FI95780C - Nesteen höyrystämiseen soveltuva laitteisto - Google Patents

Description

1 - 95780

Nesteen höyrystautiseen soveltuva laitteisto

Keksintö koskee laitteistoa anestesianesteen höyrystämiseksi nestesäiliöstä, jossa on nestetila höyrystettävää anestesianestettä 5 varten ja kaasutila, jonne anestesianestettä höyrystyy, ja jonka kaasutilan läpi ainakin osa potilaalle johdettavasta kaasusta virtaa.

Perinteisesti anestesiassa potilaaseen syötettävä hengityskaasu muodostetaan 10 kaasusekoittimessa. Tämä on tyypillisesti kytketty sairaalan paineistettuun kaasunsyöttö-järjestelmään {O2 ja N2O), syöttöpaineiden vaihdellessa 3-7 bar välillä. Kaasut sekoitetaan halutussa suhteessa säätämällä virtauksia 15 säädettävien kuristuselimien ja kaasukohtaisten virtausmittarien avulla. Kuristuselinten jälkeen virtaukset yhdistetään. Tällöin paine on laskenut lähelle vallitsevaa ulkoista painetta.

Seoskaasu johdetaan anestesiahöyrystimeen, jossa 20 siihen höyrystetään anestesiahöyryä halutussa pitoisuudessa. Höyrystimestä ulos tuleva kaasu johdetaan potilaan hengitysilmaksi.

Anestesiahöyrystimen toiminta perustuu luonnolliseen höyrynpaineeseen.

25 Tuorekaasuvirtaus, joka ei siis sisällä höyrystettävän nesteen höyryä, johdetaan nestesäiliöön. Täällä kaasu kyllästyy nesteen höyrynpaineen mukaisesti anestesiahöyryllä.

Perinteisillä höyrystimillä kiehumispiste on 30 noin 50 °C ja höyrynpaine huoneenlämmössä noin 25%, mikä on myös nestesäiliöstä poistuvan nesteen pitoisuus. Koska höyrystimestä lähtevän seoksen haluttu pitoisuus on noin 0.5-5%, 2 95780 kaasuvirtausta tulee laimentaa. Tämä suoritetaan siten, että vain osa kokonaiskaasuvirtauksesta johdetaan nestesäiliön kautta. Säätämällä säiliön kautta ja sen ohi kulkevan virtauksen 5 suhdetta, voidaan säätää höyrystimestä lähtevän kaasun anesteettipitoisuus halutuksi.

Höyrystimet on kalibroitu laimennettuun anesteettipitoisuuteen.

Anestesiaan on tulossa käyttöön uusi neste, 10 nimeltään 1-653 tai desfluraani, jonka kemiallinen kaava on CF2H-O-CFH-CF3.

Höyrystysteknisiltä ominaisuuksiltaan tämä poikkeaa perinteisistä nesteistä kiehumispisteeltään, joka normaalipaineessa on 15 23.5 °C. Kiehumispisteen vastatessa normaalin käyttöympäristön lämpötilaa, perinteiset höyrystysmenetelmät johtavat hallitsemattomaan anesteettipitoisuuteen. Pahimmassa tapauksessa nesteen kiehuessa anestesiahöyry purkautuu 20 potilaan hengitysilmaan paineistettuna saattaen johtaa nopeasti hengenvaarallisiin pitoisuuksiin.

Höyrystymisen hallitsemiseksi nesteen lämpötilaa • · on pyritty aktiivisesti pitämään kiehumispisteen 25 yläpuolella. Tämä voidaan toteuttaa termostoimalla neste haluttuun lämpötilaan.

Lämmitykseen perustuvaa menetelmää on kuvattu laajasti US patentissa nro. 4.881.541.

Menetelmässä anesteetin määrää annostellaan 30 säätämällä ja mittaamalla virtausta neulaventtiilin ja rotametrin avulla.

Menetelmällä on useita heikkouksia. Koska desfluraanivirtausta säädetään tuorekaasun 3 95780 kokonaisvirtauksesta riippumatta, säätövirheen seurauksena voi olla liian alhainen seoskaasun O2 pitoisuus. Lisäksi pitoisuus muuttuu tuorekaasuvirtausta muutettaessa. Desfluraani 5 toimitetaan lasipulloissa ja höyrystin täytetään kuten konventionaalisilla inhalaationesteillä, mutta pitoisuuden säädön ollessa täysin poikkeava, höyrystimen käyttö vaatii uudentyyppistä ajattelua. Pullossa toimitettava 10 neste on jäähdytettävä ennen säiliön täyttöä kiehumispisteen alapuolelle ja se on lämmitettävä ennen kun höyrystin voidaan ottaa käyttöön mikä johtaa käyttöönoton viiveeseen.

Tästä syystä patentin kuvaamassa höyrystimessä 15 on kaksi rinnakkaista höyrystintä. Perinteisiä höyrystimiä varten rakennetut usean inhalaationesteen samanaikaisen kytkennän estävät mekanismit eivät sovellu desfluraanihöyrystimelle joten ilman uusia 20 turvamekanismeja järjestelmällä voidaan synnyttää potilaalle vaarallisia tuorekaasuseoksia. Lisäksi lämmitys on vastoin nesteen luonnollista käyttäytymistä höyrystymisen sitoessa energiaa aiheuttaen • · 25 nesteen spontaania jäähtymistä, mikä täytyy kompensoida jatkuvalla tehonsyötöllä.

Tämän keksinnön tarkoituksena on poistaa edellä mainitut ongelmat. Tarkoituksena on saada aikaan anestesianestettä höyrystävä laitteisto, jonka 30 avulla voidaan höyrystää normaali-ilmanpaineessa lähellä käyttöympäristön lämpötilaa kiehuvia nesteitä. Erityisesti tarkoituksena on saada aikaan desfluraani-nimistä anestesianestettä höyrystävä laitteisto. Tarkoituksena on edelleen 35 saada aikaan yksinkertainen ja turvallinen 4 - 95780 laitteisto nesteen höyrystämistä varten.

Tarkoituksena on lisäksi aikaansaada anestesianesteen höyrystämiseksi sellainen menetelmä, jota käytettäessä voidaan hyödyntää 5 jo käytössä olevia turvamekanismeja.

Keksinnön tunnusomaiset piirteet on esitetty oheisissa patenttivaatimuksissa.

Keksintö perustuu siihen, että normaali-ilmanpaineessa, joka on noin 1000 mbar tai 760 10 mmHg, lähellä käyttöympäristön lämpötilaa kuten huoneenlämpötilaa tai sen alapuolella kiehuvia nesteitä höyrystetään laskemalla nesteen lämpötilaa kiehumispisteen alapuolelle.

Erityisen hyödyllinen keksintö on silloin, kun 15 huoneenlämpötila on noin 20 - 25°C:een tuntumassa tai tätä korkeammissa lämpötiloissa, ja kun höyrystettävän nesteen kiehumispiste on alle 25°C. Tällainen neste on esimerkiksi desfluraani, joka on siis tulossa anestesiassa 20 käyttöön. Keksinnön mukainen laitteisto on tarkoitettukin aivan erityisesti potilaalle syötettävän anestesianesteen höyrystämiseen.

• · · ·· Ennen höyrystämiseen soveltuvaan nestesäiliöön sijoittamista neste jäähdytetään, jotta 25 haitallista höyrystymistä ympäristöön ei tässä vaiheessa tapahtuisi. Jäähdytetty neste kaadetaan nestesäiliöön, joka on edullisesti myös etukäteen jäähdytetty nesteen kiehumispisteen alapuolelle. Erityisen sopiva 30 lämpötila on se, missä varsinainen höyrystäminen suoritetaan. Jotta höyrystyminen olisi tasaista olisi edullista, jos nesteen lämpötila laskettaisiin vähintään 2°C, edullisimmin 95780 vähintään 3°C nesteen kiehumispisteen alapuolelle. Edelleen on edullista, jos nestesäiliö on lämpöeristetty, jolloin halutun lämpötilan ylläpitoon vaadittavan energian määrä 5 vähenee.

Anestesiassa nestesäiliön läpi ohjataan ainakin osa potilaalle syötettävästä kaasusta, jolloin osa kaasusta virtaa nestesäiliön ohi yhdistyen myöhemmin nestesäiliön kautta tapahtuvaan 10 virtaukseen. Tähän nestesäiliön kautta kulkeneeseen kaasuun sekoittuu nestesäiliöstä höyrystyvä kaasu. Jotta höyrystymistä tapahtuisi odotetulla tavalla, nestesäiliössä olevan nesteen lämpötila on edullista pyrkiä pitämään 15 mahdollisimman stabiilina.

Nesteen ollessa jäähdytetty, tarvittavan energian tarve on keksinnön mukaisessa ratkaisussa vähäinen höyrystyksen sitoessa lämpöenergiaa aiheuttaen nesteen jäähtymisen.

20 Jäähdyttäminen voidaan suorittaa usealla eri tavalla. Tarkoitukseen erityisesti soveltuva ratkaisu perustuu sähkötoimiseen " jäähdytyselimeen, jolloin jokin tietty lämpötila on myös helppo ylläpitää. Jäähdytyselin on 25 yhteydessä sekä nestesäiliöön että lämpöä vastaanottavaan elimeen. Syöttämällä sähkövirtaa jäähdytyselimeen saadaan lämpöenergia siirtymään paikasta toiseen. Tässä tapauksessa nestesäiliö . jäähtyy ja lämpöenergiaa vastaanottava elin 30 lämpenee.

Keksintöä kuvataan tarkemmin viittaamalla oheisiin patenttipiirrustuksiin, joissa kuva 1 esittää kaaviokuvan, jossa keksinnön 6 - 95780 mukainen laitteisto on esillä, kuva 2 esittää kuviossa 1 esiintyvän keksinnön mukaisen laitteiston poikkileikkausta, kuva 3 esittää kuvion 2 mukaista laitteistoa 5 leikkausta A-A pitkin,

Kuviossa 1 on lähinnä esitetty kaaviokuva eräästä edullisesta systeemistä, jota voidaan käyttää sairaalassa potilaan nukutuksessa.

Systeemissä kaasuvirtauksia säiliöistä 1, 2 ja 3 10 säätävinä eliminä toimivat venttiilit 4 ja 5, jotka ovat edullisesti neulaventtiilejä.

Tuorekaasu koostuu esimerkiksi joko hapen ja typpioksiduulin tai vaihtoehtoisesti hapen ja ilman seoksesta. Happi on säiliössä 1, kun taas 15 säiliössä 2 on typpioksiduuli ja säiliössä 3 ilma. Venttiilillä 6 valitaan jompi kumpi säiliöiden 2 tai 3 kaasuista.

Säiliöstä 1 johtavaan putkeen 7 ja säiliöistä 2 ja 3 johtavaan putkeen 8 on liitetty virtausta 20 rajoittavat elimet 9 ja 10. Näiden elimien molemmilta puolilta johtavat mittauskanavat 11, 12, 13 ja 14 mittauselimille 15 ja 16, jotka ovat edullisesti paine-eroa mittaavia elimiä.

Säiliöistä johtavat putket 7 ja 8 yhtyvät 25 myöhemmin ja tämä yhdistynyt kaasujen virtaus jaetaan kahteen osaan eli sivuvirtaukseen ja päävirtaukseen. Sivuvirtaus kiertää putkea 17 pitkin keksinnön mukaiselle nestettä höyrystävälle laitteistolle 18 ja sieltä 30 edelleen putkea 19 pitkin yhdistyen putkea 20 pitkin kulkevaan päävirtaukseen. Putkessa 19 on edelleen virtausta säätävä elin 21, joka on edullisesti venttiili, ja jonka avulla nestettä 7 - 95780 höyrystävän laitteiston 18 kautta tapahtuvaa sivuvirtausta voidaan säätää yhdessä putkessa 20 olevan virtausta rajoittavan elimen 22 kanssa.

Yhdistynyt pää- ja sivuvirtaus kulkevat putkea 5 23 pitkin ventilaatioyksikölle 24 ja sieltä edelleen potilaalle 25. Potilaan kautta kiertänyt kaasu johdetaan takaisin ventilaatioyksikölle ja sieltä edelleen ulos putkea 26 pitkin.

10 Edellä esitettyä systeemiä ohjaa ohjauselin 27, joka on edullisesti mikroprosessori.

Ohjauselimeltä on edullisesti yhteys mittauselimille 15 ja 16 ja nestettä höyrystävälle laitteistolle 18.

15 Kuvioissa 2 ja 3, jotka edustavat nestettä höyrystävän laitteiston 18 leikkauskuvia, tulee esille tämän laitteiston edulliset rakenneratkaisut. Oleellinen osa laitteistoa on nestesäiliö 28, joka sulkee sisäänsä nestetilan 20 29 ja kaasutilan 30. Nestetilassa oleva höyrystettävä neste on tässä esimerkkitapauksessa desfluraani. Nestesäiliö, joka on edullisesti irrotettavissa muusta laitteistosta, sijaitsee kotelon 31 sisällä.

25 Kotelo on puolestaan suojattu lämmön eristeellä 32, edullisesti polyuretaanilla, jotta ympäristön lämpö ei pääsisi enemmälti vaikuttamaan nestesäiliön sisällä olevan nestetilan 29 lämpötilaan.

30 Nestesäiliön etukannessa, jonka pinnalle on suoraan kiinnitetty lämmön eriste 32, on kaksi kahvaa 33, joista toinen vain näkyy kuviossa 3, mutta sen sijaan molemmat tulevat esille 8 - 95780 kuviossa 1. Näistä kahvoista vetämällä saadaan nestesäiliö ulos kotelosta. Irrotettavan nestesäiliön etuna tavanomaiseen kiinteään laitteistokokonaisuuteen verrattuna on se, että 5 näin voidaan tarvittaessa yksinkertaisesti vain vaihtaa nestesäiliön tilalle toinen nestesäiliö, kun halutaan vaihtaa anestesianeste toiseksi.

Eri anestesianesteet sijaitsevat kukin omassa säiliössään. Siten koko laitteiston vaihdolta 10 tai nestesäiliön tyhjentämiseltä ja uudelleen täyttämiseltä vältytään vaihdettaessa anestesianeste toiseksi. Vaihto nesteestä toiseen käy vaivattomasti ja nopeasti. Tällainen laitteistoratkaisu on lisäksi hinnaltaan 15 edullinen.

Edelleen nestesäiliön etukannessa sijaitsee myös nesteen syöttöelin 34. Sen päällä on saranan 35 varassa avattava tiivisteen 36 ympäröimä luukku 37, jonka kautta nesteen lisääminen tapahtuu 20 astiaan 38, joka on virtausyhteydessä nestesäiliön nestetilaan 29 käytävän 39 kautta.

Käytävän ympärillä on tiiviste 40 nestesäiliön 28 ja nesteen syöttöelimen 34 liittymäkohdassa.

Luukku 37 on avattavissa kääntämällä saranan 41 25 varassa liikkuva vipu 42 syrjään.

Nestesäiliön 28 peräosassa on virtausaukot 43 ja 44, joista toisen aukon 43 kautta putkea 17 pitkin virtaava kaasu saapuu nestesäiliön kaasutilaan 30 ja toisen aukon 44 kautta 30 virtaava kaasu, joka tässä vaiheessa sisältää jo nestetilasta höyrystyvää höyryäkin, poistuu jatkaen kulkuaan putkea 19 pitkin kohti potilasta.

9 - 95780

Kuvioissa 2 ja 3 tulee esille myös nestesäiliön nestetilassa sijaitseva nesteen lämpötilaa mittaava elin 45, joka koostuu suojakuvusta 46 ja sen sisällä olevasta kannattimesta 47, jonka 5 päässä on varsinainen lämpötila-anturi 48. Tältä anturilta johtaa johdin 49 kuviossa 1 esiintyvälle ohjauselimelle 27, joka näin saa tiedon nesteen lämpötilasta. Suojakupu 46 on kiinnitetty nestesäiliön seinään. Lämpötila-10 anturin kannatin 47 on puolestaan kiinnitetty kotelon takaseinään. Vedettäessä nestesäiliö pois kotelosta 31 jää lämpötila-anturi kannattimineen paikoilleen. Tällöin lämpötila-anturia ei tarvitse mitenkään erikseen kytkeä 15 toimimaan vaihdettaessa nestesäiliö toiseksi.

Nestesäiliön nestetila 29 on yhteydessä jäähdytyselimeen 50, mikä on hyvin oleellista keksinnön kannalta. Kuvioissa 2 ja 3 esilletulevassa eräässä edullisessa keksinnön 20 mukaisessa ratkaisussa jäähdytyselin on sijoitettu nestesäiliötä ympäröivän kotelon 31 ulkopintaan kiinni, jotta lämpöenergian siirto tapahtuisi mahdollisimman tehokkaasti. Erityisen .. edullinen paikka jäähdytyselimelle on 25 nestesäiliön alapuolella. Lämpö siirtyy siis nestesäiliön nestetilasta 29 nestesäiliön 28 rakenteisiin ja sieltä edelleen kotelon 31 rakenteisiin ja lopulta itse jäädytyselimeen, joka puolestaan siirtää lämpöenergiaa siihen 30 yhteydessä olevaan lämpöä vavastaanottavaan elimeen 51. Kuvioissa lämpöä vastaanottava elin . sijaitsee nestesäiliön alapuolella.

Jäähdytyselimen tehonsiirron maksimoimiseksi lämpötilaero tulee pyrkiä pitämään 35 mahdollisimman pienenä, eli lämpöä « 10 - 95780 vastaanottavalla elimellä tulee toisaalta olla suuri lämpökapasiteetti. Jotta lämpö poistuisi edelleen lämpöä vastaanottavalta elimeltä mahdollisimman tehokkaasti, on sen lämpöä 5 haihduttava pinta pyritty saamaan riittävän laajaksi hammastusten 52 avulla. Tarvittaessa voidaan järjestää lämpöä vastaanottavaan elimeen kohdistuva tuuletus jäähtymisen tehostamiseksi.

Lämpöä vastaanottava elin 51, kotelo 31 ja 10 nestesäiliö 28 on valmistettu lämpöä johtavasta materiaalista, edullisesti alumiinista, mutta myös muita materiaaleja voidaan käyttää.

Jäähdytyksen kannalta on eduksi, jos varsinkin jäähdytyselimen ja jäähdytettävän nesteen 15 välissä sijaitseva materiaali olisi mahdollisimman hyvin lämpöä johtavaa.

Jäähdytyselimen toisella puolella olevan lämpöä vastaanottavan elimen 51, jonne lämpö siirtyy tämän jäähdytyselimen välityksellä, tulisi myös 20 edullisesti olla mahdollisimman hyvin lämpöä johtavaa materiaalia.

Jäähdytyselin 50, joka on edullisesti ns.

Peltier-elementti, on kytketty sähköjohtimien 53 ja 54 välityksellä kytkimelle 55, jota avataan 25 ja suljetaan ohjauselimeltä 27 linjaa 56 pitkin tulevilla signaaleilla. Kytkimen ollessa suljettuna Peltier-elementti pyrkii jäähdyttämään nestesäiliössä olevaa nestettä.

Ohjauselin saa tiedon nestesäiliössä olevan 30 nesteen lämpötilasta lämpötila-anturilta 48 tulevaa johdinta 49 pitkin. Saamansa tiedon perusteella ohjauselin kykenee säätelemään virran syöttöä jäähdytyselimelie avaamalla ja sulkemalla kytkintä 55.

11 - 95780

Anestesianesteen ollessa desfluraani, jäähdytetään nestesäiliössä oleva neste jäähdytyselimen 50 avulla esim. noin +15°C:een ja pidetään lämpötila mahdollisimman tasaisena.

5 Tässä desfluraanin kiehumispisteen alapuolella olevassa lämpötilassa höyrystyminen tapahtuu hallitusti. Kaasutilaan höyrystynyt desfluraani kulkeutuu nestesäiliön läpi suuntautuvan sivuvirtauksen mukana yhdistyen nestesäiliön 10 ohittavaan päävirtaukseen. Ottaen huomioon potilaan nukutuksessa käytettävältä desfluraanilta vaadittavat muita anesteetteja keskimääräistä suuremmat pitoisuudet (MAC=6%), jäähdytyksellä noin +15 °C virtauksen jakosuhde 15 vastaa perinteisen halotaanihöyrystimen jakosuhdetta huoneenlämmössä, sillä halotaanilla MAC=0.75%. Neste siis höyrystyy nestesäiliöstä perinteisen laimennusmenetelmän mukaisesti, jolloin keksinnön mukaista menetelmää ja 20 laitteistoa voidaan hyödyntää muiden tavanomaisten anestesiassa käytettyjen ratkaisujen kanssa.

Keksintö ei mitenkään rajoitu edellä esitettyihin sovellutusmuotoihin, vaan 25 patenttivaatimusten puitteissa voidaan keksinnön eri yksityiskohtia muunnella. Keksinnön kannalta on oleellisinta, että anestesianesteen höyrystys tapahtuu jäähdyttämällä nestettä ja pitämällä sen lämpötila tämän nesteen kiehumispisteen 30 alapuolella. Kuvioiden yhteydessä on esitetty eräs edullinen ratkaisu anestesianesteen jäähdyttämiseksi. On itsestään selvää, että jäähdytys voidaan myös toteuttaa usealla tavalla vaikkapa asettamalla nestesäiliö jäähdytettyyn 35 tilaan, jolloin jäähdytetty tila toimii 12 95780 jäähdytyselimenä. Nestesäiliössä olevan nesteen jäähdytys voidaan myös toteuttaa johtamalla putkissa nestetilan läpi jäähdytettyä nestettä.

Tässä tapauksessa putket muodostaisivat 5 jäähdytyselimen.

Kuvioissa 2 ja 3 esiintyvä kotelo 31 ei myöskään ole välttämätön edes irrotettavia nestesäiliöitä käytettäessä, vaikka onkin käytännöllinen.

Silloin jäähdytyselin 50 vain joutuisi suoraan 10 kosketuksiin nestesäiliön kanssa.

• · 1 «

Claims (11)

13 9578(

1. Anestesianestettä höyrystävä laitteisto (18), joka koostuu nestesäiliöstä (28), joka sulkee sisäänsä nestetilan (29), jossa on höyrystettävää nestettä, ja 5 kaasutilan (30), jonne nestettä höyrystyy, ja nestesäiliöön johtavasta virtausaukosta (43), jonka kautta potilaalle syötettävää kaasua saapuu nestesäiliön sisälle ja virtausaukosta (44), jonka kautta kaasutilasta (30) poistuu kaasu ja siihen sekoittunut nestetilasta 10 höyrystynyt höyry, tunnettu siitä, että laitteistoon (18) on kytketty jäähdytyselin (50), joka jäähdyttää nestesäiliön nestetilassa olevan anestesianesteen sen kiehumispisteen alapuolelle, ja joka jäähdytyselin (50) on nestesäiliön ulkopuolella, ja joka nestesäiliö (28) 15 sijaitsee kotelossa (31), josta se voidaan irrottaa ja johon se voidaan uudelleen sijoittaa.

2. Vaatimuksen 1 mukainen laitteisto, tunnettu siitä, että jäähdytyselin (50) toimii sähkövirralla.

3. Vaatimuksen 1 tai 2 mukainen laitteisto, tunnettu 20 siitä, että jäähdytyselin (50) on peltier-elementti.

4. Jonkin edellisen vaatimuksen mukainen laitteisto, tunnettu siitä, että jäähdytyselin (50) on yhteydessä linjan (56) välityksellä ohjauselimelle (27), joka ohjaa jäähdytyselimen toimintaa.

5. Jonkin edellisen vaatimuksen mukainen laitteisto, tunnettu siitä, että jäähdytyselimen (50) ja ohjauselimen (27) väliin on sijoitettu kytkin (55), joka on kytketty linjaa (56) pitkin ohjauselimelle ja johtimien (53 ja 54) välityksellä jäähdytyselimelle.

6. Vaatimuksen 5 mukainen laitteisto, tunnettu siitä, että kytkin (55) on joko auki tai kiinni asennossa, 14 95780 jolloin kytkintä avaamalla ja sulkemalla ohjauselin (27) säätää jäähdytyselimen (50) toimintaa.

7. Jonkin edellisen vaatimuksen mukainen laitteisto, tunnettu siitä, että nestesäiliössä (28) olevan nesteen 5 lämpötilaa mittaa lämpötila-anturi (48).

8. Jonkin edellisen vaatimuksen mukainen laitteisto, tunnettu siitä, että ohjauselimeltä (27) on yhteys johtimen (49) välityksellä anestesianesteen lämpötilaa mittaavaan lämpötila-anturiin (48), jolta saadun 10 lämpötilaa osoittavan tiedon perusteella ohjauselin kykenee ohjaamaan jäähdytyselimen toimintaa.

9. Jonkin edellisen vaatimuksen mukainen laitteisto, tunnettu siitä, että jäähdytyselin (50) on kytketty lämpöä vastaanottavavaan elimeen (51), johon 15 nestesäiliössä olevan anestesianesteen lämpöenergia siirtyy jäähdytyselimen toiminnan tuloksena.

10. Jonkin edellisen vaatimuksen mukainen laitteisto, tunnettu siitä, että nestesäiliö (28) on ympäröity ainakin osittain lämmön eristeellä (32).

11. Jonkin edellisen vaatimuksen mukainen laitteisto, tunnettu siitä, että ainakin osa kotelon (31) rakenteista sijaitsee nestesäiliön (28) ja jäähdytyselimen (50) välissä. 15 95780 Patentkrav: ? f UvJ