FR1464372A - Method and device for sealing connection lines - Google Patents

Description

Procédé et dispositif pour assurer l'étanchéité de conduites de liaison. L'invention concerne un procédé et un dis positif pour assurer l'étanchéité de conduites de liaison, en particulier une soupape à vide très poussé destinée à obturer une conduite de liaison dont les tronçons de raccordement sont reliés sélectivement au vide très poussé ou à l'atmosphère.  Method and device for sealing connection conduits The invention relates to a method and a positive device for sealing connection lines, in particular a very high vacuum valve intended to close off a connection line whose connection sections are selectively connected to very high vacuum or 'atmosphere.

Lorsque des appareillages à vide sont utilisés, en particulier des accélérateurs linéaires ou circulaires de grandes dimensions, il faut pré voir, pour obturer les tuyauteries de liaison, des dispositifs d'obturation dont la totalité de la section est libre et qui, en outre, assurent qu'il ne se produit dans la zone de l'organe d'obturation aucune modification dans la matière causée par le rayonnement, de telles modifications pouvant avoir une répercussion fâcheuse par exemple sur l'étanchéité du dis positif d'obturation. When vacuum equipment is used, in particular linear or circular accelerators of large dimensions, it is necessary to prescribe, for closing off the connection pipes, shut-off devices whose entire section is free and which, moreover, ensure that there is no change in the material caused by the radiation in the area of the shutter member, such changes may have an adverse effect for example on the sealing of the shutter.

On a déjà proposé diverses soupapes qui, à l'état ouvert, libèrent complètement la section entière, mais toutes ces soupapes requièrent divers éléments d'étanchéité. En outre, une grande précision d'ajustage est nécessaire dans ces soupapes, car elles se ferment contre la pression atmosphérique et doivent par consé quent être rendues étanches avec une précision extrême. Various valves have already been proposed which, in their open state, completely free the entire section, but all these valves require various sealing elements. In addition, high adjustment accuracy is required in these valves because they close against atmospheric pressure and must therefore be sealed with extreme precision.

L'invention se propose d'indiquer<B>un</B> pro cédé applicable en particulier aux vides extrêmes, qui satisfait aux exigences particu. lières telles que par exemple celles posées par l'emploi d'accélérateurs, qui même pour des diamètres nominaux importants libère la tota lité de la section et qui, enfin, assure une meilleure étanchéité en établissant un vide intermédiaire convenable. La caractéristique de l'invention réside dans le fait que l'étanchéité est réalisée par deux opercules d'une soupape à coulisse à double effet, l'espace compris entre ces deux opercules étant relié à une pompe à vide dont la capacité d'aspiration est calculée de manière que dans toutes les conditions de service un vide minimum variable réglable soit maintenu. The invention proposes to indicate <B> a process </ B> applicable especially to extreme voids, which satisfies the particular requirements. For example, those created by the use of accelerators, which even for large nominal diameters, liberate the entire section and which, finally, provides a better seal by establishing a suitable intermediate vacuum. The characteristic of the invention lies in the fact that the seal is made by two lids of a double-acting slide valve, the space between these two lids being connected to a vacuum pump whose suction capacity is calculated so that in all service conditions an adjustable variable minimum vacuum is maintained.

Dans une forme d'application avantageuse de ce procédé, il est fait usage d'une soupape à vide à double effet dont la particularité est que les tronçons de raccordement de la tuyau terie de liaison débouchent dans un corps de soupape et que dans ledit corps de soupape, devant les orifices de ces tronçons, se trouvent deux opercules obturateurs séparés l'un de l'autre et pouvant être sortis ensemble latéra lement dans le corps de soupape pour dégager le passage de la tuyauterie de liaison, à l'aide d'une tringlerie de manoeuvre rendue étanche par l'intermédiaire d'un élément de préférence conçu sous forme de soufflets. In one advantageous embodiment of this process, use is made of a double-acting vacuum valve, the particularity of which is that the connecting portions of the connecting earth pipe open into a valve body and that in said body valve, in front of the orifices of these sections, there are two shutter caps separated from one another and can be pulled together laterally in the valve body to clear the passage of the connecting pipe, with the aid of an operating linkage sealed by means of a preferably designed element in the form of bellows.

Il s'est révélé particulièrement avantageux de relier le corps de soupape, directement ou par l'intermédiaire d'un robinet d'arrêt, à un dis positif de mise sous vide dont la capacité d'as piration est calculée de manière que lorsque l'un des deux tronçons de raccordement de la tuyauterie de liaison est mis en communication avec l'atmosphère une dépression suffisante puisse être maintenue dans l'autre tronçon afin d'y conserver le vide très poussé. It has proved particularly advantageous to connect the valve body, directly or via a shut-off valve, to a vacuum switch whose suction capacity is calculated so that when one of the two connection sections of the connecting pipe is placed in communication with the atmosphere, a sufficient depression can be maintained in the other section in order to keep the vacuum very deep.

Dans une autre forme de réalisation de l'in vention, le robinet d'arrêt situé avant le dis positif de mise sous vide est commandé, en liaison avec le mouvement de déplacement des deux opercules de soupape, de manière que la mise sous vide du corps de soupape ne s'effectue que lorsque ces deux opercules sont en fin de course de fermeture. In another embodiment of the invention, the stopcock located before the vacuum switch is controlled, in connection with the movement of movement of the two valve caps, so that the evacuation of the Valve body is only performed when both lids are at the end of the closing stroke.

Dans certains cas il peut être particulière ment favorable que le dispositif de mise sous vide soit maintenu en fonctionnement dans chacune des positions de fin de course possibles des opercules de soupape. La soupape suivant l'invention fonctionnant sans faire usage de joints ayant l'élasticité du .caoutchouc ou autres joints qui, à température élevée; dégagent des gaz ou subissent des modi fications= elle est susceptible d'être construite entièrement en métal, ce qui permet de lui faire subir un recuit jusqu'à 450,,C et plus. In some cases it may be particularly favorable for the vacuum device to be kept in operation in each of the possible end-of-travel positions of the valve caps. The valve according to the invention operates without using rubber-elastic seals or other joints which at elevated temperature; emit gases or undergo modifications: it is likely to be constructed entirely of metal, which makes it possible to anneal it up to 450,, C and more.

Le procédé suivant l'invention et l'appareil lage décrit pour le mettre en oeuvre ont donné des résultats particulièrement remarquables dans les cas où les dispositifs connus jusqu'à présent voient leurs caractéristiques modifiées sous l'effet d'un rayonnement intensif, en par ticulier de nature radioactive, et qui ne peu vent, par conséquent, être employés ou ne l'être que dans une mesure limitée. The method according to the invention and the apparatus described for carrying it out have given particularly remarkable results in cases where the devices known hitherto have their characteristics modified under the effect of intensive radiation, in particular. particularly of a radioactive nature, and which therefore can not be used or only to a limited extent.

La soupape suivant l'invention est repré sentée schématiquement au dessin annexé sur lequel on voit le corps de soupape à coulisse I monté entre les deux tronçons de raccordement 2 et 3 de la tuyauterie de liaison. Les opercules 5 et 6 de cette soupape avec leurs sièges 11 et 12 sont actionnés par l'intermédiaire d'une tringlerie de manoeuvre 8 prolongée à l'exté- rieur du corps de soupape à travers un élément à soufflets 7. Le dispositif de mise sous vide 9 est relié directement au corps de soupape 1 sur la figure 1, alors que sur la figure 2 un robinet d'arrêt 10 est intercalé entre ce dispositif et le corps 1.The valve according to the invention is shown diagrammatically in the accompanying drawing on which is shown the slide valve body I mounted between the two connection sections 2 and 3 of the connecting pipe. The covers 5 and 6 of this valve with their seats 11 and 12 are actuated by means of an extended operating linkage 8 outside the valve body through a bellows element 7. under vacuum 9 is connected directly to the valve body 1 in Figure 1, while in Figure 2 a stop valve 10 is interposed between the device and the body 1.

Claims (1)

xÉSUnÉ L'invention a pour objet d'une part un pro cédé pour assurer l'étanchéité de tuyauteries de liaison, remarquable en ce que cette étanchéité est réalisée par deux opercules d'une soupape à coulisse à double effet, l'espace compris entre ces deux opercules (corps de soupape) étant mis sous vide par une pompe dont la capacité d'aspiration est calculée de manière que dans toutes les conditions de service un vide mini mum variable réglable soit maintenu. L'invention a d'autre part pour objet une soupape à double effet à vide très poussé, des tinée à obturer une conduite de liaison dont les tronçons de raccordement sont reliés sélec tivement au vide très poussé ou à l'atmosphère, cette soupape étant remarquable par les pointa suivants considérés séparément ou dans leurs combinaisons possibles : 1 Les tronçons de raccordement de la tuyauterie de liaison débouchent dans un corps de soupape et dans ledit corps de soupape, devant les orifices de ces tronçons, se trouvent deux opercules obturateurs- séparés l'un de l'autre et pouvant être sortis ensemble latéra lement dans le corps de soupape pour dégager le passage de la tuyauterie de liaison, à l'aide d'une tringlerie de manoeuvre rendue étanche par l'intermédiaire d'un élément de préférence conçu sous forme de soufflets; 2 Le corps de soupape mentionné au para graphe 1 est relié directement ou par l'inter médiaire d'un robinet d'arrêt, à un dispositif de mise- sous vide; 3 La capacité d'aspiration du dispositif de mise sous vide mentionné au paragraphe 2 est calculée de manière que lorsque l'un des deux tronçons de raccordement de la tuyauterie de liaison est mis en communication avec l'atmos phère une dépression suffisante puisse être maintenue dans l'autre tronçon afin d'y con server le vide très poussé; 4 Le robinet d'arrêt mentionné au para graphe 2 , situé avant le dispositif de mise sous vide est commandé, en liaison avec le mouve ment de déplacement des deux opercules de soupape, de manière que la mise sous vide du corps de soupape ne s'effectue que lorsque ces deux opercules sont en fin de course de fer meture; 5 Le dispositif de mise sous vide mentionné au paragraphe 2 est maintenu en fonctionne ment dans chacune des deux positions de fin de course des opercules de soupape; 6 La soupape à vide à double effet conforme à l'un des paragraphes ci-dessus ou à plusieurs d'entre eux est réalisée, de manière connue en soi, entièrement en métal et peut subir un recuit. The invention relates, on the one hand, to a process for sealing connecting pipelines, which is remarkable in that this seal is provided by two lids of a double-acting slide valve, the space between these two lids (valve body) being evacuated by a pump whose suction capacity is calculated so that under all operating conditions an adjustable minimum variable vacuum is maintained. The invention furthermore relates to a very high vacuum double-acting valve, designed to close a connecting pipe whose connection sections are selectively connected to very high vacuum or to the atmosphere, this valve being remarkable by the following points considered separately or in their possible combinations: 1 The connection sections of the connecting pipe open into a valve body and in said valve body, in front of the orifices of these sections, are two shutter-separate seals from each other and can be pulled together laterally into the valve body to clear the passage of the connecting pipe, by means of an actuating linkage sealed by means of an element of preferably designed as bellows; 2 The valve body mentioned in paragraph 1 is connected directly or via a shut-off valve to a vacuum device; 3 The suction capacity of the vacuum device referred to in paragraph 2 shall be calculated in such a way that when one of the two connection sections of the connecting piping is placed in communication with the atmosphere a sufficient vacuum can be maintained in the other section, in order to keep the vacuum very deep; 4 The shut-off valve referred to in paragraph 2, located before the vacuum device, is controlled in conjunction with the movement movement of the two valve leaflets, so that the valve body can not be evacuated. only when these two lids are at the end of their iron course; The vacuum device mentioned in paragraph 2 is maintained in operation in each of the two end-of-travel positions of the valve caps; The double-acting vacuum valve according to one or more of the above-mentioned paragraphs is produced, in a manner known per se, entirely of metal and can be annealed.