixed or freely suspended but fixed.

Dans le meuble, le magasin ainsi que le dispositif de distribution des marchandises sont nettement mieux protégés que dans le cas des distributeurs automatiques connus contre les influences des intempéries ainsi que contre des déggts intentionnels ou du vol. Les marchandises sont maintenues à l'écart des variations de la température, de-la pluie et de la poussière; le dispositif de distribution des marchandises reste propre. Cependant, la monnaie peut être introduite sans  In the furniture, the store as well as the device of distribution of the goods are much better protected than in the case of the known automatic dispensers against the influences of bad weather as well as against intentional damage or theft. The goods are kept away from variations in temperature, rain, and dust; the device for distributing the goods remains clean. However, the currency can be introduced without

difficulté et les marchandises facilement retirées. Le distri-  difficulty and goods easily removed. The distribution

buteur automatique peut également être installé sans difficul-  scorer can also be installed without difficulty

té à l'écart d'un mur ou être placé dans la position chaque  away from a wall or placed in the position each

fois optimale en divers endroits dans des abris. Des rensei-  times optimal in various locations in shelters. Information

gnements ou des étiquettes publicitaires peuvent être appliqués w le ou collés sur le meuble en attirant nettement l'attention sur les marchandises. Une présentation voyante du meuble garantit d'attirer également l'attention et le regard des personnes qui  advertising labels or labels can be applied to or glued to the furniture, with a clear focus on the goods. A showy presentation of the furniture guarantees to attract the attention and the look of people who

passent ou des automobilistes qui circulent près de ce meuble.  pass or motorists who circulate near this furniture.

Il s'est en outre avéré en pratique que le meuble protège éga- lement le magasin contre des dégâts involontaires dus à des véhicules ou à des passants qui le heurtent et qu'au contraire,  It has also been found in practice that the cabinet also protects the shop against unintentional damage caused by vehicles or bystanders that strike it and that, on the contrary,

les passants circulant en foule pressée se heurtent moins faci-  passers-by in a crowded crowd are less likely to

lement à un appareil automatique de ce genre qu'aux appareils automatiques connus, qui ne sont relativement pas remarqués et sont assujettis au mur ou à des parties d'édifices. Ce meuble dégage une impression de dispositif fermé qui dissuade des personnes agressives de commettre des dégCts volontaires ou un vol. En raison de leurs petites dimensions, les appareils automatiques connus ont souvent été arrachés, transportés dans un véhicule de tourisme, puis ils ont été démolis et la monnaie  Such automatic apparatus of this kind is only known from known automatic apparatuses, which are relatively unrecognized and are subject to walls or parts of buildings. This piece of furniture gives off an impression of a closed device that deters aggressive people from committing deliberate damage or theft. Because of their small size, known automatic devices have often been ripped off, transported in a passenger vehicle, and then demolished and changed.

dérobée. Ce danger est fortement diminué dans le cas des appa-  stealth. This danger is greatly reduced in the case of

reils automatiques de l'invention, en raison des grandes di-  automatic lines of the invention, because of the large

mensions du meuble et de sa structure compacte. Le magasin contenant les marchandises repose sûrement dans le mécanisme de guidage. Ce magasin peut cependant être facilement rempli  mensions of the furniture and its compact structure. The store containing the goods relies surely in the guiding mechanism. This store can however be easily filled

ou remplacé lorsqu'il est séparé du meuble.  or replaced when separated from the furniture.

Dans une forme avantageuse de réalisation de l'appa-  In an advantageous embodiment of the apparatus

reil distributeur de l'invention, le meuble présente un évide-  distributor of the invention, the furniture has a hollow

ment s'ouvrant vers le mécanisme de guidage pour.permettre l'introduction du magasin. L'évidement peut être obturé par un couvercle verrouillable dans l'avant du meuble et qui y affleure. Un tel meuble peut être produit très simplement et de façon peu onéreuse. Le remplacement ou le remplissage du magasin ou le vidage de la bolte à monnaie peuvent cependant s'effectuer rapidement. Il suffit d'enlever le couvercle du meuble. Selon une autre caractéristique avantageuse du meuble de l'invention, son mécanisme de guidage présente des glissières  opening towards the guiding mechanism to allow the introduction of the magazine. The recess can be closed by a lockable lid in the front of the cabinet and which is flush with it. Such a piece of furniture can be produced very simply and inexpensively. The replacement or the filling of the magazine or the emptying of the money box can however be carried out quickly. Just remove the cover of the furniture. According to another advantageous characteristic of the furniture of the invention, its guiding mechanism has slides

et des butées pour l'introduction et la fixation du magasin.  and stops for inserting and securing the magazine.

On garantit ainsi à ce magasin une assise irréprochable dans  This ensures that the store has an irreproachable seat in

le meuble.a piece of furniture.

Selon une autre caractéristique avantageuse, un pied assujetti à un socle est fixé à un côté, de préférence le  According to another advantageous characteristic, a foot subject to a base is attached to one side, preferably the

dessous du meuble. Ce pied permet d'ériger l'appareil automa-  below the furniture. This foot makes it possible to erect the automatic device

tique en un endroit quelconque et éventuellement de l'ancrer au sol. Le fait que la liaison du meuble à son pied ne peut se défaire que de l'intérieur rend plus difficile le vol du  tick in any place and possibly anchor it to the ground. The fact that the connection of the furniture to his foot can only be undone from the inside makes it more difficult to steal

meuble et des magasins,contenant la marchandise, qui s'y trou-  furniture and stores, containing the goods, which are

vent. En variante, des ouvertures peuvent être ménagées dans un côté, de préférence l'arrière, du meuble pour l'introduction  wind. Alternatively, openings may be provided in one side, preferably the back, of the furniture for the introduction

d'éléments de fixation ne pouvant en être retirés que de l'in-  fasteners which can only be removed from the

térieur. Cela permet donc également donc de fixer le meuble à des parties d'immeubles, à des mâts, à des kiosques ou édifices analogues en le protégeant contre un démontage volontaire. Les  TER AL. This therefore also allows to fix the furniture to parts of buildings, poles, kiosks or similar buildings by protecting against voluntary dismantling. The

ouvertures de fixation correspondant aux deux variantes décri-  fixing openings corresponding to the two variants described

tes ci-dessus peuvent être ménagées dès le début dans le meuble, de sorte que le choix du mode de fixation puisse s'effectuer  above can be provided from the beginning in the furniture, so that the choice of the method of fixing can be made

librement sans nécessiter de travail de transformation ulté-  freely without the need for further processing

rieure du meuble.furniture.

Dans une forme avantageuse de réalisation de l'appa-  In an advantageous embodiment of the apparatus

reil de l'invention, le mécanisme de guidage fait partie d'un support muni d'éléments de fixation pour l'application sur un mur ou sur un pied, et le meuble est placé de façon amovible sur le support, puis y est assujetti. Les magasins contenant  According to the invention, the guiding mechanism is part of a support provided with fastening elements for application on a wall or on a foot, and the piece of furniture is removably placed on the support and then subjected thereto. . Stores containing

la marchandise sont ainsi immédiatement protégés dans un sup-  the goods are thus immediately protected in a

port stable auquel le meuble est en même temps fixé par une liaison permettant un rabattement. Il n'est alors pas nécessaire que le meuble soit réalisé de façon aussi stable que dans les deux formes de réalisation précédemment décrites,car il n'a à  stable port to which the piece of furniture is at the same time fixed by a connection allowing a folding. It is then not necessary for the piece of furniture to be made as stable as in the two embodiments previously described, since it does not have to

jouer aucun rôle porteur. Cette forme de réalisation est avan-  play no carrier role. This embodiment is advantageous

tageuse pour un remplacement simple d'un magasin vide. En outre,  tagger for a simple replacement of an empty magazine. In addition,

elle ne permet que très difficilement d'accéder de force à l'in-  it only makes it very difficult to gain access to

térieur du meuble.interior of the furniture.

Selon une autre caractéristique avantageuse, le sup-  According to another advantageous characteristic, the

port comporte une plaque arrière à laquelle est fixé le mécanisme de guidage des magasins, et le meuble est relié de  port has a back plate to which is fixed the guide mechanism of the magazines, and the piece of furniture is connected with

façon rabattable à ce support par un mécanisme tournant et glis-  foldable way to this support by a rotating and sliding mechanism

sant et par le mécanisme de guidage. La forme de réalisation choisie pour l'appareil automatique est techniquement simple à fabriquer et cependant robuste. Le mécanisme tournant et  and by the guiding mechanism. The embodiment chosen for the automatic apparatus is technically simple to manufacture and yet robust. The rotating mechanism and

glissant facilite le remplacement ou le remplissage des maga-  sliding makes it easy to replace or fill

sins, car il n'est pas nécessaire d'enlever le meuble, mais  because it is not necessary to remove the furniture, but

seulement de le rabattre.only to fold it down.

Selon une autre caractéristique avantageuse, le méca-  According to another advantageous characteristic, the mechanism

nisme de guidage est formé de profilés pliés en U, qui tendent à s'éloigner de la plaque arrière et auxquels sont fixées des  The guide channel is formed of U-bent sections, which tend to move away from the back plate and are

butées. Ce mécanisme de guidage maintient en service très fer-  stops. This guiding mechanism maintains a very

mement les magasins. Lors du remplacement d'un magasin, celui-  stores. When replacing a store, this one

ci peut cependant être très facilement retiré. Dans la mesure oul plusieurs magasins sont logés dans le meuble, ils ne peuvent  it can however be very easily removed. Since several stores are housed in the furniture, they can not

se toucher latéralement.to touch oneself laterally.

Selon une autre caractéristique avantageuse, au moins un boulon définissant un axe de rabattement du meuble est fixé  According to another advantageous characteristic, at least one bolt defining a folding axis of the piece of furniture is fixed

au mécanisme de guidage ou à l'un au moins des profilés de sup-  the guide mechanism or at least one of the support profiles

port qui y sont reliés, et ce boulon pénètre dans la bouton-  port connected to it, and this bolt gets into the button-

nière ménagée par les glissières ou rails reliés au meuble. La forme de réalisation du mécanisme de rotation et de glissement conduit à une assise sûre du meuble sur son support. Cependant,  made by the rails or rails connected to the furniture. The embodiment of the rotation and sliding mechanism leads to a safe seat of the furniture on its support. However,

ce meuble peut être suffisamment rabattu pour permettre d'accé-  this piece of furniture can be folded down enough to allow access

dersans être gêné,au magasin.not to be embarrassed at the store.

Selon une autre caractéristique avantageuse, un évide-  According to another advantageous characteristic, a recess

ment rectangulaire, dont le contour correspond au mécanisme de guidage, est réalisé dans la paroi arrière du meuble, la plaque  rectangular shape, whose contour corresponds to the guiding mechanism, is formed in the rear wall of the cabinet, the plate

arrière de support étant plus grande que cet évidement. Le meu-  rear support being larger than this recess. The furniture

ble peut ainsi s'appuyer très fermement à la plaque arrière,de sorte que l'évidement est cependant bien protégé contre l'entrée  Thus, the recess can be supported very firmly on the back plate, so that the recess is well protected against the entrance.

de l'humidité ou des saletés.moisture or dirt.

Selon une autre caractéristique avantageuse, une barre continue ou plusieurs éléments alignés et en saillie est ou sont montés du côté du mécanisme de guidage opposé au boulon parallèlement à la plaque arrière de support et à une certaine distance de celle-ci; autour de la hauteur de cette barre, l'élément pratiqué dans la paroi arrière du meuble est plus grand que l'amplitude du guidage dans cette direction; et chaque boutonnière ménagée entre les glissières comporte un assez long segment horizontal suivi d'un segment vertical dont la longueur correspond au moins à la hauteur de la barre, de sorte que pour rabattre le meuble, on peut tout d'abord soulever le bord de son évidement au-dessus de la barre, puis  According to another advantageous characteristic, a continuous bar or a plurality of aligned and projecting elements is or are mounted on the side of the opposite guiding mechanism to the bolt parallel to the back support plate and at a certain distance therefrom; around the height of this bar, the element made in the rear wall of the cabinet is larger than the amplitude of the guidance in this direction; and each buttonhole formed between the slideways comprises a fairly long horizontal segment followed by a vertical segment whose length corresponds at least to the height of the bar, so that to fold the piece of furniture, it is possible to first lift the edge of the piece. its recess above the bar and then

l'éloigner de la plaque arrière de support sur la presque tota-  away from the back support plate to almost all

lité de la longueur du mécanisme de guidage et le rabattre ensuite autour des boulons. Dans cette forme de réalisation, la fixation du meuble sur son support est techniquement simple à réaliser et elle est robuste. Le rabattement du meuble ne peut être effectué que par une personne connaissant exatement  length of the guide mechanism and then fold it down around the bolts. In this embodiment, fixing the furniture on its support is technically simple to perform and is robust. The folding of the furniture can only be carried out by a person who knows exactly

le mécanisme interne.the internal mechanism.

Pour une fixation très fiable du meuble destiné à empêcher un enlèvement volontaire non autorisé, un écrou est assujetti à la barre parallèle à la plaque arrière. Une vis peut être vissée dans cet écrou de l'intérieur du meuble vers l'intérieur de la paroi arrière de celui-ci lorsque le meuble a été régulièrement soulevé au-dessus de la barre, puis abaissé de façon que le bord de son évidement repose sur le mécanisme  For a very reliable attachment of the furniture to prevent unauthorized voluntary removal, a nut is secured to the bar parallel to the back plate. A screw can be screwed into this nut from the inside of the furniture towards the inside of the rear wall of the latter when the furniture has been regularly raised above the bar, and then lowered so that the edge of its recess relies on the mechanism

de guidage.guidance.

Une ouverture verrouillable est ménagée à l'avant du meuble et, lorsque celui-ci est placé régulièrement, cette ouverture est au niveau de la vis de fixation. On ne peut donc libérer le meuble qu'avec un outil spécial et on ne peut également le fixer parfaitement au support que lorsque ce meuble est  A lockable opening is provided at the front of the furniture and, when it is placed regularly, this opening is at the level of the fixing screw. So we can release the furniture with a special tool and it can also be fixed perfectly to the support that when this piece of furniture is

régulièrement placé.regularly placed.

Selon une autre caractéristique avantageuse, deux magasins placés l'un à côté de l'autre sont disposés dans le mécanisme de guidage. Dans l'avant du magasin sont ménagées des fenêtres correspondant à chaque magasin et permettant d'en voir une partie, d'une part, et donnant accès au dispositif de retrait de marchandise d'autre part. Le meuble correspondant à grandes dimensions peut ainsi comporter simultanément deux  According to another advantageous characteristic, two magazines placed next to each other are arranged in the guiding mechanism. In the front of the store are provided windows corresponding to each store and allowing to see a part, on the one hand, and giving access to the merchandise withdrawal device on the other. The corresponding piece of furniture with large dimensions can thus simultaneously comprise two

2 4 6 13 0 92 4 6 13 0 9

magasins contenant des marchandises différentes. Les fenêtres  stores containing different goods. The Windows

permettent immédiatement de voir s'il y a encore de la mar-  immediately make it possible to see if there is still mar-

chandise dans les magasins et en quelle quantité. Bien entendu,  in stores and in what quantity. Of course,

l'évidement peut être agrandi de façon que plus de deux maga-  the recess can be enlarged so that more than two magazines

sins puissent simultanément trouver place dans le meuble. Dans une forme avantageuse de réalisation, le meuble présente une forme ovale avec une partie avant-plane. La forme ovale diminue le risque de blesser des passants heurtant le  At the same time, they can find a place in the furniture. In an advantageous embodiment, the piece of furniture has an oval shape with a front-plane part. The oval shape reduces the risk of hurting passersby hitting the

meuble et elle est en même temps attrayante à la vue.  furniture and at the same time is attractive to the view.

Le meuble, le mécanisme de guidage et la plaque arrière de support peuvent être réalisés en des tôles soudées, rivées ou vissées. Un tel meuble peut être réalisé en pratique  The furniture, the guide mechanism and the back support plate can be made of welded sheets, riveted or screwed. Such a piece of furniture can be made in practice

à peu de frais techniques tout en étant bien résistant aux intem-  at a low technical cost while being resistant to

péries et très robuste.peri and very robust.

On peut en variante choisir pour le meuble une réali-  In the alternative, the furniture can be chosen

sation en matière plastique qui le rend particulièrement léger  plastic packaging makes it particularly lightweight

et cependant robuste.and yet robust.

Enfin, selon une autre caractéristique importante de l'invention, les fenêtres ménagées à l'avant du meuble sont rondes, ovales, rectangulaires ou carrées. Leur contour et leurs dimensions peuvent être identiques ou différents. Le meuble donne ainsi une impression d'ensemble intéressante à voir,et le côté du meuble équipé de fenêtres peut par exemple donner l'impression d'un visage ou d'un objet dont la vue plait en  Finally, according to another important feature of the invention, the windows formed in the front of the cabinet are round, oval, rectangular or square. Their outline and their dimensions may be identical or different. The furniture thus gives an overall impression interesting to see, and the side of the cabinet with windows can for example give the impression of a face or an object whose view pleases in

particulier aux enfants ou aux adolescents.  especially to children or adolescents.

Des formes de réalisation de l'invention seront main-  Embodiments of the invention will now be

tenant décrites plus en détail, à titre d'exemples nullement limitatifs, en regard des dessins annexés sur lesquels: la figure 1 est une vue en perspective d'un appareil automatique de distribution d'articles de confiserie; la figure 2 en montre une autre forme de réalisation, la figure 3 présente, ouvert, le meuble des formes de réalisation des figures 1 et 2;  further described by way of non-limiting examples with reference to the accompanying drawings in which: Figure 1 is a perspective view of an automatic confectionery dispensing apparatus; Figure 2 shows another embodiment, Figure 3 shows, open, the furniture of the embodiments of Figures 1 and 2;

la figure 4 présente un magasin contenant des marchan-  Figure 4 shows a store containing merchandise

dises et qui convient pour être introduit dans le meuble repré-  and which is suitable for insertion into the furniture

senté sur les figures précédentes; la figure 5 est une vue avant d'une autre forme de réalisation; et la figure 6 est une vue latérale, tournée de 90 ,  felt in the preceding figures; Figure 5 is a front view of another embodiment; and FIG. 6 is a side view, rotated 90,

de la forme de réalisation représentée sur la figure 5.  of the embodiment shown in Figure 5.

Selon la figure 1, un appareil automatique 1 de dis-  According to Figure 1, an automatic device 1 of dis-

tribution d'articles de confiserie, par exemple un distribu-  supply of confectionery articles, for example a distribution

teur de chewing-gum, consiste en-un meuble ovale 3 présentant un côté avant 2 et un côté arrière 4 plats. Ce meuble 3 est relié à un pied 5 fixé à un socle 6. Dans l'avant 2 du meuble 1 est ménagé un évidement 7 dans lequel est monté un couvercle 8 adapté au meuble et qui peut être verrouillé par un organe 26 de verrouillage. L'évidement conduit à un mécanisme 27 de guidage. Le couvercle 8 comporte une fenêtre ronde 9  The chewing gum consists of an oval piece of furniture having a front side 2 and a rear side 4 flat. This furniture 3 is connected to a foot 5 fixed to a base 6. In the front 2 of the furniture 1 is formed a recess 7 in which is mounted a cover 8 adapted to the cabinet and which can be locked by a locking member 26. The recess leads to a guiding mechanism 27. The cover 8 has a round window 9

sous laquelle est située une fenêtre 10 rectangulaire ou carrée.  under which is located a rectangular or square window.

Derrière la fenêtre ronde 9 se trouve un magasin transparent 11 (voir figure 4) comportant un dispositif 12 de distribution de marchandises auquel on peut accéder par la fenêtre 10. Le magasin Il contient par exemple des boules de chewing-gum, dont on peut, en introduisant une pièce de monnaie dans le dispositif de distribution 12, retirer par ce dispositif une  Behind the round window 9 is a transparent store 11 (see Figure 4) having a device 12 for dispensing goods that can be accessed through the window 10. The store It contains for example balls of chewing gum, which one can, by introducing a coin into the dispensing device 12, removing by this device a

quantité déterminée.determined quantity.

La fEigure 2 montre un appareil automatique 13 de distribution d'articles de confiserie, qui a également la forme d'un meuble ovale 14 pouvant à son tour être érigé sur le sol  Figure 2 shows an automatic confectionery dispensing apparatus 13, which is also in the form of oval furniture 14 which can in turn be erected on the floor.

ou ancré dans celui-ci à l'aide d'un pied 5 et d'un socle 6.  or anchored in it with a foot 5 and a base 6.

Le meuble 14 présente un évidement rectangulaire 15 obturé par un couvercle plat 16. Dans le couvercle 16 sont ménagées côte à côte deux fenêtres rondes 9 et, au-dessous d'elles,  The furniture 14 has a rectangular recess 15 closed by a flat lid 16. In the lid 16 are formed side by side two round windows 9 and, below them,

deux fenêtres 10 rectangulaires ou carrées permettant d'aper-  two rectangular or square windows 10 making it possible to

cevoir ou d'atteindre le magasin 11 et le dispositif 12 de distribution de marchandises de deux magasins introduits côte à côte dans le meuble 14. Le couvercle du meuble peut également être ovale (16'). Son bord est alors parallèle au contour  cevoir or reach the store 11 and the device 12 for the distribution of goods of two magazines introduced side by side in the furniture 14. The lid of the furniture can also be oval (16 '). Its edge is then parallel to the outline

ovale du meuble 13. La surface destinée au collage des éti-  oval of furniture 13. The surface intended for the gluing of

-quettes publicitaires est alors plus grande et continue.  advertising labels is then larger and continuous.

La figure 3 montre le meuble ouvert. Le mécanisme 27  Figure 3 shows the open cabinet. The mechanism 27

246 1309246 1309

de guidage se situe dans lévidement 16 et consiste en des glissières ou profilés 17 en cornière et des butées arrière 18 pour la fixation du magasin. De plus, des ouvertures 19 sont ménagées dans l'arrière du meuble 14 et des ouvertures 20 dans le dessous de celui-ci pour permettre de fixer ce meuble à un  guide is located in recess 16 and consists of rails or profiles 17 angle and rear stops 18 for fixing the store. In addition, openings 19 are provided in the back of furniture 14 and openings 20 in the bottom thereof to allow this furniture to be fixed to a

mur ou au pied 5. Ainsi, les éléments de fixation sont intro-  wall or foot 5. Thus, the fasteners are inserted into

duits de l'intérieur de sorte que, avantageusement, ils ne  from the inside so that, advantageously, they do not

peuvent être desserrés de l'extérieur.  can be loosened from the outside.

Le magasin Il est nettement visible sur la figure 4.  The store It is clearly visible in Figure 4.

Il consiste en un récipient en verre de forme parallélipipédi-  It consists of a parallelepiped shaped glass container

que ou cubique à la partie inférieure duquel est fixé le dis-  cubic or at the bottom of which is fixed the

positif 12 de distribution des articles. Le magasin Il contient de la confiserie, par exemple des boules de chewing-gum 21, dont on peut retirer une quantité connue par un dispositif distrit7uieur 22 lorsqu'une pièce de monnaie a été introduite dans un orifice 23 et que l'on a pressé sur deux leviers 24, ce qui permet d'actionner un volet articulé 25 qui libère la quantité choisie des articles 21 de confiserie. Bien entendu,  positive 12 distribution of articles. The store It contains confectionery, for example balls of chewing gum 21, from which a quantity known by a dispensing device 22 can be removed when a coin has been introduced into a hole 23 and pressed. on two levers 24, which allows to actuate an articulated flap 25 which releases the chosen amount of confectionery articles 21. Of course,

le magasin contenant les articles et le dispositif de distri-  the store containing the articles and the distribution device

bution de ces articles peuvent aussi avoir une autre structure  addition to these articles may also have another structure

ou une autre forme de réalisation.or another embodiment.

La forme de réalisation, représentée de face sur la figure 5 et de côté sur la figure 6, d'un appareil automatique de vente en libre service de chewing-gum se différencie des formes ci-dessus décrites du fait que le meuble ovale 40 est fixé, de façon à pouvoir se rabattre, sur un support 31. Pour  The embodiment, shown frontally in FIG. 5 and on the side in FIG. 6, of an automatic self-service chewing gum apparatus differs from the forms described above in that the oval furniture 40 is fixed, so as to be able to fall back, on a support 31. For

cet appareil automatique 30, le support 31 consiste en une pla-  this automatic apparatus 30, the support 31 consists of a

que arrière rectangulaire stable 32 à laquelle sont fixés des profilés ou rails de guidage 33 et 34 en U, qui s'écartent  stable rectangular rear 32 to which are fixed profiles or guide rails 33 and 34 U, which deviate

horizontalement de cette plaque en haut et en bas. Comme l'ap-  horizontally from this plate up and down. As the

pareil automatique 30 est conçu pour loger deux magasins, des butées intermédiaires 35 sont fixées entre ces deux magasins sur les rails 33 et 34 pour servir d'entretoises. Des pattes ou profilés de support 36 sont fixés à la partie inférieure des rails inférieurs 34 et un boulon 37, faisant saillie vers l'extérieur, est vissé dans chacune des pattes 36. Les boulons  such automatic 30 is designed to accommodate two magazines, intermediate stops 35 are fixed between these two stores on the rails 33 and 34 to serve as spacers. Legs or support profiles 36 are attached to the lower portion of the lower rails 34 and a bolt 37, protruding outwardly, is screwed into each of the legs 36. Bolts

246 1309246 1309

37 définissent l'axe de rabattement du meuble 40. A cet effet, un rail ou une glissière 38 est fixé au meuble 40 et renferme une boutonnière 39 en cornière dans laquelle pénètre un boulon 37. Chaque boutonnière 39 comporte un long segment incliné 39a raccordé à un segment plus court 39b dirigé vers le haut. Le meuble 40 est muni à l'avant 41 de fenêtres rondes 42 et, au-dessous, de fenêtres rectangulaires 43. Elles servent à observer les magasins ou à en atteindre le dispositif de distribution.  37 define the axis of folding of the furniture 40. For this purpose, a rail or a slide 38 is fixed to the furniture 40 and contains a buttonhole 39 in angle in which a bolt 37 penetrates. Each buttonhole 39 has a long inclined segment 39a connected to a shorter segment 39b directed upwards. Furniture 40 is provided at the front 41 of round windows 42 and, below, rectangular windows 43. They are used to observe the stores or to reach the dispensing device.

Le meuble 40 présente à l'arrière un évidement rec-  The furniture 40 has at the rear a recess rec-

tangulaire 44 dont la hauteur est supérieure d'une quantité 50  tangular 44 whose height is greater than an amount 50

à la distance, dans ce sens, des rails 33 et 34.  at the distance, in this sense, rails 33 and 34.

Une barre 45, parallèle à la plaque arrière de support 32 et à une certaine distance de celle-ci, est fixée sur le rail supérieur 33. Cette barre 45 porte un écrou 46 dans lequel une vis de fixation 47 est vissée de façon à s'appuyer contre l'intérieur de la paroi arrière du meuble 40 et à presser celle-ci contre la plaque 32. Une ouverture 48 est ménagée dans la paroi avant 41 du meuble 40, au niveau de la vis 47, et  A bar 45, parallel to and at a distance from the rear support plate 32, is fixed on the upper rail 33. This bar 45 carries a nut 46 in which a fixing screw 47 is screwed so as to pressing against the inside of the rear wall of the furniture 40 and pressing it against the plate 32. An opening 48 is formed in the front wall 41 of the furniture 40, at the screw 47, and

cette ouverture peut être verrouillée par un organe 49 de ver-  this opening can be locked by a member 49 of ver-

rouillage. Cette ouverture 48 permet de desserrer ou de serrer la vis 47 à l'aide d'un outil spécial, par exemple un long tournevis, lorsque le meuble 41 repose régulièrement sur le support 31. La hauteur de la barre 45 n'est pas tout à fait égale à la quantité 50 dont l'évidement 44 excède la hauteur  rusting. This opening 48 makes it possible to loosen or tighten the screw 47 by means of a special tool, for example a long screwdriver, when the furniture 41 rests regularly on the support 31. The height of the bar 45 is not all equal to the quantity 50 whose recess 44 exceeds the height

du mécanisme de guidage.of the guiding mechanism.

Les figures 5 et 6 montrent l'appareil automatique assemblé mais non empli. Pour introduire un ou deux magasins, il faut tout d'abord enlever l'organe 49 de verrouillage. La vis 47 peut ensuite être desserrée à l'aide de l'outil passant par l'ouverture 48 jusqu'à libérer la paroi arrière du meuble - 40. Ce meuble est ensuite soulevé de la quantité ou distance de façon que les boulons 37 glissent vers le bas dans le segment 39b de boutonnière jusqu'à ce que le bord supérieur  Figures 5 and 6 show the automatic apparatus assembled but not filled. To introduce one or two magazines, it is first necessary to remove the locking member 49. The screw 47 can then be loosened using the tool passing through the opening 48 to release the rear wall of the cabinet - 40. This piece of furniture is then raised by the amount or distance so that the bolts 37 slide. down in the buttonhole segment 39b until the top edge

de l'évidement 44 puisse être soulevé au-dessus de la barre. 45.  of the recess 44 can be raised above the bar. 45.

L'ensemble du meuble 40 est ensuite écarté de la plaque 31 et tiré vers l'avant jusqu'à ce que les boulons 37 parviennent à l'extrémité avant du segment 39a de boutonnière. Le meuble 40 peut alors se rabattre vers le bas jusqu'à ce que la paroi arrière du meuble 40 soit au niveau de la partie inférieure des rails 34. Le ou les magasins peuvent alors être simplement in- troduits dans le mécanisme de guidage. On fait ensuite pivoter vers le haut le meuble 40 et,en opérant en sens inverse, on  The furniture assembly 40 is then spaced from the plate 31 and pulled forward until the bolts 37 reach the front end of the buttonhole segment 39a. The furniture 40 can then fold downward until the rear wall of the furniture 40 is at the bottom of the rails 34. The store or magazines can then simply be introduced into the guiding mechanism. The furniture 40 is then pivoted upwards and, operating in the opposite direction,

le met à nouveau dans la position représentée sur la figure 6.  put it back into the position shown in Figure 6.

La plaque arrière de support 32 comporte des disposi-  The rear support plate 32 has provisions

tifs non représentés et qui permettent de fixer le meuble 40 à une paroi ou à un pied. Il est particulièrement avantageux  not shown and which allow to fix the furniture 40 to a wall or a foot. It is particularly advantageous

que le meuble lui-même soit très voyant et par exemple parti-  that the furniture itself is very visible and for example parti-

culièrement coloré, et que l'on puisse appliquer sur les sur-  colored, and which can be applied to

faces planes de ce meuble des étiquettes collantes publici-  flat faces of this furniture sticky advertising labels

taires ou d'autres renseignements concernant les marchandises disponibles. En outre, les surfaces planes du meuble n'ont pas une forte tendance à se salir et elles peuvent de plus être  or other information concerning the goods available. In addition, the flat surfaces of the furniture do not have a strong tendency to get dirty and they can be more

facilement et rapidement nettoyées.  easily and quickly cleaned.

Il va de soi que, sans sortir du cadre de l'invention, de nombreuses modifications peuvent être apportées à l'appareil  It goes without saying that without departing from the scope of the invention, numerous modifications can be made to the apparatus

automatique décrit et représenté.  automatic described and shown.

Claims (18)

REVENDICATIONS 1. Appareil automatique de distribution d'articles de confiserie, en particulier appareil automatique de vente en libre service de chewing-gum, cet appareil comportant au moins un magasin transparent, un dispositif de distribution de la marchandise ainsi qu'une boîte à monnaie permettant, après l'introduction d'une pièce de monnaie, de retirer une quantité déterminée d'articles, l'appareil étant caractérisé en ce qu'il est un meuble (3,14,40), entourant de tous côtés un magasin (11), présentant au moins une fenêtre (9,10,43,42) permettant l'accès au dispositif (12) de distribution de la marchandise  1. Automatic dispensing apparatus for confectionery articles, in particular an automatic self-service chewing gum machine, this apparatus comprising at least one transparent store, a device for dispensing the merchandise and a coin box enabling after the introduction of a coin, removing a specified quantity of articles, the apparatus being characterized in that it is a piece of furniture (3, 14, 40), surrounding on all sides a magazine (11 ), having at least one window (9,10,43,42) allowing access to the device (12) for distributing the merchandise ainsi qu'un mécanisme (27; 33 à 35) de guidage du ou des maga-  as well as a mechanism (27; 33 to 35) for guiding the magazine (s) sins,et en ce qutil peut être monté de façon fixe ou librement  sins, and in that it can be mounted fixedly or freely suspendu mais fixé.suspended but fixed. 2. Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que le meuble (3, 14) présente un évidement (16) ouvert sur le mécanisme (27) de guidage et permettant l'introduction du  2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the furniture (3, 14) has a recess (16) open on the guiding mechanism (27) and allowing the introduction of the magasin (11), cet évidement (16) étant obturable par un couver-  store (11), this recess (16) being closable by a cover cle (8,16) verrouillable et monté de façon à affleurer à l'avant  key (8, 16) lockable and flush mounted at the front de ce meuble.of this piece of furniture. 3. Appareil automatique selon l'une des revendica-  3. Automatic apparatus according to one of the claims tions 1 et 2, caractérisé en ce que le mécanisme (27) présente des glissières ou profilés en cornière (17) et des butées (18)  1 and 2, characterized in that the mechanism (27) has rails or angles (17) and stops (18). pour l'introduction et la fixation du magasin (11).  for the introduction and fixing of the magazine (11). 4. Appareil automatique selon l'une quelconque des  4. Automatic apparatus according to any one of revendications 1 à 3, caractérisé en ce qu'un pied (5), assujetti  Claims 1 to 3, characterized in that a foot (5), secured à un socle (6), est fixé de l'intérieur à un côté, de préférence  to a base (6), is fixed from the inside to one side, preferably la partie inférieure,du meuble (3,14).  the lower part of the furniture (3,14). 5. Appareil automatique selon l'une quelconque des  5. Automatic apparatus according to any one of revendications 1 à 3, caractérisé en ce que des ouvertures (19)  Claims 1 to 3, characterized in that openings (19) sont ménagées sur un côté, de préférence l'arrière (4) du meu-  are provided on one side, preferably the rear (4) of the ble (3,14),pour permettre l'introduction d'éléments de fixation  ble (3, 14), to allow the introduction of fasteners ne pouvant être desserrés que de l'intérieur de ce meuble.  can only be loosened from the inside of this piece of furniture. 6. Appareil automatique selon la revendication 1, caractérisé en ce que le mécanisme de guidage fait partie d'un support (31) pouvant être fixé à l'aide d'éléments de fixation sur une paroi ou un pied, et en ce que le meuble (40) est placé  6. Automatic device according to claim 1, characterized in that the guiding mechanism is part of a support (31) which can be fixed by means of fixing elements on a wall or a foot, and in that the furniture (40) is placed de façon amovible sur le support et y est fixé.  removably on the support and is attached. 7. Appareil automatique selon la revendication 6, caractérisé en ce que le support (31) comporte une plaque arrière (32) à laquelle le mécanisme (33-35) de guidage du ou des magasins est fixé, et en ce que le meuble (40) est relié, de façon rabattable, au support (31) par l'intermédiaire d'un mécanisme (36-39) tournant et glissant et par l'intermédiaire  7. Automatic device according to claim 6, characterized in that the support (31) comprises a rear plate (32) to which the mechanism (33-35) for guiding the store or magazines is fixed, and in that the piece of furniture ( 40) is foldably connected to the support (31) via a rotating and sliding mechanism (36-39) and via du mécanisme de guidage.of the guiding mechanism. 8. Appareil automatique selon l'une des revendica-  8. Automatic apparatus according to one of the claims tions 6 et 7, caractérisé en ce que le mécanisme de guidage  6 and 7, characterized in that the guiding mechanism est formé par des profilés (33,34) en U s'éloignant de la pla-  is formed by U-shaped sections (33,34) moving away from the que arrière (32) et sur lesquels sont fixées des butées (35).  rear (32) and on which are fixed stops (35). 9. Appareil automatique selon l'une quelconque des  9. Automatic apparatus according to any one of revendications 6 à 8, caractérisé en ce qu'au moins un boulon  Claims 6 to 8, characterized in that at least one bolt (37) définissant l'axe de rabattement du meuble est fixé au mécanisme de guidage ou à l'un au moins des profilés (36) de support reliés à ce mécanisme et en ce que le boulon (37) pénètre dans une boutonnière (39) ménagée par les rails (38)  (37) defining the folding axis of the furniture is fixed to the guide mechanism or to at least one of the support profiles (36) connected to this mechanism and in that the bolt (37) enters a buttonhole (39). ) provided by the rails (38) reliés au meuble (40).connected to the furniture (40). 10. Appareil automatique selon l'une quelconque des  10. Automatic apparatus according to any one of revendications 6 à 9, caractérisé en ce qu'un évidement rec-  Claims 6 to 9, characterized in that a recess tangulaire (44), dont le contour correspond au mécanisme (33-35) de guidage,est ménagé dans la paroi arrière du meuble (40) et  tangular (44), whose contour corresponds to the guiding mechanism (33-35), is formed in the rear wall of the cabinet (40) and en ce que la plaque arrière (32) est plus grande que cet évide-  in that the back plate (32) is larger than this recess ment (44).(44). 11. Appareil automatique selon l'une quelconque des  11. Automatic apparatus according to any one of revendications 6 à 10, caractérisé en ce que, du côté du méca-  Claims 6 to 10, characterized in that on the mechanical side nisme de guidage opposé au boulon (37), une barre continue  opposite guide to the bolt (37), a continuous bar (45) ou plusieurs éléments alignés en saillie est ou sont mon-  (45) or more projecting elements are or are tés parallèlement à la plaque arrière (32) et à une certaine distance de celle-ci; en ce que la hauteur de l'évidement (44) excède d'une quantité (50) la hauteur de la barre (45); en ce que la hauteur de cette barre (45) ne correspond pas tout à  parallel to and at a distance from the back plate (32); in that the height of the recess (44) exceeds by an amount (50) the height of the bar (45); in that the height of this bar (45) does not correspond entirely to fait à la quantité (50) dont l'évidement (44) excède l'ampli-  quantity (50) whose recess (44) exceeds the ampli- tude du mécanisme de guidage dans ce sens; et-en ce que chaque  study of the guiding mechanism in this direction; and in that each 246 1309246 1309 boutonnière (39) comporte un segment horizontal assez long (39a) auquel se raccorde un segment vertical (39b) dont la longueur correspond au moins à la hauteur de la barre (45) de sorte que, pour être rabattu, le meuble (40) doit tout d'abord être soulevé de façon que le bord de l'évidement se trouve au- dessus de la barre (45) et doit ensuite être éloigné de la plaque  buttonhole (39) comprises a long horizontal segment (39a) to which a vertical segment (39b) is connected whose length corresponds at least to the height of the bar (45) so that, to be folded down, the piece of furniture (40) must first be lifted so that the edge of the recess is above the bar (45) and must then be moved away from the plate arrière (32) de presque toute la longueur du mécanisme de gui-  back (32) of almost the entire length of the guiding mechanism. dage pour être ensuite rabattu autour des boulons (37).  to be folded around the bolts (37). 12. Appareil automatique selon la revendication 11, caractérisé en ce qu'à la barre (45) est fixé un écrou (46) dans lequel peut être vissée de l'intérieur du meuble une vis (47) vers l'intérieur de la paroi arrière de ce meuble, dans la mesure o le meuble est régulièrement soulevé audessus de la barre (45) et le bord de son évidement (44) est abaissé sur  12. Automatic device according to claim 11, characterized in that the bar (45) is fixed a nut (46) in which can be screwed from the inside of the cabinet a screw (47) towards the inside of the wall rear of this furniture, insofar as the furniture is regularly raised above the bar (45) and the edge of its recess (44) is lowered on le mécanisme de guidage.the guiding mechanism. 13. Appareil automatique selon la revendication 12, caractérisé en ce que, dans la paroi avant (41) du meuble est ménagée une ouverture (48) verrouillable qui, lorsque le meuble (40) est régulièrement placé, est au niveau de la vis (47) de  13. Automatic device according to claim 12, characterized in that in the front wall (41) of the furniture is provided a lockable opening (48) which, when the furniture (40) is regularly placed, is at the level of the screw ( 47) of fixation.fixation. 14. Appareil automatique selon l'une quelconque des  14. Automatic apparatus according to any one of revendications 1 à 13, caractérisé en ce que'deux magasins (11),  Claims 1 to 13, characterized in that two stores (11), placés côte à côte, sont disposés dans le mécanisme de guidage (27;33 à 35) et en ce qu'est ménagée,dans la paroi avant du meuble, une fenêtre (9; 10;43) pour chaque magasin, permettant de voir une partie du magasin et d'accéder au dispositif (12)  placed side by side, are arranged in the guide mechanism (27; 33 to 35) and that is formed in the front wall of the cabinet, a window (9; 10; 43) for each store, to see part of the store and access the device (12) de distribution des articles.distribution of articles. 15. Appareil automatique selon l'une quelconque des  15. Automatic apparatus according to any one of revendications 1 à 14, caractérisé en ce que le meuble (3,14,40)  Claims 1 to 14, characterized in that the furniture (3, 14, 40) présente une forme ovale et une partie avant (2,41) plane.  has an oval shape and a front portion (2,41) planar. 16. Appareil automatique selon l'une quelconque des  16. Automatic apparatus according to any one of revendications 1 à 15, caractérisé en ce que le meuble (3,14,40),  Claims 1 to 15, characterized in that the furniture (3, 14, 40), le mécanisme de guidage (27;33 à 35) et la plaque arrière (32)  the guiding mechanism (27; 33 to 35) and the rear plate (32) sont réalisés en de la tôle soudée, rivée ou vissée.  are made of welded sheet, riveted or screwed. 17. Appareil automatique selon l'une quelconque des  17. Automatic apparatus according to any one of revendications 1 à 15, caractérisé en ce que le meuble (3,14,40)  Claims 1 to 15, characterized in that the furniture (3, 14, 40) est en matière plastique.is made of plastic. 18, Appareil automatique selon l'une quelconque des  18, automatic apparatus according to any one of revendications 1 à 17, caractérisé en ce que les fenêtres  Claims 1 to 17, characterized in that the windows (9,10,42,43) sont rondes, ovales, rectangulaires ou carrées et en ce que leur pourtour et leurs dimensions sont identiques  (9,10,42,43) are round, oval, rectangular or square and in that their perimeter and dimensions are identical ou différents.or different.