FI95065C - Movable track stomping machine with transversely and vertically adjustable stomping devices - Google Patents

Movable track stomping machine with transversely and vertically adjustable stomping devices Download PDF

Info

Publication number
FI95065C
FI95065C FI901934A FI901934A FI95065C FI 95065 C FI95065 C FI 95065C FI 901934 A FI901934 A FI 901934A FI 901934 A FI901934 A FI 901934A FI 95065 C FI95065 C FI 95065C
Authority
FI
Finland
Prior art keywords
machine
frame
machine according
tool
track
Prior art date
Application number
FI901934A
Other languages
Finnish (fi)
Swedish (sv)
Other versions
FI901934A0 (en
FI95065B (en
Inventor
Josef Theurer
Original Assignee
Plasser Bahnbaumasch Franz
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Plasser Bahnbaumasch Franz filed Critical Plasser Bahnbaumasch Franz
Publication of FI901934A0 publication Critical patent/FI901934A0/en
Application granted granted Critical
Publication of FI95065B publication Critical patent/FI95065B/en
Publication of FI95065C publication Critical patent/FI95065C/en

Links

Classifications

    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E01CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
    • E01BPERMANENT WAY; PERMANENT-WAY TOOLS; MACHINES FOR MAKING RAILWAYS OF ALL KINDS
    • E01B27/00Placing, renewing, working, cleaning, or taking-up the ballast, with or without concurrent work on the track; Devices therefor; Packing sleepers
    • E01B27/12Packing sleepers, with or without concurrent work on the track; Compacting track-carrying ballast
    • E01B27/13Packing sleepers, with or without concurrent work on the track
    • E01B27/16Sleeper-tamping machines
    • E01B27/17Sleeper-tamping machines combined with means for lifting, levelling or slewing the track
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E01CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
    • E01BPERMANENT WAY; PERMANENT-WAY TOOLS; MACHINES FOR MAKING RAILWAYS OF ALL KINDS
    • E01B2203/00Devices for working the railway-superstructure
    • E01B2203/10Track-lifting or-lining devices or methods
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E01CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
    • E01BPERMANENT WAY; PERMANENT-WAY TOOLS; MACHINES FOR MAKING RAILWAYS OF ALL KINDS
    • E01B2203/00Devices for working the railway-superstructure
    • E01B2203/12Tamping devices
    • E01B2203/125Tamping devices adapted for switches or crossings

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Machines For Laying And Maintaining Railways (AREA)
  • Processing Of Meat And Fish (AREA)
  • Soil Working Implements (AREA)

Description

, 95065, 95065

Poikittais- ja korkeussäätöisiliä suiiomislaitteilla varustettu siirrettävä raiteensuiiomiskoneTransverse rail sweeping machine with transverse and height-adjustable sliding devices

Keksinnön kohteena on siirrettävä raiteensuiiomiskone, jossa on alusvaunuihin tuettu koneen runko ja pystysuoran akselin ympäri raidetason kanssa yhdensuuntaisesti sivuittain siirrettävästä tuettu työkalukenys, sekä raiteen poikkisuunnassa vierekkäin sijoitetut ja käyttölaitteiden avulla toisistaan riippumattomasti poikittain- ja korkeudeltaan säädettävät sullo-mislaitteet, joissa on käyttölaitteiden avulla syötettävä ja tärytettäva, sepeliin upotettavilla suiiomishakuiiia varustettu sullomistyökalupari.The invention relates to a movable rail sweeping machine having a machine frame supported on undercarriages and a tool body which can be moved laterally from the vertical plane parallel to the rail plane, as well as , a pair of crimping tools with embedded suiiomishakuii.

Eräässä tunnetussa siirrettävässä raiteensullomiskoneessa -saman hakijan tai patentinhaltijan AT-PS 303 795:n mukaan -jolla on edellä selitetyt tunnusmerkit, on kaksi tällaiseen sivuittain siirrettävästi tuettuun ja työskentelysuunnassa vapaasti ulkonevaan työkaiukehykseen sijoitettua sullomistyöka-lunpidintä, jotka kannattavat kahden vierekkäisen kiskon samanaikaista sullomista varten kahta raiteen pitkittäissuunnassa perätysten sijoitettua suliomislaitetta yhdessä korjaus-laitteen kanssa. Kummassakin sullomislaitteessa on käyttölaitteiden avulla korkeudeltaan ja toisiinsa nähden syötettävä samoin kuin tärytettäva su^oomistyökalupari, jossa on soraan toisen tai toisen kiskon vasemmalle ja oikealle puolelle upotettavat sullomishakut. Molempia pitimiä voidaan siirtää poikittain toisistaan riippumattomasti käyttölaitteiden avulla koneen rungon suhteen pystyakselin ympäri sivullepäin siirrettävässä työkalukehyksessä. Tämä raiteensuiiomiskone, jossa on tämä vanhemmissa koneissa tavallinen tiivis rakenne, jossa ,.· suiicmisiaitteet on sijoitettu ulkonevasta koneen runkoon tai sivuittain siirrettävään työkalunpitimeen, on muodostettu erityisesti myös raidevaihteiden ja vastaavien sullomiseksi toisistaan riippumattomasti sivuittain siirrettävillä erillissul-lomistyökaluilla ja vertailujärjestelmällä vaa1itus-raiteen-suliomiskoneeksi.According to AT-PS 303 795 of the same applicant or patent holder, a known portable track sealing machine having the features described above has two laterally movably supported and working freely projecting working echo frameways in the longitudinal direction, a melting device arranged in succession together with a correction device. In each of the compaction devices, the actuators must be fed with a height and relative to each other, as well as a vibrating pair of filtering devices with compaction cutters to be embedded in the gravel to the left and right of the second or second rail. Both holders can be moved transversely independently of one another by means of actuators relative to the machine frame in a laterally displaceable tool frame. This rail-sweeping machine, which has this dense construction common in older machines, in which: · the sweeping devices are arranged from the protruding machine frame or laterally displaceable tool holder, is also designed in particular

Lisäksi eräässä tunnetussa vanhemman tiiviin rakennustavan 95065 raiteensullomiskoneessa - GB-PS 1 213 381:n mukaan - on sullo-mislaitteet sijoitettu ulkoneviksi koneen rungon suhteen sivuittain siirrettävään työkalukehykseen, johon kaikenkaikkiaan kaksi aina yhtä kiskoa kohti olevaa korkeudeltaan säädettävää sullomislaitetta on sijoitettu toisistaan riippumattomasti poikittain siirrettävästi. Nämä ulkonevat etummaisen konealus-tan yli, niitä voidaan käyttölaitteiden avulla kääntää sivuittain pystysuoran kääntöakselin ympäri koneen rungon suhteen ja pitkänomaiseksi muodostettu työkalukehys on tuettu poikittais-siirtopintaan korkeus- ja poikittaissäätöisesti, minkä avulla sullomistyökaiut voidaan sovittaa paremmin muuttuviin kiskojen välimatkoihin vaihteissa. Tämä rakenne on kc-nstruktiivisesti kallis, koska sivuittain siirrettävä työkalukehys on viety yli koko koneen rungon taakse ja siellä kiinnitetty tai tuettu tähän liukulaakerilla kääntöliikettä varten. Lisäksi yhdessä käännettävien sullomistyökalujen epätarkka keskitysmahdolli-suus sullottavien kiskojen päälle on haittapuoli, koska työka-lukehyksen kääntöakseli on sijoitettu välimatkan päähän poiki ttaissiirtopinnan keskipisteestä. Erityisesti muodostuu se tästä välimatkasijoituksesta riippuva haittapuoli, että tällaisessa epätarkassa sovituksessa sullomistyökaiut eivät tule yhdensuuntaisiksi vinossa olevaan kiskoon nähden ja siten ei voida suorittaa tarkkaa ja kestävää sullomista.In addition, in a known older compact construction 95065 track sealing machine - according to GB-PS 1 213 381 - the sealing devices are arranged to protrude into a tool frame which is laterally displaceable relative to the machine body, in which two height-adjustable sealing devices are always arranged independently of each other. These protrude over the front machine base, can be pivoted laterally about a vertical pivot axis relative to the machine frame by means of actuators, and the elongated tool frame is supported on the transverse transfer surface in height and transverse adjustment, allowing the locking echoes to be better adapted to changing rail distances. This structure is kc-nstructively expensive because the laterally displaceable tool frame is passed over the entire machine frame and fixed or supported there by a plain bearing for pivoting movement. In addition, the inaccurate possibility of centering the jointly rotatable crimping tools on the crimping rails is a disadvantage because the pivot axis of the tool frame is spaced from the center of the transverse transfer surface. In particular, the disadvantage of this spacing is that, in such an inaccurate arrangement, the sealing echoes do not become parallel to the oblique rail and thus precise and durable sealing cannot be performed.

Lisäksi eräs siirrettävä raiteensullomiskone - saman hakijan tai patentinhaltijan AT-PS 380 498:n mukaan - on tehty niin-kutsutun kompaktirakenteen raiteensullomis-, vaa'itus- ja oi-kaisukoneeksi. Nämä koneet ovat osoittautuneet ulkonevaraken-teisiin koneisiin nähden viimeisinä kahtenakymmenenä vuotena erityisen hyviksi, koska suilomislaitteiden ja raiteennosto-cikaisulaitteen kauaksi toisistaan asennettujen alusvaunujen väliin sijoittamisen ansiosta voidaan suorittaa oleellisesti tarkempi korkeus- ja sivusuuntainen raiteen asentokorjaus, minkä ansiosta suhteellisen suuren alusvaunujen välimatkan johdosta lisäksi saavutetaan kiskojen loiva taivutuslinja ei-sallitun taivutusrasituksen välttämiseksi. Tässä raiteensullomiskoneessa jokaista kiskojaksoa varten on oma, sen toiseen " päähän pituussäätöisen kytkentälaitteen välityksellä nivelöi- dyoti keneen runkoon asennettu työkalukehys, jossa on sullo- ti 95065 mis-, nosto- ja oikaisulaite, jolloin jokaisen sivuittain siirrettävän työkaiukehyksen toisessa, r.ivelkohtaa vastapäätä olevassa päässä on kiskojen päälle ajettava vapaaksi ohjausa-lusvaunuksi muodostettu erillinen tuki- ja ohjausalusvaunu. Sullom.is-, nosto- ja oikaisulaitteet on muodostettu niinkutsu-tuksi vaihdelaitteeksi, jossa on raidevaihdealueiden ja vastaavien käsittelemistä varten muotoillut sivuittain käännettävät sullomistyökalut tai nostopihdit ja oikaisulaippapyörät.In addition, according to AT-PS 380 498 of the same applicant or patent holder, a portable de-clamping machine is made as a so-called compact de-clamping, leveling and straightening machine. These machines have proven to be particularly good over the last twenty years compared to overhanging machines, as the placement of the silo between the trolleys and the trolley-mounted trolleys allows substantially more accurate height and lateral track position correction bending line to avoid unacceptable bending stress. This rail sealing machine has, for each rail section, its own tool frame mounted on one frame via a length-adjustable coupling device at its other end, with a closing device for the closing, lifting and straightening of the sloping 95065, with each laterally displaceable working echo frame at the other end. The closing, lifting and straightening devices are designed as so-called gear units with laterally rotatable closing tools or lifting pliers and straightening pliers designed to handle track areas and the like.

Tunnetaan - saman hakijan tai patentinhaltijan AT-PS 379 625:n mukaan - raiteensullcmiskone, jossa on uudenaikaista rakennetta oleva suliomislaite, joka on muodostettu kahdesta aina yhtä kiskoa varten olevasta ja käyttölaitteiden avulla toisistaan riippumattomasti poikittain siirrettävästä sullomislaitteesta, joissa on kaksi kiskon vasemmalle tai oikealle puolelle upotettavaa sullomistyökaluparia. Omalaatuisen suliomislaiteyksi-kön muodostamiseksi jokainen sullomistyökalupari on muodostettu toisistaan riippumattomasti korkeussäätöiseksi, niin että myös vaikeissa vaihdealueissa, joissa kiskonsivun alueessa on raide-este, vastapäätä oleva sullomislaite-yksikkö on laskettavissa alas esteetöntä sullomista varten.According to AT-PS 379 625 of the same applicant or patent holder, a rail-closing machine is known which has a closing device of modern design formed by two closing devices which are always for one rail and which can be moved independently transversely by means of actuators and have two left or right rails. embedded clamping tool pair. In order to form a unique sealing device unit, each pair of sealing tools is formed independently of each other in height adjustment, so that even in difficult gear areas with a rail barrier in the area of the rail side, the opposite sealing device unit can be lowered for unobstructed sealing.

Edelleen tunnetaan - GB-OS 2 201 178 Ä:n mukaan - ulkonevara-kenteinen raiteensullomiskone, jossa on neljä oman käyttölaitteen avulla toisistaan riippumatonta korkeus- ja poikittais-säätöistä sullomisyksikköä. Raiteen asentokcrjausta varten tässä ulkonevarakenteisessa koneessa ei ole mitään nosto- ja oikaisulaitetta. Tällaisia säädettäviä sullomisyksikköjä on -kuten myös DE-OS 2 023 964:ssä ja erityisesti DE-OS 30 26 883:n patenttivaatimuksen 1 johdannossa on selitetty - järjestetty aina kaksi yhtä kiskoa kohti, jolloin kaikki neljä toi-sistaan riippumattomasti korkeussäätöistä sullomisyksikköä on muodostettu poikittain siirrettäviksi oman käyttölaitteen avulla toisistaan riippumattomasti koneen kehykseen sijoitetussa ohjauskehysjärjestelyssä. Tällä tunnetulla kaikenkaikkiaan neljän toisistaan riippumattoman korkeus- ja poikittais-säätöisen sullomislaite-yksikön, joissa on kulloinkin yksi sullomistyökalupari, järjestelyllä voidaan toisen tai toisen kiskon vasemmalle tai oikealle puolelle upottamiseksi käsitel- 4 95065 lä lisäalue raidevaihdeaiueilla, jolloin kuitenkaan erityisesti myös epäsäännöllisillä pclkkyvälimatkcilla tai pölkkyjen ollessa vinossa eivät raiteen asentokcrjsuksen hyvin korkeat tarkkuusvaatinukset ole täytettävissä tyydyttävästi.Furthermore, according to GB-OS 2 201 178 Ä, an overhanging track sealing machine with four independent height and transverse adjustment sealing units by means of its own drive is known. There is no lifting and leveling device for this track-mounted machine for position adjustment. Such adjustable sealing units are, as also described in DE-OS 2 023 964 and in particular in the preamble of claim 1 of DE-OS 30 26 883, always arranged per two rails, all four independently of which the height-adjustable sealing units are formed transversely. to be moved by means of its own drive in a control frame arrangement located independently of the machine frame. With this known arrangement of a total of four independent height- and transversely-adjustable clamping device units, each with one clamping tool pair, an additional area can be handled for embedding on the left or right side of the second or second rail. at an angle, the very high accuracy requirements for track positioning cannot be satisfactorily met.

Keksinnön tehtävä perustuu nyt siihen, että saadaan aikaan aiemmin selitetyn tyyppinen siirrettävä raiteensullomiskone, jota voidaan käyttää erityisesti vaikeilla raidealueilla, esimerkiksi vaihdeosilla tai myös raiteilla, joissa pölkyt ovat vinossa tai usein pölkkyjen välimatka on erilainen, ja jolla on saavutettavissa sullomistyökalujen nopea, yksinkertainen ja tarkka sovitus sepeliin upottamista varten.The object of the invention is now to provide a mobile tramlining machine of the type described above, which can be used especially in difficult track areas, for example on switch sections or also on tracks where the sleepers are skewed or often the distance between the sleepers is different and which achieves fast, simple and precise fitting for embedding in crushed stone.

Tämä tehtävä ratkaistaan keksinnön mukaisesti aiemmin selitetyn tyyppisellä siirre-sävellä raiteensuilor.iskcneelia siten, että kaikenkaikkiaan neljästä raiteen poikkisuunnassa vierekkäin sijoitetusta ja käyttölaitteiden avulla toisistaan riippumattomasta korkeussäätöisestä sullomislaiteyksiköstä - kussakin sulicmistyökalupari, jossa on toisen tai toisen kiskon vasemmalle tai oikealle puolelle upotettavat sullor.ishakut -ainakin molemmat ulkosullomislaiteyksikct ja niiden kcrkeuden-säätölaitteet on tuettu poikittaissäätöä varten oman käyttölaitteen avulla toisistaan riippumattomasti pystysuoran akselin ympäri koneen runkoon nähden sivuittain käännettävään l- m — τ' t r I- c. ur - Tällä yllättävän yksinkertaisella ja konstruktiivisesta kuitenkin tukevalla uudentyyppisellä peruskonstruktiolla on ratkaistu yksittäiset toisistaan riippumattomasti säädettävät sullcmislaite-yksikca niiden järjestelyn ja niiden riippumattoman säädön suhteen konstruktiivisen yksinkertaisella, kui-: lenkin hyvin t ar k c i t ui:s er.m ui:ai s elia ravalla, jolloin erityi set, näiden neljän errilissullomrsiaiteyksikon järjestelyllä saavutettavat myös vaikeiden vaihdealueiden jatkuvan työskentelyn edut säilyvät ja vielä paranevat pölkkyihin sovittamisen suhteen. Ainakin ulkosuilomislaiteyksiköiden erityisellä, poi-kittainkäännettäväliä luennalla omaan kääntötyökalukehykseen ” muodostuu m.ekaar.isesri raskaasti kuormitettava ja konstruktii visesta yksinkertainen liitos k o ne o-n runkoon, jolloin oman il 95065 e työkalukehyksen ja poikittainkääntölaitteen ansiosta yksittäisten sulicmislaiteyksiköiden riippumattomuus toisistaan haluttuun ja yksilölliseen säätämiseen kulloiseenkin raide-esteeseen vahvistuu. Ainakin molemman ulkcsullomislaiteyksikön rakenteella riippumatonta sivuttaiskääntcä varten tehdään mahdolliseksi sullcir.istyökalujen edullisen nopea ja esteetön sovittaminen tai keskittäminen myös jo sivuraiteella sijaitsevan ja yhteisillä pölkyillä vielä pääraiteeseen yhdistetyn vaih-dealueen sullomisalustan sullomiseksi. Tällä ratkaisulla muodostuu edelleen erityisesti käyttchenkilciden puolelta sullo-mislaiteyksiköiden erityisen hyvin tarkkailtava ja ohjattava yleisjärjestely sekä keskitysvaihetta että upotus- ja syöttövaihetta varten. Erityisen konstruktiivinen yksinkertaistus muodostuu myös siitä, että näitä ulkosullcnisiaiteyksikciden hyvin edullisia sivukäännöksiä varten ei tarvita mitään kauas sissmittojen ulkopuolelle ulottuvaa ja koneen runkoon yhdistettyä poikittaisohjausta vastaavine tukineen. Eääntötyökalu-kehykseen kiinnittämisen ansiosta molemmat ulkosullomislaite-yksiköt voidaan kääntää ongelmattomasti ja nopeasti jälleen rungon sisäpuolelle.According to the invention, this object is solved by a transverse tone of the type previously described. both the external sealing device units and their height adjustment devices are supported for transverse adjustment by means of their own drive device independently of one another about a vertical axis about the vertical axis 1- m - τ 'tr I-c. ur - This surprisingly simple and constructive, yet supportive, new type of basic construction has solved individual independently adjustable closing device units in terms of their arrangement and their independent adjustment with a constructively simple, but very well ar arcit ui: s er.m ui s , in which case the special advantages of continuous operation in difficult gear ranges, which can also be achieved with the arrangement of these four errilissullomersiite units, are maintained and further improved in terms of fitting to the sleepers. At least by reading the special, transverse turning interval of the outdoor heating unit units to your own turning tool frame, “a heavily loaded and constructive simple connection is formed to the frame, so that strengthened. At least the structure of both outer sealing device units for independent lateral turning makes it possible to advantageously quickly and unobstructedly adapt or centralize the sealing tools to seal the sealing platform already located on the siding and still connected to the main track by common sleepers. This solution further provides a particularly well-monitored and controlled general arrangement of the sealing device units, especially on the part of the users, for both the centering step and the dipping and feeding step. A particularly constructive simplification also consists in the fact that for these very advantageous side turns of the external folding units, no transverse guide extending beyond the dimensions and connected to the machine frame with corresponding supports is required. Thanks to the attachment to the adjustment tool frame, both external sealing device units can be turned inside the body without any problems and quickly.

Eräs erityisen edullinen keksinnön kehitelmä perustuu siihen, että m.olemmat ulkosullcmislaiteyksiköt on tuettu r.iider. kään-tötyökalukehyksen päätyalueeseen, jolloin jokainen näistä pitkänomaiseksi muodostetuista kääntötyökalukehyksistä en tuettu lisäksi ulkcsullomistyökaluun rajoittuvassa alueessa koneen rungon vaakasuoraan liuku- tai ohjausjohteeseen. Kääntötyöka-lukehyksen tällainen pitkänomainen ja ulkoneva muotoilu muodostaa asennetun suliomislaiteyksikön suhteellisen leveän ko-konaissivusäätöalueen pää- ja sivuraiteiden ongelmatonta, yksinkertaista, häiriötöntä yhteissullomista varten, jolloin jc-_· haisen kääntötyökalukehyksen tu):eutumisella liuku- ja ohjaus- johteeseen jokaisessa käärtöaser.nossa taataan sullomislaiteyk-siken varma tuensa. Sijoittamalla sullomislaiteyksiköt kääntö-työkalukehyksen päähän en erityisen edullisella tavalla vastakkaisen päätyalueen nivelöinti jokaiseen ulkotyäkaluyksik-köen 3:ulloisenkin tyc-kaluyksiken r.tpeaa ja tarkkaa keskitystä tai tarkkailua varten suuressa määrin erinomaisesti nähtävissä. Tämä cr. tärkeää juuri sullottavissa vaihdealueissa, joissa 95065 ι on erilaisia raide-esteitä !:uten suojakiskc ja , vaihdetanko ja ja vastaavia, koska käyttöhenkilö työskentelee tällaisilla vaikeilla alueilla hyvin keskittyneesti raiteiden vahingoittani s en estämiseksi.A particularly advantageous development of the invention is based on the fact that both outdoor sealing device units are supported. to the end region of the turning tool frame, wherein each of these elongated turning tool frames is not further supported in the area adjacent to the outer bottling tool to the horizontal slide or guide guide of the machine body. Such an elongate and projecting design of the turning tool frame forms a relatively wide overall lateral adjustment area of the mounted fusing device unit for trouble-free, simple, trouble-free co-interlocking of the main and side rails. sullomislaiteyk-Sike's sure support. By placing the clamping device units at the end of the turning tool frame, in a particularly advantageous manner, the articulation of the opposite end area in each of the outer tool units 3: even for the accurate and precise centering or monitoring of the outer tyc tool unit, is highly visible. This cr. important in precisely clogged switchgear with 95065 ι various track barriers !, the guard rail and, etc., because the operator works in such difficult areas with great concentration to prevent damage to the rails.

Eräs hyvin tarkoituksenmukainen ja edullinen keksinnön mukainen rakenne muodostuu siitä, että kumpikin molemmista työsken-telysuunnassa välittömästi ennen alusvaunua vapaasti ulkonevasta ja pitkänomaiseksi muodostetusta kääntötyökalukehyksestä ja sen ulkorullomislaiteyksikcstä on sijoitettu sivuittain käännettäväksi suunnilleen toisen tai teisen kiskon yläpuolella pystysuoraan kulkevan akselin ympäri kulloisestakin sisä-sullcmislaiteyksiköstä ulospäin. Tällä molempien kääntetyöka-lul:ehysten vapaasti ulkonevalla ja pitkänomaisella rakenteella ulkosullcmislaiteyksikköjä voidaan säätää sivusuunnassa suhteellisen leveällä kokonaiskääntöslueella erityisesti lähellä raiteita olevien alueiden, erityisesti sivuraiteiden, sullomi-seksi yksinkertaisesti ja häiriöttömästä, hääntötyökalukehyk-sen kaksiakselirakenne mahdollistaa niiden yksinkertaisen rakenteen ja tuennar. ilman m.olemm.inpuoiisia häiritseviä vaikutuksia.One very expedient and advantageous structure according to the invention consists in that each of the free-projecting and elongated turning tool frame and its outer rolling device unit immediately before the undercarriage is arranged laterally pivotable about one-half of With this free-projecting and elongate structure of both inverting tools, the external closing device units can be adjusted laterally over a relatively wide overall turning range, in particular to close areas close to the tracks, in particular the sidings, in a simple and undisturbed manner. without interfering effects.

Keksinnön erään edullisen edelleenkehitelmän mukaan molemmat ulkcsullcmislaiteyksiköiden väliin oijeitetut sisäsullomislai-teyksiköt ja niiden korkeudensäätölaitteet on sijoitettu koneen runkoon tai siihen yhdistettyyn työkalunpatimeen. Tällä molemman sisäsullomislaiteyksikön ui ke suli omis laite yksi}: öistä riippumattomalla sijoituksella on se etu, että kaukana ulkona sijaitsevien taidealueiden, erityisesti sivuraiteiden, sullo-mioeer. tarkoitetut ulkosullcr.islaiteyksikct ovat säädettävissä tai keskitettävissä yksi t.hert aisimmalla tavalla sisäsullomis- laiteyksikeistä riippumattomasti hyvin leveällä säätöaineella yhdessä kääntötyökalukehyksen kanssa. Tällöin sisäsullomislai-teyksikköjä voidaan käyttää kuten aiemmin muuttumattomalla edullisella ravalla raiteiden keskialueella. Sijoitus koneen runkoon tai omaan työkalukehykseer. voidaan suorittaa konstruktiivisesta vastaavasti edullisella tavalla riippumatta ulko-: sullomislaiteyksiköistä konetyypin mukaan vaihteiden ja/tai radan käsittelemiseksi . Suli omis lait·: yksikkö· j en erilaisella 95065 sijoituksella en myös se etu, että niiden painonrnukainen kuormitti jaetaan keneen rungon kahdeIle eri osalle.According to a preferred further development of the invention, both internal sealing device units interposed between the external closing device units and their height adjustment devices are arranged in the machine frame or in a tool holder connected thereto. This positioning of both indoor sealing units, which is independent of one of them, has the advantage that the art areas, in particular the sidings, are far away. The external sealing device units are adjustable or centerable in a tertiary manner, independently of the internal sealing device units, with a very wide adjusting agent together with the turning tool frame. In this case, the inner sealing device units can be used as in the previously unchanged advantageous trot in the middle area of the tracks. Placement in the machine frame or in your own tool frame. can be carried out in a correspondingly advantageous manner, independently of the construction: depending on the type of machine for handling the gears and / or the track. With the different 95065 placement of the units, they also have the advantage that their weight-bearing load is divided into two different parts of the hull.

Keksinnön eräs hyvin edullinen ja tarkoituksenmukainen rakenne perustuu siihen, että molemmat, molempien käär.tctyckalukehyk-sier. tai ul]:osullcmislaiteyJ:siköiden väliseen alueeseen koneen runkoon tai työkalunpitineen sijoitetut sisäsullcmislaiteyksi-ket ja niiden kcrkeudensäätölaitteet en muodostettu toisistaan 2Γ Z- X p Ό νΙΓ'. EISw" S 2. d. 2Γ2Γ G tl tl. 31V Ί. Il S Z. ·3Γα ΓΙΙΠ^ΟΠ gnV· * cor» ^ }” ' *" — tain piskin poikittais johteina ja omalla käyttölaitteella. Si-sasui1omisiaiteyksiköiden tällä tuennalla voidaan näitä siirtää poikittain sekä toisistaan, estä molemmissa ulkosullcmis-laiSeyksiköisSä riippumaSSomassi vastaavasti nopeasti ja tarkasti sovittamiseksi tai keskittämiseksi raide-esteisiin yksinkertaisemmalla tavalla. Tällöin poikittaisjohteet ovat itse hyvin leveää pcikittaissääscaluetta varten sijoitettavissa ongelmattomasti sisänittojen sisäpuolelle ja ilman kääntötyöka-lukehykseer. iiisettyjen ulkcsullor.islaiteyksiköiden häiritsevää vaikutusta. Uiko- ja si s äsullomislr.i teyksiköiden tällä erilaisella tuennaila on saavutettavissa edullisella tavalla myös poikittaisjohteiden keventyminen suhteellisen suurista vastusvoimista, jotka aiheutuvat sullomishakun upotessa nopeasti sepeliin..A very advantageous and expedient structure of the invention is based on the fact that both, both wrappers. or ul]: interlocking devices: internal interlocking devices and their height adjustment devices placed in the area between the blades in the machine frame or with the tool holder not formed 2Γ Z- X p Ό νΙΓ '. EISw "S 2. d. 2Γ2Γ G tl tl. 31V Ί. Il S Z. · 3Γα ΓΙΙΠ ^ ΟΠ gnV · * cor» ^} ”'*" - as transverse guides and with own drive. With this support of the self-closing device units, these can be moved transversely as well as from each other, preventing the interlocking mass in both outdoor closing units units quickly and accurately in order to fit or focus on the track obstacles in a simpler way. In this case, the transverse guides themselves can be easily placed inside the inlets and without the turning tool reading frame for a very wide cross-sectional saving area. the interfering effect of the external devices. With this different support beam for the external and internal units, it is also advantageous to reduce the cross-conductors due to the relatively large resistance forces caused by the rapid immersion of the sealing chip in the crushed stone.

Keksinnön eräs erityisen edullinen edelleenkehitelmä muodostuu siitä, että työkalunpidin, jossa on molemmat toisistaan riippumattomat korkeussäätöiset sisäsullomislaiteyksiköt edulli- tclaitteiden kanssa, on tuettu koneen runkoon omalla käyttölaitteella - s u 1 - emi s 1 ai t eyks ikei der. läpi vievän pcikittais-pystytason ja koneen pitkittäisakselin läpi kulkevan - pys-* t ']rr 2i" yrpr.ri ruiettsseer* ns.iic.sr' yhdsrsuurtsissst' ^iarr6t~ tävästi. "Työkalun tällä kierrettävällä tuennaila on se erityinen etu, että molempia sisasuiiomislait«yksiköitä voidaan lisäksi kiertää vielä pystyakselin ympäri säilytettäessä niiden entinen riippumaton pcikittaissiirrettävyys. Tällä tavalla ainoastaan vähäisin konstruktiivisin lisäkustannuksin voidaan *: sis asui 1 omi o 1 aiteyksikeiden suli om.ishakut asemoida edullisella tavalla yhdensuuntaisiksi vinossa olevien pölkkyjen mukaan ja 95065 o samanaikaisesti keskittää vastaavat, psikit taissiirrcn avulla tarkasti sullottavan kohdan ylle. F.aideakselista edelleenA particularly advantageous further development of the invention consists in that the tool holder, which has both independent height-adjustable internal sealing device units with preferred devices, is supported on the machine frame by its own drive device - s u 1 - emi s 1 ai t eyks ikei der. through the longitudinal vertical plane passing through it and through the longitudinal axis of the machine - t- * t '] rr 2i "yrpr.ri ruiettsseer * ns.iic.sr' co-operative '^ iarr6t ~." In addition, the units of the indoor law can be rotated about a vertical axis while maintaining their former independent cross-portability. In this way, with only a small additional constructional cost, it is possible to position the melting devices of the self-contained units in an advantageous manner parallel to the oblique logs and at the same time center the corresponding pins precisely over the point to be blocked by direct transfer. F.id axis still

Tl V Θ — p ^ 7 ' r- ^ — ·.— ^ ^ p q £ V2.SITSi.S0Sn Γ2ΐί00300Γ.Tl V Θ - p ^ 7 'r- ^ - · .— ^ ^ p q £ V2.SITSi.S0Sn Γ2ΐί00300Γ.

u lott uv,v - " ‘jo; ~ * i s ^ 2.1. s ϋ r s i. ^ s v s s s c i. n. v L n o s u. 11 o rr. i. s Ϊ. h i. "S s y }-i ~ silleillä - siirtämällä käär.tctyökalukehykset sivuun kyseisen pölkky- tur oiskeuenuan paalre. Srten rtse vaukemnat varhdea— lueet, joissa on joukko erilaisia raide-esteitä erityisesti vaihteen kielien muodossa,, voidaan nopealla tavalla sulloa tai korjata sullom.i slaadun pysyessä samana. Sen lisäksi tämän si- r ~ r ’· 2_ 1 C — "" S ” r. **- ^_ * * r - *2 £\*** 2, Ί ~ 2.2.^^^ qt»< d r !* r *: m r m r - ’ l* t ' ·' J'nrTf c * ^ »-Ό no τν'ί^^Λ' ' Scl’Sl mmmm- ? ·- Ί }r q — £-.^~ m d r j T ° *T T ' ' - v. - — ·* ^ V <r — o- — ~ m '--'“C'*~'~ij'l_'2.V''”'u’~*r''rcr':iT’ iT — —-TT. wS*x - — — cC-trtt —' - - tc^ ]4j*ol.**l,*tr*t3.d_Ti0i* jcj.1T- u - ^ ^ -- J. 'u Lott uv, v - "'already; ~ * is ^ 2.1. s ϋ rs i. ^ svsssc in v L nos u. 11 o rr. i. s Ϊ. h i." S sy} -i ~ sille - by moving the wrapping tool frames aside to the baler of that log turner. Srten rtse vaukemnat varhdea— readings with a number of different track barriers, especially in the form of gear tongues, can be quickly blocked or corrected while maintaining the same sullom.i quality. In addition, this si- r ~ r '· 2_ 1 C - "" S ”r. ** - ^ _ * * r - * 2 £ \ *** 2, Ί ~ 2.2. ^^^ qt »<dr! * r *: mrmr - 'l * t' · 'J'nrTf c * ^» -Ό no τν'ί ^^ Λ '' Scl'Sl mmmm-? · - Ί} rq - £ -. ^ ~ Mdrj T ° * TT '' - v. - - · * ^ V <r - o- - ~ m '-' “C '* ~' ~ ij'l_ ' 2.V '' '' u '~ * r''rcr': iT 'iT - —-TT. wS * x - - - cC-trtt - '- - tc ^] 4j * ol. ** l, * tr * t3.d_Ti0i * jcj.1T- u - ^ ^ - J.'

Eräs edullinen keksinnön suoritusmuoto perustuu edelleen siihen, että jokainen sivuunkäännettävä ulkcsullcm.islaiteyksikkc ja siihen liittyvä oisäsullomislaiteyksikkö on muodostettu toisistaan poispäin käännetyissä sivuissa raiteen poikkisuun-nassa ulkonevaksi ja toisiaan kohti käännetyissä sivuissa oleellisesti samalla viivalla olevaksi ja kiskosymmetriatason suhteen toisiinsa nähden peilikuviksi. Tämä erityinen epäsymmetrinen rakenne mahdollistaa edullisella tavalla uiko- ja si-säsullomiolaitteen välittöm.än läheisen - hyvin likeisen - sijoittamisen käyttäjän suorittamaa erityisen suotuisaa, tarkkai-. lua varten ja risteyskohdan kisko/pölkky esteetöntä ja häiriö töntä samanaikaista sullomista varten.A further preferred embodiment of the invention is based on the fact that each pivotable outer closing device unit and the associated peripheral closing device unit are formed in the transversely turned sides projecting in the transverse direction of the track and in the mutually facing sides substantially in the same line and with respect to the rail symmetry plane. This particular asymmetrical design advantageously allows the immediate and very close placement of the external and internal closure device to be carried out in a particularly favorable, precise manner by the user. and at the intersection rail / sleeper for unobstructed and unobstructed simultaneous sealing.

Erään erityisen käytännällisen ja edullisen keksinnön mukaisen suoritusmuodon mukaan kumpikin molemmista ulkcsulIonisialueyksikköön yhdistetystä ja. edullisesti yhdensuuntaisesti raideta-• ton kanssa taivut e tulisi tai ]:ulmil:l:aaksi muodostetusta kääntö- . « työkalukehyksestä on muodostettu pystyakselistaan ulkosullo-mi s 1 a i t ^ yks ikkeen asti vähintään suunnilleen 4 - 5 m. tai suunnilleen suuruusluokkaa 2,5 - 3,5 kertaa raideleveyden pitui seksi ja. on siirrettävissä käyttölaitteellaan edullisesti suliani s 1 s.i t eykoiköu k o!: o n r. i s k ä ä n t ö m a t k a n noin 1,7 m. Tämän mo-lemr: c-r. kä sr. - ö t y ö k r. I uk ehyster. erityisen pitkänomaisen rakenteen ansiosta, on s a avut e 11 avi s s a ulkosullomislaiteyksikciden 95065 suhteellisen pitkä kokonais3-:ääntömatka ilman teknisii vaikeuk- , si niin on edullisella tavalla edullinen tuenta heteen rungon sisäpuolella - välttäen aika- ja työkustannuksia aiheuttava uudelleenssennus - riittävä. Tällöin on saavutettavissa maksimaalinen säätö- tai kääntökulm.a-alue kummallakin työkalukehyk-sellä, erityisesti myös pölkkyjen ollessa voimakkaasti vinos-s a.According to a particularly practical and preferred embodiment of the invention, each of the two and. preferably parallel to the rail roof, the bends e should be or]: ulmil: 1 formed into a pivot. «The tool frame is formed from its vertical axis up to the outer closure of the vertical axis at least approximately 4 to 5 m. Or approximately on the order of 2.5 to 3.5 times the length of the track. is displaceable by its drive device, preferably a melt s 1 s.i t eykoikou k o !: o n r. i s k a n m a t k a n about 1.7 m. For this mol-lemr: c-r. kä sr. - ö t y ö k r. I uk ehyster. Due to the particularly elongated structure, the relatively long total distance 3-3 of the external sealing device units 95065 without technical difficulty is advantageous, so that advantageous support on the inside of the body is advantageously sufficient - avoiding time- and labor-intensive restocking. In this case, the maximum adjustment or swivel angle range can be achieved with both tool frames, especially even when the logs are strongly Vinos.

ΕζτΞ,Ξΐη 0ciu.Llicsri li 0 li 0 x nn o n. 0001~ 0 x. ξ θ r* mukaan kummankin k ä an t c t y 5 k a 1 u3: e hy k s e n pystyakseli tn si joi-"t 0 0 0 ^ y ~· 0 li 0 n ti 0 2. v 0 *o *0 n n 0 s 0 0 -” 0 2. z. 0 0 5 ^ 0 0 ti 0 u 1 ’’ o ~ 30 0 i. s 0 s u 2. 2. ot* i s ~ laiteyl:si]:öiti seuraavau alusvaunuu keskiakselin taakse tai n 0 v 0 2. ö i i y 0 ti 0 γπ,ιι 0ΐ2θ0000'0π li c r* 3 Λ n Γ”"^ογ* sdu"' 2. ** ~ ^ c * ^ 1-" st r-^ -^ ·-· ·£ .m — läksi muodostetun ja välittömästi sullcmislaiteyksiköiden vie- rSIS ST y Jv -3 --, 1 -r ^ a c: rt '' n — lisella tavalla kääntötyö]:alul:ehysten erityisen stabiilin tuennan keskialusvaunuun, jossa kääntötelinä työkalukehysten ja sullsnislaiteyksiköiden paino jakautuu kahdelle akselille.ΕζτΞ, Ξΐη 0ciu.Llicsri li 0 li 0 x nn o n. 0001 ~ 0 x. ξ θ r * according to the vertical axis of each hand tcty 5 ka 1 u3 tn si joi- "t 0 0 0 ^ y ~ · 0 li 0 n ti 0 2. v 0 * o * 0 nn 0 s 0 0 - ”0 2. z. 0 0 5 ^ 0 0 ti 0 u 1 '' o ~ 30 0 i. S 0 su 2. 2. ot * is ~ deviceyl] si] the next carriage behind the center axle or n 0 v 0 2. ö iiy 0 ti 0 γπ, ιι 0ΐ2θ0000'0π li cr * 3 Λ n Γ ”" ^ ογ * sdu "'2. ** ~ ^ c * ^ 1-" st r- ^ - ^ · - · · £ .m - turning work formed in a manner immediately adjacent to the closing device units rSIS ST y Jv -3-, 1 -r ^ ac: rt '' n -]: Bottom: a particularly stable support of the frames to the central undercarriage, with a turning frame for tool frames and the weight of the sullsnis device units is divided into two axes.

Ccn 1 isäksi konscT: rungon nxv£.2_öxciyn n0li0nuθθn snsiostE on mahdollista siirtää ohjaushytti keskialusvaunusta molempien kääntötyökalukehysten ja niihin liitettyjen käyttölaitteiden täysin esteetöntä asennusta ja rakennetta varten.As a father of the CCC 1, it is possible to move the wheelhouse from the center cab to the completely unobstructed installation and construction of both turning tool frames and the associated actuators on the ncv £ .2_öxciyn n0li0nuθθn snsiostE.

Keksinnön eräs hyvin edullinen edelleenkehitelmä perustuu sii-, hen , että molemmat ulkcoullcm.i s 1 ai t eyks ike t ja niiden kerkeu- densäätölaitteet on laakeroitu kääntötyökalukehyksen pystyak- pi^>rx li02,nn0ότ0västi 30. ^00010010002.1.11. tsi linZ-ioxsonl^xn sisäsu 1 ~ tölaitteeseen. Kääntötyökalukehyksen tämän kaksinkertaisen ni-• '•olöinnin ansiosta •.•aidaan suorittaa hyi n laaja sovittaminen myös vaikeasti säilöttäviin vaihdealueisiin rajoittamatta ul-k o s u 11 c mi s 1 r. i t e y 3: s i 3: c i de n r i i pp um. a 11 o m ar. sivutt aiskääntämisen aiemmin mainittuja etuja. Teisen pystyakselin avulla voidaan ulkcsullcnislaiteyksiliör ensimmäisen pystyakselin avulla saavutettavasta sivuttaisasennosta riippumattomasti sullottavan rishikliuicr. 0 0 x* li li 0 0000*10 0101 rs* o 2.0 *0 x 0 n c 2.1* li y * 0 n y x ti li x t!) 0 0 i.A very advantageous further development of the invention is based on the fact that both the outer units and their lightness control devices are mounted vertically on the turning tool frame, i.e. 30,00010010002.1.11. tsi LinZ-ioxsonl ^ xn inner 1 ~ working device. Thanks to this double naming of the swivel tool frame, the fence can be fitted to a wide range of adapters, even for difficult-to-maintain gear ranges, without limiting the size of the gear unit. i t e y 3: s i 3: c i de n r i i pp um. a 11 o m ar. sideways translation of the aforementioned benefits. By means of the second vertical axis, the outer roller device unit can be sealed independently of the lateral position achieved by the first vertical axis. 0 0 x * li li 0 0000 * 10 0101 rs * o 2.0 * 0 x 0 n c 2.1 * li y * 0 n y x ti li x t!) 0 0 i.

95065 saksalain nähden yhd en s uunt a i s e s s a asenne s s e. y k s inker t a i s iir.-· mcl!:. r-.villa. Sitar. vc.idr.ar. - yhdessä sisäsullcmislaiteyksi-iiöiden kanssa - suli'·- myös rällaiset vinossa clevat ja ser.95065 in relation to German law one s aunt a i s e s s a attitude s s e. Y k s Inker t a i s iir.- · mcl!:. r .villa. Sitar. vc.idr.ar. - together with the sealing devices - molten '· - also such skewed clevis and ser.

Tr* - ]- r· ξ ” ^ v ~ i. *'I 0 3. S T ~ 3 '31 L C 'tl "I 2 V Ξ. tl p*1 ö x} I jr t £rltjriS6Sti Τ'. y c s yhdessä erilaisien rataesieider. kanssa r.cpeasti, tarkasti ja tasaisesti. Tällein en edullista, että närä kääntctyckaluke-hyistn kaksinkertainen niveläinti edellyttää vain vähäisiä k cr.s tr uit t * * visit 1 i s ä]:us t anr.uk s i a .Tr * -] - r · ξ ”^ v ~ i. * 'I 0 3. ST ~ 3 '31 LC' tl" I 2 V Ξ. Tl p * 1 ö x} I jr t £ rltjriS6Sti Τ '. Ycs together with various rataesieider.r r quickly, accurately and evenly.Thus, I prefer that the double articulation of the nast translatect-hyistn requires only minor k cr.s tr uit t * * visit 1 father]: us t anr.uk sia.

keksinnön erään lisätunnusTt.erkkisucritusir.ucdon mukaan jokainen p.t:r t.tt.ssj.s. mucdtstettu .j '-..slutshys en tehty pyc- * v n !* c n ~ ^ c:'. * r* ^ i ^ 2 τ ~ΐ a TTS,p>:a^'r’^S.According to a further feature of the invention, each p.t: r t.tt.ssj.s. mucdtstettu .j '- .. slutshys en made pyc- * v n! * c n ~ ^ c:'. * r * ^ i ^ 2 τ ~ ΐ a TTS, p>: a ^ 'r' ^ S.

johteeseen liittyen - yhdistetty nivelcidysti uiko sulloisi s lai-teyksikköön. Ulkosullsnislaiteyksikciden sijaittanisella ulkonevan k ä ä n t ö t y ö k a 1 u): rt h y k sen vapaaseen pääty alueeseen on se ^ )ztzöY cn 11i. 1 c vei. ti 3. v 11 ! 12 iZ.I.n 222. v 21. v c 2 p 2 v 0ntrr.in vi~ kosullor'' c ^ ^ y l*’ 2 i o 2.2 2 o*1 2 ” ^ ir2Sti n*^ 2 d 0 ~ }: e £ h i r t är i s e i: £ i nttpe^s^i "*0 rt v }c 2 s 2 2 , rv22yi_s0S2i. 22 y es v 2 2 2 0:E:Γ’.► v7~5}'^p'VllCl!L^:t,2~," '~'",0Triin'^ γη' ^ ^Λ ^ ^ 3 0Xd0'r' p 2 ? 1 1 Γ_ I lUl’U-' * d ’ johteen sijoitus välittömästi su 11crr.islaiteyksiköiden viereen takaa sen lisäiisi kääntötyökalukehysten lieventyessä sullorr.is-laiteyksiköider. erityisen valiaar. tuer.r.an.in connection with the conductor - the connected articular cystic uiko would enclose s in the device unit. With the location of the outdoor shutter units, the protruding actuator 1 u): rt h y k its free end region is se ^) ztzöY cn 11i. 1 c vei. ti 3. v 11! 12 iZ.In 222. v 21. vc 2 p 2 v 0ntrr.in vi ~ kosullor '' c ^ ^ yl * '2 io 2.2 2 o * 1 2 ”^ ir2Sti n * ^ 2 d 0 ~}: e £ Hirt är isei: £ i nttpe ^ s ^ i "* 0 rt v} c 2 s 2 2, rv22yi_s0S2i. 22 y es v 2 2 2 0: E: Γ'.► v7 ~ 5} '^ p'VllCl! L ^: t, 2 ~, "'~'", 0Triin '^ γη' ^ ^ Λ ^ ^ 3 0Xd0'r 'p 2? 1 1 Γ_ I lUl'U-' * d 'conductor placement immediately su 11crr. adjacent to the device units, it would be added as the turning tool frames are relaxed as the sullorr.is device units special valiaar tuer.r.an.

Keksinnön eräs erityisen edullinen suoritusmuoto on tunnettu kehyksistä on muodostettu moniosaiseksi, erityisesti kehyksen pituussuunnassa teleskecppimaisesti pidennettäväksi, ja yhdistelty omaan käyttölaitteeseen - työkalukehyksen päähän tuetun työksiukehys-o-n p id-o unet i ävä rakanne mahdollistaa yksir.kertai- "o... .n pitkittäis siirron niiden keskittämiseksi tai sovittamiseksi tarkasta erilaisin p?t _.:ikyvs. lein ase te t tupen tai erityisesti -einassa sievien pölkkyjen ylle. Teleskooppimaisella ra- il -2 — 1 ' co.f ti c * t ss tills .A particularly preferred embodiment of the invention is characterized in that the frames are formed in several parts, in particular telescopically extendable in the longitudinal direction of the frame, and combined with their own drive device - the working frame structure supported at the end of the tool frame to center or adjust the transfer, check the gun te t in the sheath or, in particular, the pretty logs in the throat with different ends.

95065 kumpikin molemmista pitkänomaisista ja ui!·::sullcmislaiteyksik-köihir. yhdistetyistä kääntötyökalukehyksistä cr. muodostettu kehyksen pituussuunnassa edullisesti teleskcappimaisesti pi-fir.r.c tthviilici j 0 p c i. 31 ] IZ- 2. c. i ] I' I d '.I 13 r C ΙΓ cl py^^^CHClTSCCC il l 1ί s v h ie s i —: — -3-:-- - ^ 1 . 1 ·ιρρρροη *-> er-i-i.—i-i-r.c:··-'·*'»' **......w. .., u - Λ ^ ~ c -.......* - ^ - ^ v*. ^Cw*l w** - -- h y d r a u 1 i k ä y 11 o 1 a i 11 e e t. Tällä k ä är. t i t yök slukehys ten auoderta-jäisellä pystykar.nattimeksi on etuna tuuri taivutuslujuus , jolloin hydraulisten käyttölaitteiden sijoittamisella ylempään ii 3. n n 3 ^ίποΐ2.ι_ΐ003θ0π vd 2. d 3 d d.3. ^02.0--^1.03. ii d 33 d ~ d - -Ö Ji 3 2. nii o dy c d 03 E i~ o s t yis gh sdn2.ii.n0n ^ 1ir'j*3,”'“'I'’onp’ri.ii0”‘ i· o}” s i. n n Ö o ' 1 ” c' n ^ laiteyksiköihin yhdistetyt k ä än r:t y ök a1uk ehyk s e t pystyakselei-lonislaiteyksikot säätölaitteinaan -n muodostettu koneen pit-Tällaisella peilikuvamaisella järjestelyllä ei saavuteta ai-nollista käytettävyyttä, -von myös laajalle ulottuvan tasainen 1-11 r*> - — τ * 1 “ c* ro r- ‘ — r- m. — ^-ϊ· — — C* -· *- r — a e· -ΐ c- - — I*. Li^_ · - - ** ' *. - ...J. J* _ w , -*- -- w w **.95065 each of the two elongated and swim! · :: closing device unit coil. of combined turning tool frames cr. formed in the longitudinal direction of the frame, preferably telescopically pi-fir.r.c tthviilici j 0 p c i. 31] IZ-2. c. i] I 'I d' .I 13 r C ΙΓ cl py ^^^ CHClTSCCC il l 1ί s v h ie s i -: - -3 -: - - ^ 1. 1 · ιρρρροη * -> er-i-i. — i-i-r.c: ·· - '· *' »'** ...... w. .., u - Λ ^ ~ c -....... * - ^ - ^ v *. ^ Cw * l w ** - - h y d r a u 1 i k äy 11 o 1 a i 11 e e t. t i t working frame ten auodert-icy vertical carat has the advantage of a strong bending strength, whereby by placing the hydraulic actuators in the upper ii 3. n n 3 ^ ίποΐ2.ι_ΐ003θ0π vd 2. d 3 d d.3. 02.0 ^ - ^ 1.03. ii d 33 d ~ d - -Ö Ji 3 2. nii o dy cd 03 E i ~ ost yis gh sdn2.ii.n0n ^ 1ir'j * 3, ”'“' I''onp'ri.ii0 ”' i · o} ”s i. nn Ö o '1” c' n ^ working devices connected to the device units vertical axis device units as their control devices -n formed in the pit of the machine Such a mirror-like arrangement does not achieve a single usability, -v also extensively flat 1-11 r *> - - τ * 1 “c * ro r- '- r- m. - ^ -ϊ · - - C * - · * - r - ae · -ΐ c- - - I *. Li ^ _ · - - ** '*. - ... J. J * _ w, - * - - w w **.

d 3 3 d 3 3 3 SL“i_3^ri.S033i. m c 2. c 2.3 ^ i02.1-c*”''2.2.'“-'''2-c2.3",*d3ydc^3dÖ3dCi3 s?~ ···—-- —c------- ./os!. = ..tt-4 :.—- t.c.£t.p-i i ungon p.tl.ittoussivujs varten.d 3 3 d 3 3 3 SL “i_3 ^ ri.S033i. mc 2. c 2.3 ^ i02.1-c * ”'' 2.2. '“ -' '' 2-c2.3 ", * d3ydc ^ 3dÖ3dCi3 s? ~ ··· —-- —c ----- - ./os !. = ..tt-4: .—- tc £ tp-ii ungon p.tl.ittoussivujs.

.· Tel:: innon eräs erityisen edullinen suoritusmuoto on tunnettu taiaesti kääntötyökalukehystensä kanssa käännettävät tai kier-i. n o i. i." * i~ o o 3 d *' i. θ n * o i. !* i r '* t" 0 ^ zävis n s 2. s 3 s 112.2. n n 2. s 2.3 i. d s y ii s i. il c i. ~ • kaisuiioneen mutdostamiseksi konpaktirakenteiseksi - välittc- dealue-assa käytettäväksi muodosteta: raiteennosto- ja oikaisu- ' ri*"^£6r ^ r 11‘to - — ^ - ~ — Vo^cc^ — 3 ^ 7 UZ^’ r ' *" ,Λ - c· - c- — taan sijoitetun, erityisesti kääntö-taliksi muodostetun alus-vaunun väliin. Tämä uiko- ja s ir. äsul 1 omi s 1 ai t eyks ikä iden ja raiteennosto - ja oikaisulaitteen edullinen a a j oi 11 am.inen iinUilisi 3 — - c~ - ~ — - -o — ie **i*i' *" **u " ir. z2u£v3.u“/j 3 cr. vd2.i.2.3* rr. 3ddc2.2_2.s~ 95065 Λ n ^ ~ Ζ· ' τ ·—-C* -τ^ι- 1 - ρι — ν^·' i^or"' '-ί - <^Γ. ^-' Τ * Τ Τ 1 *"· Ο'·’’’^'* ,*“ΓΓ:^Λ'·' π (St ^ ι·** *^ — sen tarkalla raideasenuclla välttäen kiskojen ei-sallitan karhe koinnör. erään edullisen edelleenkehiteir.är. mukaan r.elernpaan kääntötyökalukehyksensä kanssa toisistaan rieppur.attomasti si- teisistaan riippumattomasti poikittain siirrettävään ja edullisesti ryes yhdessä kierrettävään sisäsulicrislsiteyksikköön raiteiden tai vastaavien su.llsr.ista varten asennetut, sivuit- nostolaitteen kanssa saavuttavat vaihdecsan tarkan nastan ko-kcnaispcikkiieikkausalueestsan, niin että r.yäs ulkapualella sievät vaihdealuc-et voidaan sulloa näillä sivuunkaännettävillä ulkosul1omis 1 aiteyksikäi11ä saralla laadulla. Lisäksi kenekoh-· A particularly advantageous embodiment of the tel :: inno is known to be reversible or rotatable with its turning tool frames. n o i. i. "* i ~ o o 3 d * 'i. θ n * o i.! * i r' * t" 0 ^ zävis n s 2. s 3 s 112.2. nn 2. s 2.3 i. dsy ii s i. il c i. ~ • in order to turn the strip ion into a compact structure - for use in the deal area, form: a track lifting and straightening * ri ^ "^ £ 6r ^ r 11'to - - ^ - ~ - Vo ^ cc ^ - 3 ^ 7 UZ ^ 'r' * ", Λ - c · - c- - is placed between a ship carriage placed, in particular in the form of a reversible tallow. This out- and s ir. äsul 1 omi s 1 ai t e unit ages and the preferred lifting and straightening device 11 a.inen iinUilisi 3 - - c ~ - ~ - - -o - ie ** i * i '* "** u" ir. z2u £ v3.u “/ j 3 cr. vd2.i.2.3 * rr. 3ddc2.2_2.s ~ 95065 Λ n ^ ~ Ζ · 'τ · —-C * -τ ^ ι- 1 - ρι - ν ^ ·' i ^ or "'' -ί - <^ Γ. ^ - 'Τ * Τ Τ 1 * "· Ο '·' '' ^ '*, *“ ΓΓ: ^ Λ' · 'π (St ^ ι · ** * ^ - with its exact track position, avoiding the unacceptable roughness of the rails. according to a further development, according to the reversible rotating tool frame, the transversely displaceable and preferably Ryes co-rotatable inner sleeve crimping unit mounted on the rails or the like that, on the outside, the pretty gear units can be sealed with these side-swiveling outer seals in the same quality.

Lopuksi erään edullisen keksinnön mukaisen suoritusmuodon r.u- }' 3 ~ Γ ~ Ί _r v ^ , d - — c - i s q Ί a. - ?p ~ - r li ^ "* ~ ^^ 1 II *” ατ’^" Γ I1’" 1_ ^ 3 Γ1 .· en liitetty molempien 3: ä änr e t y ökalukehys t en ja työkalunpitiren käyttö-hytti, jossa on työskentelysuuntaa vastaan suunnattu istun, a- ja käyttäydytä. Tärän järjestelyn avulla voidaan pares- wj_ r —. 1 - 4- - j- -in_ 4-_.:~-:-4-_^_ ”l'pp'ir3^tlO — 4"3tt"'^ ..ti —. „ -m. y v 0. 0 Ξ S 3 2Γ3Ϊ-1ΐ~;ΘΓ-!η03” tc-cikaisulaitteella tapahtuvan verran raiteenncsten kanssa, millä V-idäan saavuttaa kaikenkaikkiaan karkeampi taloudellisuus tällaiseksi muodostettua konetta ’täytettäessä.Finally, in a preferred embodiment of the invention, ru-} '3 ~ Γ ~ Ί _r v ^, d - - c - isq Ί a. -? P ~ - r li ^ "* ~ ^^ 1 II *” ατ' ^ "Γ I1 '"1_ ^ 3 Γ1. · I am not connected to both 3 tool frames and the tool holder operating cabin with a seat, a- and behavior facing the working direction. This arrangement allows pares- wj_ r -. 1 - 4- - j- -in_ 4-_.:~-:-4-_^_ ”l'pp'ir3 ^ tlO - 4" 3tt "'^ ..ti -.„ -M. Yv 0. 0 Ξ S 3 2Γ3Ϊ-1ΐ ~; ΘΓ-! Η03 ”with a tc-zigzag device, with which the V-East achieves an overall rougher economy when filling the machine thus formed.

Ceuraavaosa keksintöä selitekään lähemmin piirustuksessa esi-The following part of the invention will be explained in more detail in the drawing.

IIII

-- 95065 ρ 2. ^ u o o u k o ~ £Sc» sci.TiT.ää.i- 95065 ρ 2. ^ u o o u k o ~ £ Sc »sci.TiT.ää.i

Kuvio i oivuiiuvcE. keksinnön rruksissoOi rr.uoocEOcouooo r s i i s £ n suli oitis-, vaa'itus- ja sikaisukoneesta, jossa kahteen ulkonavaan ja pystyakselin ympäri taioistaan riippumattomasti sivuittain käännettävään tyskaluke-hykseen tuettua ulkosullsr.islaiteyksikksä ja kaksi keneen ivankaan yhdistettyyn työkalunpitaneen tuettuaFigure i oivuiiuvcE. the rruksissoOi rr.uoocEOcouooo r s i i s £ n of the invention of a molding machine, a leveling and leveling machine, in which two outer holes and an outer moulder device unit supported by a tool frame which can be turned sideways independently around the vertical axis

Ja - - c.c... — Pr- —--...aS . pC^^tttU. ---~ p “Yes - - c.c ... - Pr- —--... aS. p-C ^^ tttU. --- ~ p “

Paavia 2 pääilyskuvaa kvs’iassa 1 s ri~ s-tystä r ai t s-onsi ill a r.ii sitoneesta, jolloin ala.asullciais 1 aitayksikkeä on käännetty sivaittaan yhdessä vastaavan kä n t o ^ y 5}: a 1 u k e h y k s e n iianaaa vaikdealueen sullcmiseksi , raavic 3 suurennettua poikkileikkausta sulloir.islaittessta ka-vien i o o.i ^ viivou ZiZ-TiZ! rrtuk^s.riPope 2 main images in kvs'ia 1 s ri ~ s-tity r ai t s-onsi ill a r.ii bound, whereby ala.asullciais 1 fence unit is turned sideways together with the corresponding hand 1} frame iianaaa to close the default area , raavic 3 enlarged cross-section sulloir.islaittessta ka-vien io oi ^ viivou ZiZ-TiZ! rrtuk ^ s.ri

Kuvio 1 suurennettua osasivukuvaa käsntötyökalukehykseen yh-diststyt t ä u i k c s u Z i o Γη i s i s. i t o 21 s i k c s o ö. kuvien i n u k o. i ~ sesri joFig. 1 is an enlarged fragmentary side view of the command tool frame associated with the i s i s. I t o 21 s i k c s o ö. images i n u k o. i ~ sesri jo

Paavia ö suurennettua y.ksityiskohtapäällyskuvaa mcler.ir.asta ul-.· !:s sullomisl ai t eyks äkkään yhdistetystä js omalla käyt- i.2. V·: t QWIJ ς. t ^ CT ^ T ? * · £ f- JT.Pope ö magnified detail view of mcler.ir.in.-! S s tomisomisl ai t e t suddenly combined js own use i.2. V ·: t QWIJ ς. t ^ CT ^ T? * · £ f- JT.

1 » ·“· >·»· ^ ^ ^» · « ·*» «·»*- Ä ^ «P T -—· 1» — h p p 3 p -P-- V* p- p- 1 ** O” - £-P U- ^ -P <~P Ä W> 3 3 «—I ^ p _1 »·“ ·> · »· ^ ^ ^» · «· *» «·» * - Ä ^ «PT -— · 1» - hpp 3 p -P-- V * p- p- 1 ** O ”- £ -P U- ^ -P <~ P Ä W> 3 3« —I ^ p _

;..»u.4r.t w . ui . - ...pv-.. . w ihc.*-;.: ..-cS - a a. Chlaall w j C; .. »u.4r.t w. ui. - ... pv- ... w ihc. * -;.: ..- cS - a a. Chlaall w j C

T · —. p p ppp “ ^ -m ppp. P ppj V-P ^ Ρ M 4“ -4" ^ » f-P ^ ^ p>, p- — —p U —\ p-p p — — -p ppp pp^ p ^ pp. —* U ±p -™p ' ·?* ' ,-'τ- <τ·^-Ί-τ~ίη*·τ·όϊ''τ-Γ·ν?' " · ι - f το ^ t- ~ _ r,t,,r.T.r,,·~> ja yks: s1 äis alus "auraan 3 välityksc-I 3 ä poikitt aispölkyis t ä 4 ja kiskoista s , a muodostetulla raiteella n siirtokoneiston 8 avu" '.a ? t t k änc-m a i s ek s i mu o d a s 1111 u koneen runko 3 ja sen 95065 ^ i t ο· .12. on ^u o d s **" o 11 u j^y^t^^^selin 11 *' u c s? ',"!LV;::ilöl^.Tr},*c:"’ r- *11£cr. s s e n a ·~ v a r ** e s ^ rsvii^ss^iirsriEi7 νΞίτοβ"* ^n _ vitsa, sullsr.islaitteet on rrvodortettu kaikenkaikkiaan r.eljäs- lai t eyks ikä o o o 24--1"7, joissa or kulleinkin toisen tai toisen kiskon o , 1 vsser.r.all e toi oikealle puolsi! e up otsani st o varten s ui Ioni s t y äkalupar i 11-21, naista neljästä sullor.lsl aiteyksi - korkeuden-hätälainneIdansa kuussa k o e ^ n - ^'1 —o * y u ^ ^ ~ — +-*γτ·τ· 0*- ^ O rn — ‘-r-·*-—---- -i---·»-,·»-, — — 4--^ ·λλΪ Ι'-ΐ *· — tain siirrettävä*1- suli:"·’ rI%if£y’‘£i''"t ^ t * n - ~ P4-4-,, _ tetyEsa tyÖEkertelysuur.r.ass?. kcnser rurkocr. 9 asennetun jaT · -. p p ppp “^ -m ppp. P ppj VP ^ Ρ M 4 “-4" ^ »fP ^ ^ p>, p- - —p U - \ pp p - - -p ppp pp ^ p ^ pp. - * U ± p - ™ p '· ? * ', -' τ- <τ · ^ -Ί-τ ~ ίη * · τ · όϊ''τ-Γ · ν? ' "· Ι - f το ^ t- ~ _ r, t ,, rTr ,, · ~> and unit: s1 äis vessel" to the plow 3 via the transverse logs t 4 and the track n formed by the rails s, a 8 avu "'.a? t t k änc-m a i s ek s i mu o d a s 1111 u machine body 3 and its 95065 ^ i t ο · .12. on ^ uods ** "o 11 uj ^ y ^ t ^^^ selin 11 * 'ucs?',"! LV; :: ilöl ^ .Tr}, * c: "'r- * 11 £ cr. ssena · ~ var ** es ^ rsvii ^ ss ^ iirsriEi7 νΞίτοβ "* ^ n _ joke, sullsr.isdevices are rrvodortod overall r.eljäs- lai t eyks age ooo 24--1" 7, where or each second or second rail o, 1 vsser.r.all e brought to the right side! E up my forehead st o for s ui Ioni sty a pair of i 11-21, a woman of four sullor.lsl aity - the height-emergency wave of her east month test ^ n - ^ '1 —o * yu ^ ^ ~ - + - * γτ · τ · 0 * - ^ O rn - '-r- · * -—---- -i --- · »-, ·» -, - - 4 - ^ · λλΪ Ι'-ΐ * · - tain movable * 1- suli: "· 'rI% if £ y' '£ i' '" t ^ t * n - ~ P4-4- ,, _ tetyEsa tyÖEkertelysuur.r.ass? .kcnser rurkocr.9 installed and

-i--- — - — Λ n^ ^ ^ Ί ^ r- ? O-i --- - - - Λ n ^ ^ ^ Ί ^ r-? O

. .1. s- ^ O ^ --**<>· ^ ~ ·“ τ — c n. - r- *ϋ' £r^ "" l_w -r — 1- — — r- ~ — p-.— t~ t* ” “ * ^ 2 C C 3 +“ r*\ T g ^ · ~' ^ .r^ - - — .7· -— U ~ ^ — ··- 7! ^ · > r*· T* 7- - * ;7_ *“· ^ ^ ^ — r-, ^ ^ ^ o p*“ -- r* a s c 3 i i - r 1 - ^ o ΐ'^ο* ^ i- e in’"' 11 s * - ^ ~ 5 o =* ρί naapuri rai de saan ci’: car. tai varcman purler kär i tt-: 1 oria e cr. käytettä- -- x '* ". o,,-ι ^ V-.-:—*· — i.r 4 ίλ i c ** r. -1 τ — -, - __ Λ - - - .u — ζζ *“ — *-- — - — - *- -*-*- 0 ’ .,- -- - * - ^ ^ -7 -7 e* <r* r- t-"7C ι-m ^ r-ly “ -j .~ — —0v' — 0 — s f- rr ί- o - - i—lC.,.i i or~-: £n alueyksikkö i"7 — t ^ ä rcctclrite 12 :-.-.: kiEkoicta 25,21 r-UcdcEtetur Eivuraiteen 27 1'utcr kuviosta 3 cr. n äh: evissä, ulkosul lonislai t eyks iki: c 17 or 95065 λ tr. .1. s- ^ O ^ - ** <> · ^ ~ · “τ - c n. - r- * ϋ '£ r ^" "l_w -r - 1- - - r- ~ - p -.— t ~ t * ”“ * ^ 2 CC 3 + “r * \ T g ^ · ~ '^ .r ^ - - - .7 · -— U ~ ^ - ·· - 7! ^ ·> R * · T * 7- - *; 7_ * “· ^ ^ ^ - r-, ^ ^ ^ op *“ - r * asc 3 ii - r 1 - ^ o ΐ '^ ο * ^ i - e in '"' 11 s * - ^ ~ 5 o = * ρί neighbor rai de saan ci ': car. or varcman purler kär i tt-: 1 Oria e cr. used- - x' *". o ,, - ι ^ V -.-: - * · - i.r 4 ίλ i c ** r. -1 τ - -, - __ Λ - - - .u - ζζ * “- * - - - - - * - - * - * - 0 '., - - - * - ^ ^ -7 -7 e * <r * r- t- "7C ι-m ^ r-ly" -j. ~ - —0v '- 0 - s f- rr ί- o - - i — lC.,. ii or ~ -: £ n regional unit i "7 - t ^ ä rcctclrite 12: -.- .: kiEkoicta 25.21 r-UcdcEtetur Eivura cross 27 1'utcr from Fig. 3 cr. n äh: evissä, ulkosul lonislai t eyks iki: c 17 or 95065 λ tr

14 on sijoitettu vast s kl: si s es t i yhdessä pääraiteon 7 diskoon S14 is placed in front of the main track 7 together with the disc S of the main track 7

μήω*' cu'1 lcwi££'rci m — . r — teyksikkc 1C :r. korkite^ity rivurait-en 2" s is äki£k" 22 pä = l-7 - ].- r - *- c -- i: *" c 1 ^^ ^ ti 1 d β" 7"·;1 1 - rd^cttsvä -^= t ä'-TTt - * t äv 5 e»· i ' ' o 'o "o ^ * sisältää 'ί^ιΙΙοΙπϊιΙπ rzsljs v-.rsg- *- r 2. '* a i ^ 6 '"r ** “ ~ tuusauur.r» aa r a t c is i ssn vastapäätä ols vsa sullomishakkua 32,2? sepeliin upottamiseksi. Sullomislaiteyk-siköt 14-17 ovat toisistaan poispäin käännetyissä sivuissa raiteen poikkisuunnass a ulkonevia ja toisiaan kohti käänne- ki o ko “joo o-1 ri a t as o on nähden muodostettu toistensa suhteen pei -likuvamaisooti. Kävttöl aatteella 4? pystyakselin 41 ympäri kierrettävästä koneen runkoon ? tuettu työkalur.pidin 28 on yh - +- 2. ’T 2 V koirksu.cic'*'"'cr5.5.'lcliii_v.,C;::'lll':' ^2 , A A ”-'*us4'stu t” 33. r:.i s 1 a i t ey k s i k 5 iden 15,1? tukemiseksi korkeudeltaan säädettäviksi laitekehykset 45,46. Molempien sisasullcmislaiteyksikci-den 15,15 siirtämiseksi sivuittain toisistaan riippumattomasti käytetään käyttölaitteita 47,48. Kcrkeudensäätö- ja oikaisu-laitteisiin yhdistetty ja raiteella rullattava raiteennosto-4 - o^kadE^lsiti^ 31 c"’ sältää ir n t~£r 7 lilsl'icllnln 5,6 e. 2Γ V. ti —,vsr., *" ^ C S ~ ^ S l"*,v t- o.'^c: r ö ä ^ 4.S ΟΓ Γ.ΟΓ t 49 J q ηθΞ5θΓ*"ΐ-ΐ1ΐΞ.Ϊ! 5 ?. Myös lisänostclaite 22 on kaksoislaipparullien avulla rul-7-Γ.-Η·*- — ττ1ίΓ*Ξτϊ e-^ rη li* “*? Tr5d.äs7s55y sivuttsir* käännät1 ä**iir. ja hiokoon 26 asetettuihin nostorulliin 51. Kämä — — 7— i-— 2 4--. 4--.1-2 --·"· n ^ sacj·4-- -m ro Qr| ~ 4- k~”dellä 52 te les kocppikar.r.at tim.en 55 käytoölaitteeseer. 54. Lisäkäyttölaite 5? on yhdistetty toisaalta teleskooppikannat-tim.scr. 5 5 ja toisaalta pystyakselin ympäri omalla kiertclait-teolla kierrettävään ulakkeeseen 57 . Telc-skooppikannattim.en 55μήω * 'cu'1 lcwi ££' rci m -. r - unit 1C: r. korkite ^ ity rivurait-en 2 "s is äki £ k" 22 pä = l-7 -] .- r - * - c - i: * "c 1 ^^ ^ ti 1 d β" 7 "·; 1 1 - rd ^ cttsvä - ^ = t ä'-TTt - * t äv 5 e »· i '' o 'o" o ^ * contains' ί ^ ιΙΙοΙπϊιΙπ rzsljs v-.rsg- * - r 2.' * ai ^ 6 '"r **“ ~ tuusauur.r »aa ratc is i ssn opposite the ols vsa for embossing 32.2? To be embedded in the crushed stone. The compaction units 14-17 are projecting on the facing away sides in the transverse direction of the track and turning towards each other. o ko “yeah o-1 ri at as o is formed with respect to each other pei image image isot. The tool holder 28 supported by rotation 4? from rotating about the vertical axis 41 to the machine frame? is un - + - 2. 'T 2 V koirksu.cic '*' "'cr5.5.'lcliii_v., C; ::' lll ':' ^ 2, AA” - '* us4'stu t ”33. r: .is 1 ait ey ksik 5 iden 15,1 ? to support height-adjustable device frames 45.46. Actuators 47, 48 are used to laterally move the two sealing device units 15,15 independently of one another. Rolling stock-4 - o ^ KadE ^ lsiti ^ 31 c "'combined with the speed control and adjustment devices and includes ir nt ~ £ r 7 lilsl'icllnln 5.6 e. 2Γ V. ti -, vsr., *" ^ CS ~ ^ S l "*, v t- o. '^ C: r ö ä ^ 4.S ΟΓ Γ.ΟΓ t 49 J q ηθΞ5θΓ *" ΐ-ΐ1ΐΞ.Ϊ! 5?. The auxiliary lifting device 22 is also roll-7-Γ.-Η · * - - ττ1ίΓ * Ξτϊ e- ^ rη li * “*? Tr5d.äs7s55y sivuttsir * translate1 ä ** iir. and grinding rollers 51 set on the grinder 26. Kämä - - 7— i-— 2 4--. 4 -. 1-2 - · "· n ^ sacj · 4-- -m ro Qr | ~ 4- k ~” della 52 te les kocppikar.r.at tim.en 55 Actuator Series 54. Auxiliary Actuator 5? is connected, on the one hand, to a telescopic bracket-tim.scr.5 5 and, on the other hand, to a projection 57 rotatable about its vertical axis by its own rotating device.

Kummankin kääntötyäkslukshykser. 25,217 pystyakseli 24,25 on -kuvio1 n 4 multaan - sijoitettu raite-or. pitkittäissuunnassa välittömästi uiko- ja sisäsullomislaiteyksiköiden 14-17 taakse sijoitetun kääntäteli alurvaur.ur. 2 keski akselin 59 taakse. Kumpikin kääntötyäkalukshys 2G,27 on muodostettu pystyakselis- 95065 1 ι.“ £ Γ. O Uku ' ~ ? 2. ^k^OUE^ClltEEn GO Ηίϋ'-ΙΟΘΞΞΗ ulkorullorlslnitoykrlkölkin 14 ja 17.Both have a reversible one. 25,217 vertical axis 24.25 is-pattern1 n 4 molds - placed track-or. in the longitudinal direction, a swivel bogie alurvaur.ur located immediately behind the external and internal sealing device units 14-17. 2 behind the central shaft 59. Each of the turning tool shafts 2G, 27 is formed with a vertical axis of 95065 1 ι. ”£ Γ. O Uku '~? 2. ^ k ^ OUE ^ ClltEEn GO Ηίϋ'-ΙΟΘΞΞΗ outer rollerslnitoykrlkölkin 14 and 17.

):csul 1 oriclolteykoIket 2. 1,17 on 1 onker cltn kääntötyck&Iukehyk-r r- 2 ^ 07 p^O^^ckc^^lln 0 4,05 n äkclE n v £ s : £00 r, i : £ £ s ” yaä^ya~ 1 ·' nar r ? "* " - 7 r'»*?· ♦· *’ r* V r· - t. 1 K ^ ν^Γ" νΐ V * it; ^ -t " 1 - c* - - — ¢- + on *- — ^ul"' '"‘"^ £17^ *^ 5 lc ^ uk t s on liääF^änxaskai. käyttäl-'!4-- ^ ca eo c p ~ — ί / cc ι,λ ^ i Λ. - ’‘-^-τΐ-Ε.-ι-"-^.--^ * λ ~ - λ n rrler.r.?.r oullcnis^yoknlupErit 18,21 on tuettu korkeulenoäät5-G7,C8 Ilunpik· n r.clorrict ^ kääntö tyäkolukehykciotä 26,27 on t- — *r>i*·e·2_ s -n »r'·-^^·' c* c — ^ y ο*’ ξξγ ^^^*otälex4~"4’0'riai::ie'" ^r· ‘“y-'^Hilnke- i * j- ; * E £ n — — — - - - h - ~ — -— - ~ α - - 2 * ~ - - — - < - j-- -- -1 - -. - täissäätcä varten. Py^hykannattir.iksi ulkcknr.nattir.en 72 ja tähän pituussäätöisesti tuetun sisäkannattiren 72 kanssa r.uc-dcste* :ästa kääntötyökalukehyksistä 25,2^ an tehty sullcr.is-Iait£2’’:-ikäiden 1-1 ja 1~ alueessa ulospäin rutkalle taivutettuja tai kulmikkaita ja sijoitettu pystyakselsider.sa 24,25, säätälaittaidense 22,22,54,65,69,70 ja säätöaineen kanssa pei-1 i kuvan ai s es * i .'‘aneen pituusakseliin 62 nähden. Kuurankin * ~ k _ Λ .. c _ - - 2 c 4--.2 C_t c 1 - ^ -w- 4- - - τττ _ }-r Eul 1 or i o 1 ~ i -y1' o 1)-5r. 14,117 toi ty 5 ‘: nluk-ohykE en pään 71 ):0):0--— - ~1 - - h. — -*- 4-1.- - ;'" u " 1 ~ 5 ' slslτγ.γγ.äet ä u 1 o 1p o o n kääntccLser- ----- -,- ,,”u -- —.-,*- 2 1-7 ^ rr--------nkin ulOcnO1 Ic^ic"1 sitcyksl - -, fi 1-7 ·,. C - X s - 2 ^ ,--2 - - oo A 4- ~ ^ C C , 1 1 -.): csul 1 oriclolteykoIket 2. 1,17 is 1 onker cltn invertedck & Iukehyk-r r- 2 ^ 07 p ^ O ^^ ckc ^^ lln 0 4.05 n äkclE nv £ s: £ 00 r, i: £ £ s ”Yaä ^ ya ~ 1 · 'nar r? "*" - 7 r '»*? · ♦ · *' r * V r · - t. 1 K ^ ν ^ Γ" νΐ V * it; ^ -t "1 - c * - - - ¢ - + on * - - ^ ul "''" '"^ £ 17 ^ * ^ 5 lc ^ uk ts is liääF ^ änxaskai. Using -'! 4-- ^ ca eo cp ~ - ί / cc ι, λ ^ i Λ. - '' - ^ - τΐ-Ε.-ι - "- ^ .-- ^ * λ ~ - λ n rrler.r.?.r oullcnis ^ yoknlupErit 18.21 is supported for elevation 5-G7, C8 Ilunpik · n r .clorrict ^ inversion of working cell frame 26.27 is t- - * r> i * · e · 2_ s -n »r '· - ^^ ·' c * c - ^ y ο * 'ξξγ ^^^ * otälex4 ~" 4'0'riai :: ie '"^ r ·'“ y - '^ Hilnke- i * j-; * E £ n - - - - - - h - ~ - -— - ~ α - - 2 * ~ - - - - <- j-- - -1 - -. - for full adjustment. Sullcr.is-Iait £ 2 '': of ages 1-1 and 1 made of pivoting tool frames 25.2 ^ p with r.uc-dcste * and an inner bracket 72 supported thereon ~ in the area outwardly bent or angled and placed on the vertical axis.sa 24.25, the adjusting device is 22,22,54,65,69,70 and with the adjusting agent pei-1 i with respect to the longitudinal axis 62 of the figure ai s es * i. Kuurankin * ~ k _ Λ .. c _ - - 2 c 4 -. 2 C_t c 1 - ^ -w- 4- - - τττ _} -r Eul 1 or io 1 ~ i -y1 'o 1) - 5r. 14,117 toi ty ty 5 ': nluk-ohykE en head 71): 0): 0 --— - ~ 1 - - h. - - * - 4-1.- -;' "u" 1 ~ 5 'slslτγ.γγ .set 1 o 1p oon reversibleccserer- ----- -, - ,, ”u - —.-, * - 2 1-7 ^ rr -------- nkin ulOcnO1 Ic ^ ic" 1 sitcyksl - -, fi 1-7 ·, C - X s - 2 ^, - 2 - - oo A 4- ~ ^ CC, 1 1 -.

-- - *- -·-<·-»· ...•w — —- V, *. v- w v- «.U ϋ — r^>~a — w f — — O.- - * - - · - <· - »· ... • w - —- V, *. v- w v- «.U ϋ - r ^> ~ a - w f - - O.

c-- ;— - — — a- — --1 — · t ^ ^ n n --ok r ~ lrr''st '2 n 1 u£ on vshiotssn nom 2c--; - - - - a- - --1 - · t ^ ^ n n --ok r ~ lrr''st '2 n 1 u £ on vshiotssn nom 2

Kuten kuvioista 4 ja 5 on nähtävissä, r.olsrr.at r.oler.pien käär.~ t ätyökalukehyr ten 2·; , 2~ -aliseen alueeseen tyckalur.pitir.eer. 28 -.--•-2 4--4-.,4- : _ C „ . . Ί 1^-,-2 — t - 2 2:. x - 1C ->r } ^1- ... J - -- 2 2 u kl -2 4- _ 95065 λ ·η c γγ. ι. Ζ. 2.3. 4^,43 pcikirtir.lrL m· 31 ^ ~ 0 1 ^ ^ l- — 1 — noen ru"^cw ° suh'C06'" '"" 1 p "'' mr"i*^11'n^i.~ cf.z_n 12 on 0 n s 0 0 n mc^.snpi^' m* - -1^20^-i - n - .3 0 — ie 34: ^ t w ^ j p *. ~ - j- — — λ--. i---— — - i- *. _ 4- — - - *1 T - 4λλ — CU* Ο70’’ e " Γ ^ Μ·ι". ^ C’- Λ Δ — * n "r?*-' *τ· *rrä»- Τ^,Γ'“\*·-:·-*-~·*€ΤΤ*·ττγρ·*“''Τ*-·=· — sen *7 4 3η * ~ e n θ e n ^pl 01* ^ * * e ^ d oo * cr ^ 3 0 ~ e 3 ^ 3^ i. ^ulr^voo - -‘-ττ^ι- — selin 41 yinpeni rsitesn teisen kcir-εεΓ ‘'.’iiciensnnntsisesti }cien~ netteivosti luoneen runliccr. ?. 101ä Jiieirti^isti vnirten pciliit-tar sjohteisiin 42 yhdistetyt poikittaiskannattimet ^5 o”at koneen runkoon 9 liitettyjen, ym.pyrinhoarenmu11oisten tukioh-j clUG Ξ ^ * ΛΠ G p3 ^ 1 li ? C ' /* 1 t ^ 7 ' r '* r ^ ^ -i p- y V- —J - — ..As can be seen from Figures 4 and 5, r.olsrr.at r.oler.pien wraps ~ t tool tools 2 ·; , 2 ~ area tyckalur.pitir.eer. 28 -.-- • -2 4--4 -., 4-: _ C „. . Ί 1 ^ -, - 2 - t - 2 2 :. x - 1C -> r} ^ 1- ... J - - 2 2 u kl -2 4- _ 95065 λ · η c γγ. ι. Ζ. 2.3. 4 ^, 43 pcikirtir.lrL m · 31 ^ ~ 0 1 ^ ^ l- - 1 - noen ru "^ cw ° suh'C06 '"' "" 1 p "'' mr" i * ^ 11'n ^ i . ~ cf.z_n 12 is 0 ns 0 0 n mc ^ .snpi ^ 'm * - -1 ^ 20 ^ -i - n - .3 0 - ie 34: ^ tw ^ jp *. ~ - j- - - λ--. i ---— - - i- *. _ 4- - - - * 1 T - 4λλ - CU * Ο70 '' e "Γ ^ Μ · ι". ^ C'- Λ Δ - * n "r? * - '* τ · * rrä» - Τ ^, Γ' “\ * · -: · - * - ~ · * € ΤΤ * · ττγρ · *“ '' Τ * - · = · - sen * 7 4 3η * ~ en θ en ^ pl 01 * ^ * * e ^ d oo * cr ^ 3 0 ~ e 3 ^ 3 ^ i. ^ Ulr ^ voo - -'- ττ The transverse supports connected to the pcilite guides 42 of the vnirt were connected to the frame 9 of the machine, which were connected to the body 9 of the machine. pyrinhoarenmuuno support supports-j clUG Ξ ^ * ΛΠ G p3 ^ 1 li? C '/ * 1 t ^ 7' r '* r ^ ^ -i p- y V- —J - - ..

tetty tukich j suosegmenttion 76 kaarimai s e en sisäpuoleen kos- tooioin ”G tri licnosn ronkeon n ~ ~ t- ' ~ oi - 3 ^ i--3^~· -*- 3 * -0:0,-'’O. Ty £ 3: e 1 ur.p i t i n e n 22 kokenaiskääntyns yhdessä molempien si-säsullorrislsito yksi k öiden 15,15 ksnssn pystyakselin il ympäri on sum*" 111^°^ 1^°tetty tukich j pategmenttion 76 kaarimai s e en inside with costing “G tri licnosn ronkeon n ~ ~ t- '~ oi - 3 ^ i - 3 ^ ~ · - * - 3 * -0: 0, -'’ O. Ty £ 3: 1 ur.p i t i n e n 22 continuous rotations together with both in-sullers around one of the vertical axes of 15,15 ksnssn is sum * "111 ^ ° ^ 1 ^ °

Oeuraavassa keksinnön mukaisesti muodostetun raiteensullomis-, vaa'itus- ja oikaisulaitteen 1 toimintaa selitetään lähemmin kuvioiden 1-5 avulla.In the following, the operation of the derailment, leveling and straightening device 1 formed according to the invention will be explained in more detail with the aid of Figs.

tyskselin il ympäri siten käyttölaitteella 40, että poikit-'. tais j cht e iden 42 pi tl:i 11 äi s r.ksc-1 i t ovat kohtisuorassa koneen y 3 j” ~ "" ” ^ G ” ^ 0 0 J oa -"m c^ransl 1 5 -»·»-— ^ Q1TlT;lt k äy t ^ " loittOct 4" 4? r'Ίθγγ?0 1 "* ϊ *"tkahv!T' ?^ .d R # 4 G s.^sty-^öt p c 1 k 2 tain aaton, että molempien n i s ä sul1omi s1a i t eyks i ko i d en 15,16 * iiz~*-y~ ^ ^ 10 tn^sv"^*" w',^'^<=irnpii=in '’i'-'o j«r-> 5 ( 3 2 i r -.pue 1 sr* z Iug t0 ssn . Mrlc^pir ^ 3 k c ξ li 11 o ir i. s 13.10 θ yli ξ 1 k c 2 0 ä ·’ 11 jr. 1? säädetään sivuittain niin pitkälle mol-n.pien käyttö- ' * f J n ^ ^ "1 p?* mc·.' , , TU J * f. « » —> — O i — — — — — työkalukehyksen 26,27 kanssa, kunnes liitetyt sullomistyokalu-p 3 n ^ 0. 13 r‘ ^ *~' * 10 v 3 *” k -«* --· ·*>τ> 2_ *- \* ί il c k c n 5 G li 1 k o s 1 T»Trm h i' ό c c q o nabout the axis il with the drive device 40 so that the transverse tais j cht e iden 42 pi tl: i 11 äi s r.ksc-1 it are perpendicular to the machine y 3 j ”~" "” ^ G ”^ 0 0 J oa -" mc ^ ransl 1 5 - »·» - - ^ Q1TlT; lt k äy t ^ "loittOct 4" 4? R'Ίθγγ? 0 1 "* ϊ *" tkahv! T '? ^ .D R # 4 G s. ^ Sty- ^ five pc 1 k 2 tain aaton that both nis ä sul1omi s1a it eyks i ko id en 15.16 * iiz ~ * -y ~ ^ ^ 10 tn ^ sv "^ *" w ', ^' ^ <= irnpii = in '' i'- 'oj «r-> 5 (3 2 ir -.pue 1 sr * z Iug t0 ssn. Mrlc ^ pir ^ 3 kc ξ li 11 o ir i. s 13.10 θ over ξ 1 kc 2 0 ä ·' 11 jr. 1? Is adjusted laterally so far mol-n.pien operating- '* f J n ^ ^ "1 p? * Mc ·.',, TU J * f.« »-> - O i - - - - - of the tool frame 26 , 27 until connected to the filling tool-p 3 n ^ 0. 13 r '^ * ~' * 10 v 3 * ”k -« * - · · *> τ> 2_ * - \ * ί il ckcn 5 G li 1 kos 1 T »Trm hi 'ό ccqon

Paineistamalla korkeudensäätölaitteet 66 tai 42,44 lasketaan siihen liittyen sullom.istyckaluparit 18-21 sullomista varten sepeliin. Heti kun sskelittaisessa työn etenemisessä saavutetaan sivuraide 37, tapahtuu sekä pölkkyjen, sullominen pääradan 95065 "7 rr q 3 0 ~ ^ k ^ Θ n 5 "'a 6 2lU99£SS c. £ *-£>_ c t_ Tr',J.'r* a i t 0 0 "Ί 3 "7 o —By pressurizing the height adjustment devices 66 or 42, 44, pairs of sealing devices 18-21 are counted in connection therewith for sealing the crushed stone. As soon as the siding 37 is reached in the skeletal progress of the work, both the sleepers are blocked, the main track 95065 "7 rr q 3 0 ~ ^ k ^ Θ n 5" 'a 6 2lU99 £ SS c. £ * - £> _ c t_ Tr ', J.'r * a i t 0 0 "Ί 3" 7 o -

1 — —' ,.-.-,2 1-.+-- l* * — n ^ n »-> *--»-* l-^r*!-—Ί ^ 3*“' Ξ- Ί ' τ ro ro v — .v 6"1 2 4- X1 - - ',.-.-, 2 1 -. + - l * * - n ^ n »-> * -» - * l- ^ r *! -— Ί ^ 3 * “' Ξ- Ί 'τ ro ro v - .v 6 "1 2 4- X

varten uiko s ui1omi ε1 a i t e yk ε i kkö 17 käännetään pölkkyjen tap ah- tUnG£r -1 11 7 l - ώ ra — -- v ν'1—""3. ~ Γ~ k "* G k ^ ^ ~ 1 - -- *· Ί ^ ~ λ r- c o t- p-^^tsist alalia 72.·-a T’,’,.u2f?s£ 7^-·^-,4-τ»^ li^ci^4·^yö^Glii” kshyhsGn 37 k ans s o yh"i 1 37 r,*‘ii vellit kurr i “ss?. 2 9siv 911LTiZ^ asenteen . S smanaikai o e e t i k ääntäni ten kanssa tapahtuu sullovia laiteyksikön 17 kiertäminen pystyakselin 62 ympäri paineis-for uiko s ui1omi ε1 a i t e yk ε i kkö 17 translated into logs tap ah- TUnG £ r -1 11 7 l - ώ ra - - v ν'1 - "" 3. ~ Γ ~ k "* G k ^ ^ ~ 1 - - * · Ί ^ ~ λ r- co t- p - ^^ tsist alalia 72. · -a T ',',. U2f? S £ 7 ^ - · ^ -, 4-τ »^ li ^ ci ^ 4 · ^ night ^ Glii” kshyhsGn 37 k ans so yh "i 1 37 r, * 'ii vellit kurr i“ ss ?. 2 9siv 911LTiZ ^ attitude. With the sounds, the rotating device unit 17 rotates about the vertical axis 62 under pressure.

t et ί* P *nl*ä ^U^^^^i^ka^*11^ *'3 ^ Qt et ί * P * nl * ä ^ U ^^^^ i ^ ka ^ * 11 ^ * '3 ^ Q

γ-ο-γ-^+’-'-τ^^ d0'*1 «UT *" 3L1 * ^ £ 1 * r r· c s T-c^i-ir^caoi^vT^ciffc^ viassa cl21"* /} —. - irrrl-ir-l-T- l- r> -p c· r- o- Μτ-r £ ς» 77^ cr ·*“ n 1” l” 23 * +"· ir.p 7 ^ l-p — suli omi ε1ai t e yks i kk ö li sovitetaan samalla tavalla käyttölaitteen 64 vastaavan käytön avulla vinossa olevaan pölkkyyn. Si-s äsul Ismi s 1 äiteyksillä iden 15,16 sul lemishakku jer. 2S , 39 sovit-γ-ο-γ - ^ + '-'- τ ^^ d0' * 1 «UT *" 3L1 * ^ £ 1 * rr · cs Tc ^ i-ir ^ caoi ^ vT ^ ciffc ^ viassa cl21 "* /} -. - irrrl-ir-lT- l- r> -pc · r- o- Μτ-r £ ς »77 ^ cr · *“ n 1 ”l” 23 * + "· ir.p 7 ^ lp - suli omi ε1ai The unit is fitted in the same way to the inclined log by means of a corresponding use of the operating device 64. Si-s äsul Ismi s 1 with the mounts 15,16 fusing felling jer.

^ Π — ''7-.^·'^-'*-'··" 4--rr^l--''''JVpi^^fie’'"' ^ ^ Τ'— 1 S^ Π - '' 7 -. ^ · '^ -' * - '·· "4 - rr ^ l -' '' 'JVpi ^^ fie' '"' ^ ^ Τ'— 1 S

Py^ty^lrscl' r. Ί1 ympäri w:P:Tp.ie“ ':^ e 2 rv t ^ e iden 40 avulla (katso erityisesti kuviota 5). Molempien käyttölaitteiden 4^.42 vastaavalla painele suksella molempia laite-kehyksiä 45,46 siirretään poikittain niin pitkälle, kunnes sisasullcmislai- - 1----+- 1C 7 £, *’*' st7?4· ' - ^ r~ r-· ~ ~~ ~ 3 ^ ^ U ^ ~ ~~ V S t ai vogrj päälle. Samanaikaisesti sitä varten tapahtuu lisänostclaitteen — lll'*-*'^ c,_-TT7'-''o'0,*"Pr'f::^"'^' en _ v—.i 7 '^ca^czrullati 51 tarttuvat kiskoon 36. Ennen sul lotisen suorittam.ista raide 7 y^dlaGaä sxvuiraiP^0!! en ylös /taya^av.alla vra-“ 2"- c^lviisul-”' "^1 lOrkGadsnsää15~ 3a caViaasu·" *. laitteita ja nostolaitteet. ?2 käyttölaitett a 54 (katso kolmea «iku-Ξ c-rr.m 1 n ε u — — o ^ n ^ c- 2. e s -* a w w - - u 3 — n s a — .* ~ ~ w» 2 c* 1 ri-- ra 7*7 7 O __ v 7 -.7 -,ς.7 ^ ς. i - 7 ♦*·»»*- - r - ^ c 7 v a Q - sul lovi s e k s i . Sen 3 aikoen tapahtu.. säilyttäen r ai t e ennätte β>· — __, , . , 7 1_ , 7 7 ^Tv>d - 2 +. ^yl--·: ’--n 7 "7 7 τ*1_ ,. 4- , ^ 1-2 4-4--,2 „ v u ^ i: -.2 2 4--^.-^- — 1 or^irV- nVn*· e p 3 ^ ^tl^v51 rr a s t a k k a i “ 5 rr1 1 o i- i o i- n ^ ^ l e 11 s l;is*5G katkoviivoin !t e n k i 11 y 3 ä s u 11 o in i s — hakkuja kuviossa 5) . Samoin tapahtuu sisäsullomislaiteyksikön 1 c τ/^ — * — — v-lla nci}-- issiirrella pitkin peikittaisjohdetta 42 sisävaihdokielen ja kiskon 5 välissä olevan pölkkyalusta-r.lueen sullominen, Kaikkiaan neljän sullor.islaitoyksikön 14-17 ylösnostan jälkeen tapahtuu koneen 1 siirto seuraavalle pöl- 11 is 95065 kylle 4, r.issä kuvailtu sullomisvaihe alkaa sanalla tavalla uudestaan.Py ^ ty ^ lrscl 'r. Ί1 around w: P: Tp.ie “': ^ e 2 rv t ^ e iden 40 (see in particular Figure 5). With the corresponding pressure of both actuators 4 ^ .42, both device frames 45,46 are moved transversely until the inner closing device is 1 - + + 1C 7 £, * '*' st7? 4 · '- ^ r ~ r - · ~ ~~ ~ 3 ^ ^ U ^ ~ ~ ~ VS t ai vogrj on. At the same time, an additional lifting device - lll '* - *' ^ c, _- TT7 '-' 'o'0, * "Pr'f :: ^"' ^ 'en _ v — .i 7' ^ ca ^ czrullati 51 grip the rail 36. Before performing the lot, track 7 y ^ dlaGaä sxvuiraiP ^ 0 !! en up /taya^av.alla vra- “2" - c ^ lviisul- ”'" ^ 1 lOrkGadsnsää15 ~ 3a caViaasu · "*. equipment and lifting equipment.? 2 actuators 54 (see three« iku-Ξ c-rr .m 1 n ε u - - o ^ n ^ c- 2. es - * aww - - u 3 - nsa -. * ~ ~ w »2 c * 1 ri-- ra 7 * 7 7 O __ v 7 - .7 -, ς.7 ^ ς. I - 7 ♦ * · »» * - - r - ^ c 7 va Q - sul notched sex .. Its 3 intending to happen .. maintaining r ai you preceded β> · - __, ,., 7 1_, 7 7 ^ Tv> d - 2 +. ^ Yl-- ·: '--n 7 "7 7 τ * 1_,. 4-, ^ 1-2 4-4 -, 2„ vu ^ i: -.2 2 4 - ^ .- ^ - - 1 or ^ irV- nVn * · ep 3 ^ ^ tl ^ v51 rr astakkai “5 rr1 1 o i- io i- n ^ ^ le 11 sl ; is * 5G with dashed lines! tenki 11 y 3 ä su 11 o in is searches in Figure 5). Similarly, the transfer of the inner sealing device unit 1 c τ / ^ - * - - with v nci} along the truncated guide 42 between the inner exchange tongue and the rail 5 closes the log pallet-r.reading. After a total of four lifting of the sealing unit 14-17 for the next pöl- 11 is 95065 yes 4, r., the sealing step begins literally again.

Claims (16)

20 9506520 95065 1. Siirrettävä raiteensullomiskone, jossa on pyörärunkoon tuettu koneen runko ja pystysuoran akselin ympäri raidetason kanssa yhdensuuntaisesti sivuittain siirrettävästi tuettu työ-kalukehys sekä raiteen poikkisuunnassa vierekkäin sijoitetut ja käyttölaitteiden avulla toisistaan riippumattomasti poikittain ja korkeudeltaan säädettävät sullomislaitteet, joissa on käyttölaitteiden avulla säädettävät ja tärytettävät sullomis-työkaluparit, joissa on ratapölkyn kummallakin puolella ja molempien kiskojen kummallakin puolella sepeliin upotettavat sullomishakut, tunnettu siitä, että kaikkiaan neljästä raiteen poikkisuunnassa vierekkäin sijoitetusta sullomislaiteyksiköstä (14-17) molemmat uloimmat sullomislaiteyksiköt (14-17) on kor-keudensäätölaitteineen (66) laakeroitu omaan, käyttölaitteen (22 tai 23) avulla toisistaan riippumattomasti pystyakselin (24 tai 25) suhteen sivuittain käännettävään kääntötyökaluke-hykseen (26, 27) sekä sovitettu kiskojen ulkopuolisiin sullo-misalueisiin, ja molemmat sisäpuoliset sullomislaiteyksiköt (15 ja 16) on laakeroitu toisistaan riippumattomasti poikit- . taissiirtoa varten ja sovitettu kiskojen sisäpuolisiin sullo-misalueisiin.1. A movable track-closing machine with a machine frame supported on a wheel frame and a tool frame which is laterally displaceably supported parallel to the vertical plane with a vertical axis and cross-track side-by-side , with crimping inserts to be embedded in the crushed stone on each side of the sleeper and on both sides of both rails, characterized in (22 or 23) to a pivoting tool frame (26, 27) which can be pivoted laterally independently of the vertical axis (24 or 25) by means of to the outer sealing areas, and the two inner sealing units (15 and 16) are mounted independently of each other transversely. for direct transfer and adapted to the sealing areas inside the rails. 2. Patenttivaatimuksen 1 mukainen kone, tunnettu siitä, että ulkosullomislaiteyksiköt (14, 17) on laakeroitu niiden kääntötyökalukehyksen (26, 27) päätyalueeseen ja että kääntö- ·' työkalukehys (26, 27) on pitkänomainen ja tuettu lähellä sul-lomistyökalua (14, 17) koneen rungon (9) vaakasuoraan liuku-tai ohjausjohteeseen (60).Machine according to Claim 1, characterized in that the external sealing device units (14, 17) are mounted in the end region of their turning tool frame (26, 27) and in that the turning tool frame (26, 27) is elongate and supported close to the closing tool (14, 17) a horizontal slide or guide guide (60) of the machine frame (9). 3. Patenttivaatimuksen 1 tai 2 mukainen kone, tunnettu siitä, että pystyakselit (24, 25) on sovitettu jonkin verran • « kiskojen (5, 6) yläpuolelle.Machine according to Claim 1 or 2, characterized in that the vertical shafts (24, 25) are arranged somewhat above the rails (5, 6). 4. Jonkin patenttivaatimuksista 1-3 mukainen kone, tunnettu siitä, että molemmat sisäsullomislaiteyksiköt (15, 16) ja niiden korkeudensäätölaitteet (43, 44) on sovitettu koneen runkoon (9) tai siihen yhdistettyyn työkalunpitimeen (28). 95065 21Machine according to one of Claims 1 to 3, characterized in that the two internal sealing device units (15, 16) and their height adjustment devices (43, 44) are arranged on the machine frame (9) or on a tool holder (28) connected thereto. 95065 21 5. Patenttivaatimuksen 4 mukainen kone, tunnettu siitä, että molemmat sisäsullomislaiteyksiköt (15, 16) ja niiden kor-keudensäätölaitteet (43, 44) on muodostettu toisistaan riippumattomasti siirrettäviksi koneen rungon (9) suhteen poikittain pitkin poikittaisjohteita (42) ja omalla käyttölaitteella (47, 48) .Machine according to Claim 4, characterized in that the two internal sealing device units (15, 16) and their height adjustment devices (43, 44) are designed to be moved independently transversely to the machine body (9) along transverse guides (42) and by their own drive device (47). , 48). 6. Patenttivaatimuksen 4 tai 5 mukainen kone, tunnettu siitä, että työkalunpidin (28) ja toisistaan riippumattomat korkeussäätöiset sisäsullomislaiteyksikot (15, 16), edullisesti yhdessä poikittaisjohteiden (42) ja käyttölaitteiden (47, 48. kanssa, on tuettu pyörivästi pystyakselin (41) suhteen koneen runkoon (9) omalla käyttölaitteella (40) pystyakselin kulkiessa koneen pituusakselin (63) ja sullomislaiteyksiköiden (14-17) muodostaman poikittais-pystytason (74) välisen leikkauspisteen läpi.Machine according to Claim 4 or 5, characterized in that the tool holder (28) and the independent height-adjustable internal sealing device units (15, 16), preferably together with the transverse guides (42) and the actuators (47, 48), are rotatably supported by a vertical axis (41). with respect to the machine body (9) by its own drive device (40) with the vertical axis passing through the point of intersection between the longitudinal axis of the machine (63) and the transverse vertical plane (74) formed by the sealing device units (14-17). 7. Jonkin patenttivaatimuksista 1-6 mukainen kone, tunnet-tu siitä, että sullomislaiteyksiköt (14-17) muodostavat koneen . pituusakselin suhteen toistensa peilikuvia.Machine according to one of Claims 1 to 6, characterized in that the sealing device units (14 to 17) form a machine. mirror images of each other with respect to the longitudinal axis. 8. Jonkin patenttivaatimuksista 1-7 mukainen kone, tunnet-tu siitä, että kääntötyökalukehykset (26, 27) on muodostettu edullisesti yhdensuuntaisesti raidetason kanssa taivutetuiksi tai kulmikkaiksi ja olemaan vähintään noin 4-5 m tai suuruus- *: luokkaa noin 2,5-3,5 kertaa raideleveyden pituisiksi edulli sesti kokonaiskääntömatkaa noin 1,7 m varten.Machine according to one of Claims 1 to 7, characterized in that the turning tool frames (26, 27) are preferably bent or angled parallel to the rail plane and be at least about 4-5 m or of the order of about 2.5- 3.5 times the track gauge length, preferably for a total turning distance of about 1.7 m. 9. Jonkin patenttivaatimuksista 1-8 mukainen kone, tunnet-tu siitä, että pystyakselit (24, 25) on sovitettu työskente-lysuunnassa välittömästi sullomislaiteyksiköitä (14-17) seu-raavan pyörärungon keskiakselin (59) taakse tai edullisesti kääntöteliksi muodostetun ja välittömästi sullomislaiteyksiköiden (14-17) viereisen, nivelöidysti muodostetun koneen rungon (9) pyörärungon (2) taakse. 1 2 Jonkin patenttivaatimuksista 1-9 mukainen kone, tunnet 2 tu siitä, että ulkosullomislaiteyksiköt (14, 17) ja niiden 95065 22 korkeudensäätölaitteet (66) on laakeroitu lisäpystyakselin (61, 62) ympäri käännettävästi kääntötyökalukehyksessä (26, 27. ja on yhdistetty käyttölaitteeseen (64, 65) raideakselia (63) päin kääntymistä varten.Machine according to one of Claims 1 to 8, characterized in that the vertical shafts (24, 25) are arranged in the working direction immediately behind the central axis (59) of the wheel frame following the clamping device units (14-17) or preferably in the form of a reversing device. (14-17) behind the wheel frame (2) of the adjacent articulated machine body (9). Machine according to one of Claims 1 to 9, characterized in that the external sealing device units (14, 17) and their height adjustment devices (66) 95065 22 are rotatably mounted about an additional vertical axis (61, 62) in a turning tool frame (26, 27) and connected to the drive. (64, 65) for turning towards the track shaft (63). 11. Patenttivaatimuksen 10 mukainen kone, tunnettu siitä, että kääntötyökalukehykset (26, 27) on tehty pystyakselistaan (24, 25) työskentelysuunnassa ulkoneviksi.Machine according to Claim 10, characterized in that the turning tool frames (26, 27) are projecting from the vertical axis (24, 25) in the working direction. 12. Jonkin patenttivaatimuksista l-ll mukainen kone, tunnettu siitä, että kääntötyökalukehykset (26, 27) on muodostettu moniosaisiksi, erityisesti kehyksen pituussuunnassa tele-skooppimaisesti pidennettäviksi, ja yhdistetty omaan käyttölaitteeseen (69, 60), työkalukehyksen päähän (71) laakeroidun sullomislaiteyksikön (14, 17) pitkittäissäätöä varten.Machine according to one of Claims 1 to 11, characterized in that the turning tool frames (26, 27) are formed in several parts, in particular telescopically extendable in the longitudinal direction of the frame, and are connected to their own drive (69, 60) by a locking device (71) mounted on the tool frame end (71). 14, 17) for longitudinal adjustment. 13. Jonkin patenttivaatimuksista 1-12 mukainen kone, tunnettu siitä, että kääntötyökalukehykset (26, 27) on muodostettu poikkileikkauksessa pystysuorassa kulkevaksi kannattimeksi, , jonka ylempään kannatinalueeseen on sovitettu käyttölaitteita (22, 23, 69, 70, 64, 65).Machine according to one of Claims 1 to 12, characterized in that the turning tool frames (26, 27) are formed in cross-section as a vertically extending support, in the upper support area of which drive devices (22, 23, 69, 70, 64, 65) are arranged. 14. Jonkin patenttivaatimuksista 1-13 mukainen kone, tunnettu siitä, että molemmat kääntötyökalukehykset (26, 27) pys-tyakseleineen (24, 25), käyttölaitteiden (22, 23, 64, 65, 69, 70) ja säätöalueineen ja molemmat sisäsullomislaiteyksiköt (15, 16) käyttölaitteiden (47, 48) on muodostettu koneen pit-kittäisakselin suhteen toisiinsa nähden peilikuvamaisesti. 1 Jonkin patenttivaatimuksista 1-14 mukainen kone, tunnettu siitä, että sullomislaiteyksiköt (14, 17) on sijoitettu kompaktirakenteisen raiteenvaa'itus-, sullomis- ja oikaisuko-neen muodostamiseksi välittömästi työskentelysuunnassa koneen runkoon (9) asennetun ja vaihdealueissa käytettäväksi muodostetun raiteennosto- ja oikaisulaitteen (31) taakse ja yhdessä tämän kanssa kahden kauaksi toisistaan sijoitetun, erityisesti kääntöteliksi muodostetun pyörärungon (2) väliin. 95065 23Machine according to one of Claims 1 to 13, characterized in that the two turning tool frames (26, 27) with their vertical axes (24, 25), their drive devices (22, 23, 64, 65, 69, 70) and their adjustment ranges and both internal locking devices ( 15, 16), the drive devices (47, 48) are mirror-shaped with respect to the longitudinal axis of the machine. Machine according to one of Claims 1 to 14, characterized in that the compaction device units (14, 17) are arranged to form a compact track leveling, compaction and straightening machine immediately in the working direction on a machine lifting and straightening device (31) at the rear and together with it between two wheel frames (2) arranged far apart, in particular in the form of a swivel bogie. 95065 23 16. Patenttivaatimuksen 15 mukainen kone, tunnettu siitä, että sullomislaiteyksikköihin (14-17) on liitetty raiteennos-to- ja oikaisulaitteen (31) eteen työskentelysuunnassa sijoitettu ja valinnaisesti viereisen rataosan vasemman tai oikean puolen käsittelemistä varten käytettävä tai lisäksi sivuittain käännettävä nostolaite (32).16. claimed in claim 15 machine, characterized in that the sullomislaiteyksikköihin (14-17) is connected to raiteennos-toluenesulfonic and the adjustment device (31) in front of the working direction of the placed and optionally used for the processing of the adjacent track section of the left or right side, or in addition to laterally fold the lifting device (32) . 17. Patenttivaatimuksen 15 tai 16 mukainen kone, tunnettu siitä, että sullomislaiteyksiköihin (14-17) on liitetty molempien kääntötyökalukehysten (26, 27) ja työkalunpitimen (28) eteen työskentelysuunnassa asennettu ja raiteennosto- ja oikaisulaitteen (31) ja lisänostolaitteen (32) näköalueeseen sijoitettu käyttöhytti (33), jossa on työskentelysuuntaa vastaan suunnattu istuma- ja käyttöpöytä (34).Machine according to Claim 15 or 16, characterized in that the clamping device units (14-17) are connected in front of both turning tool frames (26, 27) and the tool holder (28) in the working direction and in the field of view of the track lifting and straightening device (31) and the additional lifting device (32). a stationary operating cabin (33) with a seat and operating table (34) facing the working direction.
FI901934A 1989-04-18 1990-04-17 Movable track stomping machine with transversely and vertically adjustable stomping devices FI95065C (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT921/89A AT392810B (en) 1989-04-18 1989-04-18 MOBILE TRACKING MACHINE WITH CROSS- AND HEIGHT-ADJUSTABLE STOPPING UNITS
AT92189 1989-04-18

Publications (3)

Publication Number Publication Date
FI901934A0 FI901934A0 (en) 1990-04-17
FI95065B FI95065B (en) 1995-08-31
FI95065C true FI95065C (en) 1995-12-11

Family

ID=3502902

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FI901934A FI95065C (en) 1989-04-18 1990-04-17 Movable track stomping machine with transversely and vertically adjustable stomping devices

Country Status (15)

Country Link
JP (1) JP2925234B2 (en)
CN (1) CN1016626B (en)
AT (1) AT392810B (en)
CH (1) CH685059A5 (en)
CZ (1) CZ279363B6 (en)
DD (1) DD293853A5 (en)
DE (1) DE4001488A1 (en)
ES (1) ES2024163A6 (en)
FI (1) FI95065C (en)
GB (1) GB2230546B (en)
NL (1) NL193696C (en)
SE (1) SE508417C2 (en)
SK (1) SK278889B6 (en)
SU (1) SU1762763A3 (en)
UA (1) UA13455A (en)

Families Citing this family (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AT403065B (en) * 1991-07-19 1997-11-25 Plasser Bahnbaumasch Franz Track tamping machine
AT402307B (en) * 1993-01-27 1997-04-25 Plasser Bahnbaumasch Franz MACHINE ARRANGEMENT FOR FOUNDING A TRACK
ES2073366B1 (en) * 1993-09-18 1998-07-01 Olalde Jose Ignac Aguirrezabal DEVICE FOR COUPLING MACHINES FOR REPAIR WORKS OF GUTTERS AND SIDES OF RAILWAY TRACK.
AR000314A1 (en) * 1994-12-13 1997-06-18 Shell Int Research Hydrocarbon conversion procedures including catalytic hydrocracking
CN1058513C (en) * 1997-12-16 2000-11-15 中国石化兰州炼油化工总厂 Method for extraction method of high-efficiency molecular sieve template agent
CN1050151C (en) * 1997-12-23 2000-03-08 石油大学(华东) Cataluyst for slag oil suspension bed hydrogen cracking
CN102733269B (en) * 2011-03-31 2014-10-08 常州市瑞泰工程机械有限公司 Pickaxe arm
CN102644221B (en) * 2012-05-09 2014-12-10 昆明中铁大型养路机械集团有限公司 Track tamping wagon
CN104975545B (en) * 2015-07-30 2017-04-05 上海铁路局上海大型养路机械运用检修段 Smash stable car tamping pickaxe anti-plug rail protection device and its application process
AT16726U1 (en) * 2018-09-13 2020-07-15 Plasser & Theurer Export Von Bahnbaumaschinen Gmbh Method and device for stuffing sleepers of a track
CN110373965A (en) * 2019-01-25 2019-10-25 中国铁建高新装备股份有限公司 A kind of turnout tamping operational method and tamping car
AT525462A1 (en) 2021-09-21 2023-04-15 Plasser & Theurer Export Von Bahnbaumaschinen Gmbh Device for positioning track processing equipment on the track and track processing system

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4899664A (en) * 1987-02-09 1990-02-13 Tamper Corp. Split workhead

Also Published As

Publication number Publication date
SK278889B6 (en) 1998-04-08
GB9007962D0 (en) 1990-06-06
CZ279363B6 (en) 1995-04-12
NL193696C (en) 2000-07-04
SE508417C2 (en) 1998-10-05
DE4001488A1 (en) 1990-10-25
DD293853A5 (en) 1991-09-12
NL9000028A (en) 1990-11-16
GB2230546A (en) 1990-10-24
CH685059A5 (en) 1995-03-15
ES2024163A6 (en) 1992-02-16
FI901934A0 (en) 1990-04-17
CS9001904A2 (en) 1991-10-15
AT392810B (en) 1991-06-25
UA13455A (en) 1997-02-28
CN1016626B (en) 1992-05-13
JP2925234B2 (en) 1999-07-28
GB2230546B (en) 1993-02-17
JPH0369703A (en) 1991-03-26
NL193696B (en) 2000-03-01
ATA92189A (en) 1990-11-15
SE9001189L (en) 1990-10-19
SU1762763A3 (en) 1992-09-15
FI95065B (en) 1995-08-31
DE4001488C2 (en) 1991-10-10
SE9001189D0 (en) 1990-04-02
CN1046577A (en) 1990-10-31

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FI95065C (en) Movable track stomping machine with transversely and vertically adjustable stomping devices
AU655328B2 (en) A tamping assembly
AU656480B2 (en) A track tamping machine for tamping switches and crossings of a track
GB2060035A (en) Railway track tamping machine
US4519607A (en) Game table
NO177193B (en) Executable track packing machine
PL145257B1 (en) Mobile machine for tamping,leveling and straightening a track
CA2434874C (en) A tamping machine having a machine frame and a subframe
CZ278660B6 (en) Track packing machine tamping device
CZ355596A3 (en) Track tamping machine
JPH0135961B2 (en)
SK872188A3 (en) Track machine for separating and profiling of gravell balst of track
CA1230266A (en) Mobile track switch leveling, lining and tamping machine
AU702621B2 (en) A tamping machine, a machine arrangement and a method for tamping a track
CA2090397C (en) Track tamping machine having an auxiliary lifting and lining unit for a branch track
CZ278173B6 (en) Mobile machine for track building
DE2704495C3 (en) Bracing device for a conveyor and / or extraction system in mining
GB1575714A (en) Apparatus for controlling the position of guide means along which a mining machine is movable
DE2217830A1 (en) SHIELD STRUCTURE
IT9019972A1 (en) RAISING MACHINE FOR TRACKS WITH LIFTING GROUP AND TRACK ALIGNMENT
JP2960944B2 (en) Self-propelled track compaction machine with transversely and vertically adjustable compaction devices
SU972110A1 (en) Walking concrete-laying unit
RU97113971A (en) MECHANIZED LAVA PAIR MOUNT ROD
GR1005340B (en) Feeder for concrete reinforcement-assembling machines
FI931210A0 (en) ANORDING FOER RENGOERING AV GALLER MED EN OSCILLERANDE ARM FOER HYDRAULISKA DAMMAR

Legal Events

Date Code Title Description
BB Publication of examined application
FG Patent granted

Owner name: FRANZ PLASSER BAHNBAUMASCHINEN-INDUSTRIEGESELLSCHA