FI94727C - Suodatinjärjestely - Google Patents

Description

1 94727

Suodatinjärjestely. - Fi1terarrangemang.

Esillä olevan keksinnön kohteena on suodatinjärjestely, missä nesteen virtausreitin poikki suodatettavaksi tarkoitettua nestettä varten olevassa kuljetuskourussa tai vastaavassa ohjauselimessä on järjestettynä suodatin tai useita suodattimia peräkkäin nesteen virtausreitillä, jolloin suodatin tai kukin suodattimista on osittain upotettu nesteen virtausreittiin suodattimen poikki kulkevan nesteen suodattamiseksi ja ulottuu osittain nesteen virtausreitin yläpuolelle poissuodatettujen partikkelien poistamiseksi erilliselle tyhjennyspaikal1 e, missä suodatin tai kukin suodattimista käsittää suodatinkankaan muodossa olevan päättymättömän kuljettimen, mikä kulkee ylemmän rullan ja alemman rullan kautta, suodatin on sovitettu säädettäväksi suunnassa, joka ulottuu vinosti ylöspäin kuljetuskourussa tai vastaavassa ohjauselimessä olevan nesteen virtaus-reitin suhteen, ja suodattimen yläpää on yhteydessä kuljetusjärjestelyn kanssa, joka järjestely ulottuu poikittain suodattimen suhteen poissuodatetun kiinteän materiaalin kuljettamiseksi sopivaan tyhjennyspaikkaan.

Keksinnön mukainen suodatinjärjestely on sovelias käytettäväksi sarjassa erilaisia, erityisesti ympäristön suhteen rasitettuja aloja, mutta myös muihin tarkoituksiin. Suodatin on erityisesti tarkoitettu käytettäväksi viemäriveden suodatuksen yhteydessä, mutta sitä voidaan käyttää kaikenlaisten poistonesteiden suodattamiseen, kuten esimerkiksi kotitalouden, maanviljelyksen, kalankasvatuksen tai teollisuuden poistovedet putkissa, puroissa, joissa tai vastaavissa. Lisäksi suodatinjärjestelyä voidaan käyttää veden, erityisesti meriveden, suodattamiseen, kun suodatettua vettä on tarkoitettu käytettäväksi erityistarkoituksiin, kuten esimerkiksi tuorevetenä, mikä on tarkoitettu syötettäväksi kalankasvatusaltaaseen, tai veden, erityisesti meriveden, suodattamiseen, kun suodatettu materiaali, mikä sisältää planktonia, levää, pikkukaloja ja vastaavaa, on 2 94727 tarkoitettu huolehdittavaksi erityistarkoituksiin, esimerkiksi käytettäväksi ruoka-aineena kaiankasvatuselinkeinossa, jne.

Suodatinjärjestely on suunniteltu siten, että sitä kyetään käyttämään erilaisissa olosuhteissa, varustettuna enemmän tai vähemmän itsesäädetyillä tai itseohjatuilla suodatustoimin-noilla, ja erityisesti suhteellisen kovissa olosuhteissa. Suodatinjärjestely on erityisesti tarkoitettu olemaan käytettävissä meihittämättömässä järjestelmässä, missä toimintaa itse ohjataan esimerkiksi sähköisesti säädettyjen ohjausvälineiden ja käyttövälineiden avulla tai itseohjataan erityisen yksinkertaisella tavalla vesivoiman avulla, mikä esimerkiksi voidaan ottaa nestevirran (vesivirran) virtaus-voimasta, mikä vesivirta on tarkoitus suodattaa tai, mikäli tarpeen, on suodatettu suodatinjärjestelyn avulla.

Tunnetaan suodatinjärjestely, missä kiekon muotoinen suodatin-kangas ensimmäisessä, alemmassa vyöhykkeessä on upotettuna nestevirtaan, jonka on tarkoitus virrata suodattimen läpi ja missä suodatinkangas toisessa, ylemmässä vyöhykkeessä neste-virran yläpuolella voidaan poistaa kerrostetusta suodatusma-teriaalista. Saattamalla suodatinkangas vuorotellen upotetuksi nestevirtaan ja nostetuksi ylöspäin nestevirrasta, joka nestevirta on tarkoitettu suodatettavaksi, aikaansaadaan mahdollisuus varmistaa enemmän tai vähemmän jatkuva nesteen virtaus suodatinkankaan läpi, samanaikaisesti, kun suodatin-kankaalle kerrostunut suodatusmateriaali poistetaan erikseen vastaavasti enemmän tai vähemmän jatkuvassa toimenpiteessä.

Suodatinkangas tunnetussa suodatinjärjestelyssä, mitä käytetään erityisesti meriveden tai tuoreen veden käsittelyn yhteydessä, mikä on tarkoitettu käytettäväksi esimerkiksi tuorevetenä kalankasvatustarkoituksia varten, ön kiinnitetty pyöreään kehykseen ja on pyöritettävissä kehyksen keskiosassa olevan akselin ympäri. Vähitellen nestevirran kulkiessa pyöreän 3 94727 suodatinkankaan sen osan läpi, joka on upotettu nestevirtaan, suodatinkankaah pyörimisen aikana nestevirrassa, materiaali, mikä on tarkoitettu suodatettavaksi nestevirrasta, kerrostuu suodatinkankaal1 e sen upotettuun, alempaan vyöhykkeeseen ja poistetaan tämän jälkeen jatkuvasti suodatinkankaan ylävyö-hykkeestä, mikä on peittämättömänä nestevirran yläpuolella.

Edellä mainitun tyyppinen suodatinjärjestely on rajoitettu käytettäväksi suhteellisen suotuisissa olosuhteissa ja ei tämän vuoksi kata sovellutuksia ankarammissa olosuhteissa ulkona luonnossa tai oiosuhteissa, joissa suodatinjärjestely on miehittämätön ja tämän vuoksi enemmän tai vähemmän jätetty itseksensä normaalitoiminnan aikana.

Johtuen suodatinkankaan pyörimisestä virtaussuunnan poikki on nestevirtaan liittyvillä materiaaleilla, jotka on tarkoitettu suodatettaviksi pois, taipumus tulla johdetuiksi vastaavasti nestevirran poikki pitkin pyörivää suodatinta siten, että aikaansaadaan ylöspäin oleva sellaisen materiaalin konsentraa-tio pääasiassa virrankulun yhdellä sivulla. Tämän seuraus on vähitellen lisääntyvä sellaisen materiaalin kerääntyminen nestevirran paikalliseen alueeseen nestevirran yhdellä sivureu-nalla. Tämä voi puolestaan johtaa suodatinkankaan kuormittumisen tulemiseksi ei-toivotun suureksi suodatinkankaan paikallisissa alueissa ja yleisesti voi olla vaikeaa aikaansaada sellaisen materiaalin siirto riittävässä määrin nestevirrasta suodatinkankaaseen, minkä seurauksena on vesivirran tukkeutuminen suodatinkankaan edessä. Suodatinkankaan tehokkuus tulee tämän johdosta vähäisemmäksi kuin tarkoitettu. Erityisesti suuret ja jäykät esineet, kuten esimerkiksi puutikut tai vastaavat, tai ryppäät tai vastaavat partikkelikasaantumat, joita ei vedetä ylöspäin suodatinkankaan liikeradalle, pyrkivät kerääntymään suodatinkankaan eteen ja sulkemaan nesteen vapaan läpivirtauksen suodatinkankaan läpi. Lisäksi suodatinkankaan tukeminen tai vahvistaminen siten, että se voi kestää suodatinkankaan edessä olevasta materiaalista tulevan kuormituksen, «. * 4 94727 voi muodostaa ongelmia. Suodatinkangas voi erityisesti altistua säröille, jotka muodostuvat puutikuista tai vastaavista esineistä, joita satunnaisesti kuljetetaan pitkin nestevirtaa.

Julkaisussa EP-A-0 108 717 on esitetty suodatinmekanismi virtauskanavalaatikkoa varten. Mainittu mekanismi käsittää kuljetinhihnan, upotettuna osittain mainittuun virtauskanava-laatikkoon, pyörien ylemmän ja alemman rullan välillä.

Suodatin, joka kuljettaa suodatetun materiaalin 1isäkuljetus-järjestelylle, joka ulottuu poikittain suodattamiin nähden ja poispäin virtauskanavalaatikosta, on säädettävissä viistosti ylöspäin ulottuviin suuntiin kääntämällä suodatinta ylemmän vaakasuuntaisen akselin ympäri. Neste, joka kulkee suodattimen läpi, kuljetetaan ulos virtauskanavalaatikosta erilliseen johtoon suoraan suodattimen läpi.

Esillä olevan keksinnön yhtenä päämääränä on sallia nesteen kulkea jatkuvana virtana suodattimen läpi ja edelleen virtaus-kanavan kautta suodattimen ohi. Tässä suhteessa suodatin on sijoitettu poikittain virtauskanavaan suodatinseinämänä varustettuna tiivistysvaikutuksella vasten virtauskanavaa. Sellainen järjestely sallii suodattimen päästää veden ohjatulla tavalla enemmän tai vähemmän jatkuvana virtana suodattimen läpi ja ohi, kun taas ainoastaan suodatettu materiaali kuljetetaan pois virtauskanavasta suodattimen avulla.

* Esillä olevan keksinnön yhteydessä päämääränä on suodatinjär-jestely, jolla on suuri kapasiteetti suodatukseen ja mahdollisuus tehokkaaseen suodatetun materiaalin poistamiseen poikittaisesta vesivirrasta siten, että materiaalin kerääntyminen, joka materiaali on tarkoitettu poistettavaksi vesivirrasta, voidaan estää suodatinkankaan edessä. Samanaikaisesti päämääränä on se, että suodatin voidaan säästää epäonnekkailta vaikutuksilta johtuen esineistä, joita satunnaisesti vedetään pitkin nestevirtausta. Lisäksi päämääränä on muodostaa eri- li 5 94727 tyisen vankka ja yksinkertainen ratkaisu, mitä voidaan soveltaa suhteellisen laajalla käyttöalalla.

Esillä olevan keksinnön mukainen järjestely on tunnettu siitä, että suodatin tai kukin suodattimista muodostaa helposti asennettavan ja purettavan riippuvan yksikön ja sisältää yiä-rullan ja alarullan, mitkä ovat pyörivästi asennetut jäykän tukielimen vastakkaisiin päihin, mikä tukielin ulottuu pituussuuntaisesta suodatinkankaan kahden vastakkaisen radan välisessä tilassa, kun toisaalta suodatin tai kukin suodattimista on alemmassa päässään käännettävissä kuljetuskourun tai vastaavan ohjauselimen pohjalla olevan vaakasuuntaisen akselin ympäri suodattimen sijoittamiseksi vaihtoehtoisiin viistosti ylöspäin oleviin suuntiin mainitun pohjan suhteen, ja että suodatin tai kukin suodattimista, mikä tai mitkä on järjestetty kuljetuskourussa tai vastaavassa ohjauselimessä olevan nesteen virtausreitin poikki, sallii suodatetun nesteen kulkevan vir-tausreitillä lävitsensä, kun taas tukielimessä on sen keskenään vastakkaisissa reunoissa tiiviste-elimet, jotka ulkonevat sivusuunnassa suodatinkankaan ulkopuolelle sen vastakkaisissa pitkittäisreunoissa muodostaen tiivistävän tuen suodattimen tai kunkin suodattimista ja kuljetuskourun tai vastaavan ohjauselimen vastakkaisten sivuseinien välillä.

. j. Keksinnön mukaisesti voidaan käyttää toivomusten ja tarpeen mukaisesti suodatinta tai useita suodattimia peräkkäin suodatinjärjestelyssä. Toiveiden mukaisesti suodatin tai suodattimet voidaan järjestää erityisen edullisiin kulma-asentoihin suhteessa nesteen virtausreittiin tai ne voivat olla säädettävästi sovitettavissa erilaisiin, haluttuihin kulma-asentoihin, tarpeen mukaisesti. Tietyissä käyttötilanteissa (kalankäsittelylaitosten poistovesien puhdistamisessa) on havaittu, että noin 60° kulma on erityisen suotuisa. On mahdollista käyttää suodatinta tai erilaisia suodattimia erilaisilla käyttönopeuksilla, tarpeen mukaisesti esimerkiksi 6 94727 suhteellisen suurella nopeudella tarkoituksena aikaansaada kiinteiden materiaalien nopea poistaminen poistovedestä suodattimen edessä tai alemmalla nopeudella tarkoituksena varmistaa veden tehokas poistaminen kiinteästä materiaalista suodoksessa.

Käyttämällä jäykän, pyörivästi asennetun, kiekon muotoisen suodatinkankaan asemasta päättymätöntä suodatinkangasta, mikä on taipuisa, ja mikä on liikutettavissa ylemmän ja alemman kääntörullan ympäri, (varustettuna mahdollisuudella paikalliseen suodatinkankaan tukemiseen kääntörul1 ien välisessä alueessa), on mahdollista saavuttaa huomattavasti vankempi ja luotettavampi ratkaisu. Lisäksi sallimalla suodatinkankaan liikkua suoraviivaisemmassa liikkeessä vesivirtauksen poikki, poikittaisen pyörivän liikkeen asemasta suhteessa vesivirtaan, voidaan varmistaa vastaavasti enemmän tai vähemmän suoraviivainen vesivirran liike suhteessa suodattimeen. Sitä paitsi sijoittamalla suodatinkangas viistosti ylöspäin ja taaksepäin suhteessa vesivirtaan (säädettäviin kulmiin) voidaan suodattimen avulla "kuoria" materiaali, mikä muutoin vääjäämättä pyrkii kerääntymään suodatinkankaan eteen, kuljettamalla materiaali nostoiiikkeellä viistosti ylöspäin vesivirrasta. Lisäksi suodatinkankaan viiston ylöspäisen liikkeen kanssa suhteessa vesivirtaan saavutetaan tehokas ylöspäin virtaava vesivirran liike suodatinkankaan edessä siten, että myös kiinteä materiaali, mikä muutoin pyrkii tulemaan kuljetetuksi pitkin vesivirran pohjaa, nostetaan ylöspäin vesivirrasta suodattimelle. Tämän avulla voidaan varmistaa, että esimerkiksi puutikut tai muut suhteellisen isot esineet tai osat, kuten esimerkiksi materiaaliryhmät, sen sijaan, että ne tukkisivat vesivirran suodattimen edessä, nostetaan varmasti ylöspäin vesivirrasta poispäin, siinä tarkoituksessa, että ne syötetään sopivaan syöttöpaikkaan yhdessä sen materiaalin kanssa, mikä on kerrostunut suodatinkankaalle, ylempään, päällystämättömään suodattimen päähän vesivirran yläpuolella ja

II

7 94727 tämän jälkeen poistetaan sopivaan tyhjennyspaikkaan.

Kerrostuneen suodatinmateriaalin poistaminen suodatinkankaasta voidaan toteuttaa kaapimalla ja/tai läpihuuhtelulla tai läpi-puhalluksel1 a ja/tai imulla (tyhjöimu) ja poistaminen tyhjö-kuljetuksella, vastakkaisessa suunnassa nestevirran liikesuuntaan nähden suhteessa suodatinkankaaseen, poistetun suodatetun materiaalin ollessa siirrettävissä sopivalla tavalla sopivaan tyhjennyspaikkaan tai lisänä olevaan lietteenkäsittelylaitteis-toon, samalla kun ylimääräinen neste sellaisesta käsittelylaitteesta voidaan, haluttaessa, syöttää takaisin alueeseen ylävirtaan suodatinjärjestelystä tai alueeseen suodatinjärjestelyn kahden suodattimen välissä. Haluttaessa voidaan myös toteuttaa lisäpuhdistaminen yksinkertaisin välinein höyrysuihkujen avulla (höyrykäsittely) rasvan ja vastaavien poistamiseksi.

Esillä olevan keksinnön lisäpiirteet ilmenevät seuraavasta kuvauksesta ottaen huomioon oheiset piirustukset, joissa:

Kuvio 1 esittää keksinnön mukaisen suodatinjärjestelyn

Perspektiivisen esityksen, ensimmäisen suoritusmuodon mukaisena.

Kuvio 2 esittää kuvion 1 keksinnön mukaisen suodatinjärjestelyn . pituussuuntaisen leikkauksen.

Kuvio 3 esittää perspektiivisenä esityksenä keksinnön mukaisen suodatinjärjestelyn, toisen suoritusmuodon mukaisesti.

Kuvio 4 esittää kuvion 3 mukaisen suodatinjärjestelyn pituussuuntaisen leikkauksen.

Kuvio 5 esittää kaavioi 1isesti suodatinjärjestelyn 10 varustettuna yhdellä suodattimella, kolmannen suoritusmuodon mukaisesti.

8 94727

Kuvio 6 esittää perspektiivisenä esityksenä kuvion 5 mukaisen suodatinjärjestelyn osaa.

Kuvio 7 esittää samaa kuin kuvio 6 katsottuna toiselta puolelta.

Kuvioissa 1 ja 2 on esitetty suodatinjärjestely 10, mikä on erityisesti suunniteltu ruoka-aineen 1askuputkeen, joka ruoka-aine on planktonin ja vastaavan muodossa ollen peräisin meriveden nestevirrasta. On tärkeää, että ruoka-ainetta voidaan käyttää "elävänä" ruoka-aineena, koska on otettava huomioon, että tietyt kalatyypit, erityisesti pienet kalat, pyydystävät vaistomaisesti ainoastaan elävässä tilassa olevaa planktonia, kun taas kuollut plankton ei muodosta ruoka-ainetta kaloille vaan edustaa tavallisesti vain jätemateriaalia ruokinnan yhteydessä. Päämääränä on planktonin tuotto suurimmassa mahdollisessa laajuudessa elävässä tilassa siten, että suurin mahdollinen osa planktonin määrästä, joka on suodatettu erilleen, voidaan käyttää hyväksi ruoka-aineena suoraan kai ojenkasvatuselinkeinossa.

Kuvioissa 1 ja 2 on esitetty syöttöputki 11 nesteen syöttö-paikasta,. jota ei ole esitetty lähemmin, laatikon muotoisen säiliön 12 ylävirran puoleiseen päähän 12a ja vastaava pois-• toputki 13 nesteen syöttöpaikkaan, jota ei ole esitetty lähemmin, suodatinsäiliön 12 alavirran puoleisesta päästä 12b. Esitetyssä suoritusmuodossa säiliö 12 on sijoitettu vaakasuuntai-sesti ja syöttöputki 11 on järjestetty tasoon, joka vastaa poistoputken 13 tasoa. Nestetaso 14 säiliössä 12 on esitetty tasossa, joka on olennaisesti syöttöputken 11 ja poistoputken 13 tason yläpuolella, nestetason ilmaistessa syöttöputkessa olevan nesteen nestepaineen.

Käytännössä on myös mahdollista järjestää säiliö pituussuun taisesta viistoon (yhteen tai toiseen suuntaan) suhteessa 9 94727 vaakatasoon. On myös mahdollista järjestää syöttöputki 11 ja poistoputki 13 keskenään eri tasoille ja eri tasoille suhteessa säiliöön, tarkoituksena säätää nestetasoa säiliössä 12, kaikki sen mukaan, millaiset nestepaineen olosuhteet ovat syöttöput-kissa.

Säiliön 12 pohjassa 12c on esitettynä kaksi poikittaista syvennystä 12d ja 12e sopivalla etäisyydellä toisistaan säiliön pituussuunnassa. Kussakin syvennyksessä on kiinnitettynä konsoli 14 ja vastaavasti 15, jossa on kaksi niihin liittyvää tukea (vain yksi tuki on esitetty kuviossa 1). Kukin konsoli 14, 15 on sovitettu muodostamaan kiinnityksen sen vastaavaa suodatinta 16 ja 17 varten, mitkä suodattimet ovat sijoitetut viistosti suhteessa nesteen virtaukseen, joka on osoitettu nuolilla 18. Vielä yksityiskohtaisemmin suodatin on sijoitettu viistosti ja edullisesti sijoitettu viistosti säädettävään kulmaan suunnassa viistosti ylöspäin ja taaksepäin laskettuna nestevirtauksen suunnassa.

Suodattimet ovat rakennetut vastaavalla tavalla päättymättömästä suodatinkankaasta 16a, mikä alapuolella kulkee alemman kääntörullan 16b kautta ja yläpuolella kulkee ylemmän kään-törullan 16c kautta. Kääntörullien 16b ja 16c välillä sekä suodatinkankaan 16a ylemmän reitin 16a' ja alemman reitin 16a" välil.lä on järjestettynä jäykkä tukielin 16d, mikä ulkonee sivusuunnassa suodattimen ulkopuolelle. Tukielin 16d on varustettu pituussuuntaisella tiivistysnauhalla suodattimen kummallakin sivureunalla tarkoituksena muodostaa paikallaan pysyvä tiiviste vasten säiliön 12 sisäseinämiä. Tiivistenauha voidaan suunnitella siten, että varustettuna sivuläpällä se ulkonee takaisin sisäänpäin suodatinkankaan reunaosan yli siten, että se voi myös muodostaa liukuvan tiivistetuen vasten suodatinkankaan reunaosaa. Kohdassa 16f on esitetty paikallaan pysyvästi kiinnitetty tiivistenauha (huulitiiviste), joka muodostaa liukuvan tiivisteen vasten suodatinkangasta sen 10 94727 leveydellä ja lisäksi yli koko säiliön leveyden suodattimen alemmassa päässä.. Tämän avulla varmistetaan, että koko neste-virta kulkee suodattimen suodatinkankaan läpi.

Ensimmäinen, etummainen suodatin 16 on esitetty sijoitettuna viistosti noin 45° kulmaan vl, kun taas toinen, taaempi suodatin 17, on sijoitettu viistosti noin 85° kulmaan v2. Haluttaessa suodattimet voidaan sovittaa erilaisiin muihin kulma-asentoihin, kumpikin varustettuna positiivisilla ja negatiivisilla vinokulmilla. Jälkimmäinen soveltuu erityisesti suodattimeen tai suodattimien, joka tai jotka välttämättä seuraavat ensimmäistä suodatinta virtauksen suunnassa.

Tässä esitetään sähkömoottori 20, jossa on käyttömekanismi 21 pyörivän karan 22 yhden ulomman pään käyttämiseksi aksiaalisessa suunnassa suhteessa suodattimella 16 olevaan kiinnit-timeen 23. Mainittu käyttöjärjestely 20, 21, 22 on esitetty järjestettynä suodattimen 16 ylävirran puolelle. Pyörivän karan 22 avulla suodatinta 16 voidaan säätää erilaisiin viistoihin asentoihin ulottuen vinosti ylöspäin ja taaksepäin suhteessa nestevirran suuntaan. Samanlainen sähkömoottori 20a, jossa on käyttömekanismi 21a ja pyörivä kara 22a, on sovitettu uudel-1eensäätämään suodatinta 17 samanlaisen kiinnittimen 23 kautta erilaisiin vinoihin asentoihin suhteessa nestevirran suuntaan.

( u ·

Kukin suodattimista 16, 17 on, kuten esitetty kuviossa 2 varustettu niihin liittyvällä sähkökäyttöjärjestelyllä 24 ja vastaavasti 25.

Ensimmäinen suodatin 16 on karkeasilmäkokoinen suodatin minkä tahansa pienen kalan tai vastaavan suhteellisen ei-toivotun materiaalin poistamiseksi, kun taas toinen suodatin 17 on hienosilmäkokoisempi suodatin planktonin ja vastaavien organismien poistamiseksi.

« 11 94727

Juuri suodattimen 16 yläpään takana on kiinnitettynä poisto-kouru 26 kuljettamaan materiaalia, mikä on kannatettuna suodatinkankaan päällä ja mikä poistuu tästä suodatinkankaan yläpäässä. Poistokouru 26 voi, mikäli tarvitaan, olla varustettu ruuvikuljettimella (ei esitetty) tai muulla sopivalla poistovälineistöl1ä liejun ja muun materiaalin poistamiseksi, mikä on poistettu kouruun 26. Tarvittaessa voidaan käyttää kaavintaelimiä (ei esitetty enempää) suodatinkankaal1 e kerrostuneen materiaalin kaapimiseksi pois, mutta on edullista, että ilmapuhallussuutin tai mahdollisesti vesipuhallussuutin (ei esitetty enempää) on järjestetty suodatinkankaan kahden radan, jotka kulkevat ylemmän kääntörullan vastakkaisilla sivuilla, väliseen tilaan, jolloin peräkkäiset ilmavirrat tai vesivirrat suunnataan vasten suodatinkankaan takasivua suodatinkankaal1 e kerrostuneen materiaalin poistamiseksi. Vaihtoehtoisesti kerrostunut materiaali voidaan poistaa imun avulla (tyhjöimu). Lisäksi puhdistaminen voidaan toteuttaa höyrypuhalluksella tai muulla höyrykäsittelyl1ä rasvan ja vastaavan poistamiseksi. Erityisesti, kun kyseessä on planktonin tai vastaavan herkän organismin poistaminen suodatinkankaasta, on tärkeää, että poistaminen tapahtuu hellällä ja huolellisella tavalla.

Juuri suodattimen 17 yläpään edessä on kiinnitettynä poistokouru 27 kuljettamaan materiaalia, joka on ohittanut ensimmäisen suodattimen 16, mutta joka kerrostuu toiselle suodat-timelle ja joka koostuu esimerkiksi elävästä planktonista tai sisältää suuren osuuden elävää planktonia. On tärkeää, että planktoni poistetaan suodatinkankaasta, ennenkuin planktoni saavuttaa suodattimen yläpään, missä planktonin hienovartiset kiinnityselimet voivat revetä irti tai vahingoittua muutoin ylemmän kääntörullan johdosta. Juuri ylemmän kääntörullan edessä, ts. juuri poistokohdan 27 yläpuolella, on esitetty vesihuuhtelusuutin 28 suodatinkankaan takasivun huuhtomiseksi siten, että planktoni voidaan huuhdella suoraan asemaan poistokourussa ja sieltä voidaan huuhtoa pois sopivaan . - * 12 94727 syöttökohtaan veden 1isävirtauksen avulla (ei esitetty).

Kuten ilmenee kuviosta 1, säiliön 12 yksi yläsivun pinta on siirretty sivuun sivusuunnassa ulospäin varustettuna poisto-osalla 12f siten, että sivuttain suunnattu siirtoputki muodostuu suodattimen 16 ulkopuolelle ja vastaavasti suodattimen 17 ulkopuolelle. Juuri suodattimen 16 takana (kuvio 3) on asennettuna pystysuuntaisesti sijoitettu ohjauselin 12g asennettuna poisto-osaan 12f ylivirtausveden virtauksen johtamiseksi sivusuunnassa takaisin säiliön siihen osaan, joka sijaitsee juuri suodattimen 16 takana.

Kuvioissa 3 ja 4 esitetään suodatinjärjestelyn toinen suoritusmuoto, mikä on erityisesti suunniteltu poistoveden, esimerkiksi viemäriveden, suodattamiseen.

Tässä on esitetty vastaava säiliö 12, kuten esitetty kuvioissa 1 ja 2, joissa on esitetty kolme syvennystä 30a, 30b, 30c säiliön pohjassa kolmen suodattimen 31, 32, 33 kiinnittämiseksi, jotka suodattimet on asennettu peräkkäin toinen toisensa jälkeen ja asennettu kääntyvästi samalla tavalla kuin kuvattu edellä suodattimien 16 ja 17 osalta.

Voidaan käyttää suurempaa määrää suodattimia kuin esitetty tässä ilman, että tätä on esitetty erityisesti tässä yhteydessä, voidaan käyttää esimerkiksi erityisen hienosilmäko-koista suodatinkangasta viimeisessä tai yhdessä viimeisistä suodattamista suodattimien jonossa. Voidaan myös käyttää karkeasilmäkokoista toista suodatinkangasta kannattamaan (tukemaan) hienosilmäkokoista suodatinkangasta tarkoituksena estää tämän avulla hienosiImäkokoisessa kankaassa esiintyviä vahinkoja tuhoamasta koko suodatinta. Paikalliset vahingot voidaan vähentää antamaan ainoastaan huonomman suodatuksen, kun taas loppuosa kankaasta toimii kuten normaalisti johtuen tukisuodatinkankaasta.

94727 13

Suodatin 31 on esitetty pysyvässä kulma-asennossa kiinnitettynä säiliön ylempään reunaosaan kiinnityselimen 23b kautta. Suodatin on kiinnitetty määrättyyn viistouskulmaan noin 45° ja on erityisen karkea suodatin varustettuna siivet muodostavilla rivoilla 34, jotka ulottuvat sopivalla keskinäisellä välillä suodattimen liikereitin poikki. Tässä esitetään poistokouru 26b, joka on samanlainen kuvioissa 1 ja 2 esitetyn poistokourun 26 kanssa. Suodattimen ylempää kääntörullaa käytetään sähkökäyttö järjestelyl lä 24b.

Suodatin 32, joka on keskimääräisen silmukkakoon suodatin, on varustettu säätöjärjestelynlä 20c, 21c, 22c, 23c vastaten säätöjärjestelyä, joka on kuvattu suodattimia 16 ja 17 varten kuvioissa 1 ja 2. Tässä esitetään käyttöjärjestely 24c ja poistokouru 26c vastaten käyttöjärjestelyä 24 ja poistokourua 26, kuten esitetty kuvioissa 1 ja 2.

Suodatin 33, joka on suodatin, jolla on pienikokoinen silmä-aukkokoko, on varustettu manuaalisesti'säädettävällä säätö-järjestelyllä, ja tässä on esitetty tukivarsi 21d, jossa on tukikorvake 22d, mikä muodostaa tuen lukitusurassa 23d, sellaisten lukitusurien ryhmän joukossa, joka on järjestetty säiliön yläreunaan. Tässä esitetty käyttöjärjestely 24d, . poistokouru 26d ja puhallussuutin 28d.

Nuolilla 29 osoitetaan mahdollinen vesivirran ylivirtaus siten, että tämä voi ohittaa suodattimet ilman suodatusta, mikäli suodattimet syystä tai toisesta tukkeentuisivat tai tulisivat pois toiminnasta muulla tavoin.

Puhdistettaessa säiliötä 12 tai suodattimia 16, 17 ja vastaavasti suodattimia 31, 32, 33 on mahdollista poistaa suodattimet vuorollaan ja järjestyksessä irrottamalla suodattimien alapää niiden kääntölaakerin muodostavista konsoleista alempien kään-törullien pyörivien tappien yksinkertaisen purkamisen jälkeen m 14 94727 ja käyttöjärjestelyjen, vinoasemointijärjestelyjen ja poisto-kourujen purkamisen jälkeen.

On mahdollista muodostaa suodatin 16, 17 ja vastaavasti 31, 32, 33 vankalla rakenteella varustettuna, jolla on yksinkertainen toiminta ja joka on suhteellisen helppo huoltaa.

Kuviossa 5 esitetään suodatinjärjestelyn 10 kolmas suoritusmuoto, jossa on syöttöputki 11 poistovettä varten, liitettynä siirtokouruun tai vastaavaan ohjauselimeen, joka on laatikon muotoisen suodatinsäiliön 12 muodossa, ja jossa on poistoputki 13 suodatettua nestettä varten. Tässä suoritusmuodossa esitetään yksittäinen suodatin 16, joka on rakennettu vastaavasti kuvion 1 suodattimeen 16 nähden, ollen sijoitettuna tiettyyn kulma-asentoon suhteessa säiliön 12 pohjaan 12c nähden. Tärkeä poikkeama muodostuu poikittaisrivoista 16h, jotka ulkonevat pienen etäisyyden ulospäin kankaan päätasosta ja jotka ulottuvat suodatinkankaan leveyssuunnan pääosan yli ollen muodostetut itse suodatinkankaaseen. Esitetyssä suoritusmuodossa suodatin on esitetty määrätyssä, edullisessa kulma-asennossa noin 60° suhteessa säiliön pohjaan. Suodattimen yläpää ulkonee etäisyydelle säiliön yläpuolelle ja päädyssä säiliön 12 päätyosan ulkopuolelle säiliön alavirran puoleisessa päässä 12b siten, että kiinteän materiaalin poistaminen suodattimesta voi tapahtua säiliön 12 ulkopuolella.

Kuvioissa 6 ja 7 esitetään yksityiskohtia suodatinjärjestelyn 10 myötävirran puoleisesta päästä. Yksityiskohtaisemmin siinä on kiinnitettynä suodatinsäiliön ulkopuolelle, ts. laatikon muotoisen suodatinsäiliön 12 päätykappaleeseen, poikittainen kouru 40, jossa on pohja 40a, kaksi vastakkaista päätyseinää 40b ja 40c ja kaksi pitkänomaista, vastakkaista sivuseinää 40d ja 40e. Pohja 40a on edullisesti kalteva alaspäin oikealta puolelta esitettynä kuviossa 7 sen vasemmalle puolelle, ts. päätyseinästä 40b kohti päätyseinää 40c. Siirtoalueessa pääty- • 15 94727 seinän 40c ja pohjan 40a välillä on sivusuunnassa kohdistettu poistoaukko- 41 liitettynä erilliseen poistoputkeen 42, mikä johtaa takaisin säiliöön 12 (kts. kuvio 5). Yksi sivuseinämä 40d on kiinnitetty suoraan säiliön 12 päätykappaleeseen sen myötävirran puoleisessa päässä 12b, juuri poistoputken 13 yläpuolella. Sivuseinämä 40d päättyy juuri suodattimen 16 alemman paluuradan alapuolelle.

Kuten esitetty kuviossa 6, tässä on järjestettynä paineväli-putki 43 suodatinkankaan 16a ylemmän radan 16a' ja alemman radan 16a" välillä. Painevesiputki 43 on varustettu sarjalla sivusuunnassa suunnattuja suutinaukkoja, jotka ovat sovitetut kohdistamaan niiden vastaavat vesisuihkut viistosti ulospäin ja alaspäin kohti suodatinkankaan 16a alemman radan 16a" takasivua juuri suodattimen ylemmän kääntörullan tai käyttörullan 16c alapuolella siten, että vesisuihkut suunnataan samanaikaisesti alaspäin ja ulospäin kohti alapuolella sijaitsevaa kourua 40.

Ylimpänä kourussa 40 on järjestettynä öhjauslevyt 44a ja 44b, jotka ulottuvat niiden vastaavista sivuseinämistä 40d, 40e viistosti alaspäin ja sisäänpäin kohti kourun pystysuuntaista pitkittäistä keskitasoa. Öhjauslevyt on kiinnitetty yksilöllisesti niiden vastaaviin sivuseinämiin soveliailla kiinnityseli-millä. Juuri ohjauslevyn 44a, 44b alapuolella on järjestettynä kuljetin 45, joka käsittää verkon muotoisen kangasmateriaalin päättymättömän hihnan 46 muodossa, mikä kulkee ensimmäisen, käyttörullan 47 päältä yhdessä päässä ja toisen käyttörullan 48 vastakkaisessa päässä. Rullaa 47 käytetään käyttömoottori11 a 47a käyttörullien yhdessä päässä ja se vastaanotetaan kouruun • 40 juuri pohjan 40a yläpuolella päätyseinässä 40b, Rulla 48 on asennettu juuri päätyseinän 40c yläpuolelle ja ulottuu rullan 48 osien ollessa päittäin laskukourun 40 ulkopuolella kourun päätyseinässä 40c. Juuri hihnan 46 ylemmän radan 46a alapuolella on järjestettynä pituussuuntainen suuntausseinämä 49, jolla on käänteisen V:n muotoinen poikkileikkaus siten, että vesi, * is 94727 joka on suodatettu hihnan 46 ylimmän radan 46b läpi, johdetaan sivuttain hihnan 46 alemman radan ulkopuolelle ja poistetaan kohti kourun 40 pohjaa 40a. Juuri hihnan 46 alemman radan 46b yläpuolella ja juuri seinämän 49 alapuolella sen kahdessa vastakkaisessa päässä on järjestettynä painevesiputki 50, joka ulottuu sivusuunnassa suhteessa hihnaan 46 varustettuna sarjalla suutinaukkoja niiden vastaavien vesisuihkujen suuntaamiseksi yläpuolelta ja alaspäin kohti hihnan 46 alemman radan 46a" takasivua. Piirustuksissa on esitetty kaksi sellaista painevesiputkea 50, ts. yksi hihna 46 kummassakin vastaavassa päässä. Käytännössä kuitenkin vain yhtä sellaista painevesiputkea voidaan käyttää hihnan yhdessä päässä, edullisesti sen sisäpäässä suhteessa kouruun 40. Hihnan liikkeen suunta on esitetty nuolella 51.

Juuri hihnan 46 kääntörullan 48 alapuolella ulottuu suppilon muotoinen ohjausosa 52 alaspäin kohti keruukammiota 53. Keruukammion yksi pää 53a on kytketty poistoputkeen 54 ja sen vastakkainen pää 53b on kytketty paineilmakäyttöiseen tai hydraulikäyttöiseen mäntään 55, joka on vastaanotettu siihen liittyvään painesylinteriin 56. Männän 55 avulla se materiaali, joka on kerätty keruukammioon 53, voidaan puristaa yhteen jaksottaisilla männäniskui11 a ja se työnnetään päittäin sisäänpäin poistoputkeen 54 tarkoituksena tulla puristetuksi eteenpäin soveliaaseen syöttöpaikkaan suhteellisesti poistettua mate-riaalia varten.

Kuten ilmenee kuvioista 6 ja 7, poistettu, karkea kiinteä materiaali M poistetaan suodattimen 16 ylemmästä rullasta 16c suoraan suodatinkankaasta 16a rakoon 44c ohjauslevyjen 44a ja . 44b välissä ja edelleen hihna 46 ylemmmälle radalle 46a", kun hienojakoisempi tai hienohiukkasinen kiinteä materiaali M’, joka huuhdellaan pois painevesiputkesta peräisin olevilla vesisuihkuilla suodatinkankaan 16a alemmalta radalta 16a", johdetaan vastaavasti rakoon 44c ja hihnan 46 ylemmälle radalle 17 94727 46a ja edelleen yhdessä kiinteän materiaalin M kanssa keruu-kammioon 53. Huuhteluvesi painevesiputkista 43 tyhjennetään suodatinkankaan 46 ylemmälle radalle 46' ja poistetaan suoda-tinkankaan läpi kourun 40 pohjalle. Hienohiukkasinen tai hie-norakeinen materiaali, joka kiinnittyy suodatinkankaaseen 46 sen jälkeen, kun tämä on ohittanut kääntörullan 48, huuhdotaan pois vesisuihkuilla huuhteluvesiputkista 50 kohti kourun 40 pohjaa, tarkoituksena saattaa yhdessä poistoveden kanssa pois-toputkessa 42 takaisin suodatinsäiliön 12 ylävirran puoleiseen päähän.

Haluttaessa (ei esitetty enempää) yksi painevesiputki 50, joka on järjestetty kääntörul1 ai 1 e 48, yhdessä kääntörullan 48 kanssa, voi olla järjestettynä kokonaisuudessaan kourun 40 ulkopuolelle siten, että huuhteluvesi yhdessä kiinteän materiaalin M' voidaan johtaa suoraan ohjausosaan 52 ja keruu-kammioon 53. Suhteellisen pientä vesimäärää voidaan käyttää painevesiputkella 50 kourun ulkopuolella ja suurempi vesimäärä, jolla on huomattavasti tehokkaampi huuhteluvaikutus, voidaan käyttää painevesiputkilla 50 kourun 40 sisäpuolisesta.

Kuvioissa 5-7 esitetyn suodatinjärjestelyn avulla voidaan aikaansaada tehokas kiinteän materiaalin suodattaminen poisto-vedestä yksittäisen suodattimen avulla siten, että suodatettu poistovesi voidaan johtaa suhteellisen alhaisella kiinteän materiaalin pitoisuudella lisäkäsittelysäiliöön (ei esitetty enempää) mahdollisten jäännösmateriaalien sedimentoimiseksi ja mahdollista lisäkäsittelyä varten biologisen/kemiallisen puhdistuksen avulla, ennenkuin vesi johdetaan mereen tai järveen.

Suodatinjärjestelyä on kokeiltu kalankäsittelylaitoksen yhteydessä kalan veren poistamiseksi, sisälmysten poistamiseksi ja puhdistamiseksi. Sopivan työpöydän avulla varustettuna siihen liittyvällä poistoputkella perkuujätteiden keruukammioon ja erillisellä poistoputkella suodatinjärjestelyyn muutoin tavan- 18 94727 omainen vesipitoinen lika voidaan rajoittaa minimiin käsittelypaikassa, samaan aikaan, kun kalan sisälmykset, mukaanlukien kalan veri-, kalan rasva ja vastaava voidaan käsitellä suhteellisen keskitetyssä muodossa ja suhteellisen hyvin pois johdetussa tilassa sopivia jakelupaikkoja varten.

Suhteellisen nopean kaiapartikkeleiden siirron avulla kalankä-sittelypaikasta purkauspaikkaan on mahdollisuus käyttää hyväksi tehokkaalla tavalla kiinteitä materiaaleja yhdessä jäljelle jäävien kalanperkuujätteiden kanssa raakamateriaaliksi eläin-rehua, kalarehua ja vastaavia varten. On havaittu, että suodatinkankaan 16a ja hihnan 46 jatkuva huuhtelu on tarjonnut mahdollisuuden suodatinjärjestelyn tehokkaaseen puhdistamiseen.

«

II

Claims (10)

1. Suodatinjärjestely (10), missä nesteen virtausreitin poikki suodatettavaksi tarkoitettua nestettä varten olevassa kuljetus-kourussa tai vastaavassa ohjauselimessä (12) on järjestettynä suodatin (16) tai useita suodattimia (16; 16, 17; 31, 32, 33) peräkkäin nesteen virtausreitillä, jolloin suodatin tai kukin suodattumista on osittain upotettu nesteen virtausreittiin suodattimen poikki kulkevan nesteen suodattamiseksi ja ulottuu osittain nesteen virtausreitin yläpuolelle poissuodatettujen partikkelien poistamiseksi erilliselle tyhjennyspaikalle, missä suodatin (16) tai kukin suodattumista (16; 16, 17; 31, 32, 33) käsittää suodatinkankaan (16a) muodossa olevan päättymättömän kuljettimen, mikä kulkee ylemmän rullan (16c) ja alemman rullan (16b) kautta, suodatin (16; 16, 17; 31, 32, 33) on sovitettu säädettäväksi suunnassa, joka ulottuu vinosti ylöspäin kulje-tuskourussa tai vastaavassa ohjauselimessä (12) olevan nesteen virtausreitin suhteen, ja suodattimen yläpää on yhteydessä kuljetusjärjestelyn (26, 27; 26b, 26c, 26d; 40, 46) kanssa, joka järjestely ulottuu poikittain suodattimen suhteen poisuo-datetun kiinteän materiaalin kuljettamiseksi sopivaan tyhjen-nyspaikkaan, tunnettu siitä, että suodatin (16) tai ’ kukin suodattimista (16; 16, 17; 31, 32, 33) muodostaa helposti asennettavan ja purettavan riippuvan yksikön ja sisältää ylä-. rullan (16c) ja alarullan (16b), mitkä ovat pyörivästi asenne tut jäykän tukielimen (16d) vastakkaisiin päihin, mikä tukielin ulottuu pituussuuntaisesti suodatinkankaan (16a) kahden vastakkaisen radan (16a', 16a") välisessä tilassa, kun toisaalta suodatin tai kukin suodattimista on alemmassa päässään käännettävissä kuljetuskourun tai vastaavan ohjaus-elimen (12) pohjalla olevan vaakasuuntaisen akselin ympäri suodattimen sijoittamiseksi vaihtoehtoisiin viistosti ylöspäin oleviin suuntiin mainitun pohjan suhteen, ja että suodatin tai kukin suodattimista, mikä tai mitkä on järjestetty kuljetuskourussa tai vastaavassa ohjauselimessä (12) 20 94727 olevan nesteen virtausreitin poikki, sallii suodatetun nesteen kulkevan virtausreiti11ä lävitsensä, kun taas tukielimessä (16d) on sen keskenään vastakkaisissa reunoissa tiiviste-elimet, jotka ulkonevat sivusuunnassa suodatinkankaan ulkopuolelle sen vastakkaisissa pitkittäisreu-noissa muodostaen tiivistävän tuen suodattimen tai kunkin suodattimista ja kuljetuskourun tai vastaavan ohjauselimen vastakkaisten sivuseinien välillä.

2. Patenttivaatimuksen 1 mukainen suodatinjärjestely, tunnettu siitä, että tukielin (16d) on sovitettu yläpäässään tuettavaksi säädettävissä olevalla tavalla kuljetuskourun tai vastaavan ohjauselimen (12) suhteen.

3. Patenttivaatimuksen 2 mukainen suodatinjärjestely, tunnettu siitä, että tukielin (16d) tukee ylärullaa (16c) ja siihen liittyviä käyttöelimiä (24, 25) ja huuhtelusuutinta (28) suodatinkankaal1 e (16a) kerrostuneen materiaalin poistamiseksi suodatinkankaan yläpäästä.

4. Jonkin patenttivaatimuksen 1-3 mukainen suodatinjärjestely, missä suodatinkankaal1 e kerrostunut kiinteä aines muodostuu planktonista, merilevästä tai muun tyyppisestä elävästä organismista, tunnettu siitä, että elimet (28) suoda-tinkankaalle kerrostuneen materiaalin poistamiseksi on järjestetty suodatinkankaan (16a) ylöspäin ulottuvalle radalle (16c) ylärullan (16c) ylävirtaan, toisin sanoen suodatinkankaan liikesuunnassa ylärullan eteen, ja että mainitut elimet käsittävät huuhteluelimet (28), jotka on kiinnitetty tukielimeen (16d) mainitun ylöspäin ulottuvan radan (16a') sisäänpäin olevalla puolella ja joissa on huuhteluaukot suunnattuina kohti mainitun ylöspäin ulottuvan radan yläosan sisäänpäin olevaa sivua, yhdessä poikittaisen poistokourun (27) kanssa, joka kouru on kiinnitetty tukielimeen (16d) ja joka on järjestetty mainitun ylöspäin ulottuvan radan (16a') yläosan ulospäin 4 II 2i 94727 olevalle puolelle.

5. Jonkin patenttivaatimuksen 1-3 mukainen suodatinjärjestely, tunnettu siitä, että elimet (28) suodatinkan-kaalle kerrostuneen kiinteän materiaalin poistamiseksi sisältävät huuhteluelimet (28) ja imuelimet, jotka ovat yhteistoiminnassa poikittaisten poistokourujen (26b, 26c, 26d) kanssa.

6. Jonkin patenttivaatimuksen 2-5 mukainen suodatinjärjestely, tunnettu siitä, että suodatinkankaan (16a) ylöspäin ulottuva rata (16a') on tuettu vasten tukielintä (16d) suodatinkankaan vastakkaisissa reunoissa suodatinkankaan ja tukielimen välisellä liukuvalla kosketuksella, suodatinkankaan sisäänpäin olevalla sivulla, ja että suodatin on tiivistetty tukielimeen (16d) kiinnitetyn tiivisteen avulla sivusuunnassa vasten kuljetuskourua (12) tai vastaavaa ohjauselintä ja on lisäksi tiivistetty tukielimeen kiinnitetyn tiivisteen avulla vasten suodatinkankaan vastakkaisia reunoja, suodatinkankaan ulospäin olevalla sivulla, samalla kun nesteen vapaa virtaus sallitaan väylässä kuljetuskourun tai vastaavan ohjauselimen ja suodatinkankaan alaspäin ulottuvan radan reunojen välissä.

7. Jonkin patenttivaatimuksen 1-6 mukainen suodatinjärjestely, tunnettu siitä, että kuljetuskouru (12) tai vastaava ohjauselin on varustettu yhdellä tai kummallakin vastakkain olevalla sivulla määrätyssä tasossa pohjan yläpuolella, tasossa, joka on siinä olevan normaalin nestetason yläpuolella, ylivirtauksen muodostavalla sivuttaisella laajennuksella, jossa on paikallisesti poisleikatut osat sivuttaisessa laajennuksessa kahden peräkkäisen suodattimen välisessä alueessa.

8. Jonkin edellä olevan patenttivaatimuksen 1-7 mukainen suodatinjärjestely, tunnettu siitä, että suodattimi1 la (31, 32, 33) on keskenään vähitellen pienentyvät suodatinaukot, pohjautuen suodatinkankaaseen, jolla on vastaavasti vähitellen 22 94727 pienentyvä silmäkoko.

9. Jonkin edellä esitetyn patenttivaatimuksen 1-8 mukainen suodatinjärjestely, tunnettu siitä, että suodattimen alempi pää vastaanotetaan syvennykseen (12d, 12e; 30a, 3Cb, 30c) kuljetuskourun tai vastaavan ohjauselimen (12) pohjaosassa, ja että huulitiiviste, mikä on kiinnitetty mainittuun pohjaosaan suodattimen alapään ylävirtaan ja mikä ulottuu kuljetuskourun tai vastaavan ohjauselimen poikki, muodostaa liukuvan tiivisteen suoraan vasten suodatinkangasta.

10. Jonkin edellä esitetyn patenttivaatimuksen 1-9 mukainen suodatinjärjestely, tunnettu siitä, että poikittainen kuljetusjärjestely suodatetun materiaalin kuljettamiseksi sopivaan tyhjennyspaikkaan käsittää toisen päättymättömän kuljettimen ensimmäisen ja toisen päätyrullan ja niiden välisen päättymättömän suodatinkankaan muodossa, joka kangas on tarkoitettu kiinteän materiaalin poissuodattamiseen ja joka tyhjennetään erikseen kuljettimen yhdessä päässä, sekä alapuolella sijaitsevan keruukourun suodatetun huuhtelunesteen ja vastaavan erilliseksi poistamiseksi. . . · 23 94727