FR2461065A2

FR2461065A2 - Flexible and buoyant boom unit - has water-permeable armouring supported in use by floats

Info

Publication number: FR2461065A2
Application number: FR7917640A
Authority: FR
Inventors: Bernard Jaffrennou; Maurice Cessou
Original assignee: IFP Energies Nouvelles IFPEN
Current assignee: IFP Energies Nouvelles IFPEN
Priority date: 1978-12-01
Filing date: 1979-07-06
Publication date: 1981-01-30
Also published as: FR2461065B2

Abstract

A floating boom unit is flexible and comprises floats and a water-permeable ammoning formed by interconnected longitudinal and transverse elements. The longitudinal elements are capable of withstanding all longitudinal traction loads applied to the boom in use. The ammoning has transverse stiffeners capable of supporting the floats. They delimit shipping zones or water areas which may be used as swimming areas or areas free of pollution. The high resistance flexible boom forms an effective barriers which may be adapted to different requirements of the user. Interchangeable modular components, such as floats and skirts of different types, may be associated with a high resistance base structure. The unit may carry a containment skirt when acting as an oil boom.

Description

La présente invention concerne des perfectionnements aux barrage flottants souples selon le brevet principal, utilisables, par exemple, pour délimiter des zones de navigation ou des plans d'eau (destinés à la baigna -de, ou autres activités nautiques, ou bien à l'acquaculture), mais qui sont également bien adaptés à la lutte contre la pollution aquatique par des déchets solides flottants, ou par des produits chimiques tels que des hydrocar- bures. The present invention relates to improvements to the flexible floating boom according to the main patent, used, for example, to delimit navigation zones or water bodies (intended for swimming, or other nautical activities, or to the acquaculture), but are also well suited to combating aquatic pollution by floating solid waste, or by chemicals such as hydrocarbons.

L'objet de la présente invention est de fournir un barrage du type ci-dessus dont la mise en oeuvre soit aisée et rapide. The object of the present invention is to provide a dam of the above type whose implementation is easy and fast.

Cet objectif est atteint, selon l'invention, avec un barrage flottant tel que décrit dans le brevet principal, comportant une barrière flexi- ble résistante formée de modules successifs munis d'éléments raidisseurs verticaux auxquels sont fixés des flotteurs allongés, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens permettant une connexion et un démontage rapides des ftotteurs et de la barrière, ainsi que des modules successifs de cette barriere, en association avec des moyens permettant un stockage séparé des modules de barrière et des flotteurs. This object is achieved, according to the invention, with a floating barrier as described in the main patent, comprising a strong flexible barrier formed of successive modules provided with vertical stiffening elements to which are fixed elongate floats, characterized in that it comprises means allowing rapid connection and disassembly of the floats and the barrier, as well as successive modules of this barrier, in association with means allowing separate storage of the barrier modules and the floats.

Un exemple de réalisation de l'invention est illustré par les figu-- res annexées où
- la figure 1 rst une vue d'er.semble d'un barrage selon li nvention, pose: à plat sur le sol,
- la figure 2 illustre le mode de liaison entre åeux modules successifs
- la figure 3 représente le mode de fixation des flotteurs aux éléments de raidisseur et de mise en tension de la barrière entre deux raidisseurs,
- la figure 4 illustre la connexion des flotteurs par une barre de liai son,
- la figure 5 montre le containeur de la barrière flexible, et le char gement ou déchargement de celle-ci, et
- la figure 6 est une vue de détail du conteneur, montrant les organes de retenue des galets.An exemplary embodiment of the invention is illustrated by the appended figures in which
FIG. 1 is a view of an assembly of a dam according to the invention, laying flat on the ground,
FIG. 2 illustrates the mode of connection between successive modules
FIG. 3 represents the method of fastening the floats to the stiffening and tensioning elements of the barrier between two stiffeners,
FIG. 4 illustrates the connection of the floats by a connection bar,
FIG. 5 shows the container of the flexible barrier, and the loading or unloading thereof, and
- Figure 6 is a detailed view of the container, showing the roller retaining members.

La figure 1 représente deux éléments successifs la et lb d'un barrage selon le brevet principal, dont chacun est constitué par l'association d'unbarrière verticale flexible et de flotteurs horizontaux liés à cette barrière
Cette 3arrière peut comporter une jupe 2 permettant d'arrêter des produits polluants, tels que des hYdrocarblres rependus à la urface de l'eau, cette jupe étant supportée par une armature 3 résistant aux efforts mécaniques.FIG. 1 represents two successive elements 1a and 1b of a dam according to the main patent, each of which is constituted by the combination of a flexible vertical barrier and horizontal floats connected to this barrier
This rear may comprise a skirt 2 for stopping pollutants, such as hydrofoils suspended at the surface of the water, this skirt being supported by a frame 3 resistant to mechanical forces.

Comme indiqué dans le brevet principal et sa première addition (E.N. 78/33932), cette armature 3 comporte des éléments allongés horizontaux à haute résistance à la traction 4, avantageusement constitués par des rubans en matière armée, et des moyens verticaux résistants qui maintiennent un espacement prédéterminé entre les éléments allongés 4, ces moyens pouvant être constitués par des rubans 5 de même nature que les rubans horizontaux 4. Ces rubans verticaux 5 forment à leurs extrémités des boucles dans lesquels sont enfilés des cables 2a et 2b respectivement. On pourra accrocher à ces cables la jupe mentionnée ci-dessus, éventuellement un filet ainsi que des éléments de flottaison (fixés au cable supérieur), ou de lestage (fixés au cable inférieur). As indicated in the main patent and its first addition (EN 78/33932), this armature 3 comprises horizontal elongated elements with high tensile strength 4, advantageously constituted by ribbons made of reinforced material, and resistant vertical means which maintain a predetermined spacing between the elongate elements 4, these means may be constituted by ribbons 5 of the same nature as the horizontal ribbons 4. These vertical ribbons 5 form at their ends loops in which are threaded cables 2a and 2b respectively. The skirt mentioned above may be hooked to these cables, possibly a net as well as flotation elements (fixed to the upper cable) or ballast (fixed to the lower cable).

Les éléments ou modules successifs de barrage la et lb comportent également des raidisseurs verticaux dont chacun est formé de deux éléments rigides profilés 6 et 7. Ces éléments sont placés de part et d'autre de l'ensemble constitué par l'armature 3 et la jupe 2 qu'ils pressent entre eux, en étant réunis par des boulons ou rivets 8 > ou par tout autre moyen de serrage. The successive elements or modules of the barrier la and lb also comprise vertical stiffeners each of which is formed of two rigid profiled elements 6 and 7. These elements are placed on either side of the assembly constituted by the reinforcement 3 and the skirt 2 they press between them, being joined by bolts or rivets 8> or by any other means of clamping.

Ces raidisseurs comportent des moyens de lestage 6a à leur partie inférieure. These stiffeners comprise ballast means 6a at their lower part.

Une telle structure permet de ne pas transmettre les efforts de traction supportés par les rubans résistants 4 aux flotteurs 15 et 16 liés aux éléments de raidisseurs par des moyens de fixation rapide et de mise en tension de la barrière 3 qui seront décrits ci-après. Such a structure makes it possible not to transmit the tensile forces supported by the resistant ribbons 4 to the floats 15 and 16 connected to the stiffener elements by means of rapid fixing and tensioning of the barrier 3 which will be described below.

Dans l'exemple de réalisation illustre par la figure 1, le barrage comporte deux types de flotteurs horizontaux, désignes par les références 15 et 16 respectivement, qui sont situés d'un même coté de la barrière 3, les flotteurs 15 étant fixés aux éléments profilés 6 des raidisseurs et les flotteurs 16 étant reliés aux flotteurs 15 par des barres de jonction creuses 17 et situés à une certaine distance de la barrière 3. In the exemplary embodiment illustrated in FIG. 1, the dam comprises two types of horizontal floats, designated by the references 15 and 16 respectively, which are situated on the same side of the barrier 3, the floats 15 being fixed to the elements profiles 6 of the stiffeners and the floats 16 being connected to the floats 15 by hollow connecting bars 17 and located at a distance from the barrier 3.

Les flotteurs 15 et 16 sont formés d'éléments parallépipédiques en tôle contenant une mousse plastique à pores fermés conférant à ces flotteurs une bonne rigidité, cette tôle étant maintenue par des colliers de cerclage 15e et 16a (dont les boulons de serrage n'ont pas été représentés sur la figure 1). The floats 15 and 16 are formed of parallelepiped sheet metal elements containing a closed-pored plastic foam giving these floats a good rigidity, this sheet being held by strapping collars 15 and 16a (the clamping bolts of which do not have have been shown in Figure 1).

Les colliers d'extrémités des flotteurs 15 sont avantageusement munis de poignées facilitant la préhension de ces flotteurs. The end collars of the floats 15 are advantageously provided with handles facilitating the gripping of these floats.

Les éléments de barrage la et lb comportent un système de jonction assurant une bonne transmission des efforts de traction entre les éléments de barrage la et lb ainsi qu'une répartition régulière de ces efforts entre les différents rubans horizontaux 4. The barrier elements 1a and 1b comprise a junction system ensuring a good transmission of traction forces between the barrier elements 1a and 1b and a regular distribution of these forces between the different horizontal strips 4.

Ce système de jonction comporte des barres verticales 9e, 9b auxquelles sont fixées les extrémités des différents rubans horizontaux 4. Les barres 9a et 9b sont portées par des pièces métalliques 10a et Wb respectivement munies d'une pluralité de brides 11 qui sont traversées par les barres 9a et 9b. This joining system comprises vertical bars 9e, 9b to which are fixed the ends of the various horizontal strips 4. The bars 9a and 9b are carried by metal parts 10a and Wb respectively provided with a plurality of flanges 11 which are traversed by the bars 9a and 9b.

Un système d'assemblage rapide- entre les éléments de barrage la et lb est constitué par la combinaison de deux éléments profilés creux 12e et 12b, respectivement solidaires des pièces 10e et lob et qui peuvent être réunis par une clé d'assemblage 13, de forme complémentaire à celle des deux profilés 12a et 12b qu'elle réunit lorsqu'elle est engagée dans ceux-ci. A rapid assembly system between the barrier members 1a and 1b is constituted by the combination of two hollow profile elements 12e and 12b respectively integral with the parts 10e and lob and which can be joined by an assembly key 13, complementary shape to that of the two profiles 12a and 12b that meets when engaged in them.

Des butées (non représentées) à la partie inférieure des profilés 12e et 12b empêchent la clé 13 de s'échapper en coulissant vers le bas lorsque la barrière 3 est disposée verticalement sans être soumise à une tension. Stops (not shown) at the bottom of the profiles 12e and 12b prevent the key 13 from escaping downwardly when the barrier 3 is vertically disposed without being subjected to tension.

Un anneau 14 à la partie supérieure de la clé 13 permet de retirer facilement celle-ci lorsqu'on désire séparer les éléments de barrage la et lb. A ring 14 at the top of the key 13 makes it easy to remove it when it is desired to separate the barrier elements 1a and 1b.

La figure 3 illustre le mode de fixation rapide du flotteur 15 sur les raidisseurs 6. FIG. 3 illustrates the rapid attachment mode of the float 15 on the stiffeners 6.

Ce flotteur comporte à chaque extrémité un élément profilé 18 lié au flotteur et disposé perpendiculairement à la direction d'allongement de celui-ci, cet élément profilé 18 s'engageant sur une glissière 19 soudée sur l'élément profilé 6 du raidisseur, au niveau de celui-ci choisi pour la fixation du flotteur. Ltélément profilé 18 et la glissière 19 sont munis de moyens d'enclenchement rapide, tels que la languette formant ressort, ou clips, 20 qui s'efface, en raison de sa forme cambrée, sous l'action du bord de l'élément 18, lorsque le flotteur 15 est déplacé dans le sens de la flèche indiquée sur la figure 3, puis s'engage dans une fente 21 de l'élément 18. This float comprises at each end a profiled element 18 connected to the float and arranged perpendicular to the elongation direction thereof, this profiled element 18 engaging on a slide 19 welded to the profiled element 6 of the stiffener, at the of this one chosen for fixing the float. The profiled element 18 and the slideway 19 are provided with quick-engagement means, such as the spring tongue or clips, which, due to its arched shape, is erased by the action of the edge of the element 18. when the float 15 is moved in the direction of the arrow indicated in FIG. 3, then engages in a slot 21 of the element 18.

La languette 20 ne peut etre dégagée de la fente 21 que si on exerce sur elle une pression perpendiculairement à l'élément 18 lorsqu'on veut détacher le flotteur 15 de l'élément de raidisseur 6. The tongue 20 can be disengaged from the slot 21 only if a pressure perpendicular to the element 18 is exerted on it when it is desired to detach the float 15 from the stiffening element 6.

Pour éviter que la languette, ou clips, 20 ne soit soumis à des efforts verticaux en service, lorsque l'armature 3 est en position verticale, l'élément profilé 18 a l'une de ses extrémités fermée, cette extrémité venant en butée contre la glissière 19. To prevent the tongue or clips from being subjected to vertical forces in use, when the armature 3 is in the vertical position, the profiled element 18 has one of its closed ends, this end abutting against the slide 19.

Min de permettre une mise en tension rapide et facile de la barrière 3 entre les deux éléments profilés 6 auxquels sont fixés les extrémités du flotteur 15, l'une de ces extrémités, représentée plus en détail sur la figure 3, comporte un prolongement 22 sur lequel est soudé un élément profilé 23 parallèle à l'axe du flotteur et pouvant coulisser le long d'une glissière 24 dont la basse 24a est soudée sur l'élément profilé 18 mentionné ci-dessus. To allow quick and easy tensioning of the barrier 3 between the two profiled elements 6 to which the ends of the float 15 are attached, one of these ends, shown in more detail in FIG. 3, comprises an extension 22 on which is welded a profiled element 23 parallel to the axis of the float and slidable along a slide 24 whose lower 24a is welded to the profiled element 18 mentioned above.

Le prolongement 22 est rmmi de moyens de mise en tension et blocage rapide, pouvant comporter, comme représenté, une came moletée 25 dont l'axe 26a est monté rotatif sur le rebord 22 du flotteur. Cette came, munie d'un levier de blocage 26, traverse un orifice 27 ménagé à travers le prolongement 22 du flotteur et l'élément profilé 23 pour prendre appui contre la glissière 24. The extension 22 is rmmi rapid tensioning means and locking, which may comprise, as shown, a knurled cam 25 whose axis 26a is rotatably mounted on the flange 22 of the float. This cam, provided with a locking lever 26, passes through an orifice 27 formed through the extension 22 of the float and the profiled element 23 to bear against the slide 24.

Un ressort 28 maintient le levier 26 dans sa position de blocage. A spring 28 holds the lever 26 in its locking position.

La figure 4 illustre un mode de liaison rapide entre un flotteur 15 ou 16 et une barre de jonction creuse 17. FIG. 4 illustrates a fast connection mode between a float 15 or 16 and a hollow junction bar 17.

Le collier 16e du flotteur 16, ainsi que le collier central 15e du flotteur 15 comportent un élément 29 en forme de gouttière dans lequel la barre 17 peut s'engager en coulissant dans le sens indiqué par la flèche jusqu'à ce que son extrémité atteigne une butée 30 formant doigt d'accrochage qui s'en- gage dans la dite extrémité. The collar 16e of the float 16, as well as the central collar 15e of the float 15 comprise a gutter-shaped element 29 in which the rod 17 can slidably engage in the direction indicated by the arrow until its end reaches a stop 30 forming a hooking finger which engages in said end.

La barre 17 et le flotteur peuvent être facilement limnobilisés dans cette position par un organe à blocage et déblocage rapides tel que celui représenté sur la figure 4, comportant en combinaison un étrier 31 entourant la gouttière 29 et portant une came 32 munie d'un levier de blocage et déblocage 3t, cette came pressant la barre de jonction 17 contre le fond de la gouttière 29 par l'intermédiaire d'une pièce de serrage 34 montée coulissante sur la gouttière 29. The bar 17 and the float can be easily removed in this position by a fast locking and unlocking member such as that shown in FIG. 4, comprising in combination a stirrup 31 surrounding the gutter 29 and carrying a cam 32 provided with a lever blocking and unblocking 3t, this cam pressing the connecting bar 17 against the bottom of the gutter 29 by means of a clamping piece 34 mounted to slide on the gutter 29.

L'intérieur de cette gouttière est muni d'une plaque de caoutchouc, permettant d'améliorer le serrage. The interior of this gutter is provided with a rubber plate, to improve the tightening.

Un rebord 29e de la gouttière 29 empêche l'étrier 31 de s'échapper de celle-ci en position de serrage. A rim 29e of the gutter 29 prevents the stirrup 31 from escaping thereof in the clamping position.

La figure 5 illustre un dispositif mobile de stockage de la barrière 3 après démontage de l'ensemble formé par les flotteurs 15 et 16 et leurs barres de jonction 17, ce dispositif permettant un chargement et un déchargement rapides de la barrière flexible 3. FIG. 5 illustrates a mobile device for storing the barrier 3 after dismantling the assembly formed by the floats 15 and 16 and their connecting bars 17, this device enabling rapid loading and unloading of the flexible barrier 3.

Ce dispositif mobile comprend un conteneur 35 dont la géométrie et les dimensions permettent le transport par tout moyen terrestre, nautique ou aérien. This mobile device comprises a container 35 whose geometry and dimensions allow transport by any means terrestrial, nautical or air.

Ce conteneur peut, par exemple, être muni de patins ou, comme repré senté, de roues 36 facilitent son déplacement du lieu de chargement de ce barrage à son lieu d'utilisation, en utilisant un véhicule tracteur auquel le conteneur 35 est attelé par l'intermédiaire d'un timon. This container may, for example, be provided with pads or, as shown, wheels 36 facilitate its movement from the place of loading of the dam to its place of use, using a towing vehicle to which the container 35 is coupled by intermediate of a drawbar.

Le conteneur 35 comporte deux parois latérales 37 et 38 munies de rails longitudinaux, tels que 39 et 40, pouvant servir de support à des galets 41 que l'on adapte aux extrémités des éléments de raidisseurs 6 et 7 du barrage (Fig.l), ce qui permet le stockage de la barrière 3 en plis successif 42 formés sous les rails 39, 40 (Fig. 5). The container 35 comprises two lateral walls 37 and 38 provided with longitudinal rails, such as 39 and 40, which can serve as support for rollers 41 which are adapted to the ends of the stiffening elements 6 and 7 of the dam (FIG. , which allows the storage of the barrier 3 in successive folds 42 formed under the rails 39, 40 (Figure 5).

Ces galets 41 permettent également de faire rouler le barrage à pla sur le sol afin de faciliter son déplacement jusqu'au site choisi. These rollers 41 also make it possible to roll the dam pla on the ground to facilitate its movement to the chosen site.

Des rampes inclinées de chargement et déchargement 43 et 44, sur lesquelles peuvent rouler les galets 41, s'adaptent aux rails de guidage 39 et; 40 à une extrémité du conteneur 35, ces rampes pouvant elles-mêmes être prolongées par au moins un plan de travail sensiblement horizontal 45. Ce pla de travail qui comprend un plancher muni de deux rails parallèles dont 1'écar tement correspond à celui des galets 41, permet l'assemblage et le désassemblage des flotteurs du barrage. Inclined ramps for loading and unloading 43 and 44, on which the rollers 41 can roll, fit the guide rails 39 and; 40 at one end of the container 35, these ramps themselves being able to be extended by at least one substantially horizontal working plane 45. This working plate which comprises a floor provided with two parallel rails whose separation corresponds to that of the rollers 41, allows the assembly and disassembly of the floats of the dam.

A son extrémité de déchargement le conteneur 35 comportera avantageusement des moyens de contrôle du déchargement permettant de commander ma- nuellement ou automatiquement la vitesse de défilement des galets 41 tombant des rails 39 et 40 sur les rampes 43 et 44. At its unloading end the container 35 will advantageously include unloading control means making it possible to manually or automatically control the speed of movement of the rollers 41 falling from the rails 39 and 40 on the ramps 43 and 44.

Comme illustré sur la figure 6, ces moyens pourront comprendre des organes de distribution 46 et 47, ou arrêtoirs, montés rotatifs autour d'axes horizontaux, ces organes reliés par une tringle 48 arrêtant les galets mais pouvant s'effacer sous l'action d'un levier 49 relié à la tringle 48. As shown in FIG. 6, these means may comprise distribution members 46 and 47, or stoppers, rotatably mounted about horizontal axes, these members connected by a rod 48 stopping the rollers but being able to fade under the action of a lever 49 connected to the rod 48.

Le conteneur 35 pourra être surmonté d'un coffre 50 dans lequel pourront être stockés les flotteurs 15, 16 et barres de liaison 17 du barrage, ainsi que les rampes 43 et 44, les parois latérales de ce coffre pouvant constituber, par exemple, le plancher du plan de travail 45. The container 35 may be surmounted by a box 50 in which the floats 15, 16 and connecting bars 17 of the dam may be stored, as well as the ramps 43 and 44, the side walls of this box being able to constitute, for example, the floor of the worktop 45.

Les rails du plan de travail 45 seront avantageusement munis de vérins à vis 45e permettant de le disposer en position sensiblement horizqntale quelles que soient les irrégularités du sol. The rails of the work plane 45 will advantageously be provided with screw jacks 45e making it possible to position it in a substantially horizontal position whatever the irregularities of the ground.

Comme décrit dans la première addition au brevet principal, aux extrémités du barrage la pièce métallique portant les brides 11 est reliée à un organe 51 auquel peut être connecté un câble de traction. La liaison entre cet organe 51 et la pièce métallique portant les brides 11 pourra avantageusement être analogue au mode d'assemblage rapide par une clé 13 entre les éléments la et lb du barrage, représenté sur la figure 2. As described in the first addition to the main patent, at the ends of the dam the metal part carrying the flanges 11 is connected to a member 51 to which a traction cable can be connected. The connection between this member 51 and the metal part carrying the flanges 11 may advantageously be similar to the rapid assembly mode by a key 13 between the elements 1a and 1b of the dam, shown in FIG.

Afin de faciliter la mise au sec du barrage (voir ci-après), on munira avantageusement l'extrémité représentée sur la figura 1 de moyens pour faire basculer le barrage, au fur et à mesure de sa sortie de l'eau, d'une position verticale de travail dans l'eau à une position horizontale de roulement à plat sur le sol par l'intermédiaire des galets 41. In order to facilitate the dryness of the dam (see below), the end shown in FIG. 1 will advantageously be provided with means for tilting the dam as it exits the water. a vertical working position in the water at a horizontal rolling position flat on the ground by means of the rollers 41.

Ces moyens pourront avantageusement comprendre un galet 52 relié à l'armature du barrage par trois bras 53, 54 et 55 tels que le plan des bras 54 et 55 forme avec le plan de l'armature 3 un angle supérieur à 90". Dans ces conditions le galet 52 est situé au-dessous du cable 2a lorsque le barrage est tiré hors de l'eau et le barrage se couche au fur et à mesure de sa mise au sec, en venant reposer à plat sur le sol par les galets 41. These means may advantageously comprise a roller 52 connected to the armature of the dam by three arms 53, 54 and 55 such that the plane of the arms 54 and 55 form with the plane of the armature 3 an angle greater than 90 ". conditions the roller 52 is located below the cable 2a when the dam is pulled out of the water and the dam goes down as it is dry, coming to rest flat on the ground by the rollers 41 .

MODE OPERATOIRE
10.- - Mise à l'eau du barrage
Le conteneur 35 et le coffre 50 le surmontant sont chargés sur un camion ou un train et l'ensemble est transporté jusqu'au voisinage du site de mise à l'eau du barrage tel qu'une plage. Le conteneur 35 et le coffre 50 sont alors déchargés, ensemble ou séparément au moyen d'une grue.OPERATIVE MODE
10.- - Launching of the dam
The container 35 and the trunk 50 overlying it are loaded onto a truck or a train and the assembly is transported to the vicinity of the launching site of the dam such as a beach. The container 35 and the trunk 50 are then unloaded together or separately by means of a crane.

Le conteneur 35 muni de roues 36 est alors tracté jusqu'au site de mise à l'eau du barrage où il est correctement orienté et immobilisé. Le contenu du coffre 50 (flotteurs 15, 16, barres de liaison 17) est alors déchargé, les rampes de déchargement 43 et 44 (également rangées dans le coffre 50) sont raccordées aux rails 39, 40 du conteneur 35 et le plan de travail horizontal 45 est mis en place. The container 35 provided with wheels 36 is then towed to the launching site of the dam where it is correctly oriented and immobilized. The contents of the box 50 (floats 15, 16, connecting bars 17) are then unloaded, the unloading ramps 43 and 44 (also stored in the box 50) are connected to the rails 39, 40 of the container 35 and the work plan horizontal 45 is set up.

La barrière 33 est alors progressivement dévidée en manoeuvrant la poignée 49 (Fig. 6), les flotteurs 15 sont assemblés à la barrière 3 au passage de celle-ci sur le plan de travail 45 et les flotteurs 16 sont fixés aux flotteurs 15 par les barres de liaison 17. The barrier 33 is then progressively unwound by operating the handle 49 (FIG 6), the floats 15 are assembled to the barrier 3 to the passage thereof on the work plane 45 and the floats 16 are fixed to the floats 15 by the connecting bars 17.

Une traction est exercée sur le barrage au moyen d'un véhicule tracteur, le barrage roulant sur la plage par l'intermédiaire des galets 41, jusqu'à atteindre lteau où la traction est reprise par un navire. Traction is exerted on the dam by means of a towing vehicle, the dam rolling on the beach by means of the rollers 41, until reaching the water where traction is taken by a ship.

L'assemblage des différentes longueurs du barrage au moyen de clés doubles 13 (Fig. 2) est réalisé soit à terre soit en mer. The assembly of the different lengths of the dam by means of double wrenches 13 (FIG 2) is carried out either on the ground or at sea.

Au fur et à mesure de son immersion le barrage bascule sous l'effet du lest 6a fixé à l'extrémité inférieure des éléments de raidisseur 6, les barres de jonction 17 passant de leur position verticale à la position horizontale où les flotteurs 16 viennent reposer sur l'eau. As it is immersed, the dam tilts under the effect of ballast 6a attached to the lower end of the stiffener elements 6, the connecting rods 17 passing from their vertical position to the horizontal position where the floats 16 come to rest. on the water.

Le lest 6a a un effet de stabilisation du barrage vis-à-vis du vent et des courants. The ballast 6a has a stabilizing effect of the dam vis-à-vis the wind and currents.

20. Mise au sec du barrage
On effectue une traction en ligne du barrage sur l'eau jusqu'au point de sortie de l'eau où la traction exercée sur une extrémité du barrage est reprise à partir d'un véhicule à terre.20. Drying of the dam
In-line pulling of the dam on the water is carried out to the point of exit from the water where traction on one end of the dam is taken from a vehicle on the ground.

Le barrage bascule au fur et à mesure de sa sortie de l'eau, les barres de liaison 17 des flotteurs venant en position verticale et les galets 41 roulant sur le sol. The dam tilts as it exits the water, the connecting bars 17 of the floats coming in vertical position and the rollers 41 rolling on the ground.

Ce redressement s'effectue grace à la position particulière du galet 52, comme indiqué ci-dessus. This adjustment is made thanks to the particular position of the roller 52, as indicated above.

Les longueurs successives de barrage peuvent alors entre séparées sur le rivage (cette opération peut également être effectuée sur l'eau). The successive lengths of dam can then be separated on the shore (this operation can also be carried out on the water).

Les barres de liaison des flotteurs 17, les flotteurs 15 t 16 sont démontés sur le plan de travail 45 ou sur le sol. The connecting rods of the floats 17, the floats 15 t 16 are disassembled on the worktop 45 or on the ground.

La barrière 3 est repliée dans le conteneur 35, manuellement ou en utilisant des moyens mécaniques (treuils, poulies....etc....). The barrier 3 is folded in the container 35, manually or using mechanical means (winches, pulleys .... etc ....).

Les flotteurs sont rangés dana le coffre 50 qui.est placé sur le conteneur 35. The floats are stored in the trunk 50 which is placed on the container 35.

Claims

REVENDICATIONS

1.- Barrage flottant selon la revendication 1 du brevet principal, comportant1. Floating dam according to claim 1 of the main patent, comprising

une barrière flexible résistante formée de modules successifs munis d'é a resistant flexible barrier formed of successive modules equipped with

léments raidisseurs verticaux auxquels sont fixés des flotteurs allongés, vertical stiffening elements to which are fixed elongated floats,

caractérisé en ce qu'il comporte des moyens permettant une connexion ét characterized in that it comprises means allowing a connection and

un démontage rapides des flotteurs et de la barrière, ainsi que des modu quick disassembly of the floats and the barrier, as well as modu

les successifs de cette barrière, en association avec des moyens permet the successive ones of this barrier, in association with means allows

tant un stockage séparé des modules de barrière et des flotteurs. both a separate storage of barrier modules and floats.

2.- Barrage flottant selon la revendication 1, caractérisé en ce que les deux2. Floating dam according to claim 1, characterized in that the two

extrémités des dits éléments raidisseurs sont munies de galets. ends of said stiffening elements are provided with rollers.

3.- Barrage flottant selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il com3. Floating dam according to claim 1, characterized in that it com

prend des flotteurs comportant en au moins deux points de fixation, es takes floats comprising at least two attachment points, es

pacés l'un de l'autre, des moyens de connexion à un élément raidisseur du interlocked with each other, connecting means to a stiffening element of the

barrage, ces moyens comprenant un premier élément profilé porté par le dam, these means comprising a first profiled element carried by the

flotteur perpendiculairement à sa direction d'allongement et pouvant s'en float perpendicular to its direction of elongation and able to

gager dans une glissière fixée au raidisseur, ledit premier élément pro in a slide fastened to the stiffener, said first pro element

filé et ladite glissière comportant des organes d'enclenchement complé spun and said slide having interlocking members completed

taires. tary.

4.- Barrage flottant selon la revendication 3, caractérisé en ce qu'en l'un 4. Floating dam according to claim 3, characterized in that in one

au moins des dits points de fixation ledit premier élément profilé est at least said fixing points said first profiled element is

solidaire d'un second élément profilé qui est perpendiculaire au premier secured to a second profiled element which is perpendicular to the first

et monté coulissant sur le flotteur dans la direction d'allongement de and slidably mounted on the float in the elongation direction of

celui-ci, et en ce que le flotteur comporte des moyens de mise en tension it, and in that the float comprises tensioning means

rapide de la barrière qui comportent une poignée montée pivotante autour barrier that have a handle pivotally mounted around

d'un axe perpendiculaire à la direction d'allongement du flotteur, cette of an axis perpendicular to the direction of extension of the float, this

poignée étant munie d'une came de blocage prenant appui contre le dit se handle being provided with a locking cam bearing against said

cond élément profilé. cond profiled element.

5.- Barrage flottant selon la revendication 1, caractérisé en ce que les flot5. Floating dam according to claim 1, characterized in that the flows

teurs connectés à la barrière sont reliés à des flotteurs additionnels par connected to the barrier are connected to additional floats by

l'intermédiaire des éléments suivants en colnbinaison via the following elements in colnbinaison

a) un collier enserrant chaque flotteur, ce collier comportant une a) a collar enclosing each float, this collar comprising a

gouttière dans laquelle peut s'engager une barre de liaison des flotteurs gutter in which can engage a bar of connection of the floats

dont l'extrémité est reçue par un organe d'accrochage fixé à ladite gouttière, c whose end is received by a fastening member attached to said channel,

b) un organe de serrage de la barre de liaison contre le fond de la b) a clamping member of the connecting bar against the bottom of the

dite gouttière, cet organe étant du type à blocage et déblocage rapides said gutter, this member being of the type fast locking and unlocking

par rotation d'un levier. by rotating a lever.

6.- Barrage flottant selon la revendication 1, caractérisé en ce que pour fa6. Floating dam according to claim 1, characterized in that for

ciliter l'assemblage de deux modules successifs de la barrière, les extré cilitate the assembly of two successive modules of the barrier, the extremes

mités à assembler sont constituées de profilés allongés creux dont chacun The assemblies consist of hollow elongated sections, each of which

comporte sur sa face terminale une rainure longitudinale dans laquelle une has on its end face a longitudinal groove in which a

clé double d'assemblage peut s'engager par l'extrémité supérieure du pro dual assembly key can engage by the top end of the pro

filé, l'extrémité inférieure desdits profilés formant butée pour retenir spun, the lower end of said profiles forming a stop to retain

la dite clé d'assemblage. the said assembly key.

7.- Barrage flottant selon la revendication 2, caractérisé en ce que les dits7. Floating dam according to claim 2, characterized in that the said

moyens de stockage de la barrière flexible comportent un conteneur de storage means of the flexible barrier comprise a container of

forme allongée disposé horizontalement ayant une extrémité par laquelle an elongated form disposed horizontally having an end through which

peut s'effectuer le chargement et le déchargement de la dite barrière, can be performed loading and unloading of said barrier,

ce conteneur comportant deux parois latérales verticales parallèles mu this container having two parallel vertical side walls mu

nies de rails horizontaux servant de support aux dits galets placés aux horizontal rails serving as support for the said rollers placed

extrémités des éléments de raidisseurs et permettant le stockage de la ends of the stiffener elements and allowing the storage of the

dite barrière en plis successifs dans le conteneur, des rampes inclinées said barrier in successive folds in the container, inclined ramps

de chargement et déchargement, ces rampes pouvant elles-mêmes être pro loading and unloading, these ramps can themselves be pro

longées par au moins un plan de travail sensiblement horizontal permettant with at least one substantially horizontal work surface

l'assemblage des flotteurs à la barrière et leur démontage. the assembly of the floats at the barrier and their dismantling.

8.- Barrage flottant selon la revendication 7, caractérisé en ce que le dit8. Floating dam according to claim 7, characterized in that the said

conteneur comporte des moyens de contrôle du déchargement de ladite bar container comprises means for controlling the unloading of said bar

rière à partir desdits rails-supports. from said support rails.

9.- Barrage selon la revendication 1, caractérisé en ce que les éléments rai9. Dam according to claim 1, characterized in that the elements

disseurs sont munis de moyens de lestage à l'une de leurs deux extrémités. disseurs are equipped with weighting means at one of their two ends.

10.- Barrage selon la revendication 2, caractérisé en ce qu'il comporte des10. Dam according to claim 2, characterized in that it comprises

moyens de basculement de la dite barrière d'une position de travail verti tilting means of said barrier of a working position verti

cale à une position horizontale de roulement à plat sur le sol, ces moyens wedge to a horizontal rolling position flat on the ground, these means

prenant appui sur le sól lorsque le barrage est tiré hors de l'eau. leaning on the ground when the dam is pulled out of the water.

11.- Barrage selon la revendication 10, caractérisé en ce que les dits moyens11. Dam according to claim 10, characterized in that the said means

de basculement comportent un galet fixé à une extrémité du barrage, à tilting devices comprise a roller attached to one end of the dam,

un emplacement écarté de ladite barrière et situé au-dessous du niveau a location away from said barrier and located below the level

inférieur de celle-ci lorsque cette barrière est en position verticale, bottom of it when this barrier is in a vertical position,

ce galet étant adapté à rouler sur le sol dans ladite position en pro this roller being adapted to roll on the ground in said position pro

voquant le basculement progressif de la barrière. voicing the gradual shift of the barrier.