FI89614B - Foerfarande och anordning foer upphettning av en pappers- eller kartongbana - Google Patents

Description

8961 4

Menetelmä ja laite paperi- tai kartonkiradan kuumentamiseksi Förfarande och anordning för upphettning av en pappers-eller kartongbana 5

Keksinnön kohteena on menetelmä paperi- tai kartonkiradan kuumentamiseksi paperi- tai kartonkikoneen puristinosalla, jossa mainittu rata kuljetetaan puristintelojen muodostamien puristinnippien kautta veden poistamiseksi radasta, ja jossa puristinosan keskitelan ympäri viedään 10 kiristys- ja ohjaustelojen avulla päättömäksi silmukaksi muodostettu siirtonauha, joka kulkee puristinnippien läpi, jotka muodostuvat keskitelan ja kahden muun puristintelan välille, ja ulottuu puristintelojen alueen ulkopuolelle, jolle siirtonauhalle paperi- tai kartonkirata siirretään kulkemaan, jolloin rataa kuumennetaan mainitun silmukan 15 alueelta puristintelojen ulkopuolella kuumennuslaitteilla, joilla lämpö tuodaan suoraan rataan.

Keksinnön kohteena on myös menetelmän toteuttamiseen tarkoitettu laite paperi- tai kartonkiradan kuumentamiseksi paperi- tai kartonkikoneen 20 puristinosalla, joka puristinosa käsittää useita puristinteloja, jotka muodostavat radasta vettä poistavia puristinnippejä, ja jossa puristinosan keskitelan ympäri on viety siirtonauha, joka on kiristys- ja ohjaustelojen avulla muodostettu ulottumaan puristintelojen alueen ulkopuolelle päättömäksi silmukaksi, joka siirtonauha kulkee keskitelan .. 25 ja kahden muun puristintelan muodostamien puristinnippien läpi siten, että rata on siirretty kulkemaan mainittua siirtonauhaa pitkin, jolloin siirtonauhan silmukan alueelle puristintelojen ulkopuolelle on järjes-’· tetty radan kuumentamiseksi kuumennuslaitteet, jotka tuovat lämmön suoraan rataan.

30

Esimerkiksi paperikoneesssa muodostetaan kuitumassasta paperiraina : paperirainan muodostusosassa, jonka jälkeen muodostettu raina johdetaan paperikoneen huopien tukemana ja kannattamana paperikoneen puris-tinosaan, jossa raina sekä sitä kannattavat huovat johdetaan puris-35 tinosan telojen muodostamien nippien läpi veden imeyttämiseksi rainasta huopiin. Puristinosalta raina johdetaan edelleen paperikoneen kuiva-tusosaan. Tavanomainen ratkaisu puristinosassa käsittää suuren ja massiivisen keskitelan sekä sen ympärille ryhmitellyt viira- tai huopasil- 8961 4 2 niukat, joiden sisäpuolella olevat telat muodostavat joko keskenään tai yhdessä keskitelan kanssa puristinnipit, joiden kautta kulkiessaan rainasta poistuu vettä puristuksen vaikutuksesta, joka vesi imeytyy huopiin.

5

Yleisenä pyrkimyksenä on parantaa puristinten vedenpoistotehoa paperikoneen puristinosalla. Paperiradan kosteuden saaminen jo puristinosalla mahdollisimman pieneksi merkitsee paperin valmistuksen kannalta huomattavaa kustannussäästöä, sillä mitä kuivempana paperirata saadaan vietyä 10 puristinosalta kuivatusosalle, sitä pienempi on höyryn kulutus kuiva-tusosalla. Eräänlaisena nyrkkisääntönä voidaan pitää sitä, että mikäli radan kosteus saadaan puristinosalla yhden prosenttiyksikön pienemmäksi, on höyryn kulutus kuivatusosalla viisi prosenttia pienempi, mikä merkitsee huomattavaa kustannussäästöä. Vedenpoistotehoa parannetaan 15 yleensä paperiradan lämpötilaa nostamalla. Mikäli rataa kuumennetaan höyryllä tai muulla tavoin radan yläpuolelta, on tällöin vaarana, että radalle tippuu kondensivettä ja kertynyttä likaa. Radalle tippuva vesi tai lika halttaavat kuitenkin olennaisesti paperin valmistusta ja joissakin ääritapauksissa ne saattavat jopa estää valmistuksen kokonaan.

20 Puristimen keskitela muodostaa nykyisin käytetyissä rakenteissa lisäksi erään varsin vaikean haittatekijän. Haittatekijä johtuu keskitelan materiaalista, jona yleisesti käytetään jotain sopivaa kiveä, esimerkiksi graniittia. Tunnettua kuitenkin on, että kivitelat ovat varsin arkoja lämpötilojen suurille ja äkillisille muutoksille, joiden vaiku-25 tukset voivat olla varsin kohtalokkaita. Graniittiteloille on pyritty kehittämään sopivia korvikkeita. Sopivan pinnan tekeminen keskitelalle on kuitenkin vaikeaa ja lisäksi se rajoittaa telan muun materiaalin valintaa. Eri paperilaadut saattavat lisäksi edellyttää erilaista pinnoitetta ja ehkä myös erilaista pinnoitteen valmistusmenetelmää. Mikäli 30 keskitelaan on muodostettu pinnoite esimerkiksi hitsattuna tai jos pinnoite on elastinen, esimerkiksi kumimainen, on paperiradan lämmitykseen tarkoitettu laite oltava välttämättä radan yläpuolella, mikäli tällainen lämmityslaite halutaan rakenteeseen järjestää ennen kolmatta puristinnippiä. Puristimessa on tilaa ennen kolmatta puristinnippiä 35 kuitenkin hyvin vähän, jotta tähän tilaan voitaisiin järjestää tehokas radan lämpötilaa nostava ja lämpötilaprofiilia säätävä laite. Mainit- 8 9 6 1 4 3 tuun kohtaan sijoitetun lämmityslaitteen haittapuolena on kuitenkin se, että se aiheuttaa lian kasaantumista ja tippumista paperiradalle.

Tekniikan tason osalta viitataan lisäksi julkaisuihin DE 236 021 ja 5 FI 75 382.

Nyt esillä olevan keksinnön päämääränä on aikaansaada ratkaisu, joka tuo tekniikan tasoon nähden merkittävän parannuksen ja jolla vältetään edellä kuvatut haittapuolet. Yksityiskohtaisemmin on keksinnön päämää-10 ränä saada aikaan menetelmä ja laite, jolla saadaan paperi- tai karton-kiradan lämpötilaa nostettua olennaisesti jo puristinosalla ja jolla puristimen keskitelan materiaali voidaan vaihtaa ongelmalliseksi koetusta graniitista johonkin helpompaan materiaaliin, esimerkiksi valurautaan. Tämän toteuttamiseksi on menetelmälle pääasiallisesti tunnus-15 omaista, että siirtonauha on metallinauha ja että paperirataa kuumennetaan lisäksi siirtonauhaa silmukan sisäpuolelta kuumentamalla.

Keksinnön mukaiselle laitteelle on puolestaan pääasiallisesti tunnusomaista, että siirtonauha on metallinauha ja että siirtonauhan silmukan 20 sisäpuolelle on lisäksi asennettu kuumennin, joka on sovitettu kuumentamaan suoraan siirtonauhaa.

Keksinnöllä saavutettavista eduista voidaan tuodaan esiin mm. seuraa-vat. Keksinnön mukaisessa ratkaisussa paperirata saadaan puristinosalla 25 kuumennettua tehokkaasti ilman tavanomaisiin kuumennusmenetelmiin liittyviä haittapuolia. Paperiradan kuumennusmatka saadaan tarvittaessa erittäin pitkäksi, jolloin vastaavasti kuumennustehokkuus on erittäin hyvä. Puristimen keskitela voidaan valmistaa yksinkertaisesti ja esi-. . merkiksi lujuus- ja korroosio-ominaisuuksiltaan tarkoitukseen parhaiten 30 sopivasta materiaalista. Materiaalina voidaan käyttää esimerkiksi valurautaa. Kuumennuslaitteet voidaan puristimen yhteyteen lisäksi sijoittaa täysin vapaasti. Koska siirtonauhana käytetään keksinnön mukaisesti metallinauhaa, voidaan sitä kaavaroida esim. terästeräisellä kaavarilla ja käyttää kunnollista teräpainetta kaavarissa.

35 S 9 61 4 4

Seuraavaksi keksintöä selitetään yksityiskohtaisesti oheisen piirustuksen kuvioihin viittaamalla.

Kuvio 1 esittää kaaviomaisesti osaa paperi- tai kartonkikoneen puris-5 tinosasta, jossa on sovellettu keksinnön mukaista ratkaisua.

Kuvio 2 esittää vaihtoehtoista suoritusmuotoa kuvion 1 mukaiselle ratkaisulle .

10 Piirustuksen kuviossa 1 kaaviollisena sivukuvana esitetty puristinosa käsittää suljetun puristinrakenteen, johon kuuluu kolme peräkkäistä nippiä NlfN2 ja N3. Mainitut nipit muodostuvat puristinosan ensimmäisen, toisen ja kolmannen puristintelan 11,21,31 sekä keskitelan 1 väliin. Puristinosa käsittää ensimmäisen kudoksen 10 ja toisen kudoksen 20, 15 jotka ovat yleensä huopia ja jotka molemmat kudokset kulkevat ensimmäisen nipin Nx läpi ja joista ensimmäinen kudos 10 toimii yleensä pick-up kudoksena paperiradan U siirtämiseksi rainan muodostusosasta puris-tinosalle ja lisäksi puristinkudoksena toisessa nipissä N2. Kolmas puristinkudos 30 kulkee kolmannen nipin N3 läpi. Piirustuksen kuviossa 1 20 esitetty neljäs kudos 40 toimii kuvion suoritusmuodossa kuivatusosan yksivientikudoksena, jolle paperirata W siirtyy keskitelalta 1 siirto-telan 41 ohjaamana. Mainittu neljäs kudos 40 siirtää paperiradan W näin ollen puristinosalta yksikudosvientinä kuivatusosalle (ei esitetty). Kuviossa esitetyn suljetun puristinrakenteen jälkeen voi puristinosaan 25 lisäksi kuulua neljäs erillinen nippi, jolloin kuviossa 1 esitetty neljäs kudos 40 siirtäisi näin ollen paperiradan W mainittuun neljänteen nippiin N,,.

Ensimmäiselle kudokselle 10 paperirata W siirretään muodostusosalta 30 pickup-telalta (ei esitetty). Ensimmäistä kudosta 10 ohjaavat johtote-lat 13, joista yhden avulla ensimmäisen kudoksen 10 kireys pidetään sopivana. Vastaavalla tavalla on toinen kudos 20 johtotelojen 22 ohjaama ja kolmas kudos 30 johtotelojen 32 ohjaama.

35 Ensimmäinen puristintela 11 on imutela ja se on näin ollen varustettu imuvyöhykkeellä 12. Toinen puristintela 21 on esimerkiksi tavanomainen i 8 9 61 4 5 uratela. Mainitut imutela 11 ja uratela 21 muodostavat näin ollen keskenään puristinosan ensimmäisen nipin Nj, jonka läpi paperirata W kulkee ensimmäisen kudoksen 10 ja toisen kudoksen 20 välissä.

5 Ensimmäisen nipin Nx jälkeen paperirata W imetään ensimmäisen puristin-telan 11 imuvyöhykkeen 12 avulla irti toisesta puristinkudoksesta 20 ensimmäisen puristinkudoksen 10 pinnalle ja ensimmäisen puristintelan 11 ohjaamana puristimen toiseen nippiin N2. Tätä varten käytetään mainittuna ensimmäisenä puristinkudoksena 10 niin sanottua pick-up-huopaa 10 ja ensimmäisenä puristintelana toimiva imutela 11 on varustettu sopivan mittaisella imuvyöhykkeellä 12, joka varmistaa paperiradan W irtoamisen toiselta puristinkudokselta 20 ensimmäisen puristinkudoksen 10 pinnalle. Imutela 11 voi olla lisäksi varustettu omalla höyrylaatikollaan, jota on kuviossa 1 merkitty viitenumerolla 15. Toinen nippi N2 muodostuu 15 ensimmäisen puristintelan 11 ja puristinosan keskitelan 1 välille.

Toisen nipin N2 jälkeen mainittu ensimmäinen puristinkudos 10 johdetaan keskitelasta 1 poispäin.

Tavanomaisissa puristinrakenteissa paperiraina W siirtyisi toisen nipin 20 N2 jälkeen puristimen keskitelan 1 pinnalle, jota pitkin raina W kulkisi puristimen kolmanteen nippiin N3. Keksinnön mukaisessa ratkaisussa sen - sijaan on keskitelan 1 ympäri viety päättömäksi lenkiksi tai silmukaksi muodostettu siirtonauha 2, joka on kuvion 1 suoritusmuodossa kiristys -telana toimivan johtotelan 3 sekä ohjaustelan 4 ohjaamana viety kauas 25 keskitelan 1 ulkopuolelle. Toisen nipin N2 jälkeen paperirata W siirretään näin ollen mainitun siirtonauhan 2 pinnalle, jonka kannattamana paperirata W siirtyy puristimen kolmanteen nippiin N3. Siirtonauhan 2 materiaali valitaan haluttujen ominaisuuksien mukaisesti ja näitä ominaisuuksia ovat mm. kuumuuden kesto, kulutuksen kesto, kaavaroitavuus 30 sekä siirtonauhan ja paperiradan W välinen tartunta. Haluttujen ominaisuuksien mukaisesti on siirtonauhan 2 materiaali edullisimmin metallia, esimerkiksi terästä.

Siirtonauhalenkin 2 ympärille sekä toisaalta sisäpuolelle on kuvion 1 35 mukaisesti järjestetty useita yksiköitä, joilla paperirataa W kuumennetaan. Kuviossa 1 esitetyistä kuumennusyksiköistä on viitenumerolla 5 6 H 9 614 merkitty höyrylaatikkoa, jolla paperirataa W kuumennetaan höyryn avulla. Kuten kuviosta 1 voidaan nähdä, voidaan höyrylaatikko tarvittaessa muodostaa paperiradan kulkusuunnassa erittäin pitkäksi, jolloin höyry-laatikolla saadaan aikaan erittäin tehokas kuumennusvaikutus. Kuvion 1 5 suoritusmuodossa on laitteistoon järjestetty höyrylaatikon 5 jälkeen paperiradan W kulkusuunnassa viitenumerolla 7 merkitty poistoimulaite, niin sanottu "hönkäimuri", jolla imetään ylimääräinen höyry pois ja näin ollen vähennetään veden ja lian tippumisvaaraa paperiradalle W. Koska paperirata W kulkee erittäin suurella nopeudella johtotelan 3 10 yli. vaikuttaa paperirataan W keskipakoisvoima, joka pyrkii irrottamaan paperirataa W siirtonauhasta 2. Tämän johdosta on kuvion 1 mukaisesti aiheellista järjestää johtotelan 3 ulkopuolelle poistoimulaitteen 7 jälkeen puhalluslaite 8, jolla saadaan aikaan tukipuhallus, jolla varmistetaan paperiradan W pysyminen siirtonauhan 2 pinnalla. Telana 3 15 voidaan käyttää myös jonkin tyyppistä imutelaa.

Kuvion 1 suoritusmuodossa on puhalluslaitteen 8 jälkeen paperiradan W ulkopuolelle järjestetty toinen kuumennusyksikkö, jota on merkitty viitenumerolla 9. Mainittu toinen kuumennusyksikkö voi olla esimerkiksi 20 infrakuumennin, jolla täydennetään höyrylaatikolla 5 aikaansaatua kuumennusta. Kuvioon 1 on siirtonauhalenkin 2 sisäpuolelle keksinnön mukaisesti järjestetty lisäksi kolmas kuumennin, jota on merkitty viitenumerolla 6. Mainitun kolmannen kuumentimen 6 avulla kuumennetaan itse siirtonauhaa 2, jolloin lämpö siirtyy paperirataan W siirtonauhan 25 2 kautta. Koska siirtonauha 2 on materiaaliltaan metallia, voidaan kolmantena kuumennus laitteenä käyttää induktiokuumennuslaitetta, jolla siirtonauhaa 2 kuumennetaan induktiivisesti.

Tässä yhteydessä on syytä tuoda korostetusti esiin se, että kuviossa 1 30 esitetyt kuumennuslaitteet ja menetelmät voivat lähes kaikki olla toisiaan täydentäviä ja/tai korvaavia, jolloin kaikkia kuviossa 1 esitettyjä kuumennuslaitteita ei puristinosan yhteydessä välttämättä tarvitse käyttää, vaan on edullista, että käytetään jotain tai joitakin kuviossa 1 esitetyistä kuumennuslaitteista siirtonauhaa 2 silmukan sisäpuolelta 35 kuumentavan kuumennuslaitteen 6 lisäksi. Eräänä edullisena vaihtoehtona voidaan pitää sitä, että niin sanottuna peruskuumentimena käytetään i 7 85 61 4 höyrylaatikkoa 5 ja sillä aikaansaatua paperiradan W kuumennusta täydennetään induktiokuumentimella 6.

Kuumentimien ja ohjaustelan 4 jälkeen siirtonauha 2 ja sillä oleva kuu-5 mennettu paperirata W ohjataan kolmannelle kudokselle 30 siten, että paperirata W kulkee kolmanteen nippiin N3 siirtonauhan 2 ja mainitun kolmannen kudoksen 30 välissä. Kolmannen nipin N3 jälkeen paperirata W seuraa jonkin matkaa pitkin keskitelan 1 pinnalla olevaa siirtonauhaa 2, jonka jälkeen paperiraina W siirretään siirtotelan 41 ohjaamana 10 neljännelle kudokselle 40. Mainittu neljäs kudos 40 voi siirtää paperi-rainan W esimerkiksi erillispuristimena toimivaan neljänteen puristin-nippiin tai sitten paperikoneen kuivatusosalle. Viitenumerolla 42 on merkitty kaavaria, joka irrottaa hylyn W', siirtonauhan 2 pinnalta ja ohjaa sen esimerkiksi tavanomaiseen hylkykyyppiin. Myös koneen käyn-15 tiinlähdön ja mahdollisen ratakatkon aikana kaavari 42 ohjaa paperiradan hylkykyyppiin.

Kuviossa 2 on esitetty vaihtoehtoinen suoritusmuoto kuvion 1 mukaisten kuumentimien järjestelyille. Kuvio 2 esittää puristinosaa vain osit-20 taiskuvantona, mutta on ymmärrettävä, että kuviosta 2 poisjätetyt osat voivat olla täysin identtisiä kuviossa 1 esitetyille. Kuviossa 2 esitetty rakenne vastaa olennaisilta osiltaan kuvion 1 suoritusmuotoa ja niinpä on kuviossa 2 viitenumerolla 10 merkitty ensimmäistä kudosta ja viitenumerolla 13 ensimmäisen kudoksen johtotelaa ja vastaavasti on ____ 25 viitenumerolla 30 merkitty kolmatta kudosta ja viitenumerolla 32 johto- telaa, kuten kuviossa 1. Viitenumero 103 tarkoittaa siirtonauhan 2 kiritystelana toimivaa johtotelaa ja 104 siirtonauhan ohjaustelaa. Höyrylaatikkoa on merkitty viitenumerolla 105, induktiokuumenninta viitenumerolla 106, poistoimulaitetta numerolla 107, tukipuhalluksen 30 aikaansaavaa puhalluslaitetta numerolla 108 ja infrakuumennuslaitetta viitenumerolla 109. Kuviossa 2 esitetty ratkaisu on näin ollen olennaisesti sama kuin kuviossa 1. Poikkeuksen kuvion 1 suoritusmuotoon kuvio 2 muodostaa siinä suhteessa, että siirtonauha 2 on varustettu ylimääräisellä taittotelalla 110, jonka avulla siirtonauha 2 ja sillä oleva 35 paperirata W ohjataan höyrylaatikon 105 alueella kulkemaan enemmän vaakasuorassa suunnassa kuin kuvion 1 suoritusmuodossa. Taittotela 110 8 8961 4 voi kuvion 2 mukaisesti olla varustettu kaavarilla 111. Tällaisella ratkaisulla saadaan aikaan se, että höyrylaatikko 105 tulee sijaitsemaan kokonaisuudessaan paperiradan W alapuolella, jolloin kuvion 2 suoritusmuodolla on kokonaan vältetty ne ongelmat, jotka liittyvät 5 veden ja/tai lian tippumiseen paperiradalle W höyrylaatikosta 105.

Yhteenvetona keksinnöstä voidaan todeta se, että keksinnön mukaisessa menetelmässä ja menetelmää soveltavassa laitteessa paperirata W siirretään siirtonauhalle 2 ulommas puristintelojen 1,11,21,31 alueelta, 10 jolloin paperirataa voidaan lämmittää tehokkaasti usealla eri menetelmällä. Suuritehoiset kuumentimet ja/tai paperiradan W profiloijat voidaan tällöin sijoittaa täysin vapaasti. Edellä esitettyyn keksinnön selitykseen viitaten on lisäksi todettava se, että edellä on keksintöä selitetty ainoastaan esimerkinomaisesti piirustuksen kuvioissa esitet-15 tyihin toteuttamisesimerkkeihin viitaten. Keksintöä ei kuitenkaan ole tarkoitus rajoittaa pelkästään kuvioissa esitettyjä esimerkkejä koskevaksi, vaan monet muunnokset ovat mahdollisia oheisten patenttivaatimusten määrittelemän keksinnöllisen ajatuksen puitteissa.

20

Claims (6)

1. 8961 4 9
2. 1. Menetelmä paperi- tai kartonkiradan kuumentamiseksi paperi- tai kar-tonkikoneen puristinosalla, jossa mainittu rata (W) kuljetetaan puris- 5 tintelojen (1,11,21,31) muodostamien puristinnippien (N^Nj,^) kautta veden poistamiseksi radasta (W), ja jossa puristinosan keskitelan (1) ympäri viedään kiristys- ja ohjaustelojen (3,4;103,104,110) avulla päättömäksi silmukaksi muodostettu siirtonauha (2), joka kulkee puristinnippien (N2,N3) läpi, jotka muodostuvat keskitelan (1) ja kahden muun 10 puristintelan (11,31) välille, ja ulottuu puristintelojen (1,11,21,31) alueen ulkopuolelle, jolle siirtonauhalle (2) paperi- tai kartonkirata (W) siirretään kulkemaan, jolloin rataa (W) kuumennetaan mainitun silmukan alueelta puristintelojen (1,11,21,31) ulkopuolella kuumennuslait-teilla (5,9;105,109), joilla lämpö tuodaan suoraan rataan (W), t u n -15 n e t t u siitä, että siirtonauha (2) on metallinauha ja että paperi-rataa (W) kuumennetaan lisäksi siirtonauhaa (2) silmukan sisäpuolelta kuumentamalla.
3. 2. Patenttivaatimuksen 1 mukainen menetelmä, tunnettu siitä, 20 että siirtonauhaa (2) kuumennetaan induktiivisesti siirtonauhasilmukan sisäpuolelle sovitetulla induktiokuumentimella (6;106). ... 3. Patenttivaatimuksen 1 mukaisen menetelmän toteuttamiseen tarkoitettu laite paperi- tai kartonkiradan kuumentamiseksi paperi- tai kartonkiko -25 neen puristinosalla, joka puristinosa käsittää useita puristinteloja (1,11,21, 31), jotka muodostavat radasta (W) vettä poistavia puristin-nippejä (Nlf N2,N3), ja jossa puristinosan keskitelan (1) ympäri on viety siirtonauha (2), joka on kiristys- ja ohjaustelojen (3,4;103,104,110) avulla muodostettu ulottumaan puristintelojen 30 (1,11,21,31) alueen ulkopuolelle päättömäksi silmukaksi, joka siir- ' tonauha (2) kulkee keskitelan (1) ja kahden muun puristintelan (11,31) muodostamien puristinnippien (N2,N3) läpi siten, että rata (W) on siirretty kulkemaan mainittua siirtonauhaa (2) pitkin, jolloin siirtonauhan (2) silmukan alueelle puristintelojen (1,11,21,31) ulkopuolelle on 35 järjestetty radan (W) kuumentamiseksi kuumennuslaitteet (5,9;105,109), jotka tuovat lämmön suoraan rataan (W), tunnettu siitä, että 10 8961 4 siirtonauha (2) on metallinauha ja että slirtonauhan (2) silmukan sisäpuolelle on lisäksi asennettu kuumennin (6;106), joka on sovitettu kuumentamaan suoraan siirtonauhaa (2).
4. 4. Patenttivaatimuksen 3 mukainen laite, tunne ttu siitä, että siirtonauhasilmukan sisäpuolelle asennettu kuumennin (6;106) on induk-tiokuumennin, joka on järjestetty kuumentamaan metallista siirtonauhaa (2) induktiivisesti.
5. 5. Patenttivaatimuksen 3 tai 4 mukainen laite, tunnettu siitä, että siirtonauha (2) on terästä.
6. 6. Jonkin patenttivaatimuksen 3-5 mukainen laite, tunnettu siitä, että siirtonauha (2) on taittotelan (110) avulla käännetty kul-15 kemaan pääasiassa vaakasuuntaan siten, että rataa (W) suoraan kuumentava kuumennuslaite (105) on asennettu radan (W) alapuolelle. i n 89614