FI88571C - Process and apparatus for growing mineral wool plants - Google Patents

Description

8857188571

MENETELMÄ JA LAITTEISTO KASVIEN MINERAALIVILLAVILJELYYN -FORFARANDE OCH ANORDNING FÖR ODLING AV VÄXTER I MINERALULLMETHOD AND APPARATUS FOR CULTURAL MINERAL WOOL CULTURE -FORFARANDE OCH ANORDNING FÖR ODLING AV VÄXTER I MINERALULL

Keksintö koskee vaatimuksen 1 johdannon mukaista menetelmää ja laitteistoa kasvien mineraalivillaviljelyyn.The invention relates to a method and an apparatus for growing mineral wool plants according to the preamble of claim 1.

Kasvit, joita viljellään mineraalivillasubstraatilla, joka on erityisesti vuorivillaa tai lasivillaa, saavat joko ajoittain tai jatkuvasti vettä ja tarvittaessa myös lannoitteita niin, että kasvien viljelyolosuhteet ovat optimaaliset.Plants grown on a mineral wool substrate, in particular rock wool or glass wool, receive either occasionally or continuously water and, if necessary, fertilizers so that the plant growing conditions are optimal.

Käytetyn mineraalivillan fysikaaliset ominaisuudet määräävät mm. mineraalivillan sisältämän vesimäärän, sen, kuinka kasvien vedensaanti tapahtuu, ja sen, kuinka vesi jälleen absorboituu. Nämä fysikaaliset ominaisuudet voidaan johtaa ja ennustaa mineraalivillan luonteenomaisesta kosteuskäyräs-tä, ns. pF-käyrästä. pF on imupaine (negatiivinen hydraulinen paine, joka tavallisesti ilmoitetaan vesipatsassentti-metreinä) ja se ilmaisee, mineraalivillan senhetkisestä kosteuspitoisuudesta riippuen, voiman, jolla mineraalivilla pitää vettä, tai toisin sanoen sen, kuinka paljon voimaa kasvin pitää synnyttää kyetäkseen ottamaan itseensä vettä mineraalivillasta (Tuinderij (Market Gardening) 1986, sivut 54 ja 55).The physical properties of the mineral wool used determine e.g. the amount of water in the mineral wool, how the plants get their water, and how the water is absorbed again. These physical properties can be derived and predicted from the characteristic moisture curve of mineral wool, the so-called pF-curve. pF is the suction pressure (negative hydraulic pressure, usually expressed in centimeters of water) and indicates, depending on the current moisture content of the mineral wool, the force with which the mineral wool holds water, or in other words how much force the plant must generate to absorb water from the mineral wool Market Gardening) 1986, pages 54 and 55).

Jotta voitaisiin rajoittaa voimaa, joka kasvin pitää kehittää saadakseen absorboiduksi vettä, pitää mineraalivillan imupaine pitää mahdollisimman alhaisena. Tämä on kuitenkin mahdollista vain hyvin rajoitetussa määrin, koska mineraali-villassa on vesitalous suoraan riippuvainen ilmataloudesta. Jos mineraalivilla sisältää enemmän vettä, ilmapitoisuus (happipitoisuus) laskee, ja tästä on seurauksena kasvien juurien hapensaannin estyminen. Jokaiselle mineraalivillalle on näin ollen olemassa optimaalinen ilma/vesisuhde.In order to limit the force that the plant must develop in order to absorb water, the suction pressure of the mineral wool must be kept as low as possible. However, this is only possible to a very limited extent, as the mineral economy in mineral wool is directly dependent on the air economy. If mineral wool contains more water, the air content (oxygen content) decreases, and as a result, the oxygen supply to the plant roots is inhibited. Thus, there is an optimal air / water ratio for each mineral wool.

2 88571 Tällä hetkellä, kun kasveja viljellään mineraalivillasubs-traatilla, lisätään mineraalivillaan jatkuvasti tai ajoittain vettä ja mahdollisesti lannoitetta, jotta saadaan kompensoiduksi se vesimäärä, jonka kasvit ovat ottaneet, ja joka on haihtunut, ja joka on valunut pois mineraalivillasta. Näin veden lisääminen säädetään kasvin tai kasvin ve-denotto-osan vesivaatimusten mukaisesti. Toisin sanoen kasvi tai vedenotto-osa, jolla on suurin vedentarve, sanelee lisättävän vesimäärän suuruuden. Tämä merkitsee sitä, että muut kasvit (joilla on erilainen vedentarve) joutuvat kasvamaan ei-optimaalisissa olosuhteissa.2 88571 At present, when plants are grown on mineral wool substrate, water and possibly fertilizer are added continuously or intermittently to the mineral wool to compensate for the amount of water taken up by the plants which has evaporated and which has run off the mineral wool. Thus, the addition of water is adjusted according to the water requirements of the plant or the water intake part of the plant. In other words, the plant or water abstraction portion with the greatest water demand dictates the amount of water to be added. This means that other plants (with different water needs) have to grow under sub-optimal conditions.

Tällä hetkellä vedenlisäystarve määritetään ns. aloitus-lautasilla. Joukkoa kasveja viljellään erikseen mittauslaa-tikoissa olosuhteissa, jotka ovat mahdollisimman suuressa määrin samat, ja kasvien vedenkulutus johdetaan lisätyn ja valuneen vesimäärän perusteella. Tällä tavalla approksimoidaan lähtölautasella olevien kasvien vedentarve ja vesimäärä säädetään kaikkien läsnäolevien kasvien vedentarpeen mukaan. Tämän mitatun vedentarpeen pitäisi edustaa sillä hetkellä tarjolla olevaa todellista vesimäärää. Tarjolla oleva vesimäärä ei kuitenkaan ole sama kuin määritetty senhetkinen vedentarve. Toisaalta, koska jokaisen erillisen kasvin senhetkistä vedentarvetta ei voida määrittää, ovat viljely-olosuhteet eri paikoissa erilaiset, ja toisaalta tämä johtuu myös siitä, että suihkuilla tuotu vesimäärä ei ole joka paikassa sama. Itse asiassa vettä annetaan suurempi määrä kuin on tarpeen, mutta ylimäärä valuu pois. Tästä aiheutuu ylimääräisiä materiaalikustannuksia käytetyn vesimäärän ja siinä olevan lannoitemäärän vuoksi, ja seurauksena on myös suurempi ympäristökuormitus. Lisäksi viljelyolosuhteet ovat e i-opt imaa1i set.Currently, the need for water addition is determined by the so-called start-plates. A number of plants are grown separately in measuring boxes under conditions which are as uniform as possible, and the water consumption of the plants is derived on the basis of the amount of water added and drained. In this way, the water demand of the plants on the starting plate is approximated and the amount of water is adjusted according to the water demand of all the plants present. This measured water demand should represent the actual amount of water currently available. However, the amount of water available is not the same as the current water demand determined. On the one hand, since the current water demand of each individual plant cannot be determined, the cultivation conditions are different in different places, and on the other hand, this is also due to the fact that the amount of water brought in by showers is not the same in every place. In fact, more water is given than is needed, but the excess drains away. This results in additional material costs due to the amount of water used and the amount of fertilizer present, and also results in a higher environmental impact. In addition, the cultivation conditions are e i-opt imaa1i set.

i 3 38571i 3 38571

Esillä oleva keksintö koskee kasvien viljelyä mineraalivil-lasubstraatilla niin, että kaikkia kasveja viljellään mikäli mahdollista samoissa, optimaalisissa olosuhteissa riippumatta kasvien välisistä vesivaatimuseroista. Keksinnönmukaises-ti kukin kasvi itse asiassa yksilöllisesti määrää sen vesimäärän joka sillä on tarve ottaa itseensä, eikä veden absorptiolla ole minkäänlaista vaikutusta muiden kasvien, eikä erityisesti naapurikasvien vesi/ilmatalouteen.The present invention relates to the cultivation of plants on a mineral growing medium so that all plants are cultivated, if possible, under the same, optimal conditions, regardless of the differences in water requirements between the plants. According to the invention, each plant in fact individually determines the amount of water it needs to absorb, and the absorption of water has no effect on the water / air economy of other plants, in particular neighboring plants.

Keksintö perustuu siihen ajatukseen, että tämä päämäärä voidaan saavuttaa säätämällä mineraalivillan imupaine haluttuun arvoon käyttämällä kapillaarisysteemiä, jolla vettä voidaan tuoda käyttöön ja/tai poistaa.The invention is based on the idea that this object can be achieved by adjusting the suction pressure of the mineral wool to the desired value by using a capillary system with which water can be introduced and / or removed.

Jos tiettyä kasvia kasvatetaan vesi/ilmataloudessa, joka voidaan säätää tarkasti, ja kasvi ottaa vettä mineraalivillasta, ilmenee hyvin pieni imupaineen kohoaminen paikallisesti ja hetkellisesti, joka paine kompensoituu joko suoraan tai silmänräpäyksellisesti kapillaarisysteemin tuomalla vedellä. Tässä on hyvin tärkeätä huomata se seikka, että tuotu vesimäärä on tarkalleen sama kuin kasvin itseensä ottama vesimäärä. Sama pätee sen vesimäärän kompensointiin, joka haihtuu ja/tai valuu ulos mineraalivillasta.If a particular plant is grown in a water / air economy that can be precisely adjusted, and the plant takes water from the mineral wool, a very small increase in suction pressure occurs locally and momentarily, which pressure is compensated either directly or in the blink of an eye by the water introduced by the capillary system. Here it is very important to note the fact that the amount of water imported is exactly the same as the amount of water taken up by the plant. The same applies to compensating for the amount of water that evaporates and / or flows out of the mineral wool.

Imupaine mineraalivillassa pidetään vakiona optimaalisessa arvossa niin, että yhden kasvin vedenabsorptio ei millään tavoin vaikuta viereiseen eikä muihinkaan kasveihin. Näin ollen ilma/vesitalous pysyy oleellisesti ottaen häiriinty-mättömänä.The suction pressure in the mineral wool is kept constant at the optimal value so that the water absorption of one plant does not affect the adjacent or other plants in any way. Thus, the air / water economy remains substantially undisturbed.

Huomattakoon, että ennestään tunnetaan avomaalla maanalainen kastelu kapillaariputkea pitkin (Technical Information Reko Pearl; the grow tube, Charles H. Cordewener, lokakuu, 1986).It should be noted that underground irrigation along a capillary tube is already known in the open (Technical Information Reko Pearl; the grow tube, Charles H. Cordewener, October, 1986).

4 385714,38571

Multa eroaa suuresti rakenteeltaan ja kokoomukseltaan mineraalivillasta. Mullan tiheys on esimerkiksi 1,0 - 1,6 g/cm3 (mineraalivillan 0,04 - 0,1 g/cm3) ja huokoisuus 40 - 50 % (mineraalivillan 90 - 95 %) . Luonteenomaisin ero, joka liittyy vesitalouteen välittömästi, on mullan ja mineraalivillan välinen huokoskoon jakautuma. Savimullan (P. Schachtschabel et ai., Lehrbuch der Bodenkunde, 1982, s. 1958) ja mineraalivillan huokoskoon jakautumat on esitetty esimerkkeinä taulukossa.The soil differs greatly in its structure and composition from mineral wool. The soil has a density of, for example, 1.0 to 1.6 g / cm 3 (mineral wool 0.04 to 0.1 g / cm 3) and a porosity of 40 to 50% (mineral wool 90 to 95%). The most characteristic difference directly related to water management is the pore size distribution between soil and mineral wool. The pore size distributions of clay soil (P. Schachtschabel et al., Lehrbuch der Bodenkunde, 1982, b. 1958) and mineral wool are shown in the table as examples.

Tämä merkitsee sitä, että mullan pF-käyrä eroaa suuresti mineraalivillan vastaavasta käyrästä. Multa voi ottaa sisäänsä huomattavasti vähemmän vettä, korkeintaan 40 - 50 tilavuus-% (mineraalivilla korkeintaan 90 - 95 tilavuus-%), mutta se voi pidättää veden sisällään huomattavasti paremmin, imupaine 125 - 20 000 cm vesipatsasta (P. Schachtschabel et ai., id.) (mineraalivilla 0 - 20 cm vesipatsasta) (Chr. Blok, Grodan product information: Capillary dynamics (1985)) .This means that the pF curve of the soil differs greatly from the corresponding curve of mineral wool. The soil can take up considerably less water, up to 40-50% by volume (mineral wool up to 90-95% by volume), but it can retain water much better, the suction pressure of 125-20,000 cm from the water column (P. Schachtschabel et al., id.) (mineral wool 0 - 20 cm from the water column) (Chr. Blok, Grodan product information: Capillary Dynamics (1985)).

Tämä merkitsee sitä, että vesi loppuu mullasta hitaammin, mistä syystä multa on erittäin turvallista kasvien viljelyssä käytettäväksi. Luontainen haitta on kuitenkin se, että mullan happisisältöä voidaan säädellä vain suhteellisen suurella imupaineen muutoksella. Toisaalta mullan mineraali-koostumus on hyvin epähomogeeninen (savi, hiesu, hiekka), minkä johdosta sillä on suuri mineraalienvaihtokapasiteetti. Tämä aiheuttaa sen, että sähkönjohtokykyä (EC) voidaan säätää vain huonosti. Epäsäännöllisestä huokoskoosta johtuen on huuhtoutumisominaisuus huono. Viimeksimainitusta seuraa korkea valumisprosentti (>20 %).This means that the water runs out of the soil more slowly, which is why the soil is very safe for use in plant cultivation. However, the inherent disadvantage is that the oxygen content of the soil can only be regulated by a relatively large change in suction pressure. On the other hand, the mineral composition of the soil is very inhomogeneous (clay, loam, sand), as a result of which it has a high mineral exchange capacity. This means that the electrical conductivity (EC) can only be poorly adjusted. Due to the irregular pore size, the leaching property is poor. The latter is followed by a high runoff rate (> 20%).

Mineraalivilla taas on erittäin huokoista ja omaa pienen tiheyden ja selvän huokoskoon jakautuman, kun taas rakenne 5 38571 ja kokoomus ovat oleellisesti ottaen vakioita. Tämä merkitsee, että muuttamalla imupainetta suhteellisen vähän (5 cm vesipylvästä) ottaa mineraalivilla helposti itseensä paljon vettä, mutta se voi myös menettää sen hyvin helposti. Tämä merkitsee suuria riskejä, kun kyseessä on vesi/ilmatalous. Jos tuodun veden määrä eroaa senhetkisestä tarpeesta viljelyn aikana, saattaa seurauksena olla suuria vaihteluita mineraalivillan kosteuspitoisuudessa, millä on valtavan suuri merkitys kasvien viljelyssä.Mineral wool, on the other hand, is very porous and has a low density and a clear pore size distribution, while the structure and composition are essentially constant. This means that by changing the suction pressure relatively little (5 cm from the water column) mineral wool easily absorbs a lot of water, but it can also lose it very easily. This means high risks in the case of water / air management. If the amount of imported water differs from the current need during cultivation, there may be large variations in the moisture content of the mineral wool, which is of enormous importance in crop production.

Ranskalaisessa patenttihakemusjulkaisussa no. 2 297 562 selostetaan systeemiä, jossa kasveja kasvatetaan avoimessa, hienojakoisella hiekalla täytetyssä astiassa. Vettä ja mahdollisia ravinteita syötetään astiaan vakiopaineessa, joka on 0,1 - 0,2 kg/cm2. Tämä paine valitaan niin, että lisätty vesimäärä vastaa keskimääräistä vuorokausittaista vedenkulutusta koko kasvukauden aikana, mikä määrä on 5 litraa/m2/vrk tomaateilla ja 4 litraa /m2/vrk salaatilla. Vedenkulutus on kuitenkin huomattavan erilainen päivällä ja yöllä. Yöllä on vedenkulutus välillä 0 - 100 ml/m2/h ja päiväsaikaan (klo. 12.00 - 14.00) se saattaa olla jopa 6000 ml/m2/h. Lisättävä vesimäärä on suhteessa summaan, joka muodostuu putken sisääntuloaukon vedenpaineesta ja hiekka-kerroksen imupaineesta.In French patent application publication no. 2,297,562 discloses a system in which plants are grown in an open container filled with fine sand. Water and any nutrients are fed into the vessel at a constant pressure of 0.1 to 0.2 kg / cm2. This pressure is chosen so that the amount of water added corresponds to the average daily water consumption throughout the growing season, which is 5 liters / m2 / day for tomatoes and 4 liters / m2 / day for lettuce. However, water consumption is significantly different during the day and night. At night the water consumption is between 0 and 100 ml / m2 / h and during the day (12.00 - 14.00) it can be up to 6000 ml / m2 / h. The amount of water to be added is proportional to the sum of the water pressure at the pipe inlet and the suction pressure of the sand layer.

Näin ollen on kyseisessä ranskalaisessa viljelysysteemissä yön aikana lisätty vesimäärä suurempi kuin varsinainen tarve vaatii ja päiväsaikaan huomattavasti pienempi kuin varsinainen vedentarve on. Toisin sanoen on hiekkakerros yön aikaan lähes vedellä kyllästetty, kun taas päiväsaikaan tulee hiekkakerrokseen varastoitunut vesi suuressa määrin käytetyksi.Consequently, in that French farming system, the amount of water added during the night is greater than the actual demand and, during the day, considerably less than the actual water demand. In other words, the sand layer is almost saturated with water during the night, while during the day the water stored in the sand layer becomes largely used.

6 88571 Tällaista systeemiä, jossa kasvit joutuvat päivittäin alttiiksi vesiylimäärälle ja vesivajaukselle, ei voida käyttää mineraalivillaviljelyssä pF-käyrästä johtuen, sillä imupai-neen ollessa noin 20 cm vesipatsasta sisältää mineraalivilla tuskin lainkaan vettä ja suhteellisen pieni vesimäärän poistuminen saa aikaan negatiivisen paineen valtavan kohoamisen yli kuihtumispisteen.6 88571 Such a system, in which the plants are exposed daily to excess water and water shortage, cannot be used in mineral wool culture due to the pF curve, as the suction pressure of about 20 cm from the water column contains hardly any water .

Vaikka tämä tavanomainen astia, joka on täytetty hiekalla, on varustettu poistoputkella, vesi poistetaan vain kasvien korjuun jälkeen kasvukauden lopussa, jotta hiekkakerros saadaan pestyksi; tämän ranskalaisen patenttihakemuksen päätarkoitus on välttää kaikki mahdollinen veden ja ravinteiden kierto hiekkakerroksen läpi.Although this conventional container filled with sand is provided with an outlet pipe, the water is removed only after harvesting the plants at the end of the growing season in order to wash the sand layer; the main purpose of this French patent application is to avoid any possible circulation of water and nutrients through the sand layer.

Nämä ohjausongelmat voidaan välttää nyt esillä olevaa keksintöä käyttämällä, koska vesi/ilmatalouden asettamiseen mineraalivillassa käytetään kapillaarisysteemiä. Näin saadaan aikaan maksimaalinen ilmanpitoisuuden ja sähkönjohtokyvyn säätö samalla, kun voidaan käyttää alempia valumis-prosentteja (20 % tai vähemmän), ja voidaan suorittaa optimaalinen pesu, jos sähkönjohtokykyä pitää muuttaa.These control problems can be avoided by using the present invention because a capillary system is used to set the water / air economy in the mineral wool. This provides maximum control of air content and electrical conductivity while using lower runoff percentages (20% or less) and allows for optimal washing if the electrical conductivity needs to be changed.

Koska, kuten jo edellä on selostettu, on olemassa suuria eroja mullan, hiekan ja mineraalivillan välillä huokoskoko-jakautumassa, rakenteessa ja kokoomuksessa, suuremmissa riskeissä, joita otetaan vesi/ilmataloudessa, ja imupaineen suuruudessa käytön aikana (mullan luonnollinen imupaine on jopa 1000 kertaa suurempi kuin mineraalivillan), oli yllättävää alan ammatti-ihmisten mielestä, että mineraalivillassa voidaan kapillaarisysteemiä käyttäen säätää vesi/ilmatalout-ta edullisella tavalla ja samalla vältetään mahdolliset haitat ja kielteiset seuraukset. Erityisesti paljon pienempi määrä vettä, joka tarvitaan valumiseen, tarjoaa roahdollisuu- i 7 3 8 S 71 den vähentää kustannuksia, jotka liittyvät veteen, lannoitteisiin ja valuneen veden desinfiointiin.Because, as already explained above, there are large differences between soil, sand and mineral wool in pore size distribution, structure and composition, higher risks in water / air management, and suction pressure during use (natural soil suction pressure is up to 1000 times higher than mineral wool), it was surprising to those skilled in the art that the water / air economy can be adjusted in a cost-effective manner in a mineral wool using a capillary system while avoiding potential disadvantages and negative consequences. In particular, the much smaller amount of water required for runoff offers the opportunity to reduce the costs associated with water, fertilizers and disinfection of run-off water.

Esillä oleva keksintö koskee toisaalta menetelmää kasvien mineraalivillaviljelyyn niin, että vesi ja mahdolliset lannoitteet, jotka vesi voi sisältää, tuodaan ja tarvittaessa poistetaan mineraalivillasta, jossa kasvi kasvaa. Menetelmälle on tunnusomaista se, että ennalta asetettua hydrostaattista painetta kapillaarijärjestelmässä säädetään aktiivisesti imupaineen asetteluelimillä. Toisaalta esillä oleva keksintö koskee laitteistoa kasvien mineraalivillaviljelyyn siten, että laite sisältää mineraalivillan, jossa kasvit voivat kasvaa; elimet veden syöttämiseksi mineraali-villaan; elimet veden poistamiseksi mineraalivillasta, ja kapillaarijärjestelmän kytkettynä nesteyhteyttä varten mineraalivillaan. Laitteelle on tunnusomaista se, että kapillaarijärjestelmä on järjestetty käytettäväksi veden-syöttöelimissä ja/tai vedenpoistoelimissä, ja että kapillaarijär jestelmä on varustettu imupaineen asetteluelimillä imupaineen asettelemiseksi aktiivisesti mineraalivillassa.The present invention, on the other hand, relates to a method for cultivating mineral wool plants by introducing and, if necessary, removing water and any fertilizers which may be present from the mineral wool in which the plant grows. The method is characterized in that the preset hydrostatic pressure in the capillary system is actively regulated by means of suction pressure setting means. On the other hand, the present invention relates to an apparatus for growing mineral wool in plants such that the apparatus comprises mineral wool in which the plants can grow; bodies for supplying water to mineral wool; means for removing water from the mineral wool, and a capillary system connected for fluid communication with the mineral wool. The device is characterized in that the capillary system is arranged for use in water supply means and / or dewatering means, and that the capillary system is provided with suction pressure setting means for actively setting the suction pressure in mineral wool.

Vaikka imupaine voidaan asettaa kasvattajan määräämään arvoon, on kuitenkin suositeltavaa, että imupaine pidetään vakioarvossa mineraalivillassa, mistä syystä kasvi on jatkuvasti optimaalisissa olosuhteissa. Nopeakasvuisia kasveja, kuten vihanneksia varten on imupaine 5 cm vesipatsasta ja hidaskasvuisia kasveja, kuten kukkia varten on imupaine 10 cm vesipatsasta.Although the suction pressure can be set to a value determined by the breeder, it is nevertheless recommended that the suction pressure be kept at a constant value in the mineral wool, for which reason the plant is constantly under optimal conditions. For fast-growing plants such as vegetables, the suction pressure is 5 cm from the water column and for slow-growing plants such as flowers, the suction pressure is 10 cm from the water column.

Keksinnölle on vielä tunnusomaista se, että kapillaarijärjestelmä muodostuu ainakin yhdestä kapillaarielementistä yhdistettynä nesteyhteyttä varten vuorivillaan, joka elementti on kytketty ainakin yhdeltä puolelta imupaineen asetteluelimiin.The invention is further characterized in that the capillary system consists of at least one capillary element combined for fluid communication with rock wool, which element is connected on at least one side to the suction pressure setting means.

8 385718 38571

Keksinnön erään toteutusmuodon mukaan on kapillaarielementti rei'itetty kapillaariputki, joka ulottuu vuorivillaan.According to one embodiment of the invention, the capillary element is a perforated capillary tube extending from the rock wool.

Keksinnön erään toisen toteutusmuodon mukaisesti koostuu kapillaarielementti useammasta revitetystä kapillaariput-kesta, jotka on sijoitettu vierekkäin, joka kytkee pääputkeen ja on lisätty vuorivillaan, ja että mainittu pääputki on yhdistetty imupaineen asetteluelimiin. Tällä ns. kapil-laariharavalla on se etu, että yhden putken tukkiintuessa voidaan vettä ja mahdollisia lannoitteita tuoda ja tarpeen vaatiessa poistaa muiden putkien kautta.According to another embodiment of the invention, the capillary element consists of a plurality of torn capillary tubes arranged side by side, which connects to the main tube and is added to the rock wool, and that said main tube is connected to suction pressure setting means. At the so-called The Kapil rake has the advantage that when one pipe becomes clogged, water and possible fertilizers can be brought in and, if necessary, removed through the other pipes.

Keksinnön vielä erään toteutusmuodon mukaan on kapillaa-rielementtinä mineraalivillasuikale.According to another embodiment of the invention, the capillary element is a strip of mineral wool.

Jotta suihkutettavan veden kustannukset ja ympäristökuormitus olisivat mahdollisimman pienet, on suositeltavaa, että mineraalivillasta poistunut vesi uudelleenkierrätetään ja mielellään niin, että uudelleen kierrätettävä vesi desinfioidaan.In order to minimize the cost of spraying water and the environmental impact, it is recommended that water removed from mineral wool be recycled and preferably disinfected.

Mineraalivilla, jossa kasvit kasvavat, voi olla täysin tai osittain suljettu päältä tai pohjasta nestettä läpäisemättömällä materiaalilla, jonka avulla haihtuminen tai ympäristöseuraukset voidaan torjua. Jos tässä tapauksessa on vedenpitävään materiaaliin järjestetty vähintään yksi kulkutie, jonka kautta kapillaarijärjestelmä on nesteyhteydessä mineraalivillaan, jossa kasvi kasvaa, voidaan saada aikaan haluttu veden ja mahdollisten lannoitteiden virtauskaavio ilman useita "sokeita kohtia", mistä syystä sähkönjohtokyvyn muutos tai pesu voidaan suorittaa nopeammin ja pienemmällä vesimäärällä. Tässä tapauksessa voidaan lisäksi käyttää tavanomaista mattoa.The mineral wool in which the plants grow may be completely or partially enclosed on the top or bottom with a liquid-impermeable material which makes it possible to prevent evaporation or environmental consequences. In this case, if at least one passageway is provided in the waterproof material through which the capillary system is in fluid communication with the mineral wool in which the plant grows, the desired flow diagram of water and possible fertilizers can be obtained without multiple "blind spots", making electrical conductivity change or washing faster. . In this case, in addition, a conventional mat can be used.

i 9 88571i 9 88571

Jos mineraalivilla ja kapillaarielementti ovat suljetut nestettä läpäisemättömään materiaaliin, voi viljelijä käyttää keksinnönmukaista valmista viljelyjärjestelmää, joka tarvitsee vain liittää imupaineenasettamisvälineeseen.If the mineral wool and the capillary element are enclosed in a liquid-impermeable material, the farmer can use the ready-made cultivation system according to the invention, which only needs to be connected to the suction pressure setting means.

Jos, kuten on edullista, kapillaarijärjestelmä ja kasvit on erotettu toisistaan esteellä, jonka läpi kasvin juuret eivät pysty tunkeutumaan, voidaan estää kapillaarijärjestelmän rikkoutuminen juurten kasvun seurauksesta. Läpi tunkeutumisen estävä este koostuu mielellään juurtenestokaIvosta, jota tarvitaan vain pieni määrä, jos, kuten on edullista, esto on sijoitettu vain vedenpitävään materiaaliin tehtyyn läpäisy-kohtaan .If, as is preferred, the capillary system and the plants are separated by a barrier through which the roots of the plant cannot penetrate, the rupture of the capillary system as a result of the growth of the roots can be prevented. The barrier to penetration preferably consists of a root barrier, which is required only in small amounts if, as is preferred, the barrier is placed only at the penetration point made of waterproof material.

Imupaineen säätö veden ja sen sisältävien tarvittavien lannoitteiden syötön avulla saadaan aikaan mielellään siten, että vesi, joka voi sisältää lannoitteita, tuodaan vuorivillaan, jossa kasvi kasvaa, kapillaarijärjestelmän kautta, jossa on asetettu imupaine.The regulation of the suction pressure by means of the supply of water and the necessary fertilizers containing it is preferably achieved by introducing water, which may contain fertilizers, into the rock wool in which the plant grows, through a capillary system in which the suction pressure is set.

Imupaineen säätö poiston kautta on mahdollista suorittaa edullisesti siten, että vesi, joka mahdollisesti sisältää lannoitteita, poistetaan vuorivillasta, jossa kasvi kasvaa, kapillaarijärjestelmän kautta, jossa on asetettu imupaine.It is possible to adjust the suction pressure through the discharge, preferably by removing water, possibly containing fertilizers, from the rock wool in which the plant grows, through a capillary system in which the suction pressure is set.

Huomattakoon, että veden ja sen mahdollisesti sisältämien lannoitteiden tuonnin ja poiston yhdistetty säätö kuuluu myös esillä olevan keksinnön kattamaan alaan.It should be noted that the combined control of the import and removal of water and any fertilizers it contains is also within the scope of the present invention.

Mitä tulee imupaineen säätöön vedenpoiston kautta, on syytä huomata, että tällöin on tarpeen välttää kasvien infektoituminen niin hyvin kuin mahdollista, joka infektoituminen voi aiheutua uudelleenkierrätetystä vedestä. Tämä voidaan to- 10 38571 teuttaa esimerkiksi valitsemalla ylivirtausprosentti suuremmalta puolelta.With regard to the adjustment of the suction pressure through dewatering, it should be noted that in this case it is necessary to avoid infecting the plants as much as possible, which can be caused by recycled water. This can be accomplished, for example, by selecting an overflow percentage from the larger side.

Mainittuja ja muita keksinnön mukaisen menetelmän ja laitteiston ominaisuuksia valaistaan seuraavassa useiden toteutusmuotojen perusteella, jotka on tarkoitettu vain esimerkeiksi, ja joita selvitetään liitteenä olevien piirrosten avulla.These and other features of the method and apparatus according to the invention will now be illustrated on the basis of several embodiments, which are intended only as examples and which will be explained with the aid of the accompanying drawings.

Kuvat 1 ja 5 esittävät kumpikin viljelyjärjestelmää mineraa-livillasubstraatilla niin, että mineraalivillaan on säädetty imupaine kapillaarisysteemiä käyttäen.Figures 1 and 5 each show a culture system with a mineral wool substrate so that the mineral wool has a controlled suction pressure using a capillary system.

Kuva 2 esittää suuremmassa mittakaavassa kuvan 1 yksityiskohtaa II perspektiivisesti osittain avattuna.Figure 2 shows on a larger scale the detail II of Figure 1 in perspective, partially opened.

Kuva 3 on kuvan 1 leikkaus linjaa III-III pitkin toisessa mittakaavassa.Figure 3 is a section of Figure 1 along the line III-III on a second scale.

Kuvat 4, 6, 7 ja 8 ovat perspektiivikuvia kapillaarijärjestelmän osien muista toteutusmuodoista osittain avattuina.Figures 4, 6, 7 and 8 are perspective views of other embodiments of parts of the capillary system partially opened.

Kuvat 9 ja 10 esittävät kaaviollisesti erilaisia kasvumat-toon tulevien sisäänottojen ja poistojen suuntia, joiden avulla voidaan saada aikaan optimaalinen virtauskaavio kasvumaton läpi.Figures 9 and 10 schematically show different directions of inlets and outlets to the growth medium, which can be used to obtain an optimal flow diagram through the growth medium.

Kuvat 1-3 esittävät laitetta 1 kasvien 2 viljelemiseksi mineraalivillasubstraatilla. Laite sisältää kasvumaton 3, joka voi olla suljettu muovin sisään, ja jonka maton päälle on sijoitettu kasvuharkkoja 4, jotka ovat nesteyhteydessä kasvumattoon 3. Kasvit 2, jotka alun perin istutetaan kasvu-harkkoihin, ulottuvat kasvun aikana kasvumattoon 3 ja sen il 3 8 571 läpi juurtensa 5 välityksellä. Vesi 6 ja mahdollisesti tarvittavat lannoitteet otetaan kasvumatosta 3.Figures 1-3 show an apparatus 1 for cultivating plants 2 on a mineral wool substrate. The device comprises a growth mat 3, which may be enclosed in plastic, on which growth blocks 4 are placed, which are in liquid communication with the growth mat 3. The plants 2, which are initially planted in the growth blocks, extend into the growth mat 3 and through it 3 8 571 during growth. through its roots 5. Water 6 and any necessary fertilizers are taken from the growing mat 3.

Laitteelle 1 on keksinnönmukaisesti tunnusomaista kapillaa-rijärjestelmä 7, jolla vettä 6 ja lannoitteita tässä tapauksessa syötetään mineraalivillaan 8, joka voi olla esimerkiksi vuorivillaa tai lasivillaa.The device 1 according to the invention is characterized by a capillary system 7, with which water 6 and fertilizers in this case are fed with mineral wool 8, which can be, for example, rock wool or glass wool.

Kapillaari järjestelmä, jolla imupaine asetetaan kasvumattoon 3 ja pidetään siellä yllä, sisältää kapillaarielementit 9, jotka koostuvat putkista 9, joissa on rei'ät 10 (halkaisija 0,05 - 0,3 mm, mielellään 0,1 mm). Putket 9, joissa on rei'ät 10, on sijoitettu rinta rinnan kasvumattoon 3. Putkissa 9 läsnä oleva vesi on kapillaariyhteydessä reikien 10 kautta kasvumatossa 3 olevaan mineraalivillaan 8.The capillary system for applying and maintaining the suction pressure on the growth mat 3 comprises capillary elements 9 consisting of tubes 9 with holes 10 (diameter 0.05 to 0.3 mm, preferably 0.1 mm). The tubes 9 with the holes 10 are placed side by side on the growth mat 3. The water present in the tubes 9 is in capillary communication through the holes 10 with the mineral wool 8 in the growth mat 3.

Kapillaariputket tai -elementit 9 on liitetty toisessa päässä syöttöputkeen 11. Kasvumatossa 3 vallitseva todellinen imupaine määrätään tietokoneella 12, joka on liitetty kosteusanturiin 13, auringonvalon intensiteettiä mittaavaan anturiin 14 ja mattoon 3 työnnettyyn hygro/sähkönjohtokyky-anturiin 15. Tietokone 12 (joka sisältää esimerkiksi Pen-mann-mallia olevan tietokoneohjelman) määrittelee todellisen vesitarpeen ja käynnistää pumpun 16, joka on liitetty syöttöputkeen 11.The capillary tubes or elements 9 are connected at one end to the supply tube 11. The actual suction pressure in the growth mat 3 is determined by a computer 12 connected to a humidity sensor 13, a sunlight intensity sensor 14 and a hygro / electrical conductivity sensor inserted in the mat 3. -mann model computer program) determines the actual water demand and starts the pump 16 connected to the supply pipe 11.

Näin ollen riippumatta yksittäisten kasvien 2 vedentarpees-ta, riippumatta vedenpoistosta 17 ja riippumatta pesuprosen-tista, voidaan imupaine pitää asetetussa arvossa.Thus, regardless of the water demand of the individual plants 2, regardless of the dewatering 17 and regardless of the washing percentage, the suction pressure can be kept at a set value.

Kuva 3 osoittaa, että kasvumatto 3 lepää lautasella 19 harkkojen 18 päällä. Vesiylimäärä poistuu poiston 20 kautta. Tämä estää poistuvan veden 17 virtaamisen takaisin kohti kasvumattoa 3 ja mahdollisen ristikkäistartunnan.Figure 3 shows that the growth mat 3 rests on a plate 19 on top of the ingots 18. Excess water is removed through drain 20. This prevents the exiting water 17 from flowing back towards the growth mat 3 and possible cross-contamination.

12 8 8 57112 8 8 571

Kuva 4 esittää keksinnönmukaista laitetta 21 kasvien viljelemiseksi mineraalivillasubstraatilla niin, että alkukasvatuksen tapahduttua idätyspistokkeissa 22 ovat juuret 5 edenneet kasvumattoon 23.Figure 4 shows an apparatus 21 according to the invention for cultivating plants on a mineral wool substrate so that after the initial cultivation in the germination cuttings 22 the roots 5 have progressed to the growing mat 23.

Laite 21 sisältää vastaavasti kapillaarijärjestelmän 7, joka tässä tapauksessa koostuu kahdesta kapillaarimatosta, kapil-laarisesta syöttömatosta 24 ja kapillaarisesta poistomatosta 25. Molemmat matot 24 ja 25 on erotettu toisistaan ja liitetty nesteyhteyteen kasvumaton 23 kanssa esteen kautta, jota juuret 5 eivät läpäise, ja joka on juurtenetenemisenes-tokalvo 26. Vettä 27, joka sisältää mahdollisesti tarvittavan lannoitteen, ja jolla on haluttu imupaine, syötetään kapillaariseen syöttömattoon 24 ja vesi poistuu laitteesta 21 poistomaton 25 kautta.The device 21 comprises a capillary system 7, respectively, which in this case consists of two capillary mats, a capillary feed mat 24 and a capillary discharge mat 25. Both mats 24 and 25 are separated and connected to the fluid mat 23 by a barrier impermeable to the roots 5 and antifouling membrane 26. Water 27, which may contain the necessary fertilizer and has the desired suction pressure, is fed to the capillary feed mat 24 and the water leaves the device 21 via the non-drain 25.

Laite 21 on suljettu läpivirtaussysteemi, jossa sisäänoton ja poiston imupainetta voidaan säätää tarkkaan, koska pois-tomatto 25 on liitetty pumppuun, joka voi poistaa vettä matosta 25, ja jota ohjataan ja käytetään samanlaisella tietokoneella 12, kuin kuvassa 1 on esitetty. On myös tarpeen vaatiessa mahdollista syöttää ylimääräinen vesi ja/tai lannoitteet tiputuslaitteiden kautta esimerkiksi idätyspis-tokkeisiin 22.The device 21 is a closed flow system in which the inlet and outlet suction pressures can be precisely adjusted because the outlet mat 25 is connected to a pump which can remove water from the mat 25 and which is controlled and operated by a computer 12 similar to that shown in FIG. It is also possible, if necessary, to supply additional water and / or fertilizers via dripping devices, for example to the germination plugs 22.

Kuva 5 esittää keksinnönmukaista laitetta 29 kasvien viljelemiseksi mineraalivillasubstraatilla, jossa laitteessa myös käytetään suljettua kapillaarisysteemiä 7.Figure 5 shows an apparatus 29 according to the invention for cultivating plants on a mineral wool substrate, in which apparatus a closed capillary system 7 is also used.

Laite sisältää kasvumaton 30, johon on sijoitettu rei'itetyt kapillaariset syöttöputket 31 ja alemmalle tasolle rei'ite-tyt kapillaariset poistoputket 32.The device includes a growth mat 30 in which perforated capillary supply tubes 31 and perforated capillary outlet tubes 32 are located.

i 13 B8571i 13 B8571

Laite 29 sisältää tietokoneen 33, jolla säädetään imupainet-ta ja sähkönjohtokykyä kasvuinatossa 30. Tietokoneeseen 33 on liitettynä hygrometri ja sähkönjohtokykymittari 34, jotka ovat yhteydessä kasvumattoon 30, lämpömittari 35 ja valonin-tensiteetin mittari 36. Riippuen mittareiden 34 - 36 välittämistä signaaleista liikuttaa tietokone 33 lyhytpiiriput-kessa 38 olevaa venttiiliä 37 ja siten pumppua 39 niin, että hydrostaattinen paine eli imupaine voidaan säätää putkissa 40 ja 41, jotka ovat vastaavasti yhteydessä syöttöputkiin 31 ja poistoputkiin 32.The device 29 includes a computer 33 for adjusting the suction pressure and electrical conductivity in the growth mat 30. The computer 33 is connected to a hygrometer and an electrical conductivity meter 34 connected to the growth mat 30, a thermometer 35 and a light intensity meter 36. Depending on the signals transmitted by the meters 34-36 a valve 37 in the short circuit pipe 38 and thus a pump 39 so that the hydrostatic pressure, i.e. the suction pressure, can be regulated in the pipes 40 and 41, which are connected to the supply pipes 31 and the outlet pipes 32, respectively.

Pumppu 39 saa tuoretta vettä tuorevesisäiliöstä 42 ja uudel-leenkierrätettyä vettä säiliöstä 43, joka viimeksimainittu vesi desinfioidaan ensin desinfiointilaitteessa 44, jossa desinfiointi suoritetaan esimerkiksi lämmöllä, otsonilla tai UV-säteilyllä.The pump 39 receives fresh water from the fresh water tank 42 and recycled water from the tank 43, the latter water being first disinfected in a disinfection device 44, where the disinfection is performed with, for example, heat, ozone or UV radiation.

Viimein sijaitsee putkessa 40 paisuntasäiliö 45 ja putki 47, joka on varustettu venttiilillä 46 lannoitteidensyöttöä varten. Venttiiliä 46 voidaan käyttää tietokoneella 33.Finally, in the pipe 40 there is an expansion tank 45 and a pipe 47 provided with a valve 46 for the supply of fertilizers. Valve 46 can be operated by computer 33.

Kuva 6 esittää kapillaarisysteemin 7 muunnosta, joka koostuu mineraalivillakerroksesta 49, joka on yhdistetty poiston 50 kautta kuvissa 1 ja 5 kuvattuun imupaineensäätövälineeseen. Kasvit 2 sisältävä kasvumatto 52 on sijoitettu juurtenetene-mistä estävän kalvon 51 välityksellä mineraalivillakerrok-selle 49. Vesi ja mahdollisesti tarvittavat lannoitteet syötetään tiputuslaitteiden 53 kautta kasvuharkkoihin 54.Figure 6 shows a modification of a capillary system 7 consisting of a mineral wool layer 49 connected via an outlet 50 to the suction pressure control means illustrated in Figures 1 and 5. The growing mat 52 containing the plants 2 is placed in the mineral wool layer 49 via the anti-rooting film 51. The water and any necessary fertilizers are fed to the growth blocks 54 via dripping devices 53.

Tässä tapauksessa kasvumatossa 52 vallitsevan imupaineen säätö suoritetaan valumisensäädön kautta, minkä tuloksena poistetun veden 55 jälleenkäyttö ja sähkönjohtokyvyn ja suolapitoisuuksien säätö ovat hyvin mahdollisia ja samalla 14 8 8 571 pesu voidaan suorittaa oikealla tavalla. Valumisprosentti voidaan lisäksi määrittää lähes tarkalleen.In this case, the adjustment of the suction pressure prevailing in the growth mat 52 is performed through the flow control, as a result of which the reuse of the removed water 55 and the adjustment of the electrical conductivity and salt concentrations are very possible and at the same time the washing can be performed correctly. In addition, the runoff percentage can be determined almost exactly.

Kuva 7 esittää kapillaarisysteemiä 7, joka on samanlainen kuin kuvassa 6. Tämä järjestelmä 7 koostuu mineraalivilla-kaistasta 56, joka on suljettu juurtenetenemistä estävään kalvoon 57 ja edelleen suljettu yhdessä kasvumaton 58 kanssa vesitiiviiseen materiaaliin 59, esimerkiksi polyeteeniin, johon on sijoitettu aukkoja 60 kasveja varten. Ulostuloaukko 61, joka ulottuu mineraalivillakaistan 56 läpi, vie pois vettä ja mahdollisia lannoitteita ja määrää kasvumatossa 58 vallitsevan imupaineen.Figure 7 shows a capillary system 7 similar to Figure 6. This system 7 consists of a mineral wool strip 56 enclosed in an anti-root film 57 and further enclosed together with a mat 58 in a waterproof material 59, e.g. polyethylene with openings 60 for plants . The outlet opening 61, which extends through the mineral wool strip 56, removes water and any fertilizers and determines the suction pressure prevailing in the growing mat 58.

Kuva 8 esittää toista kapillaarijärjestelmää 7, jossa lisäksi juurienetenemistä estävän kalvon käyttö on rajoitettua, koska vesitiiviin materiaalin 59 pohjaan on ryhmitelty pieniä aukkoja.Figure 8 shows a second capillary system 7 in which, in addition, the use of an anti-root film is limited because small openings are grouped in the bottom of the waterproof material 59.

Vettä tuova kapillaarielementti 64 koostuu joukosta revitettyjä kapillaariputkia 66, jotka sijaitsevat vieri vieressä ja ovat yhteydessä pääputkeen 65 ja sijoitettuina mineraalivillan sisään. Tämä haravanmuotoinen kapillaarielementti on sijoitettu vesitiiviin materiaalin 59 läpi mineraalivillaan ja antaa käyttöön suuren määrän vedenantopis-teitä, jotka ovat välimatkan päässä toisistaan kapillaari-putkien 66 muodossa. Kapillaariputken 66 tukkeutuminen tuskin saa aikaan vahingollisia seurauksia, koska naapurika-pillaariputket 66 ottavat haltuunsa vedensyötön. Koska lisäksi käytetään kerrosmaista kapillaarista poistoelement-tiä 67, ilmenee kuvasta 8 suljettu kapillaarijärjestelmä 7.The water supply capillary element 64 consists of a plurality of torn capillary tubes 66 adjacent adjacent to and connected to the main tube 65 and located within the mineral wool. This rake-shaped capillary element is placed through the waterproof material 59 in mineral wool and provides a large number of water supply points spaced apart in the form of capillary tubes 66. Clogging of the capillary tube 66 is unlikely to have detrimental consequences because the neighboring pillar tubes 66 take over the water supply. In addition, since a layered capillary removal element 67 is used, a closed capillary system 7 appears in Fig. 8.

Veden ja mahdollisesti tarvittavien lannoitteiden virtausku-vio kasvumaton läpi määräytyy vedensyöttökohtien ja veden-poistokohtien sijainnista toistensa suhteen. Kuvassa 6 is 3 8 571 suoritetaan kuljetus oleellisesti ottaen pystysuorasti kasvumaton 52 korkeuden yli, kuvassa 7 kasvuxnaton leveyden osan yli ja kuvassa 8 oleellisesti kasvumaton pituuden yli.The flow pattern of water and any fertilizers required through the mat is determined by the location of the water supply points and the water discharge points relative to each other. In Figure 6, the transport is performed substantially vertically over the height of the growth mat 52, in Figure 7 over a portion of the width of the growth mat and in Figure 8 over the length of the substantially growth growth.

Kuvissa 9 ja 10 on esitetty muita kasvumattoon 70 suunnattujen syötön 68 ja poiston 69 suuntia niin, että suurin mahdollinen vaiva on nähty sen aikaansaamisessa, että vesi ja/tai lannoitteet virtaavat koko kasvumaton 70 läpi ja sokeiden kohtien esiintyminen vältetään niin hyvin kuin mahdollista. Näin on saatu aikaan kasvumatto, jossa on hyvä läpivirtaus ja tarvittaessa pesu, ja jossa keksinnönmukai-sesti voidaan imupaine asettaa optimaaliseksi tai sitä voidaan säätää vastaamaan viljelijän ja/tai optimaalisen viljelysaannon vaatimuksia.Figures 9 and 10 show other directions of inlet 68 and outlet 69 for growth mat 70 so that maximum effort is made to ensure that water and / or fertilizer flows through the entire growth mat 70 and the occurrence of blind spots is avoided as much as possible. This provides a growing mat with good flow and, if necessary, washing, in which, according to the invention, the suction pressure can be set optimally or adjusted to meet the requirements of the farmer and / or the optimal cultivation yield.

16 S 8 57116 S 8 571

I C I H il HI C I H il H

I <l· I 3 il III <l · I 3 il II

I C I Ci II III C I Ci II II

I -H I 3 II III -H I 3 II II

I E I i—I II III E I i — I II II

I >> i iir-ioo^r^cnOiM nI >> i iir-ioo ^ r ^ cnOiM n

I | C il t-H I—I f—I 1—I C\J CO III | C il t-H I — I f — I 1 — I C \ J CO II

i -t-> i (uiioooooooii I I Ι-C Il i—I t—! - i-H f—I r—I f—I || i :c0 i co n ili -t-> i (uiioooooooii I I Ι-C Il i — I t—! - i-H f — I r — I f — I || i: c0 i co n il

I -*-> I O II X X X X X X X III - * -> I O II X X X X X X X II

I I Ci II III I Ci II II

I C I OHOr-icnOO·—‘U3 III C I OHOr-icnOO · —’U3 II

I (L· ^ I 2 II.......il i en iR i xn ii cm co -—i i—i 1 -—* ilI (L · ^ I 2 II ....... il i en iR i xn ii cm co -—i i — i 1 -— * il

I -H Lf) I II III -H Lf) I II II

I <—I LO I II III <—I LO I II II

i co l :c0 n ii i co :cö i *-> ii iii co l: c0 n ii i co: cö i * -> ii ii

I E 1-H | -U II III E 1-H | -U II II

I *rH i—i I di il O en o O O O O III * rH i — i I di il O en o O O O O II

I (0 CD I >11 il Ί tf O ftl H III (0 CD I> 11 il Ί tf O ftl H II

I Ci d I II III Ci d I II II

I (0 Cl· I ^R II III (0 Cl · I ^ R II II

I S > I II III S> I II II

I I II Μ EI I II Μ E

I O I ^ n o oo en o o- co d- n rl I co I EiiOcocnr^LncOr-iii ^ :c0 I CO 1 d il O O «H CT) lO O O il ί-5 i +-1 i ^ ii o n <-i m o o o ii co CO I I I II O d- ^ O O O O II Ό >H I < I - II co -h O O O O II :ct3 -r-iIOI ^ no oo en o o- co d- n rl I co I EiiOcocnr ^ LncOr-iii ^: c0 I CO 1 d il OO «H CT) lO OO il ί-5 i + -1 i ^ ii is <- imooo ii co CO III II O d- ^ OOOO II Ό> HI <I - II co -h OOOO II: ct3 -ri

f-ι I I CL· Il.......Il C COf-ι I I CL · Il ....... Il C CO

>> I - I CX II CM O O O O O O II -H -H>> I - I CX II CM O O O O O O II -H -H

:cÖ I CO I II II (U CO: cÖ I CO I II II (U CO

Ci I -U | Il II ^ CiCi I -U | Il II ^ Ci

CO I i ‘ I II II 4-1 MCO I i ‘I II II 4-1 M

>> I d I co ii o co en en en co o il 0) co>> I d I co ii o co en en en co o il 0) co

x> I E I n o --i ui -n co en o n E.Cx> I E I n o --i ui -n co en o n E.C

:cö I ---4 I il CO cm i t ao o n -h: cö I --- 4 I il CO cm i t ao o n -h

O I > I II -—1 lO -—I -d O I! 4-> CO I> I II -— 10 lO -—I -d O I! 4-> C

i co I ii cm en co o ii 4-> a>i co I ii cm en co o ii 4-> a>

Q.ICOI II CMLOOIICCQ.ICOI II CMLOOIICC

Cl I II f—I O II CL· *HCl I II f — I O II CL · * H

CL· i l ii rH ii en -i-> dl i ii ii (o j->CL · i l ii rH ii en -i-> dl i ii ii (o j->

CL· I I II II CO CCL · I I II II CO C

>1 I II II CO Cl· l C i :co ii n 4-> ih> 1 I II II CO Cl · l C i: co ii n 4-> ih

C I Cl· I e II II CO COC I Cl · I e II II CO CO

ai I e I :cö ii n o. >ai I e I: cö ii n o. >

C l-H I ICO II II -H -HC 1 -H I ICO II II -H -H

I E I E ii n co > E I >> I 3 II II Cl· Ci co I j-> i ci ii il > <l·I E I E ii n co> E I >> I 3 II II Cl · Ci co I j-> i ci ii il> <l ·

-U I 4-> I 3 II II-U I 4-> I 3 II II

-C \ >> | rH II il cO C-C \ >> | rH II il cO C

O I :c0 I ii O O O O O il C <l· '"o I ό I C n co en -—I i—I t—I f—I (—I II -r-l 4-> i i α,ιιοοοοοοο ii totoO I: c0 I ii O O O O O il C <l · '"o I ό I C n co en -—I i — I t — I f — I (—I II -r-l 4-> i i α, ιιοοοοοοο ii toto

C I C I X* Il »—I <—I <—1 t-H t—I r—I rH II Ή OC I C I X * Il »—I <—I <—1 t-H t — I r — I rH II Ή O

co i ai -— i co n n > Cico i ai -— i co n n> Ci

E I C SR I OllXXXXXXXII -HOE I C SR I OllXXXXXXXII -HO

3 I Ή CM I Ci II II -h 3 -te I rHcni on eOtocOiHOii x> .e3 I Ή CM I Ci II II -h 3 -te I rHcni on eOtocOiHOii x> .e

3 I CO I 3 II Il CO3 I CO I 3 II Il CO

co I co:cOl SZ ii ldcOt—*cm<—f.—icm n ooc ci I E ·η i n n <l· <l· CO I Ή (H I II II C -h -Γη i CO Oi l :cO il il > o i cc d I j-j ii ii ai a;co I co: cOl SZ ii ldcOt— * cm <—f. — icm n ooc ci IE · η inn <l · <l · CO I Ή (HI II II C -h -Γη i CO Oi l: cO il il > oi cc d I jj ii ii ai a;

Ci I COOil Xillf'C'-cncOCOm.-l Il CCCi I COOil Xillf'C'-cncOCOm.-l Il CC

O I 2 > I OiliaOcQ'drOCMCMCMIl -H Cl·O I 2> I OiliaOcQ'drOCMCMCMIl -H Cl ·

Ci I — I > Il II CO -rcCi I - I> Il II CO -rc

CO I I II II Q. SZCO I I II II Q. SZ

CO li I I ^R II II 3 >>CO li I I ^ R II II 3 >>

Ci I O I II II g X)Ci I O I II II g X)

Ci I O I II II -hCi I O I II II -h

3 i 3 i II II II3 i 3 i II II II

··— I CC I -— Il II II·· - I CC I -— Il II II

X I O I E II II Cl·X I O I E II II Cl ·

I O I dllcOCOcnd'<-lcnaO II CQCXI O I dllcOCOcnd '<- lcnaO II CQCX

I CX 1 --- 11 LO C\J < Γ—I III CX 1 --- 11 LO C \ J <Γ — I II

I I II III I II II

I O I ' Il III O I 'Il II

o i a, i <l· ii ii ci I I ex ii ilo i a, i <l · ii ii ci I I ex ii il

Ci I C I II IICi I C I II II

- I CO i II II CO- I CO i II II CO

^ I d I II lO lO II CO^ I d I II lO lO II CO

3 10 1 II m lD · Il Hl CO I C I 03 II · O CM cT> I>- Il o E-- I O I IICMLnC^r-lr-lr-IrHII Ό3 10 1 II m lD · Il Hl CO I C I 03 II · O CM cT> I> - Il o E-- I O I IICMLnC ^ r-lr-lr-IrHII Ό

Claims (21)

1. Förfarande för odling av växter (2) i mineralull, omfattande följande faser: I) ett mineralullssubstrat (3,4) används, pi vilket växterna (2) växer; II) vatten (6), eventuellt med tillsats av gödningsmedel, inmatas tili mineralullsväxtodlingen och/eller vatten, eventuellt med tillsats av gödningsmedel, utmatas ur mineralullsväxtodlingen via ett system (7) av kapillärrör som stär i vätskeförbindelse med mineralullssubstratet (3,4), III) kännetecknat av, att det pä förhand fastlagda hydrostatiska trycket i kapillärsystemet (7) aktivt regleras med hjälp av reglerdon (12,16;12,28;33,39) för sugtrycket.A method for growing plants (2) in mineral wool, comprising the following phases: (i) a mineral wool substrate (3,4) is used, in which the plants (2) grow; II) water (6), possibly with the addition of fertilizer, is fed into the mineral wool growth and / or water, possibly with the addition of fertilizer, is discharged from the mineral wool growth via a system (7) of capillary tubes which is in liquid communication with the mineral wool substrate (3,4), III) characterized in that the predetermined hydrostatic pressure in the capillary system (7) is actively controlled by means of control means (12,16; 12,28; 33,39) for the suction pressure. 2. Förfarande enligt patentkravet 1, kännetecknat av, att sugtrycket i mineralullen (8) hälls vid ett konstant värde.Process according to claim 1, characterized in that the suction pressure in the mineral wool (8) is kept at a constant value. 3. Förfarande enligt patentkravet 1 eller 2, kännetecknat av, att kapillärsystemet (7) bestir av itminstone ett kapillärelement (9;24,25;31,32;49;56;64) som för att istadkomma vätskeförbindelsen är förenat med mineralullen (8), vilket element (9;24,25;31,32;49;56;64) itminstone pi sin ena sida är anslutet tili reglerdonen (12,16 ;12,28; 33,39) för sugtrycket.Method according to claim 1 or 2, characterized in that the capillary system (7) consists of at least one capillary element (9; 24,25; 31,32; 49; 56; 64) which is connected to the mineral wool (8) to replace the liquid connection. ), which element (9; 24,25; 31,32; 49; 56; 64) at least on one side is connected to the control means (12,16; 12,28; 33,39) for the suction pressure. 4. Förfarande enligt patentkravet 3, kännetecknat av, att kapillärelementet (9,31,66) är ett perforerat kapillärrör (9,31,66) som nir in i mineralullen (8). 1 Förfarande enligt patentkravet 4, kännetecknat av, att kapillärelementet (64) bestir av flera bredvid varandra placerade perforerade kapillärrör (66), är anslutet tili ett huvudrör (65) och infÖrt i mineralullen (8), och att 22 88 571 huvudröret (65) är anslutet tili reglerdonen (12,16;12,28;33,39) för sugtrycket.Method according to Claim 3, characterized in that the capillary element (9,31,66) is a perforated capillary tube (9,31,66) which projects into the mineral wool (8). Method according to claim 4, characterized in that the capillary element (64) consists of several adjacent perforated capillary tubes (66), is connected to a main tube (65) and inserted into the mineral wool (8), and that the main tube (65) ) is connected to the control means (12,16; 12,28; 33,39) for the suction pressure. 6. Förfarande enligt nägot av patentkraven 1...3, kännetecknat av, att kapillärelementet (24,25;49;56) är en remsa (24,25;49;56) av mineralull.Method according to any of claims 1 to 3, characterized in that the capillary element (24,25; 49; 56) is a strip (24,25; 49; 56) of mineral wool. 7. Förfarande enligt nägot av patentkraven 1...6, kännetecknat av, att mineralullen (8) där växten (2) växer ätminstone delvis är innesluten i ett material (59) som är ogenomträngligt för vätska.Process according to any of claims 1 to 6, characterized in that the mineral wool (8) wherein the plant (2) grows is at least partially enclosed in a material (59) which is impervious to liquid. 8. Förfarande enligt patentkravet 7, kännetecknat av, att ätminstone en passage är anordnad i det för vätska ogenomträngliga materialet (59), via vilken passage kapillärsystemet (7) för att ästadkomma vätskeförbindelsen är anslutet tili mineralullen (8), i vilken växten (2) växer.Method according to claim 7, characterized in that at least one passage is provided in the liquid impermeable material (59), through which the capillary system (7) for effecting the liquid connection is connected to the mineral wool (8), in which the plant (2) ) grows. 9. Förfarande enligt nägot av patentkraven 3...8, kännetecknat av, att mineralullen (8) och kapillärelementet (7) är inneslutna i ett för vätska ogenomträngligt material (59) .Method according to any of claims 3 to 8, characterized in that the mineral wool (8) and the capillary element (7) are enclosed in a liquid impervious material (59). 10. Förfarande enligt nägot av patentkraven 1...9, kännetecknat av, att kapillärsystemet (7) och växterna (2) separeras av ett hinder (26;51;57;63) som växtens rötter inte kan genomtränga, tili exempel en rotskyddsskiva (26;51; 57; 63) .Method according to any one of claims 1 to 9, characterized in that the capillary system (7) and the plants (2) are separated by an obstacle (26; 51; 57; 63) which the roots of the plant cannot penetrate, for example, a root protection disc. (26, 51, 57, 63). 11. Förfarande enligt nägot av patentkraven 1...10, kännetecknat av, att det pä förhand inställda sugtrycket är ca 0...20 cm vattenpelare.Method according to any of claims 1 ... 10, characterized in that the pre-set suction pressure is about 0 ... 20 cm water column. 12. Förfarande enligt nägot av patentkraven 11, kännetecknat av, att det inställda sugtrycket stiger tili 5...10 cm vattenpelare. i 23 86 571Method according to any of claims 11, characterized in that the set suction pressure rises to 5 ... 10 cm water column. i 23 86 571 13. Anordning (1;21;29) för odling av växter (2) i mineralull, omfattande: I) mineralull (3,8) pä vilken växterna (2) kan växa; II) organ (40;53;68) för inmatning av vatten (6) tili mineralullen (3 ; 8 ) ; III) organ (41;50;61;69) för utmatning av vatten ur mineralullen (3 ; 8 ) ; ooh IV) ett kapillärsystem (7) som för att ästadkomma vätskeförbindelse är anslutet tili mineralullen ( 3 ; 8 ) ; kännetecknad av, att kapillärsystemet (7) är utfört sä att det kan användas i de vattenmatande organen (40;53;68) och/eller vattenutmatningsorganen (41;50;61;69), och att kapillärsystemet (7) är försett med organ (12,16;12,28;33,39) för aktiv inställning av sugtrycket i mineralullen (3;8).A device (1; 21; 29) for growing plants (2) in mineral wool, comprising: I) mineral wool (3,8) on which the plants (2) can grow; II) means (40; 53; 68) for feeding water (6) to the mineral wool (3; 8); III) means (41; 50; 61; 69) for discharging water from the mineral wool (3; 8); and IV) a capillary system (7) connected to the mineral wool (3; 8) to provide fluid connection; characterized in that the capillary system (7) is designed so that it can be used in the water supplying means (40; 53; 68) and / or the water discharge means (41; 50; 61; 69), and that the capillary system (7) is provided with means. (12,16; 12,28; 33,39) for actively adjusting the suction pressure in the mineral wool (3; 8). 14. Anordning (1;21;39) enligt patentkravet 13, kännetecknad av, att reglerdonen (12,16;12,28;33,39) för inställning av sugtrycket omfattar en sugtrycksindikator som är ansluten tili en kontrollenhet (12;33), vilken styr pumporganen (16;28;39), samt inmatningsorgan (40) och/eller utmatningsorgan (41;50;61;69) för vatten.Device (1; 21; 39) according to claim 13, characterized in that the control means (12,16; 12,28; 33,39) for adjusting the suction pressure comprise a suction pressure indicator connected to a control unit (12; 33). , which controls the pumping means (16; 28; 39), as well as water supply means (40) and / or water discharge means (41; 50; 61; 69). 15. Anordning (1;21;39) enligt patentkravet 13 eller 14, kännetecknad av, att kapillärsystemet (7) är ett perforerat kapillärrör (9,31,66) som när in i mineralullen (8).Device (1; 21; 39) according to claim 13 or 14, characterized in that the capillary system (7) is a perforated capillary tube (9,31,66) which reaches into the mineral wool (8). 16. Anordning (1;21;39) enligt nägot av patentkraven 13...15, kännetecknad av, att kapillärelementet (64) bestär av flera bredvid varandra placerade perforerade kapillärrör (66), är anslutet tili ett huvudrör (65) och infört i mineralullen (8), och att huvudröret (65) är anslutet tili reglerdonen (12,16;12,28;33,39) för sugtrycket.Device (1; 21; 39) according to any of claims 13 ... 15, characterized in that the capillary element (64) consists of several adjacent perforated capillary tubes (66), is connected to a main tube (65) and inserted in the mineral wool (8), and that the main pipe (65) is connected to the control means (12,16; 12,28; 33,39) for the suction pressure. 17. Anordning (21) enligt nägot av patentkraven 13...16, kännetecknad av, att kapillärelementet (24,25;49;56) är en remsa (24,25;49;56) av mineralull. 24 8 8 571Device (21) according to any of claims 13 ... 16, characterized in that the capillary element (24,25; 49; 56) is a strip (24,25; 49; 56) of mineral wool. 24 8 8 571 18. Anordning enligt nägot av patentkraven 13...17, kännetecknad av, att mineralullen (8) där växten (2) växer ätminstone delvis är innesluten i ett material (59) som är ogenomträngligt for vätska.Apparatus according to any of claims 13 ... 17, characterized in that the mineral wool (8) where the plant (2) grows is at least partially enclosed in a material (59) which is impervious to liquid. 19. Anordning enligt patentkravet 18, kännetecknad av, att ätminstone en passage är anordnad i det för vätska ogenomträngliga materialet (59), via vilken passage kapillärsystemet (7) för att ästadkomma vätskeförbindelsen är anslutet tili mineralullen (8), i vilken växten (2) växer.19. Device according to claim 18, characterized in that at least one passage is provided in the liquid impermeable material (59), through which the capillary system (7) for effecting the liquid connection is connected to the mineral wool (8), in which the plant (2). ) grows. 20. Anordning enligt nägot av patentkraven 13...19, kännetecknad av, att mineralullen (8) och kapillärelementet (7) är inneslutna i ett för vätska ogenomträngligt material (59).Device according to any of claims 13 ... 19, characterized in that the mineral wool (8) and the capillary element (7) are enclosed in a liquid impervious material (59). 21. Anordning enligt nägot av patentkraven 13...20, kännetecknad av, att kapillärsystemet (7) och växterna (2) separeras av ett hinder (26;51;57;63) som växtens rötter inte kan genomtränga, tili exempel en rotskyddsskiva (26?51;57;63).Apparatus according to any one of claims 13 ... 20, characterized in that the capillary system (7) and the plants (2) are separated by an obstacle (26; 51; 57; 63) which the roots of the plant cannot penetrate, for example a root protector (26? 51; 57; 63).