FR2460808A1 - VEHICLE GALLERY - Google Patents

Abstract

LA GALERIE 200 COMPREND UNE PAIRE DE LATTES 204, 206 SUR LES COTES DU TOIT 202, LES LATTES ETANT FIXEES EN PERMANENCE ET AYANT UNE SECTION SENSIBLEMENT RECTANGULAIRE AVEC UNE LARGEUR SENSIBLEMENT SUPERIEURE A LA HAUTEUR ET PRESENTANT UN PROFIL BAS, LE SOMMERT DES LATTES ETANT SENSIBLEMENT PLAT ET PARALLELE A LA SURFACE HORIZONTALE DU VEHICULE ET FORMANT DES CANAUX LONGITUDINAUX AUXQUELS UNE PAIRE DE LATTES TRANSVERSALES 208, 210 PEUT ETRE FIXEE, CES LATTES ETANT PREVUES POUR SUPPORTER DES OBJETS, LES LATTESTRANSVERSALES ETANT MOBILES OU REGLABLES LONGITUDINALEMENT LE LONG DES LATTES LONGITUDINALES ET POUVANT EN ETRE TOTALEMENT ENLEVEES, ET UNE PAIRE DE BARRES OU RAILS DE RETENUE D'OBJETS 220 S'ETENDANT TRANSVERSALEMENT, QUI EST SUPPORTEE A SES EXTREMITES OPPOSEES SUR LES LATTES LONGITUDINALES AU MOYEN D'UNE PLURALITE D'ENSEMBLES DE SUPPORT 222, CHAQUE ENSEMBLE ETANT DISPOSE A L'EXTREMITE DE CHAQUE BARRE TRANSVERSALE, CES ENSEMBLES DE SUPPORT ET LES BARRES ETANT REGLABLES LE LONG DES LATTES LONGITUDINALES.GALLERY 200 INCLUDES A PAIR OF SLATS 204, 206 ON THE SIDES OF THE ROOF 202, THE SLATS BEING PERMANENTLY FIXED AND HAVING A SENSITIVELY RECTANGULAR SECTION WITH A WIDTH SENSITIVELY GREATER THAN THE HEIGHT AND PRESENTING A LOW PROFILE, SUMMING THE SLATS FLAT AND PARALLEL TO THE HORIZONTAL SURFACE OF THE VEHICLE AND FORMING LONGITUDINAL CHANNELS TO WHICH A PAIR OF TRANSVERSAL SLATS 208, 210 MAY BE FIXED, THESE SLATS BEING PROVIDED TO SUPPORT OBJECTS, THE TRANSVERSAL SLATS BEING LONGITUDINAL LONG LONG OR ADJUSTABLE. BE TOTALLY REMOVED, AND A PAIR OF 220 CROSS-EXTENDING OBJECT RETAINING BARS OR RAILS, WHICH IS SUPPORTED AT ITS OPPOSING ENDS ON THE LONGITUDINAL SLATS BY MEANS OF A PLURALITY OF BRACKETS 222, EACH SET PROVIDES AT THE END OF EACH CROSS BAR, THESE SUPPORT ASSEMBLIES AND THE BARS BEING ADJUSTABLE ALONG THE LONGITUDINAL TESTS.

Description

-1 La présente invention concerne généralement des galeries pour véhicules-1 The present invention generally relates to vehicle galleries

et, plus particulièrement, une galerie pour véhicule d'un type représenté dans la demande de brevet des Etats-Unis d'Amérique n0 4 099 658 du 11 juillet 1978. Plus spécifiquement, la galerie selon la présente invention est d'un type qui comprend deux ou plusieurs éléments  and, more particularly, a gallery for a vehicle of the type represented in United States patent application No. 4,099,658 of July 11, 1978. More specifically, the gallery according to the present invention is of a type which includes two or more elements

du type à lattes qui sont fixés à une surface horizontale ex-  of the slat type which are fixed to a horizontal surface ex-

térieure d'un véhicule, telle que le coffre ou le toit, et  interior of a vehicle, such as the trunk or roof, and

qui sont fixés en permanence et prévus pour comporter des or-  which are permanently fixed and intended to include or-

ganes auxiliaires de retenue d'objets fixés à ces éléments de façon réglable et amovible. Dans un mode particulier de réalisation de la présente invention, la galerie comprend une paire d'éléments de latte s'étendant longitudinalement qui  auxiliary object retaining glands fixed to these elements in an adjustable and removable manner. In a particular embodiment of the present invention, the gallery comprises a pair of longitudinally extending slat elements which

sont fixés à la partie conjuguée du toit du véhicule adjacen-  are attached to the mating part of the roof of the adjacent vehicle

te à ses côtés latéraux extérieurs et les composants restants  te at its outer side sides and the remaining components

du support sont fixés de façon amovible à ces éléments de lat-  of the support are removably attached to these lat-

tes. Une caractéristique particulière de la présente invention réside dans le fait qu'aucun élément de latte intermédiaire n'est nécessaire pour l'extension dans le sens longitudinal du véhicule entre les deux éléments de latte extérieurs cités ci-dessus, ce qui, dans le passé a fréqueimment nécessité que la structure de véhicule comporte des moyens de renforcement  your. A particular feature of the present invention resides in the fact that no intermediate slat element is necessary for the extension in the longitudinal direction of the vehicle between the two external slat elements mentioned above, which, in the past has often required that the vehicle structure includes reinforcing means

ou de raidissement auxiliaires. Par exemple, lorsque les gale-  or auxiliary stiffening. For example, when scabies-

ries du type décrit ici sont montées sur le toit d'un véhicule,  Ries of the type described here are mounted on the roof of a vehicle,

il est souvent nécessaire de prévoir des nervures de renfor-  it is often necessary to provide reinforcing ribs

cement supplémentaires ou traverses cintrées de pavillon de façon à renforcer le toit pour que les charges supérieures à  additional cement or curved roof cross members to strengthen the roof so that loads greater than

un niveau donné puissent être supportées par des lamelles si-  a given level can be supported by slats if-

tuées au centre du toit. La présente invention permet d'évi-  killed in the center of the roof. The present invention makes it possible to

ter la nécessité de telles traverses en prévoyant deux ou plu-  ter the need for such ties by providing two or more

sieurs lattes transversales qui sont supportées à leurs extré-  transverse slats which are supported at their ends

mités opposées sur les éléments de lattes s'étendant longitu-  opposite mites on the slat elements extending long

dinalement cités ci-dessus et qui agissent pour transférer la charge des articles supportés généralement au centre du toit  dinal mentioned above and which act to transfer the load of the articles generally supported in the center of the roof

aux bords latéraux extérieurs de celui-ci, lesquels sont sen-  to the outer side edges thereof, which are felt

siblement plus aotes à supporter de telles charges que la par-  much more likely to bear such loads than the

tie centrale du toit du véhicule. Les lattes transversales, en - 2 - même temps que des barres ou rails auxiliaires, s'étendant  central tie of the vehicle roof. The transverse slats, at the same time as auxiliary bars or rails, extending

transversalement, de retenue d'objets sont destinées à pou-  transversely, retaining objects are intended to

voir être totalement enlevées des éléments de latte s'éten-  be completely removed from the extended batten elements

dant dans le sens longitudinal pendant les périodes de non-  in the longitudinal direction during periods of no

utilisation, de sorte que la galerie a un profil extrêmement bas à des fins esthétiques et que-la résistance au vent et que le bruit du vent sont minimisés. Par conséquent, la présente invention prévoit une galerie perfectionnée pour véhicule qui est capable de supporter des objets relativement grands et lourds, tels que des valises, des caisses ou analogues, et  use, so that the gallery has an extremely low profile for aesthetic purposes and that-wind resistance and that wind noise are minimized. Consequently, the present invention provides an improved gallery for a vehicle which is capable of supporting relatively large and heavy objects, such as suitcases, cases or the like, and

qui permet d'éviter les dépenses, le temps et le poids supplé-  which saves expense, time and extra weight

mentaires qui sont provoqués par le renforcement supplémentai-  which are caused by additional strengthening

re du toit de véhicule par des éléments additionnels de ren-  re of the vehicle roof by additional reinforcing elements

forcement ou de rigidité.forcing or stiffness.

La présente invention a par conséquent pour objet général de prévoir une galerie perfectionnée de support  The general object of the present invention is therefore to provide an improved support gallery

de bagages ou d'objets pour véhicule.  luggage or objects for vehicle.

La présente invention a plus particulièrement pour objet de prévoir une galerie perfectionnée qui comprenne au moins une paire d'éléments de latte au profil bas fixée au véhicule et une seconde paire d'élémentsde retenue d'objets qui peuvent avoir la forme de lattes ou de barres et qui sont fixés de façon réglable et amovible à la première paire d'éléments  A more particular object of the present invention is to provide an improved gallery which comprises at least one pair of low-profile batten elements fixed to the vehicle and a second pair of object retaining elements which may be in the form of slats or bars and which are adjustable and removably attached to the first pair of elements

de latte.of latte.

La présente invention a également pour objet de prévoir une galerie perfectionnée du type décrit ci-dessus,  The present invention also aims to provide an improved gallery of the type described above,

qui puisse être utilisée sur un toit de véhicule sans nécessi-  which can be used on a vehicle roof without the need for

ter les moyens de renforcement supplémentaires du toit, tels que les traverses cintrées de pavillon ou analogues qui étaient  ter the additional reinforcement means of the roof, such as the curved roof cross members or the like

auparavant indispensables.previously essential.

La présente invention a pour objet plus parti-  The subject of the present invention is more particularly

culier de prévoir une galerie pour véhicule qui comprend une première paire d'éléments de latte montés sur un véhicule et  culier to provide a gallery for vehicle which comprises a first pair of slat elements mounted on a vehicle and

une seconde paire d'éléments de latte qui sont disposés géné-  a second pair of batten elements which are arranged generally

ralement perpendiculairement à la première paire et sont fixés  generally perpendicular to the first pair and are fixed

à celle-ci de manière réglable et amovible.  to it in an adjustable and removable manner.

Un objet annexe de la présente invention est -3- de prévoir une galerie perfectionnée du type décrit ci-dessus, o la première paire d'éléments de latte puisse s'étendre soit dans le sens longitudinal, soit dans le sens transversal du véhicule. Un autre objet de la présente invention est de prévoir une galerie pour véhicule, o la première paire  An additional object of the present invention is to provide an improved gallery of the type described above, where the first pair of slat elements can extend either in the longitudinal direction or in the transverse direction of the vehicle. Another object of the present invention is to provide a gallery for vehicle, where the first pair

d'éléments de latte s'étend dans le sens longitudinal du véhicu-  of batten elements extends in the longitudinal direction of the vehicle

le, o la seconde paire s'étend dans le sens latéral et qui comprend une paire de barres transversales de maintien d'objets  the, where the second pair extends in the lateral direction and which comprises a pair of transverse bars for holding objects

iO s'étendant également dans le sens latéral du véhicule, les bar-  iO also extending in the lateral direction of the vehicle, the bars

res transversales et la seconde paire de lattes étant fixées de façon amovible et réglable à la première paire d'éléments  transverse res and the second pair of slats being removably fixed and adjustable to the first pair of elements

de latte.of latte.

Un autre objet de la présente invention est de prévoir une galerie pour véhicule du type décrit ci-dessus, o les lattes transversales sont fixées par coulissement aux éléments de latte s'étendant dans le sens longitudinal ou, en  Another object of the present invention is to provide a vehicle gallery of the type described above, where the transverse slats are fixed by sliding to the slat elements extending in the longitudinal direction or, in

variante, sont fixées aux lattes s'étendant dans le sens lon-  variant, are fixed to the slats extending in the longitudinal direction

gitudinal avec des moyens de fixation qui coopèrent avec une série de trous de montage distants longitudinalement les uns des autres qui sont pratiqués dans les lattes s'étendant dans  gitudinal with fastening means which cooperate with a series of longitudinally distant mounting holes which are made in the slats extending in

le sens longitudinal.the longitudinal direction.

Un autre objet de la présente invention est de prévoir une galerie perfectionnée pour véhicule qui puisse comporter une pluralité d'ensembles d'immobilisation qui fixent les lattes transversales en place et qui constituent des moyens auxquels des dispositifs d'immobilisation tels que des cordages  Another object of the present invention is to provide an improved gallery for a vehicle which may include a plurality of immobilizing assemblies which fix the transverse slats in place and which constitute means to which immobilizing devices such as ropes

puissent être fixés.can be fixed.

Un autre objet de la présente invention est  Another object of the present invention is

de prévoir une galerie perfectionnée pour véhicule du type dé-  to provide an improved gallery for vehicle of the type

crit ci-dessus, o les barres ou rails transversaux puissent comporter des moyens de fixation supplémentaires d'objets, tels  crit above, where the transverse bars or rails may include additional means for fixing objects, such as

que des fixe-ski, fixe-bicyclette, ou analogues.  than ski-fixes, bicycle-fixes, or the like.

La présente invention sera bien comprise à la  The present invention will be clearly understood from the

lecture de la description suivante faite en relation avec les  reading of the following description made in relation to

dessins ci-joints, dans lesquels: La figure 1 est une vue en perspective d'un -4-  attached drawings, in which: Figure 1 is a perspective view of a -4-

mode de réalisation de galerie pour véhicule selon la présen-  embodiment of gallery for vehicle according to the present

te invention, représentée en association avec une partie d'un véhicule automobile;  the invention, shown in association with a part of a motor vehicle;

La figure 2 est une vue semblable à la fi-  Figure 2 is a view similar to the fi-

gure 1 qui représente un autre mode de réalisation de la pré- sente invention;  gure 1 which represents another embodiment of the present invention;

La figure 3 est une vue semblable aux figu-  Figure 3 is a view similar to the figures.

res 1 et 2 et représente un autre mode de réalisation de la présente invention;  res 1 and 2 and represents another embodiment of the present invention;

La figure 4 est une vue en coupe transver-  Figure 4 is a cross-sectional view

sale agrandie, prise sensiblement le long de la ligne 4-4 de la figure 3;  enlarged dirty, taken substantially along line 4-4 of Figure 3;

La figure 5 est une vue en perspective a-  Figure 5 is a perspective view a-

grandie d'une partie de la galerie représentée dans la figu-  enlarged by part of the gallery represented in the figure

re 1; La figure 6 est une vue d'ensemble éclatée d'une partie de la structure de la figure 5; La figure 7 est une vue d'ensemble éclatée d'une autre partie de la galerie représentée dans la figure 5  re 1; Figure 6 is an exploded overview of part of the structure of Figure 5; Figure 7 is an exploded overview of another part of the gallery shown in Figure 5

La figure 8 est une vue en coupe transver-  Figure 8 is a cross-sectional view

sale fragmentaire agrandie, prise sensiblement le long de la ligne 8-8 de la figure 5;  enlarged fragmentary dirty, taken substantially along line 8-8 of Figure 5;

La figure 9 est une vue semblable aux figu-  Figure 9 is a view similar to the figures.

res 1 à 3 qui représente un autre mode de réalisation de-ga-  res 1 to 3 which represents another embodiment of -ga-

lerie selon la présente invention;lerie according to the present invention;

La figure 10 est une vue en coupe transver-  Figure 10 is a cross-sectional view

sale agrandie prise sensiblement le long de la ligne 10-10 de la figure 9; et La figure 11 est une vue d'ensemble éclatée  enlarged dirty taken substantially along line 10-10 of Figure 9; and Figure 11 is an exploded overview

d'une partie de la galerie représentée dans la figure 9.  of a part of the gallery shown in figure 9.

En liaison avec les détails des dessins, et en particulier avec la figure 1, une galerie de véhicule 10  In conjunction with the details of the drawings, and in particular with FIG. 1, a vehicle gallery 10

est représentée à une partie de toit 12 généralement horizon-  is represented at a generally horizontal part of the roof 12

tale, d'un véhicule automobile typique 14. D'une manière géné-  of a typical motor vehicle 14. Generally speaking

rale, la galerie 10 comprend une paire de lattes 16 et 18  rale, gallery 10 includes a pair of slats 16 and 18

s'étendant dans le sens longitudinal-et distantes latérale-  extending in the longitudinal direction - and distant laterally -

ment l'une de l'autre qui sont fixées sur la partie 12 du toit -5- en des positions adjacentes aux côtés latéraux ou bords de celui-ci, comme cela sera décrit ultérieurement. Comme cela est représenté dans les figures 5 et 8, chacune de ces lattes comprend une partie de base inférieure, généralement plate 20 et une paire de parties latérales verticales parallèles 12 une  ment of one another which are fixed on the part 12 of the roof -5- in positions adjacent to the lateral sides or edges thereof, as will be described later. As shown in Figures 5 and 8, each of these slats comprises a lower, generally flat base portion 20 and a pair of parallel vertical side portions 12 a

à l'autre 22, 24, qui se terminent à leurs extrémités supé-  to the other 22, 24, which terminate at their upper ends

rieures par une paire de rebords s'étendant latéralement  laughed by a pair of edges extending laterally

vers l'intérieur, généralement dans le même plan, 26, 28, res-  inward, generally in the same plane, 26, 28, res-

pectivement. Les rebords 26, 28 définissent des surfaces de fixation supérieure et inférieure 30, 32, respectivement, et forment un canal s'étendant longitudinalement 34. Les lattes 16, 18 peuvent être constituées de matériaux divers, tels  pectively. The flanges 26, 28 define upper and lower fixing surfaces 30, 32, respectively, and form a longitudinally extending channel 34. The slats 16, 18 can be made of various materials, such as

que l'aluminium extrudé, ou de tôles laminées en acier inoxy-  as extruded aluminum, or rolled sheets of stainless steel-

dable ou analogue. De préférence, les lattes 16, 18 ont une section uniforme sur toute leur longueur, ce qui se traduit par le fait que les canaux 34 définis par ces lattes ont la même longueur que les lattes elles-mêmes. Les lattes 16, 18  devil or the like. Preferably, the slats 16, 18 have a uniform section over their entire length, which results in the fact that the channels 34 defined by these slats have the same length as the slats themselves. Slats 16, 18

sont fixées à la partie 12 du toit du véhicule au moyen d'é-  are attached to part 12 of the vehicle roof by means of

léments de fixation 36 distants les uns des autres dans le  fasteners 36 distant from each other in the

sens longitudinal qui s'étendent vers le bas dans des ouvertu-  longitudinal direction that extend downward into openings

res appropriées pratiquées dans les parties de base 20 et sont reliés à des éléments de fixation convenables, tels que des rivets-écrous 38 ou organes de fixation équivalents montés à l'intérieur de la partie 12 du toit. De préférence, un tampon en élastomère ou en matériau élastique approprié est prévu entre la partie inférieure des lattes 16, 18 et la partie en regard du toit 12 du véhicule, comme cela est représenté dans la figure 8. De plus, les extrémités opposées de chacune des lattes 16, 18 sont de préférence munies de chapeaux appropriés 40 qui peuvent être fixés en place par les mêmes éléments de  appropriate res made in the base parts 20 and are connected to suitable fasteners, such as rivet-nuts 38 or equivalent fasteners mounted inside the part 12 of the roof. Preferably, a pad of elastomer or suitable elastic material is provided between the lower part of the slats 16, 18 and the opposite part of the roof 12 of the vehicle, as shown in FIG. 8. In addition, the opposite ends of each of the slats 16, 18 are preferably provided with suitable caps 40 which can be fixed in place by the same elements of

fixation 36 des lattes 16, 18 à la partie 12 du toit, ces cha-  fixing 36 of the slats 16, 18 to the part 12 of the roof, these cha-

peaux 40 étant réalisés de façon à définir des zones ressem-  skins 40 being produced so as to define similar zones

blant à des canaux qui débouchent dans les canaux 34 des lat-  bling to channels which open into the channels 34 of the lat-

tes 16, 18, à des fins qui seront décrites ci-après.  tes 16, 18, for purposes which will be described below.

En même temps que les lattes 16, 18, la ga-  Together with the slats 16, 18, the ga-

lerie 10 comprend une paire de rails de retenue d'objets 42, 44 s'étendant qui sont disposés directement au-dessus des lattes 6- 16, 18, respectivement, et sont montés de façon réglable et amovible sur cellesci au moyen de quatre ensembles de support représentés généralement par la référence 46, qui sont situés à chaque extrémité de chaque rail 42, 44, comme on le voit dans la figure 1. En liaison avec les figures 5 et 6, on verra que les ensembles de support 46 comprennent des sections supérieure 48 et inférieure 50 qui peuvent être constituées du même matériau ou de matériaux différents, en fonction de la conception et de l'application de la galerie 10 de la présente  lerie 10 includes a pair of extending object holding rails 42, 44 which are disposed directly above the slats 6 - 16, 18, respectively, and are removably and removably mounted thereon by means of four sets support generally represented by the reference 46, which are located at each end of each rail 42, 44, as seen in Figure 1. In connection with Figures 5 and 6, it will be seen that the support assemblies 46 include upper section 48 and lower section 50 which may be made of the same material or of different materials, depending on the design and application of the gallery 10 of this

inventions Les sections supérieure et inférieure 48, 50 peu-  inventions The upper and lower sections 48, 50 can-

vent être fixées ensemble de diverses façons, par exemple, au moyen d'unepatte saillie 52 qui s'étend vers le bas depuis la section supérieure 48 dans un trou borgne approprié 54 de l'extrémité supérieure de la section inférieure 50, un élément de fixation approprié 56 s'étendant vers le haut à travers un  can be fixed together in various ways, for example, by means of a protruding tab 52 which extends downward from the upper section 48 into a suitable blind hole 54 of the upper end of the lower section 50, a suitable attachment 56 extending upward through a

trou 58 formé dans l'extrémité supérieure de la section infé-  hole 58 formed in the upper end of the lower section

rieure 50 et vissée dans le côté inférieur de la section supé-  lower 50 and screwed into the lower side of the upper section

rieure 48. Comme on le voit dans la figure 6, les rails 42, 44 ont une section de forme généralement rectangulaire et sont prévus pour recevoir téléscopiquement des bossages ou pattes 62 s'étendant longitudinalement à leurs extrémités opposées  lower 48. As can be seen in FIG. 6, the rails 42, 44 have a generally rectangular cross section and are provided for telescopically receiving bosses or lugs 62 extending longitudinally at their opposite ends.

qui s'étendent longitudinalement depuis les parties supérieu-  which extend longitudinally from the upper parts

res conjuguées ou adjacentes 48. Les extrémités des rails 42, 44 comportent des parties extrêmes 64 s'étendant dans le sens  combined or adjacent res 48. The ends of the rails 42, 44 have end portions 64 extending in the direction

longitudinal qui comprennent des fentes 66, en forme de rainu-  longitudinal which include slots 66, in the form of a groove

re de clavette, prévues pour recevoir des ergots 68 s'étendant  re key, designed to receive pins 68 extending

latéralement vers l'extérieur qui sont formés sur les extré-  laterally outward which are formed on the ends

mités extérieures ou côtés d'organes extrêmes 69 d'un rail transversal associé. Un organe 69 est fixé à chaque extrémité  external mites or sides of end members 69 of an associated transverse rail. A member 69 is fixed at each end

d'une paire de rails de retenue d'objets s'étendant latérale-  a pair of object-holding rails extending laterally-

ment ou barres 70 qui sont prévues pour être fixées par l'in-  ment or bars 70 which are intended to be fixed by the

termédiaire d'un organe 69 aux ensembles de support 46. Lors-  intermediate of a member 69 to the support assemblies 46. When

que les ergots 68 sont insérés dans les fentes 66 des rails  that the pins 68 are inserted into the slots 66 of the rails

latéraux 42, 44 et que les rails 42, 44 sont placés en rela-  side 42, 44 and that the rails 42, 44 are placed in rela-

tion télescopique et longitudinale correcte avec les ensem-  correct telescopic and longitudinal action with the

bles conjugués 46, des ouvertures 72 pratiquées dans les or-  bles conjugates 46, openings 72 made in or-

ganes 69 sont alignées avec des ouvertures 76, les parties -7- extrêmes 64 des rails latéraux conjugués, à la suite de quoi  ganes 69 are aligned with openings 76, the end portions -7- 64 of the conjugate side rails, after which

des éléments de fixation convenables tels que des vis ou ana-  suitable fasteners such as screws or ana-

logues 74 peuvent être insérés dans les ouvertures 72, 76 et être vissés dans des ouvertures ou trous appropriés 77 de la section supérieure 48, à la suite de quoi, les rails latéraux 42, 44, les ensembles de support 46 et les rails transversaux  slots 74 can be inserted into the openings 72, 76 and be screwed into appropriate openings or holes 77 in the upper section 48, after which the side rails 42, 44, the support assemblies 46 and the transverse rails

constituent un ensemble unitaire de forme généralement rec-  constitute a unitary unit of generally rec-

tangulaire constituant une galerie de véhicule.  tangular constituting a vehicle gallery.

Comme on le voit le mieux dans la figure 5, chaque section inférieure de support 50 comporte une ouverture  As best seen in Figure 5, each lower support section 50 has an opening

ou évidement 78, à l'intérieur duquel est placé un bouton d'é-  or recess 78, inside which is placed a button for

lément de blocage annulaire 80 rotatif. S'étendant vers le bas à partir de l'élément 80 de chaque ensemble de support 46 se trouve une tige filetée extérieurement 82 qui est prévue pour se visser dans un trou approprié d'une plaque de fixation associée 84 disposée par coulissement à l'intérieur du canal 34 de la latte conjuguée 16, 18. Comme il apparaîtra à l'homme de l'art, de façon à fixer l'ensemble de retenue d'objets constitué des rails latéraux 42, 44, des rails transversaux 70 et des ensembles de support 46 sur les lattes 16, 18, les éléments de blocage 80 de chaque ensemble 46 est tourné jusqu'à ce que la plaque de fixation 84 soit tirée vers le haut de façon à venir en contact avec les rebords 26, 28 des lattes  rotating annular locking element 80. Extending downward from the member 80 of each support assembly 46 is an externally threaded rod 82 which is adapted to be screwed into a suitable hole of an associated fixing plate 84 disposed by sliding in the inside the channel 34 of the conjugate batten 16, 18. As will be apparent to those skilled in the art, so as to fix the object retaining assembly consisting of side rails 42, 44, transverse rails 70 and support assemblies 46 on the slats 16, 18, the locking elements 80 of each assembly 46 is turned until the fixing plate 84 is pulled upwards so as to come into contact with the edges 26, 28 of the slats

16, 18. Si l'on désire procéder au réglage de l'ensemble pré-  16, 18. If you want to adjust the pre-

cédent, dans le sens longitudinal des lattes 16, 18, les élé-  yield, in the longitudinal direction of the slats 16, 18, the elements

ments 80 sont simplement desserrés de façon à cesser le contact  elements 80 are simply loosened so as to cease contact

entre les plaques 84 et les rebords 26, 28, permettant un cou-  between the plates 84 and the flanges 26, 28, allowing a cou-

lissement longitudinal de l'ensemble ou son enlèvement des  longitudinal smoothing of the assembly or its removal from

lattes 16, 18.slats 16, 18.

Selon la présente invention, la galerie 10 comporte une paire de lattes transversales 90, qui, comme on le voit le mieux sur la figure 7, ont une section transversale ayant généralement la forme d'un U inversé et comprennent des parties latérales 92, 94, des parties inférieures à rebord 96, 98 et une partie supérieure de support de charge ou d'objets  According to the present invention, the gallery 10 comprises a pair of transverse slats 90, which, as best seen in FIG. 7, have a cross section generally having the shape of an inverted U and include lateral parts 92, 94 , lower parts with rim 96, 98 and an upper part for load or object support

100. Chaque latte latérale 90 a une paire d'organes d'extré-  100. Each lateral slat 90 has a pair of end members.

mité 102 ayant des parties de montage 104 qui sont prévues pour être insérées téléscopiquement dans les extrémités adjacentes des lattes 90, les parties de montage 104 comportant des trous  wall 102 having mounting portions 104 which are intended to be telescopically inserted into the adjacent ends of the slats 90, the mounting portions 104 having holes

106, 108 qui sont destinés à être alignés avec des ouvertu-  106, 108 which are intended to be aligned with apertures

res appropriées 110, 112, dans les extrémités des lattes laté-  appropriate res 110, 112, in the ends of the side slats

rales 90 pour permettre l'insertion de vis, de boutons ou ana- logues 114 dans les ouvertures alignées et fixer les organes 102 aux lattes 90. Chaque organe d'extrémité 102 comprend  rails 90 to allow the insertion of screws, buttons or the like 114 in the aligned openings and fix the members 102 to the slats 90. Each end member 102 comprises

une partie de fixation 116 s'étendant latéralement vers l'ex-  a fixing part 116 extending laterally towards the ex-

térieur, dont le côté inférieur 118 est prévu pour reposer ou être appuyé sur la surface supérieure des lattes associées 16,  upper, whose lower side 118 is provided to rest or be supported on the upper surface of the associated slats 16,

18, la partie 116 comportant une fente 120, disposée latérale-  18, the part 116 comprising a slot 120, arranged lateral-

ment à travers laquelle un boulon de montage disposé généra-  through which a generally mounted mounting bolt

lement verticalement 122 peut s'étendre de façon à pouvoir être relié à une plaque de fixation 124 ayant la même construction générale que les plaques 84 citées ci-dessus, qui est disposée  vertically 122 can extend so that it can be connected to a fixing plate 124 having the same general construction as the plates 84 mentioned above, which is arranged

par coulissement à l'intérieur du canal 34 des lattes 16, 18.  by sliding inside the channel 34 of the slats 16, 18.

L'extrémité supérieure du boulon 122 est reliée à un organe d'immobilisation rotatif, généralement désigné par la référence 126 qui comprend une partie annulaire pouvant être tournée à  The upper end of the bolt 122 is connected to a rotary immobilizing member, generally designated by the reference 126 which comprises an annular part which can be turned to

la main et une boucle en saillie vers le haut ou analogue 128.  hand and an upward projecting loop or the like 128.

Les organes 126 sont prévus pour agir de la même manière que les éléments de blocage 80 décrits ci-dessus, permettant un - réglage sélectif longitudinal des lattes transversales 90 dans le sens longitudinal des lattes 16, 18 par rotation de ces éléments, laquelle a un effet sur le contact des plaques 124 avec les surfaces inférieures 32 des lattes 16, 18 et inversement, la libération du contact entre la plaque 124 et les surfaces 32 par roation de l'élément 126 dans le sens  The members 126 are designed to act in the same way as the locking elements 80 described above, allowing a selective longitudinal adjustment of the transverse slats 90 in the longitudinal direction of the slats 16, 18 by rotation of these elements, which has a effect on the contact of the plates 124 with the lower surfaces 32 of the slats 16, 18 and vice versa, the release of the contact between the plate 124 and the surfaces 32 by rotation of the element 126 in the direction

inverse. Ainsi, les lattes 90 peuvent être enlevées des lat-  reverse. Thus, the slats 90 can be removed from the slats.

tes 16,- 18 pendant des périodes de non utilisation et peuvent être déplacées longitudinalement sur la longueur des lattes 16, 18 de façon à être réglées en fonction des dimensions et du  tes 16, - 18 during periods of non-use and can be moved longitudinally along the length of the slats 16, 18 so as to be adjusted according to the dimensions and the

type de charges qui seront transportées par le véhicule 14.  type of loads to be transported by the vehicle 14.

Dans un mode de construction particulier de la présente inven-  In a particular construction method of the present invention

tion, les lattes 90 sont constituées d'un matériau relative-  tion, the slats 90 are made of a relative material

ment épais de sorte que des charges importantes peuvent être  thick so that heavy loads can be

transportées sans nécessiter un support auxiliaire ou supplé-  transported without requiring an auxiliary or additional support

-9- mentaire de la partie 12 du toit du véhicule et sans imposer la présence permanente de lattes intermédiaires s'étendant parallèlement aux lattes 16, 18. Grâce au fait que les deux rails latéraux 42, 44 et les rails transversaux 70 peuvent être enlevés des lattes 16, 18 en même temps que les ensem- bles 46 et les lattes transversales 90 lorsqu'aucun objet n'est transporté par le véhicule associé, la totalité de la galerie à l'exception des deux lattes 16, 18, peut être éliminée de façon à supprimer le bruit provoqué par le vent,  -9- of the part 12 of the vehicle roof and without imposing the permanent presence of intermediate slats extending parallel to the slats 16, 18. Thanks to the fact that the two side rails 42, 44 and the transverse rails 70 can be removed slats 16, 18 at the same time as the assemblies 46 and the transverse slats 90 when no object is transported by the associated vehicle, the entire gallery with the exception of the two slats 16, 18, can be eliminated so as to eliminate the noise caused by the wind,

la résistance présentée par le vent; etc..  wind resistance; etc.

En liaison avec la figure 2, une galerie de véhicule est représentée associée à une partie 132 de toit de véhicule, qui, à titre d'exemple, comporte une partie de toit ouvrant représentée par la référence 134. La galerie 130 comprend une pluralité d'ensembles constitués de trois lattes s'étendant latéralement ou transversalement 136, 138 et 140 qui sont espacées longitudinalement sur la partie 132 du toit. De plus, la galerie 130 comprend une paire de rails  In connection with FIG. 2, a vehicle gallery is shown associated with a vehicle roof part 132, which, by way of example, comprises a sunroof part represented by the reference 134. The gallery 130 comprises a plurality of 'assemblies consisting of three slats extending laterally or transversely 136, 138 and 140 which are spaced longitudinally on the portion 132 of the roof. In addition, gallery 130 includes a pair of rails

latéraux distants latéralement l'un de l'autre, et s'étendant -  lateral laterally distant from each other, and extending -

longitudinalement 142, 144, qui sont disposés près des bords.  longitudinally 142, 144, which are arranged near the edges.

latéraux de la partie 132 de toit. La pluralité de lattes 136-  side of the roof part 132. The plurality of slats 136-

a de préférence la même construction que les lattes 16, 18  preferably has the same construction as the slats 16, 18

citées ci-dessus et est fixée à la partie 132 du toit du véhi-  cited above and is attached to part 132 of the roof of the vehicle.

cule essentiellement de la même manière que les lattes 16, 18, le sont à la partie 12 du toit. Les rails latéraux s'étendant longitudinalement 142, 144 sont prévus pour être latéralement ou transversalement réglables par rapport aux lattes 136-140 et comportent un moyen de montage approprié représenté par la référence 146 qui peut être semblable aux ensembles de support 46 cités ci-dessus et comporte des moyens appropriés tels que  flows mainly in the same way as the slats 16, 18, are at the part 12 of the roof. The longitudinal rails extending longitudinally 142, 144 are intended to be laterally or transversely adjustable relative to the slats 136-140 and include an appropriate mounting means represented by the reference 146 which can be similar to the support assemblies 46 cited above and includes appropriate means such as

des éléments de blocage rotatifs pour le réglage de la posi-  rotating locking elements for adjusting the position

tion latérale des rails latéraux 142, 144 le long des lattes 136-140. La construction des rails latéraux 142, 144 peut être la même ou similaire à celle des rails latéraux 42, 44, ou  lateral tion of the side rails 142, 144 along the slats 136-140. The construction of the side rails 142, 144 can be the same or similar to that of the side rails 42, 44, or

peut être similaire ou identique aux rails 220 qui seront dé-  can be similar or identical to the rails 220 which will be

crits ci-après en liaison avec le mode de réalisation représen-  described below in connection with the embodiment shown

té dans les figures 9-11, suivant le type particulier d'appli-  tee in Figures 9-11, depending on the particular type of appli-

-10 --10 -

cation et la taille du véhicule sur lequel sera montée la ga-  cation and the size of the vehicle on which the car will be mounted

lerie 130.lerie 130.

Les figures 3 et 4 représentent un autre mode de réalisation de la présente invention, o une galerie 150 est représentée associée à une partie 152 de toit de véhi-  Figures 3 and 4 show another embodiment of the present invention, where a gallery 150 is shown associated with a part 152 of the vehicle roof.

cule et comprend une paire de lattes s'étendant longitudina-  cule and includes a pair of slats extending longitudinally

lement (ou latéralement) 154, 156. Comme on le voit le mieux sur la figure 4, les lattes 154, 156 comprennent une partie de base 158 et des parties latérales s'étendant vers le haut et vers l'intérieur 160, 162 qui se terminent à leurs extrémités supérieures par des parties à rebord s'étendant vers le bas 164, 166, respectivement, les parties 164, 166 définissant un  side (or sideways) 154, 156. As best seen in Figure 4, the slats 154, 156 include a base portion 158 and side portions extending upward and inward 160, 162 which terminate at their upper ends with downwardly extending flange portions 164, 166, respectively, the portions 164, 166 defining a

canal s'étendant longitudinalement 168. Selon ce mode parti-  channel extending longitudinally 168. According to this particular mode

culier de réalisation de la présente invention, chaque latte 154, 156 comporte une plaque de renforcement ou de rigidité , s'étendant longitudinalement, plaque 170 qui est fixée avec la latte 154 ou 156 à la partie 152 du toit de véhicule  culier of embodiment of the present invention, each slat 154, 156 comprises a reinforcement or stiffness plate, extending longitudinally, plate 170 which is fixed with the slat 154 or 156 to the part 152 of the vehicle roof

au moyen d'une pluralité d'écrous-rivets ou dispositifs sem-  by means of a plurality of rivet nuts or semi- devices

blables 172 distants longitudinalement les uns des autres et  blables 172 distant longitudinally from each other and

qui définissent des trous filetés intérieurement 174. La ga-  which define internally threaded holes 174. The

lerie 150 comporte une paire de lattes s'étendant transversa-  lerie 150 has a pair of slats extending transversely

lement (ou latéralement) représentée généralement par la réfé-  generally (or laterally) generally represented by the reference

rence 176 qui ont la forme générale d'un U inversé, telle que  rence 176 which have the general shape of an inverted U, such that

les lattes 90 de la figure 7. Chaque latte 176 comporte un élé-  the slats 90 of FIG. 7. Each slat 176 has an element

ment extrême 178 qui peut avoir généralement la même construc-  extreme 178 which can generally have the same construction

tion que les organes extrêmes 102 cités précédemment et com-  tion that the extreme organs 102 cited above and com-

porte une fente convenable 182 à travers laquelle un boulon fileté 184 peut s'étendre et être vissé dans l'un des trous 174  carries a suitable slot 182 through which a threaded bolt 184 can extend and be screwed into one of the holes 174

de la pluralité des écrous-rivets 172. Les extrémités supé-  of the plurality of rivet nuts 172. The upper ends

rieures des boulons 184 comportent de préférence des organes d'assujettissement 188 qui peuvent avoir la même construction générale que les éléments 126 cités ci-dessus et qui effectuent la rotation des boulons 184 de façon à fixer les organes 178 et  of the bolts 184 preferably comprise securing members 188 which may have the same general construction as the elements 126 mentioned above and which rotate the bolts 184 so as to fix the members 178 and

par conséquent les lattes'176 aux positionslongitudinales sé-  therefore the slats' 176 at the longitudinal longitudinal positions

lectionnées le long des lattes 154, 156. On notera que les pla-  selected along the slats 154, 156. It will be noted that the boards

ques de renforcement 170 peuvent être munies de trous taraudés supplémentaires sur leur longueur, ce qui permet d'obtenir un  reinforcement bars 170 can be provided with additional tapped holes along their length, which makes it possible to obtain a

- Il --- He --

nombre plus grand de positions de fixation des lattes 176,  greater number of slat fixing positions 176,

comme le remarquera l'homme de l'art.  as will be appreciated by those skilled in the art.

En liaison avec les figures 9 à 11, un  In connection with Figures 9 to 11, a

autre mode de réalisation de la présente invention est.repré-  Another embodiment of the present invention is.

senté, qui comprend une galerie 200 associée à une partie 202 de toit de véhicule, et comporte une paire de lattes  felt, which includes a gallery 200 associated with a part 202 of the vehicle roof, and comprises a pair of slats

s'étendant longitudinalement et distantes l'une de l'autre la-  extending longitudinally and spaced from each other la-

téralement, 204 et 206 qui peuvent avoir la même construction générale que les lattes citées ci-dessus, 16, 18. La galerie 200 comprend également deux lattes s'étendant latéralement 208, 210 qui comportent des organes extrêmes 212 à leurs extrémités opposées et ont de préférence la même construction  téréral, 204 and 206 which may have the same general construction as the slats mentioned above, 16, 18. The gallery 200 also includes two laterally extending slats 208, 210 which have end members 212 at their opposite ends and have preferably the same construction

générale que les lattes transversales 90 de la galerie 10 dé-  general that the transverse slats 90 of the gallery 10 de-

crite précédemment. Les extrémités opposées des lattes 208, 210 sont prévues pour être fixées de façon réglable et amovible aux lattes s'étendant longitudinalement 204, 206 au moyen d'ensemble d'assujettissement qui comprennent des éléments 214 pouvant avoir la même construction que les éléments 126 cités ci-dessus et comportent des boulons filetés 216 qui sont prévus pour coopérer avec des plaques de fixation 218 disposées par coulissement longitudinalement à l'intérieur des lattes 204, 206 pour permettre une fixation réglable des lattes 208, 210 dans des positions sélectionnées longitudinalement dans les lattes 204, 206. La galerie 200 comprend également  previously written. The opposite ends of the slats 208, 210 are intended to be fixed in an adjustable and removable manner to the longitudinally extending slats 204, 206 by means of securing assembly which include elements 214 which can have the same construction as the elements 126 cited. above and include threaded bolts 216 which are intended to cooperate with fixing plates 218 arranged by sliding longitudinally inside the slats 204, 206 to allow adjustable fixing of the slats 208, 210 in positions selected longitudinally in the slats 204, 206. Gallery 200 also includes

deux rails transversaux, représentés généralement par la ré-  two transverse rails, generally represented by the

férence 220, qui s'étendent latéralement ou transversalement entre les lattes 204, 206 et sont distants vers le haut du  rail 220, which extend laterally or transversely between the slats 204, 206 and are distant upwards from the

plan de la partie 200 du toit et sont supportés sur les lat-  plan of part 200 of the roof and are supported on the lat-

tes 204, 206 au moyen de quatre ensembles de support, repré-  tes 204, 206 by means of four support assemblies, shown

sentés généralement par la référence 222, qui sont chacun  generally felt by reference 222, which are each

situés à chaque extrémité des rails transversaux 220, comme ce-  located at each end of the transverse rails 220, like this

la est représenté dans la figure 9. Les rails 220 peuvent avoir n'importe quelle construction, mais ont de préférence une  the is shown in Figure 9. The rails 220 can be of any construction, but preferably have a

section de la forme représentée dans la figure 10, et comDren-  section of the shape shown in figure 10, and comDren-

nent des côtés convergeant vers le haut 224, 226, une partie  upwardly converging sides 224, 226, some

inférieure 228 et des paires de parties à rebord 230, 232 et.  lower 228 and pairs of flanged parts 230, 232 and.

234, 236 s'étendant latéralement vers l'intérieur et distan-  234, 236 extending laterally inward and distan-

- 12 -- 12 -

tes verticalement les unes des autres, qui définissent une piste ou canal 238 de même longueur que les rails 220. La piste, ou canal, 238 de chacun des rails transversaux 220  vertically from one another, which define a track or channel 238 of the same length as the rails 220. The track, or channel, 238 of each of the transverse rails 220

est prévue pour recevoir une ou plusieurs plaques de fixa-  is designed to receive one or more fixing plates

tion 240 qui peuvent avoir la même construction générale que les plaques de fixation 84 décrites ci-dessus et peuvent être pourvues d'éléments de maintien 242 qui évitent un mouvement de coulissement longitudinal des plaques 240 lorsque la tige  tion 240 which can have the same general construction as the fixing plates 84 described above and can be provided with retaining elements 242 which avoid a longitudinal sliding movement of the plates 240 when the rod

filetée extérieurement vers le bas d'éléments d'assujettisse-  externally threaded down from securing elements

ment associées 246 est désengagée de trous filetés dans les  associated 246 is disengaged from threaded holes in the

plaques 240.plates 240.

Chaque ensemble 222 comprend un corps de support 248 qui peut être constitué de matériaux plastique  Each set 222 comprises a support body 248 which may be made of plastic materials

moulé par injection ou de métal coulé sous pression, et dé-  injection molded or die-cast metal, and

finit un évidement ou ouverture centrale 250 à l'intérieur  ends a recess or central opening 250 inside

duquel un bouton rotatif ou élément de réglage 252 est dis-  from which a rotary knob or adjusting element 252 is available

posé de la même façon avec laquelle l'élément 80 est monté  laid in the same way with which the element 80 is mounted

dans chacun des ensembles de support 46 décrit précédemment.  in each of the support assemblies 46 described above.

S'étendant vers le bas à partir des éléments de réglage 252 se trouvent des tiges filetées extérieurement 254 qui sont  Extending downward from the adjusting elements 252 are externally threaded rods 254 which are

vissées aux plaques de fixation 256, lesquelles sont dispo-  screwed to the fixing plates 256, which are available

sées par coulissement à l'intérieur des lattes 204, 206 et  seated by sliding inside the slats 204, 206 and

coopèrent avec les éléments 252 pour fixer de façon régla-  cooperate with the elements 252 to fix in a regular manner

ble les ensembles 222 en des endroits longitudinaux sélec-  ble the sets 222 in selected longitudinal locations

tionnés sur les lattes 204, 206. Chaque corps 248 comprend une partie de montage en saillie vers l'intérieur 258 qui est prévue pour être reçue téléscopiquement à l'intérieur de l'extrémité adjacente du rail transversal associé 220 et y être fixée au moyen d'une vis, d'un boulon, ou autre 260 qui s'étend vers le haut à travers une ouverture 262 de l'extrémité adjacente du rail 220, à la suite de quoi, les  on the slats 204, 206. Each body 248 comprises an inwardly projecting mounting part 258 which is intended to be received telescopically inside the adjacent end of the associated transverse rail 220 and to be fixed thereto by means a screw, bolt, or the like 260 which extends upwardly through an opening 262 in the adjacent end of the rail 220, whereupon the

rails 220 et les ensembles 222 sont réglables longitudinale-  rails 220 and the sets 222 are adjustable longitudinal-

ment le long des lattes 204, 206 et sont en même temps enle-  along the slats 204, 206 and are at the same time removed

vables de celles-ci lorsqu'on souhaite réduire les composants  of these when we want to reduce the components

structurels de la galerie 200 pendant des périodes de non uti-  of the gallery 200 during periods of non-use

lisation ou lorsque les rails transversaux 220 ne sont pas  when the transverse rails 220 are not

nécessaires pour supporter des objets sur le véhicule.  necessary to support objects on the vehicle.

- 13 -- 13 -

On remarquera d'après ce qui précède, que la présente invention prévoit une galerie perfectionnée qui comporte un certain nombre de caractéristiques n'existant pas dans les dispositifs de l'art antérieur.En particulier, la galerie selon la présente invention prévoit un agencement grâce auquel les éléments de retenue des bagages ou d'objets peuvent être réglés de façon à tenir compte de dimensions  It will be noted from the above, that the present invention provides an improved gallery which has a number of characteristics not existing in the devices of the prior art. In particular, the gallery according to the present invention provides an arrangement thanks to which the baggage or object retaining elements can be adjusted to take account of dimensions

différentes, des objets et qui peuvent être totalement enle-  objects that can be completely removed

vés de la galerie lors des périodes de non utilisation, ce qui permet de réduire les bruits dûs au vent et la résistance  from the gallery during periods of non-use, which reduces wind noise and resistance

au vent. De plus, la galerie selon la présente invention pré-  in the wind. In addition, the gallery according to the present invention pre-

* voit une construction qui évite la nécessité de faire appel* sees a construction which avoids the need to appeal

à des éléments de renforcement supplémentaires dans le véhi-  to additional reinforcing elements in the vehicle

cule associé, tels que des arceaux de pavillon supplémentai-  associated cule, such as additional roof arches

res qui sont nécessaires avec les éléments de lattes inter-  res which are necessary with the inter- slat elements

médiaires utilisés dans l'art antérieur. La présence de lat-  mediaries used in the prior art. The presence of lat-

tes latérales qui sont réglables longitudinalement permet de supporter des charges de forme et de dimensions variables, et comme les lattes transversales et les rails transversaux de retenue de bagage sont réglables longitudinalement, une  the lateral ones which are adjustable longitudinally allows to support loads of variable shape and dimensions, and as the transverse slats and the transverse luggage retaining rails are adjustable longitudinally, a

grande souplesse d'utilisation peut être obtenue. Une caracté-  great flexibility of use can be obtained. A character-

ristique supplémentaire offerte par la présente invention réside dans le fait que des éléments auxiliaires de retenue  additional ristic offered by the present invention lies in the fact that auxiliary retaining elements

d'objets divers, tels que des porte-ski, des porte-bicyclet-  various objects, such as ski carriers, bicycle carriers

tes, etc., peuvent être fixés de façon amovible aux rails transversaux, en particulier lorsqu'il sont du type représenté dans les figures 9-11, ce qui permet d'accroître encore le  tes, etc., can be removably attached to the cross rails, especially when they are of the type shown in Figures 9-11, which further increases the

nombre des utilisations possibles de la galerie de la présen-  number of possible uses of the gallery of the present

te invention. On remarquera naturellement que des lattes transversales et/ou des rails tranversaux supplémentaires peuvent être utilisés en fonction des dimensions et du type de  the invention. It will naturally be noted that additional transverse slats and / or transverse rails can be used depending on the dimensions and the type of

charge et que, grâce à la résistance mécanique de telles lat-  load and that, thanks to the mechanical strength of such lat-

tes transversales, des charges supplémentaires n'endommage-  your transverse, additional loads do not damage

ront pas le véhicule, étant donné qu'elles seront transmises aux bords extérieurs du toit ou réparties sur ceux-ci par l'intermédiaire des lattes transversales, à l'endroit o la structure de support primaire d'un toit typique de véhicule  not the vehicle, since they will be transmitted to the outer edges of the roof or distributed over them via the transverse slats, at the place where the primary support structure of a typical vehicle roof

- 14 -- 14 -

est située.is located.

La présente invention n'est pas limitée aux exemples de réalisation qui viennent d'être décrits, elle est au contraire susceptible de variantes et de modifications qui apparaîtront à l'homme de l'art.  The present invention is not limited to the exemplary embodiments which have just been described, it is on the contrary liable to variants and modifications which will appear to those skilled in the art.

- 15 -- 15 -

Claims (16)

REVENDICATIONS 1 - Galerie destinée à être utilisée sur  1 - Gallery intended to be used on une surface disposée généralement horizontalement d'un véhi-  a generally horizontally arranged surface of a vehicle cule automobile, caractérisée en ce qu'elle comprend: - une première paire d'éléments de latte paral- leles l'un à l'autre suivant un certain écartement qui est fixée à la surface du véhicule;  motor vehicle, characterized in that it comprises: - a first pair of slat elements parallel to each other at a certain distance which is fixed to the surface of the vehicle; - une seconde paire d'éléments de latte paral-  - a second pair of parallel slat elements - lèles l'un à l'autre à une certaine distance, perpendiculaire à la première paire de lattes; et - un moyen supportant la seconde paire d'éléments de latte pour permettre un déplacement réglable dans le sens longitudinal de la première paire d'éléments de latte, et pour enlever totalement la seconde paire d'éléments de latte  linked to each other at a certain distance, perpendicular to the first pair of slats; and - means supporting the second pair of batten elements to allow an adjustable displacement in the longitudinal direction of the first pair of batten elements, and to completely remove the second pair of batten elements de la première paire.of the first pair. 2 - Galerie selon la revendication 1, carac-  2 - Gallery according to claim 1, charac- térisée en ce que la première paire d'éléments de latte s'étend dans le sens longitudinal du véhicule et est disposée près des bords latéraux extérieurs de la partie de toit du véhicule  characterized in that the first pair of slat elements extends in the longitudinal direction of the vehicle and is arranged near the outer lateral edges of the roof part of the vehicle et en ce que la seconde paire d'éléments de latte s'étend la-  and in that the second pair of batten elements extends there téralement à la première paire d'éléments et est fixée à ses  literally to the first pair of elements and is attached to its extrémités latérales extérieures à la première paire d'élé-  lateral ends external to the first pair of elements ments de latte.latte. 3 - Galerie selon la revendication 1, carac-  3 - Gallery according to claim 1, charac- térisée en ce qu'elle comprend une paire de rails transversaux  terized in that it comprises a pair of transverse rails disposée généralement parallèlement à la seconde paire d'élé-  generally arranged parallel to the second pair of elements ments de latte et distante vers le haut du plan de la surface  lath elements and distant up from the surface plane du véhicule.of the vehicle. 4 - Galerie selon la-revendication 3, carac-  4 - Gallery according to claim 3, charac- térisée en ce que la seconde paire d'éléments de latte et les rails transversaux sont reliés par coulissement à la première  characterized in that the second pair of slat elements and the transverse rails are connected by sliding to the first paire d'éléments de latte.pair of slat elements. - Galerie selon la revendication 3, carac-  - Gallery according to claim 3, charac- tériséeen ce qu'elle comprend quatre ensembles de montage, cha-  In that it includes four mounting assemblies, each cun situé à chaque extrémité de chaque rail transversal pour supporter de façon réglable et amovible les rails transversaux  one located at each end of each cross rail for adjustable and removable support of the cross rails sur la première paire d'éléments de latte.  on the first pair of slat elements. 6 - Galerie selon la revendication 4, carac-  6 - Gallery according to claim 4, charac- térisée en ce que chaque élément de support comprend un corps de support s'étendant vers le haut qui comporte un moyen de libération pour fixer de façon amovible l'extrémité conjuguée du rail transversal à l'un des éléments de la première paire  characterized in that each support member includes an upwardly extending support body which includes release means for removably securing the mating end of the cross rail to one of the members of the first pair d'élément de latte.batten element. 7 - Galerie selon la revendication 1, carac-  7 - Gallery according to claim 1, charac- térisée en ce qu'elle comprend des moyens de fixation amovi-  characterized in that it includes removable fixing means bles pour fixer de façon amovible les extrémités opposées de la seconde paire d'éléments de latte de la première paire  for removably fixing the opposite ends of the second pair of slat elements of the first pair d'éléments de latte.batten elements. 8 - Galerie selon la revendication 6, carac-  8 - Gallery according to claim 6, charac- térisée en ce que les moyens de fixation amovibles comprennent  characterized in that the removable fixing means comprise des éléments d'assujettissement.elements of subjugation. 9 - Galerie selon la revendication 7, carac-  9 - Gallery according to claim 7, charac- térisée en ce que les éléments d'assujettissement comprennent un moyen de fixation pour fixer les extrémités opposées de la seconde paire d'éléments de latte à la première paire d'éléments  characterized in that the securing elements include fastening means for fixing the opposite ends of the second pair of batten elements to the first pair of elements de latte.of latte. 10 - Galerie selon la revendication 8, carac-  10 - Gallery according to claim 8, charac- térisée en ce qu'elle comprend une paire de rails transversaux s'étendant entre la première paire d'éléments de latte et placée généralement parallèlement à la seconde paire d'éléments de latte, et en ce que les rails transversaux comprennent des  characterized in that it comprises a pair of transverse rails extending between the first pair of batten elements and placed generally parallel to the second pair of batten elements, and in that the transverse rails comprise moyens coulissants pour fixer des moyens de retenue d'objets.  sliding means for fixing means for retaining objects. 11 - Galerie selon la revendication 1, carac-  11 - Gallery according to claim 1, charac- térisée en ce que la première paire d'éléments de latte est  terized in that the first pair of slat elements is généralement plate et a un profil bas et a une largeur sensible-  generally flat and has a low profile and a substantial width- ment supérieure à la hauteur en coupe transversale.  greater than the height in cross section. 12 - Galerie selon la revendication 10, caractérisée en ce que la seconde paire d'éléments de latte  12 - Gallery according to claim 10, characterized in that the second pair of slat elements est disposée directement près de la surface du véhicule asso-  is placed directly near the surface of the associated vehicle ciée et est prévue pour supporter des charges et être fixée  and is designed to support loads and be fixed par réglage à ses extrémités opposées à la première paire d'é-  by adjustment at its ends opposite to the first pair of léments de latte.slat elements. 13 - Galerie selon la revendication 11, ca-  13 - Gallery according to claim 11, ca- ractérisée en ce que la première paire d'éléments de latte  characterized in that the first pair of slat elements - 17 -- 17 - s'étend longitudinalement au véhicule, et en ce qu'elle com-  extends longitudinally to the vehicle, and in that it comprises prend une paire de rails transversaux s'étendant transversa-  takes a pair of transverse rails extending transversely lement entre la première paire d'éléments de latte et étant fixée de manière réglable à ses extrémités opposées à la première paire d'éléments de latte.  Lement between the first pair of batten elements and being adjustably fixed at its ends opposite to the first pair of batten elements. 14 - Galerie selon la revendication 12, ca-  14 - Gallery according to claim 12, ca- ractérisée en ce qu'elle comprend un ensemble de support qui est situé à chaque extrémité de chaque rail transversal pour  characterized in that it includes a support assembly which is located at each end of each transverse rail for supporter de façon réglable les rails transversaux sur la pre-  adjustably support the cross rails on the pre- mière paire d'éléments de latte.first pair of batten elements. - Galerie selon la revendication 13, ca-  - Gallery according to claim 13, ca- ractérisée en ce que chaque ensemble de support comprend un moyen de fixation à vis actionné à la main pour le fixer à la  characterized in that each support assembly includes a hand-operated screw fixing means for fixing it to the paire d'éléments de latte associée.  pair of associated slat elements. 16 - Galerie selon la revendication 12, caractérisée en ce que chaque rail transversal comprend une  16 - Gallery according to claim 12, characterized in that each transverse rail comprises a partie de canal de même longueur pour supporter de façon cou-  channel part of the same length to support in a lissante le moyen de retenue d'objets.  smoothing the means of retaining objects. 17 - Galerie selon la revendication 11, ca-  17 - Gallery according to claim 11, ca- ractérisée en ce que chaque élément de la seconde paire d'é-  characterized in that each element of the second pair of e- léments de latte à la forrme générale d'un U inversé et est constitué d'un matériau d'épaisseur suffisamment importante pour éviter d'être déformé ou de fléchir lorsqu'une charge est placée dessus et est supportée sur la partie de toit par  slat elements in the general shape of an inverted U and is made of a material of sufficient thickness to avoid being deformed or bending when a load is placed on it and is supported on the roof part by la seconde paire d'éléments de latte.  the second pair of slat elements. 18 - Galerie selon la revendication 13, ca-  18 - Gallery according to claim 13, ca- ractérisée en ce que le moyen de fixation à vis actionné à la  characterized in that the screw fixing means actuated at the main comprend un élément engageable manuellement qui est dis-  hand includes a manually engaging element which is available posé à l'intérieur d'une zone évidée de chacun des ensembles de support, un élément de tige fileté et un moyen de fixation engageable par vissage par la tige filetée pour fixer une  placed inside a recessed area of each of the support assemblies, a threaded rod element and a fixing means that can be engaged by screwing with the threaded rod to fix a partie de la première paire d'éléments de latte associée.  part of the first pair of associated slat elements.