FI97258B - Menetelmä ja laite lämmönvaihtimien puhtaanapitämiseksi - Google Patents

Description

97258

Menetelmä ja laite lämmönvaihtimien puhtaanapitämiseksi Förfarande och anordning för renhälining av värmeväxlare 5

Keksinnön kohteena on menetelmä paperikoneen tai sellukoneen kuivatus-prosessin poistoilmakanavassa olevien lämmönvaihtimien kostean pois-10 toilmavirtauksen epäpuhtauksista likaantuvien lämmönvaihtopintojen puhtaanapitämiseksi, jossa menetelmässä mainituille lämmönvaihtopin-noille suihkutetaan pesuvettä.

Lisäksi keksinnön kohteena on laite paperi- tai sellutehtaiden kuiva-15 tusprosessin poistoilmakanavaan sijoitettujen lämmönvaihtimien kostean ja likaisen poistoillaan kanssa kosketuksiin tulevien lämmönvaihtopintojen puhtaanapitämiseksi.

Erilaisissa kuivatusprosesseissa käytetään lämmönvaihtimia, joilla 20 prosessista poistuvasta kuivatusilmasta tai muusta kuivatuskaasusta otetaan talteen lämpöä, jota käytetään hyväksi itse kuivatusprosessissa ja/tai muutoin kuten veden lämmitykseen. Useiden kuivatusprosessien kuten paperin ja sellun kuivatusprosessin poistoilma sisältää epäpuhtauksia, kuten kuituja, täyteaineita tms., jotka likaavat lämmönvaih-25 timia niin, että ne on aika ajoin puhdistettava, jotta kuivatus-. prosessin ja lämmöntalteenoton hyötysuhde säilyy moitteettomana.

Esillä olevaa keksintöä sivuavan tekniikan tason osalta viitaan JP-hakemusjulkaisuun n:o 59-71999. Tässä JP-hakemuksessa on esitetty 30 paineastialaite, jossa hukkahöyryn kondenssivettä puhdistetaan sihdissä ja tätä suodatettua vettä käytetään lämpöpintojen puhdistukseen. JP-hakemus esittää kondenssiveden ja sihdin samanaikaista puhdistusta, eikä hakemuksesta selviä, mihin lämpöä otetaan talteen. Hakemus käsittelee siis täysin erilaista prosessia kuin esillä olevan keksintömme 35 paperi-, kartonki- ja sellukoneen kuivatusosan poisto, jossa poisto-ilmamäärät ovat suuruusluokkaa 150 m3/s ja lämmönvaihtimen lämpöpintaa puhdistetaan, ei sihtiä.

2 97258

Paperi- ja sellutehtaissa on ennestään tunnetusti käytetty lämmönvaih-timien pesuun raakavettä. Monesti tehtaan raakavedessä on sellaisia kemiallisia yhdisteitä kuten klorideja, jotka aiheuttavat lämmönvaihti-mien likaantuviin ja täten pestäviin pintoihin korroosiota. Epäkohtana 5 on se, että lämmönvaihtimien ennestään tunnettuja pesujärjestelyjä käytettäessä tarvitaan raakaveden lämmittämiseksi pesuvedeksi huomattava energiamäärä sekä se, että pesulaitteistoon tarvitaan huomattavat etenkin putki-investoinnit. Ympäristönsuojeluun vedoten pyritäänkin nykyisin myös paperi- ja sellutehtaissa raakaveden kulutuksen alentami-10 seen sekä mahdollisimman suljettuihin vesikiertoihin.

Ennestään tunnettujen lämmönvaihtimien, kuten paperi- ja sellutehtaiden kuivatusosan poistoilmakanavissa olevien lämmönvaihtimien, lämmönvaih-topinnoille kondensoituu kosteasta poistoilmasta huomattavia vesimää-15 riä, jolloin myös veden höyrystymislämpö tulee lämmönvaihtimissa tal-teenotetuksi. Tämä kondenssivesi on ennestään tunnetuissa lämmöntal-teenottojärjestelmissä myös paperi- ja sellutehtaissa johdettu viemäriin, miltä osin suljettu vesikierto ei toteudu.

20 Esillä olevan keksinnön tarkoituksena on kehittää uusi menetelmä ja laitteisto, jolla edellä kosketellut epäkohdat voidaan suurelta osin välttää. Täten keksinnön tarkoituksena on päästä entistä suljetumpaan vesikiertoon ja entistä pienempään raakaveden kulutukseen etenkin paperi- ja sellutehtaissa tai muussa vastaavassa prosessiteollisuudessa.

25

Edellä esitettyihin ja myöhemmin selviäviin päämääriin pääsemiseksi keksinnön menetelmälle on pääasiallisesti tunnusomaista se, että lämmönvaihtimien kautta virtaavasta kosteasta poistoilmasta kondensoituvaa vettä otetaan talteen ja että mainittua kondenssivettä käytetään läm-30 mönvaihtopintojen pesuvetenä.

Keksinnön laitteistolle on puolestaan pääasiallisesti tunnusomaista se, että laite käsittää mainitun lämmönvaihtimen tai lämmönvaihtimien alle sijoitetun mainituista lämmönvaihtopinnoista lauhtuvaa kondenssivettä 35 keräävän altaan tai allasjärjestelyn, että laite käsittää mainitun lämmönvaihtimen tai lämmönvaihtimien yhteyteen, sopivimmin niiden päälle, sijoitetun pesusuihkusuutinputken tai -putkiston, että kondenssive- Λ : «a.t miu i ! t ** : 3 97258 den keräilyaltaasta tai vastaavasta allasjärjestelystä on johdettu pesuveden kiertoputkisto mainittuihin suihkusuutinputkiin tai -putkistoihin ja että mainittuun pesuvesikiertoon on järjestetty vedenkierrä-tyspumppu.

5

Em. JP-hakemuksessa n:o 59-71999 esitettyä likaisen jätehöyryn konden-soimista erillisessä paineastiassa, kyseisen likaisen lauhteen puhdistamista esitetyssä itsepuhdistuvassa sihdissä ja suodatetun veden käyttämistä lämpöpintojen puhdistamiseen mainitussa paineastiassa ei voi 10 rinnastaa keksintöömme, jossa on kyse paperi-, kartonki- tai sellu-koneen kuivatusosan poiston kosteasta ilmasta, joka paine lämmöntal-teenottolaitteistossa poikkeaa korkeintaan muutamia prosentteja sen ulkopuolella vallitsevasta ilmakehänpaineesta ja jonka sisältämästä puhtaasta vesihöyrystä osa jo normaalistikin lauhtuu lämmöntalteenotos-15 sa määrän vaihdellessa lämmöntalteenottotarpeen mukaan.

Käytettäessä keksinnön mukaisesti lämmönvaihtimien likaantuvien lämmön-vaihtopintojen pesuvetenä niihin poistoilmasta kondensoitunutta vettä saadaan lämmönvaihtopinnat pestyksi tislattua vettä vastaavalla vedel-20 lä, joka ei sisällä lainkaan lämmönvaihtopintoja korrodoivia kemiallisia yhdisteitä, vaikka sellaisia esim. paperi- tai sellutehtaan raakavedessä olisikin.

Keksinnön menetelmän ja laitteiston ansiosta voidaan kuivatusprosessin 25 raakaveden käyttöä huomattavasti vähentää ja pesulaitteiston investointikustannuksia etenkin putkistokustannuksien osalta pienentää. Olennainen etu on myös se, että lämmönvaihtopinnoille kondensoituvaa vettä pesuvetenä käytettäessä ei vettä tarvitse lämmittää, mikä osaltaan vähentää energiakustannuksia.

30

Kun ennestään tunnetusti viemäriin mennyttä lämmintä kondenssivettä käytetään keksinnön mukaisesti pesuvedeksi, voidaan tätä lämmintä vettä käyttää toisaallakin hyväksi esim. muidenkin kuin lämmönvaihtopintojen pesuvetenä tai muutoin prosessivetenä, koska lämmönvaihtopintojen pesu-35 vedeksi sitä yleensä tarvitaan vain osa. Täten voidaan prosessin veden-kiertoa tältäkin osin tehdä entistä suljetummaksi ja vähentää veden lämmityksen energiakustannuksia.

4 97258

Seuraavassa keksintöä selostetaan yksityiskohtaisesti viittaamalla oheisen piirustuksen kuvioissa kaaviollisesti esitettyihin keksinnön eräisiin sovellusesimerkkeihin, joiden yksityiskohtiin keksintöä ei ole mitenkään ahtaasti rajoitettu.

5

Kuvio 1 esittää sellaista kuivatusprosessia ja sen lämmönvaihtojärjestelyä, johon on integroitu keksinnön mukainen pesumenetelmä ja laitteisto .

10 Kuvio 2 esittää kuviota 1 vastaavalla tavalla sellaista kuivatusprosessia, jossa käytetään lisäksi lämmöntalteenoton kondenssiveden keräily-säiliötä.

Kuvioiden 1 ja 2 mukaisesti kuivatusprosessista 10, joka on tyypilli-15 sesti paperi- tai sellutehtaan kuivatusosan kuivatushuuva, johdetaan kostunut kuivatusilma nuolen A0 suunnassa poistokanavan 11 kautta puh-taltimen 13 siirtämänä. Poistokanavaan 11 on järjestetty ilmamäärän säätösäleikkö 12. Puhaltimen 13 painepuolen kanava 14 on yhdistetty ensimmäiseen lämmönvaihtimeen 15. Lämmönvaihtimen 15 jälkeen oleva 20 poistoilmakanava 16 on yhdistetty toiseen lämmönvaihtimeen 17, joka puolestaan on liitetty poistoilmakanavaan 18. Poistoilmakanavassa 18 on äänenvaimennin 19, jonka jälkeen poistoilma puhalletaan nuolen A„ut suunnassa poistokanavan 20 kautta ulkotilaan.

25 Kuivatusprosessiin 10 otetaan korvausilma ensimmäisen lämmönvaihtimen 15 kautta nuolen Aln suunnassa yhteen 21 kautta. Tuloilma virtaa ensimmäisen lämmönvaihtimen 15 ensimmäisen osaston 15a ja sen jälkeen kanavan 22 kautta lämmönvaihtimen 15 toiseen osastoon 15b ja siitä edelleen puhaltimen 25 imupuolen kanavaan 23, jossa on ilmamäärän säätösäleikkö 30 24. Tuloilmapuhaltimen 25 painepuolelle on yhdistetty ilman lämmitys- laite 26 esim. höyrypatteri, jonka jälkeen kuumennettu kuiva ilma johdetaan tulokanavan 27 kautta nuolen A! suunnassa kuivausprosessin 10 kuivaus ilmaks i. 1

Ensimmäisen lämmönvaihtimen 15 jälkeen poistoilmakanavassa 16,18 on toinen lämmönvaihdin 17, jossa on kaksi peräkkäistä väliainekiertoa 28a 5 97258 ja 28b kuten tehtaan pesuvesikiertoa, joilla pesuveteen tai vastaavaan otetaan talteen poistoilman lämpöenergiaa.

Lämmönvaihtimet 15,17 ovat sinänsä tunnettua levy- ja/tai kennoraken-5 netta niin, että niiden lämmönvaihtopinnan toisella puolella virta prosessin 10 epäpuhtauksia sisältävä poistoilma ja toisella puolella puhdas tuloilma tai muu väliaine, johon lämpöä poistoilmavirrasta siirretään. Lämmönvaihtimien 15 ja 17 rakenne on ennestään tunnettu, joten sitä ei tässä yhteydessä ryhdytä tarkemmin selittämään. Lämmönvaihto-10 pintoina käytetään yleensä haponkestävästä teräksestä tehtyjä seinämä-pintoja. Lämmönvaihtimien 15,17 alle on kuvioiden 1 ja 2 mukaisesti järjestetty kondenssiveden keräilyaltaat 30A.30B, johon lämmönvaihto-pinnoille poistoilmasta Ao-A^,. kondensoitunut ja lauhtunut vesi paino-voimaisesti valuu nuolten Ka,Kb sunnassa. Juuri mainitut pinnat ovat 15 likaantumiselle alttiit. Kondenssiveden keräilyaltaiden 30A,30B kondenssiveden pintaa on merkitty S:llä. Keräilyaltaat 30A,30B ulottuvat lämmönvaihtimien 15,17 alla kondenssiveden kopko valuma-alueelle.

Edellä esitetty prosessi ja sen lämmöntalteenottojärjestelyt ovat si-20 nänsä ennestään tunnettuja ja ne on selostettu tässä yhteydessä vain keksinnön taustan ymmärtämiseksi sekä keksinnön erääksi tyypilliseksi sovellusympäristöksi, vaikka on syytä painottaa, että seuraavassa selostettavaa keksintöä voidaan soveltaa myös muissa vastaavissa prosesseissa ja ympäristöissä.

'1 25

Kuvion 1 mukaisesti kondenssiveden keräilyaltaassa 30A on ylivuotoputki 39a, josta ylimääräinen kondenssivesi johdetaan hyötykäyttöön (nuoli Wx) esim. paperitehtaan pesuvedeksi tai muihin vastaaviin tarkoituksiin, jossa lämmintä vettä tarvitaan. Kuvion 2 mukaisesti keräilysitaasta 30B 30 on yhdistetty vesiputki 31b kondenssiveden keräilysäiliöön 40, jossa on ‘ ylivuotoputki 39b.

Lämmönvaihtimien 15,17 yhteyteen, sopivimmin niiden yläpuolelle, on tämän keksinnön mukaisesti järjestetty likaantuvien lämmönvaihtopinto-35 jen pesemistä varten suihkuputkistot 37a,37b, joista kohdistetaan vesisuihkut Fa,Fb lämmönvaihtopinnoille riittävän suurella suihkunopeudel- » la ja vesipaineella.

6 97258

Keksinnön mukaisesti mainittuihin suihkuputkistoihin 37a,37b pesuvesi otetaan lämmönvaihtimien 15,17 alla oleviin kondenssiveden keräilysi-taisiin 30A.30B kerääntynyt lämmin kondenssivesi. Kuvion 1 mukaisesti kondenssivesi johdetaan altaan 30A pohjalta vesipumpun 32 imuputkeen 31 5 ja pumpun 32 paineputkessa 34 olevan suodattimen 33 kautta vesiputkiin 34a ja 34b. Nämä putket 34a ja 34b johdetaan venttiilien 35a,35b kautta lämmönvaihtimien pesusuihkusuutinputkistoihin 37a,37b, joista kohdistetaan lämmönvaihtimiin 15,17 lämmönvaihtopintoja epäpuhtauksista kuten paperitehtaissa kuiduista, täyteaineista ja vastaavista puhdistavat 10 vesisuihkut. Kuvion 2 mukaisesti otetaan pesukiertoon tuleva kondenssivesi kuviossa 1 esitetyn keräilyaltaan 30A asemesta keräilyaltaaseen 30B yhdistetystä keräilysäiliöstä 40. Pesuveden kiertoputkisto 31,34 on lyhyt koska pesuvesi lauhtuu samalla alueella kuin missä sitä käytetään. Muuten pesukierron rakenne ja toiminta on kuviossa 1 esitetyn ja 15 myöhemmin selostettavan kaltainen.

Kondenssiveden putkien 34a,34b ja suihkusuutinputkien 37a,37b välisiä säätöventtiilejä 35a,35b ohjaavat ajastin- ja säätölaitteet 36a,36b, joilla lämmönvaihtimien 15,17 puhdistusvesisuihkut Fa,Fb kytketään 20 jaksoittain toimiviksi. Tyypillinen paperitehtaan lämmönvaihtimien 15,17 pesulaitteiden käyttöjaksotus on sellainen, että kukin suihkusuu-tinputki 37a,37b kytketään toimivaksi kerrallaan n. 1 min:n ajaksi kerran tunnissa. Tällöin kunkin putken 37a,37b pesuveden syötön nopeus Fa,Fb on tyypillisesti - 5 1/s. Kondenssivesi on tislattua vettä vastaa-·; 25 vaa niin, ettei siinä ole sellaisia kemiallisia epäpuhtauksia siinä määrin, että ne aiheuttaisivat lämmönvaihtimien 15,17 lämmönsiirtopin-toihin korroosiota. Kondenssivesi on suodattimena 33 puhdistettu mekaanisesti niin, että siinä ei ole kuituja eikä vastaavia kiinteitä epäpuhtauksia. Keksinnön ansiosta, kun lämmönvaihtimien 15,17 lämmön-30 vaihtopintoja korrodoivat kemialliset yhdisteet vältetään, ei ole tar-*. peen tehdä lämmönvaihtopintoja erityisen kalliista jaloteräksistä, vaan halvemmat raaka-aineet ovat riittävän kestävät. Näinkin säästetään olennaisesti lämmönvaihtimien 15,17 investointikustannuksia. 1 il au t iilii i.t t n» · · i

Seuraavassa esitetään eräs numeroesimerkki paperikoneen poistoilmasta ja kondenssiveden "tuotantomääristä" talvi- ja kesäolosuhteissa: 7 97258

Uusi iso paperikone

Tuotanto 750 - 1200 t/24 h Haihdutus 9 - 16 kg H20/s 5 Poistoilma 64 - 114 kg k.i./s (0,160 kg H20 / kg k.i.)

Kondenssiveden määrät eri olosuhteissa Talvi 10

Poistoilma lauhtuu LT0:ssa (15,17) niin, että poistuva ilma on lämpötilassa 40°C ja kylläistä (0,05 kg H20 / kg k.i.)

Kondenssiveden määrä: 7 - 12,5 1/s - 25 - 45 t/h 15

Kesä LT0:ssa (15,17) on ainakin korvausilma ja prosessivesi. Poistuva ilma on lämpötilassa - 55°C (0,09 kg H20 / kg k.i).

20

Kondenssiveden määrä: 4-8 1/s - 15 - 30 t/h

Keksinnön mukaisessa pesukierrossa käynyt pesuvesi sopivimmin valuu ·; 25 lämmönvaihtopintojen pesun jälkeen keräilyaltaasiin 30A;30B ja kuvioi den 1 mukaisesti ylivuotoputkien 39a;39b kautta nuolen Wx suunnassa muuhun hyötykäyttöön tai poikkeustapauksissa viemäriin. Näin ollen keräilyaltaassa 30A ja/tai tasaussäiliössä 40 on aina kondenssivettä käytettäväksi lämmönvaihtimien 15,17 pesuvedeksi ja useimmin myös mui-30 hin hyötykäyttöihin. Vaihtoehtoisesti voidaan käytetty pesuvesi johtaa keräilyaltaiden 30A.30B asemesta viemäriin erityisjärjestelyillä, joita ei ole tarkemmin esitetty.

Seuraavassa esitetään patenttivaatimukset, joiden määrittelemän keksin-35 nöllisen ajatuksen puitteissa keksinnön eri yksityiskohdat voivat vaihdella ja poiketa edellä vain esimerkinomaisesti esitetystä.

Claims (11)

1. Menetelmä paperikoneen tai sellukoneen kuivatusprosessin (30) pois-toilmakanavassa (11,14,16,18,20) olevien lämmönvaihtimien (15,17) kos- 5 tean poistoilmavirtauksen (Ao-A^) epäpuhtauksista likaantuvien lämmön-vaihtopintojen puhtaanapitämiseksi, jossa menetelmässä mainituille läm-mönvaihtopinnoille suihkutetaan (Fa,Fb) pesuvettä, tunnettu siitä, että lämmönvaihtimien (15,17) kautta virtaavasta kosteasta pois-toilmasta (A0-A0ut) kondensoituvaa vettä otetaan talteen ja että mainit-10 tua kondenssivettä käytetään lämmönvaihtopintojen pesuvetenä.

2. Patenttivaatimuksen 1 mukainen menetelmä, tunnettu siitä, että menetelmässä lämmönvaihtimien (15,17) alle sijoitetuilla keräi-lyaltailla (30A.30B) kerätään puhdistettaville lämmönvaihtopinnoille 15 lauhtunutta ja kondensoitunutta vettä, että mainittu kondenssivesi johdetaan lämmönvaihtimien (15,17) yhteydessä, sopivimmin niiden yläpuolella, oleviin pesusuihkusuutinputkiin (37a,37b), joista suihkutetaan (Fa,Fb) lämmönvaihtopinnoille niiden pesuvettä.

3. Patenttivaatimuksen 1 tai 2 mukainen menetelmä, tunnettu siitä, että mainittu kondenssipesuvesi otetaan talteen samoilla keräi-lyaltailla (30A,30B) kuin lämmönvaihtopintojen muu kondenssivesi ja että mainituista keräilyaltaista (30A.30B) ylimääräinen vesi johdetaan ylivuotoputken (39a,39b) kautta muuhun hyötykäyttöön (Wx) ja/tai viemä-: 25 riin.

4. Jonkin patenttivaatimuksen 1-3 mukainen menetelmä, tunnettu siitä, että pesusuihkusuutinputken (37a,37b) ja niiden pesuveden syöt-töputkien (34a,34b) väliin järjestetyllä ohjausventtiililaitteella 30 (35a,35b,36a,36b) ohjataan lämmönvaihtimien (15,17) lämmönvaihtopinto- .· jen pesu suoritettavaksi ajastettuna jaksoittain sopivimmin niin, että yhden pesujakson pituus on luokkaa - 1 min. ja näitä pesujaksoja toistetaan kerran tai useammin tunnissa. 1

5. Jonkin patenttivaatimuksen 1-4 mukainen menetelmä, tunnettu siitä, että kondenssivettä johdetaan keräilyaltaasta (30B) keräilysäi- 9 97258 liöön (40), josta länunönvaihtimien (15,17) lämmönvaihtopintojen pesuvesi otetaan pumpun (32), suodattimen (33) sekä ohjausventtiililaitteen (35a,35b,36a,36b) kautta ja että mainitusta keräilysäiliöstä (40) johdetaan ylimääräinen kondenssivesi ylivuotoputken (39b) tai vastaavan 5 kautta hyötykäyttöön (Wx) ja/tai viemäriin.

6. Jonkin patenttivaatimuksen 1-5 mukainen menetelmä, tunnettu siitä, että menetelmää käytetään sellaisen lämmöntalteenottojärjestel-män yhteydessä, joka käsittää ainakin kaksi sarjaan kytkettyä lämmön- 10 vaihdinta (15,17), joiden molempien lämmönvaihtimien (15,17) päälle sijoitetuista pesusuihkusuutinputkista (37a,37b) suihkutetaan (Fa,Fb) vettä puhtaana pidettäville lämmönvaihtopinnoille ja että kondenssivesi ja pesuvesi otetaan talteen kaikkien lämmönvaihtimien (15,17) alle ulottuvalla keräilyaltaalla (30A,30B) tai -altailla. 15

7. Jonkin patenttivaatimuksen 1-6 mukainen menetelmä, tunnettu siitä, että mainitut lämmönvaihtimet (15,17) on järjestetty niin, että lämmöntalteenotto käsittää ainakin kaksi sarjaan kytkettyä lämmönvaih-dinta, joista poistoilman virtaussuunnassa ensimmäisen tai ensimmäisten 20 kautta johdetaan korvausilma kuivausprosessiin (10) ja joista jälkimmäinen tai jälkimmäiset lämmönvaihtimet (17) on yhdistetty lämmitysvä-liainekiertoihin (28a,28b), sopivimmin paperi- tai sellutehtaan lämmin-vesikiertoihin. • 25 8. Laite paperi- tai sellutehtaiden kuivatusprosessin (10) poistoilma- kanavaan (11,14,16,18, 20) sijoitettujen lämmönvaihtimien (15,17) kostean ja likaisen poistoilman kanssa kosketuksiin tulevien lämmönvaihto-pintojen puhtaanapitämiseksi, tunnettu siitä, että laite käsittää mainitun lämmönvaihtimen tai lämmönvaihtimien (15,17) alle si- 30 joitetun mainituista lämmönvaihtopinnoista lauhtuvaa kondenssivettä · keräävän altaan (30A.30B) tai allasjärjestelyn, että laite käsittää mainitun lämmönvaihtimen tai lämmönvaihtimien (15,17) yhteyteen, sopivimmin niiden päälle, sijoitetun pesusuihkusuutinputken tai -putkiston (37a,37b), että kondenssiveden keräilysitaasta (30A.30B) tai vastaavas- 35 ta allasjärjestelystä on johdettu pesuveden kiertoputkisto (31,34, 34a,34b) mainittuihin suihkusuutinputkiin tai -putkistoihin (37a,37b) i 10 97258 ja että mainittuun pesuvesikiertoon on järjestetty vedenkierrätyspumppu (32).

8 97258

9. Patenttivaatimuksen 8 mukainen pesulaite, tunnettu siitä, 5 että lämmönvaihtopintojen pesuvesikierto on yhdistetty kondenssiveden keräilyaltaaseen (30A) tai vastaava keräilyallas (30B) on yhdistetty kondenssiveden keräilysäiliöön (40), josta pesuvesikierto lähtee ja että mainittuun keräilyaltaaseen (30A) tai keräilysäiliöön (40) on yhdistetty ylijuoksuputki (39a,39b), joka on yhdistetty lämpimän kon-10 denssiveden muihin hyötykäyttökohteisiin ja/tai viemäriin.

10. Patenttivaatimuksen 8 tai 9 mukainen pesulaite, tunnettu siitä, että pesusuihkusuutinputkien (37a,37b) ja niiden pesuveden syöt-töputkien (34a,34b) väliin on järjestetty ohjausventtiililaitteisto 15 (35a,35b,36a,36b), jolla lämönvaihtopintojen puhdistus on ajastettu toimivaksi määrätyin aikajaksoin.

11 97258