FI83546C - EN VATTENTAET, VAEDERBESTAENDIG OCH VAESENTLIGEN OELASTISK TEXTIL, ETT FOERFARANDE FOER DESS FRAMSTAELLNING OCH ETT ELEMENT, SOM FORMATS DAERAV. - Google Patents

Description

1 835461 83546

Vedenpitävä, säänkestävä ja olennaisesti venymätön tekstiili, menetelmä sen valmistamiseksi ja siitä muodostettu elementti Tämä keksintö kohdistuu vedenpitävään, säänkestävään ja olennaisesti venymättömään tekstiiliin ja erityisesti säänkestä-vällä tekoaineella päällystettyyn olennaisesti venymättömään, vetolujaan kankaaseen.This invention relates to a waterproof, weatherproof and substantially non-stretchable textile, and more particularly to a substantially non-stretchable, tensile fabric coated with a weatherproof synthetic material.

Ennestään on tunnettua pinnoittaa tekstiilejä jollakin tähän tarkoitukseen sopivalla tekoaineella. Tekstiilien pinnoitus-aineina on käytetty mm. seuraavia polymeerejä: polyuretaania, polyvinyylikloridia ja sen sekapolymeerejä, polyeteeniä, etyleeni/vinyyliasetaattikopolymeeriä, polyakryylihapon este-reitä ja sekapolymeerejä, polyamideja, synteettistä kumia ja sen sekapolymeerejä sekä silikonikumia. Yhtenäinen polymeeri- m kalvo saadaan muodostetuksi orgaaniseen liuotinaineeseen liuotetusta tai dispergoidusta polymeeristä, kun systeemistä haihdutetaan pois liuotinaine, tai sitten voidaan polymeeri levittää tekstiilille vesidispersiona, jolloin tekstiilille . muodostuu yhtenäinen polymeerikalvo, kun vesi haihdutetaan pois dispersiosta. Lämmössä muovautuvia polymeerejä voidaan myös lisätä sulassa olomuodossa.It is already known to coat textiles with a suitable material for this purpose. As coating materials for textiles, e.g. the following polymers: polyurethane, polyvinyl chloride and its copolymers, polyethylene, ethylene / vinyl acetate copolymer, polyacrylic acid esters and copolymers, polyamides, synthetic rubber and its copolymers, and silicone rubber. The unitary polymer film is formed from a polymer dissolved or dispersed in an organic solvent when the solvent is evaporated from the system, or the polymer can be applied to the textile as an aqueous dispersion to form a textile. a uniform polymer film is formed when water is evaporated out of the dispersion. Thermoformable polymers can also be added in the molten state.

Muodostamalla tekstiilille yhtenäinen polymeerikalvo saadaan tekstiilistä vedenpitävä. Pinnoitetun tekstiilin lujuusominaisuudet riippuvat ensisijaisesti valitusta pohjakankaan materiaalista, sen langan vahvuudesta ja loimien sekä kuteiden lankatiheydestä ja sidoksesta. Valitsemalla nämä sopivasti saadaan tekstiili, jolla on halutut lujuusarvot ja joka ei oleellisesti veny käytössä kuormituksen alaisena. Tällainen kangas ei kuitenkaan sellaisenaan ole vedenpitävä eikä sään-- kestävä. Vedenpitävyys aikaansaadaan pinnoittamalla tekstiili jollakin sopivalla tekoaineella ja mikäli tuotteelta edellytetään joustavuutta, esimerkiksi rullattavuutta, tulee pin- 2 83546 noitukseen käytettävän polymeerin olla taipuisa, so. venyvä. Tämä ominaisuus voidaan aikaansaada yhdestäkin monomeerityy-pistä muodostuneella polymeerillä, mutta tavallisesti halutut ominaisuudet aikaansaadaan erilaisista monomeereistä muodostuneilla sekapolymeereillä. Polymeerille voidaan saada lisä-pehmeyttä ja taipuisuutta käyttämällä nk. ulkoisia pehmitti-miä.By forming a uniform polymer film on the textile, the textile is made waterproof. The strength properties of a coated Textile depend primarily on the base fabric material selected, its yarn strength, and the yarn density and bond of the warps and wefts. By appropriately selecting these, a textile is obtained which has the desired strength values and which does not substantially stretch in use under load. However, such a fabric as such is neither waterproof nor weatherproof. Water resistance is achieved by coating the textile with a suitable synthetic material and if flexibility, for example rollability, is required for the product, the polymer used for coating must be flexible, i. extensible. This property can be achieved with a polymer formed from one type of monomer, but usually the desired properties are achieved with copolymers formed from different monomers. Additional softness and flexibility can be obtained for the polymer by using so-called external plasticizers.

Julkaisusta Textilveredlung, VEB Fachbuchverlag, Leipzig, 1981, 1. Auflage, on tunnettua muodostaa lukuisia pinnoitteita tekstiileille ja siinä on todettu, että polyuretaanin ve-sidispersioista valmistetuilla pinnoitteilla ei ole niin hyviä ominaisuuksia kuin liuotinainepohjäisillä pinnoitteilla, mutta niiden merkitystä lisää juuri liuotinaineiden aiheuttamien haittojen poisjääminen. Lisäksi siinä todetaan, että po-lyakrylaateista ainoastaan muutamalla on merkitystä tekstiilien pinnoitusaineina.From Textilveredlung, VEB Fachbuchverlag, Leipzig, 1981, 1. Auflage, it is known to form numerous coatings on textiles and it has been found that coatings made of polyurethane aqueous dispersions do not have as good properties as solvent-based coatings, but . In addition, it states that only a few of the polyacrylates are relevant as textile coatings.

Ennestään on myös tunnettua päällystää lasikuitukangas polyuretaanin vesidispersiolla, jolloin saadaan erittäin luja ja vedenpitävä tekstiili. Mitä suuremmat vaatimukset tällaisen tuotteen säänkestävyydelle asetetaan, sitä kalliimpaa polyu-retaanidispersiota on myös käytettävä. Tuotteen kokonaishinta nousee tällöin helposti hyvin korkeaksi, sillä polyuretaani-dispersiota tarvitaan suhteellisen paljon tekstiilissä olevien huokosten täyttämiseksi niin, että saadaan täysin vedenpitävä tuote.It is also previously known to coat a fiberglass fabric with an aqueous dispersion of polyurethane to obtain a very strong and waterproof textile. The higher the requirements for the weather resistance of such a product, the more expensive the polyurethane dispersion must also be used. The total price of the product then easily becomes very high, since a relatively large amount of polyurethane dispersion is needed to fill the pores in the textile so as to obtain a completely waterproof product.

Tunnetaan myös kuitenkin muita tekoaineita, joilla saadaan erityisen hyvä säänkesto. Tällaisia muita aineita ovat aromaattiset polyimidit, joiden valmistusta, ominaisuuksia ja käyttöä on selostettu esimerkiksi julkaisussa Kemian teollisuus 28 (1971) 2/97-101.However, other active ingredients are also known which provide particularly good weather resistance. Such other substances are aromatic polyimides, the preparation, properties and use of which are described, for example, in Chemical Industry 28 (1971) 2 / 97-101.

il 3 83546il 3 83546

Polymeerimateriaalien nykyaikaiset sovellutukset vaativat monissa yhteyksissä hyvin laaja-alaista lämpökestävyyttä ja lämpöstabiilisuutta sekä erityisesti pitkäaikaista säänkestä-vyyttä myös vaikeissa ääriolosuhteissa ja nopeasti vaihtuvissa ääriolosuhteissa. Tämä pitää erityisesti paikkansa teknillisten tekstiilien ja niistä valmistettujen tuotteiden, esimerkiksi rakennusten ja rakenteiden kohdalla ja aivan erityisesti, kun niitä käytetään arktisissa ja toisaalta trooppisissa olosuhteissa.Modern applications of polymeric materials in many contexts require a very wide range of heat resistance and thermal stability, and in particular long-term weather resistance, even in severe extreme conditions and rapidly changing extreme conditions. This is especially true for technical textiles and products made from them, such as buildings and structures, and especially when used in arctic and tropical conditions.

On tunnettua, että polyimidien mekaaniset ominaisuudet säilyvät yleensä muuttumattomina ulkoisen lämpötilan vaihdellessa o o jopa 600-700 C. Polyimidikalvo on esimerkiksi 500 C:n lämpötilassa kaksi kertaa vahvempi kuin polyeteenikalvo huoneenlämpötilassa. Sen lujuus huoneenlämpötilassa on suunnilleen yhtä suuri kuin polyeteenitereftalaattikalvon, mutta o huomattavasti suurempi 0 C:n alapuolella. Polyimidikalvo ei pehmene eikä sula ja sen elastisuus säilyy lämpötilojen o o -200 ja +400 C välillä.It is known that the mechanical properties of polyimides generally remain unchanged at an external temperature of up to 600-700 C. For example, at 500 ° C, a polyimide film is twice as strong as a polyethylene film at room temperature. Its strength at room temperature is approximately equal to that of polyethylene terephthalate film, but o considerably higher below 0 ° C. The polyimide film does not soften or melt and its elasticity is maintained between temperatures o o -200 and +400 C.

Yllä mainitun perusteella on selvää, että aromaattiset polyi-: midit soveltuvat erityisen hyvin sellaisten tekstiilien pin- ; ; : noittamiseen, joilta edellytetään säänkestävyytta erittäin vaikeissa ääriolosuhteissa. Aromaattiset polyimidit ovat kuitenkin hyvin kalliita ja mikäli niitä käytetään sellaisten tekstiilien pinnoittamiseen, joilta samalla edellytetään ve-T! denkestävyyttä, on niitä käytettävä hyvin paljon, jolloin tuotteen hinta nousee suhteettoman korkeaksi.From the above, it is clear that aromatic polyimides are particularly well suited for the surface treatment of such textiles; ; : which are required to withstand weather in very severe extreme conditions. However, aromatic polyimides are very expensive and if used to coat textiles that at the same time require ve-T! durability, they have to be used very much, which makes the price of the product disproportionately high.

Esillä olevan keksinnön tarkoituksena on näin ollen aikaansaada hinnaltaan entistä edullisempi vedenpitävä ja samalla säänkestävä sekä olennaisesti venymätön tekstiili, joka on entistä pienemmällä määrällä säänkestävää tekoainetta päälly-V tetty olennaisesti venymätön, vetoluja kangas, ja menetelmä sen valmistamiseksi.It is therefore an object of the present invention to provide a more inexpensive waterproof and at the same time weatherproof and substantially non-stretchable textile coated with an even smaller amount of weatherproof active material, a substantially non-stretchable, tensile fabric, and a method of making the same.

4 835464,83546

Esillä olevan keksinnön tarkoituksena on lisäksi aikaansaada rakennuksen tai rakenteen kuormitettuna osana käytettäväksi tarkoitettu vedenpitävä ja samalla säänkestävä sekä olennaisesti venymätön rullattava tekstii1ielementti, joka on entistä pienemmällä määrällä säänkestävää tekoainetta päällystetty olennaisesti venymätön, vetoluja kangas.It is a further object of the present invention to provide a waterproof and at the same time weatherproof and substantially non-stretchable rollable textile element for use as a loaded part of a building or structure, which is a substantially non-stretchable, tensile fabric coated with an even smaller amount of weatherproof material.

Keksinnön pääasialliset tunnusmerkit ilmenevät oheisista patenttivaatimuksista .The main features of the invention appear from the appended claims.

Esillä olevan keksinnön mukainen vedenpitävä, säänkestävä ja olennaisesti venymätön tekstiili muodostuu siten olennaisesti venymättömästä, vetolujasta lasikuitukankaasta, joka on impregnoitu hinnaltaan edullisella polyuretaanilla tai polyak-laatilla säänkestävän päällysteen yhtenäiseksi pinnoitusalus-taksi, joka säänkestävä päällyste muodostuu halogenoidusta polyuretaanista, halogenoidusta polyakrylaatista, halogenoidusta polyeteenistä tai erikseen halogenoidun hiilivedyn po-lymeraatista.The waterproof, weatherproof and substantially non-stretchable textile of the present invention thus consists of a substantially non-stretchable, tensile fiberglass fabric impregnated with a low cost polyurethane or polyaclate as a unitary coating substrate for a a halogenated hydrocarbon polymer.

Olennaisesti venymättömänä, vetolujana kankaana käytetään edullisesti lasikuitukangasta, jonka vetolujuus on suuruusluokkaa 300 kP/5 cm ja venymä hyvin alhainen, alle 5 X. Korkeasta lujuudestaan huolimatta tällainen lasikuitukangas on hyvin kevyt, paino on suuruusluokkaa 400 g/m . Jotta polymeeri tarttuisi hyvin lasikuitukankaaseen, voidaan polymeeriseokseen lisätä jotakin adheesiota parantavaa ainetta, kuten esimerkiksi jotakin orgaanista silaania, edullisesti glysidoksipro-pyylitrimetoksisilaania.As a substantially inextensible, tensile fabric, a fiberglass fabric having a tensile strength of the order of 300 kP / 5 cm and a very low elongation of less than 5X is preferably used. Despite its high strength, such a fiberglass fabric is very light, weighing on the order of 400 g / m 2. In order for the polymer to adhere well to the glass fiber fabric, an adhesion promoter such as an organic silane, preferably a glycidoxypropyltrimethoxysilane, may be added to the polymer mixture.

Tekoaineena, jolla olennaisesti venymätön, vetoluja kangas impregnoidaan ja joka muodostaa yhtenäisen pinnoitusalustan varsinaisesti säänkestävälle tekoaineelle, käytetään polyuretaania tai polyakrylaattia.Polyurethane or polyacrylate is used as the active material with which the substantially inextensible, tensile fabric is impregnated and which forms a uniform coating substrate for the actual weather-resistant synthetic material.

li 5 83546li 5 83546

Keksinnön suositussa suoritusmuodossa saatetaan polyuretaanin tai polyakrylaatin vesidispersiolle impregnoitu lasikuitukangas kosketukseen fluorikaasun kanssa kankaan pinnan vielä ollessa kostea, jolloin polyuretaanin tai polyakrylaatin pinta halogenoituu muodostaen hyvin ohuen, säänkestävän ja kemikaa-liresistentin pintakerroksen, jonka paksuus on halogenoidun, edullisesti fluorisoidun polyuretaani- tai polyakrylaattimo-lekyylin suuruusluokkaa, joka pintakerros samalla muodostaa tehokkaan sulun liuottimia ja kaasuja vastaan.In a preferred embodiment of the invention, a glass fiber fabric impregnated with an aqueous dispersion of polyurethane or polyacrylate is contacted with fluorine gas while the fabric surface is still moist, the surface of the polyurethane or polyacrylate halogenating to form a very thin, weatherproof and chemically resistant , which surface layer at the same time forms an effective barrier against solvents and gases.

Mikäli halutaan aikaansaada rullattava tekstiili, tulee kankaan impregnointiin ja pinnoitukseen käytettyjen polymeerien muodostaa venyviä kalvoja, joiden venyvyys edullisesti on suuruusluokkaa 100-300 %, esimerkiksi 200 %.If it is desired to provide a rollable textile, the polymers used for impregnating and coating the fabric should form stretchable films, the elongation of which is preferably in the order of 100-300%, for example 200%.

Tekoaineena, jolla kangas impregnoidaan, käytetään edullisesti seosta, jossa peruspolymeerinä on alifaattinen polyuretaa-nidispersio, jota on modifioitu anionisella alifaattisella polyuretaaniemulsiolla, joka pehmentää peruspolymeeriä mahdollistaen samalla tuotteen joustavuuden säätelyn ja jota po-lymeeriä edelleen on modifioitu ristisilloittamalla sitä ali-: faattisella polyuretaaniemulsiolla lujuus- ja sitkeysominai- suuksien säätelemiseksi. Anionisen alifaattisen polyuretaa-—‘ niemulsion ja alifaattisen polyuretaaniemulsion yhteismäärä tässä seoksessa voi olla jopa 50 paino-% jolloin kuitenkin jälkimmäisen ainesosan määrä on korkeintaan noin 20 paino-%As the active ingredient for impregnating the fabric, a mixture is preferably used in which the base polymer is an aliphatic polyurethane dispersion modified with an anionic aliphatic polyurethane emulsion which softens the base polymer while allowing the flexibility of the product to be controlled by crosslinking. and to control toughness properties. The total amount of anionic aliphatic polyurethane emulsion and aliphatic polyurethane emulsion in this mixture can be up to 50% by weight, however, the amount of the latter ingredient is at most about 20% by weight.

Esillä olevan keksinnön mukainen olennaisesti venymätön, ve-toluja kangas, joka on impregnoitu jollakin hinnallaan edullisella polymeerillä, pinnoitetaaan halogenoidulla polyakry-laatilla, polyuretaanilla tai polyetyleenillä, jotka tunnetusti kestävät hyvin ankaria olosuhteita.The substantially inextensible, tensile fabric of the present invention impregnated with a cost-effective polymer is coated with a halogenated polyacrylate, polyurethane or polyethylene which is known to withstand very harsh conditions.

6 83546 Tällainen eäänkeetävä halogenoitu polymeeri voidaan levittää esillä olevan keksinnön mukaisen tekstiilin pinnalle hyvin ohuena kalvona, jonka paksuus edullisesti on noin 2-180 /um, esimerkiksi 2-10 ^um. Vaikka eäänkeetävä pinnoite on suhteellisen kallis, ei tuotteen kokonaishinta kuitenkaan tällöin nouse suhteettoman korkeaksi.6,83546 Such an annealing halogenated polymer can be applied to the surface of the Textile of the present invention as a very thin film, preferably having a thickness of about 2 to 180, for example 2 to 10. Although the acoustic coating is relatively expensive, the total price of the product does not become disproportionately high.

Tekstiilien pinnoitteena käytetty halogenoitu polyuretaani tai polyakrylaatti muodostetaan esillä olevan keksinnön suositussa suoritusmuodossa saattamalla polyakrylaati1la tai polyuretaanilla impregnoitu lasikuitukangas alttiiksi halogeeni-, edullisesti f 1uoriatmosfääri1le, ennen lasikuitukankaan pinnan kuivumista, niin että sen pinta halogenoituu.The halogenated polyurethane or polyacrylate used as a textile coating is formed in a preferred embodiment of the present invention by exposing a glass fiber fabric impregnated with polyacrylate or polyurethane to a halogen, preferably fluorine atmosphere, before the surface of the glass fiber fabric dries so that its surface is halogenated.

Laadultaan yhtä hyvä säänkestävyye voidaan siten myös aikaansaada erikseen ha 1ogenoidulla hii1ivetypolymeraati1la, kuten polyvinyy1ikloridi1la, polyvinyy1ifluoridi1la, polytetrafluo-rietyleeni1lä tai polyviny1ideenifluoridi1la (esim. PennwaltThus, weathering of equal quality can also be achieved with a separately halogenated hydrocarbon polymer such as polyvinyl chloride, polyvinyl fluoride, polytetrafluoroethylene or polyvinylidene fluoride (e.g. Pennwalt).

Corporationin, USA, valmistamalla ja markkinoimalla tuotteella TMCorporation, USA, manufactured and marketed by TM

Kynar 600 ). Pohjana käytetään tällöin edullisesti lasikui- tumattoa, joka on imgregnoitu 100-%:11a akryy1iemulsiolla, kuten Prinol AC-338 Polyvinylideenifluoridiemulsio levi tetään tällöin tavanomaiseen tapaan maalaamalla ja kovetus o suoritetaan 240 C.ssa minuutin sisällä.Kynar 600). The base is then preferably a glass fiber mat impregnated with a 100% acrylic emulsion, such as Prinol AC-338. The polyvinylidene fluoride emulsion is then applied by conventional painting and curing is carried out at 240 ° C for one minute.

Keksinnön mukaisen tekstiilin olennaisesti venymättömänä, ve-tolujana kankaana käytetty lasikuitukangas voidaan pinnoittaa telalla, kuten mitä hyvänsä pinnoitusalustaa. Teollisessa mittakaavassa suoritetaan pinnoitus maaliteollisuudessa yleisesti käytössä olevilla teollisilla pinnoituslinjoilla, esimerkiksi käyttäen kalanteritekniikkaa, kastoallastekniikkaa tai verhokonetekniikkaa. Voidaan myös käyttää muoviteollisuudesta tunnettua paperinpäällystystekniikkaa tai "Hotmelt"-The fiberglass fabric used as the substantially inextensible, tensile fabric of the Textile of the invention can be coated with a roll, like any coating substrate. On an industrial scale, the coating is performed on industrial coating lines commonly used in the paint industry, for example using calender technology, dip pool technology or curtain machine technology. It is also possible to use paper coating technology known from the plastics industry or "Hotmelt" -

IIII

7 83546 tekniikkaa. Va iht oeht oi ees t i voidaan käyttää, t eke t i i 1 i pinno i -tuetekniikaeta tunnettuja suoria tai epäsuoria pinnoitusmenetelmiä jne. Keksinnön mukaisesta vedenpitävästä, säänkeetä-västä ja olennaisesti venymättömästä tekstiilistä voidaan valmistaa sopivan kokoisia teketii1ielementtejä, joiden pituus edullisesti on noin 25 m ja leveys noin 1,2 m. Tällaiset elementit voidaan liittää yhteen suuremmiksi kokonaisuuksiksi esimerkiksi neulomalla, liimaamalla tai vetoketju1iitännä1lä, jossa esimerkiksi polyasetaalihakasilla varustetut vetoketjut on kiinnitetty kankaaseen 2-neulakoneella nauhastaan, joka voi olla polyesteriä. Vetoketjuliitäntä voidaan vielä edullisesti peittää teipillä tai tarranauhalla, jolloin vetoketju-liitäntä jää teketii1 ielementin reunan alle. Liittäminen voidaan tällöin suorittaa käyttökohteessa käytön edellyttämäksi kokonaisuudeksi ja käyttötarpeen muuttuessa tai päättyessä voidaan tekstιi1irakennus purkaa takaisin elementeikseen.7 83546 technology. Alternatively, direct or indirect coating methods known in the art can be used, etc. The waterproof, adjustable and substantially inextensible textile according to the invention can be made into suitably sized textile elements, preferably about 25 m in length and width of about 1.2 m. Such elements can be joined together into larger entities, for example by knitting, gluing or a zipper connection, in which, for example, zippers with polyacetal hooks are attached to the fabric by a 2-needle machine from a strip which may be polyester. The zipper connection can still advantageously be covered with tape or adhesive tape, whereby the zipper connection remains below the edge of the sealing element. The connection can then be carried out at the place of use as a whole required for use, and when the need for use changes or ends, the text building can be dismantled back into its elements.

Esillä olevan keksinnön mukaisista tekstiilielementeistä voidaan valmistaa tekstii1irakennuksia tai -rakenteita, joissa entistä suurempi osuus rungon kuormituksesta voidaan siirtää itse tekstii1 ielementteihin ja tällä tavoin keventää runkorakennetta, joka samalla muodostuu halvemmaksi.The textile elements according to the present invention can be used to make textile buildings or structures in which an even larger part of the load on the frame can be transferred to the textile elements themselves and thus lighten the frame structure, which at the same time becomes cheaper.

Käyttökohteista mainittakoon teknilliset tekstiilit, esimerkiksi vesi- ja maaperärakenteet, suojat, katokset, varastot ja markiisit sekä erilaiset pioneerivälineet, kuten sillat, ahkiot, veneet, teltat, naamiointivälineet, esteet ja aitaukset. Keksinnön mukaisia tekstiilejä voidaan myös käyttää maataloudessa eläinsuojien, navettojen, tuotantotilojen, varastojen ja siilojen rakentamiseen. Erityisen käyttökelpoisia keksinnön mukaiset tekstiilit ovat arktisessa ja trooppisessa rakentamisessa ja niitä voidaan käyttää jopa niinkin ankarissa olosuhteissa kuin ulkoavaruudessa.Applications include technical textiles, such as water and soil structures, shelters, canopies, warehouses and awnings, as well as various pioneering equipment such as bridges, barges, boats, tents, camouflage equipment, barriers and fences. The textiles according to the invention can also be used in agriculture for the construction of animal shelters, barns, production facilities, warehouses and silos. The textiles according to the invention are particularly useful in arctic and tropical construction and can be used even in conditions as harsh as in outer space.

8 835468 83546

Keksintöä selostetaan alla lähemmin esimerkin avulla.The invention is described in more detail below by way of example.

Esimerkki 1Example 1

Lasikuitukangas, jonka leveys oli 50 mm ja vetolujuus 300 N, 2 venymä alle 5 % ja paino 400 g/m impregnoitiin vesiohenteisella alifaattis-anionisella emulsio-dispersioseoksella, jonka koostumusta vaihdeltiin alla olevan taulukon 1 mukaisesti.A glass fiber fabric having a width of 50 mm and a tensile strength of 300 N, 2 elongation less than 5% and a weight of 400 g / m was impregnated with a water-borne aliphatic-anionic emulsion dispersion mixture, the composition of which was varied according to Table 1 below.

Taulukko 1.Table 1.

Seos Sideaine Vapaan kalvon ominaisuudet - - —e-^—2- 1 23 Vetolujuus N/mm Venymä % 1 100 % 20 2 80 % 15 % 5 % 227 3 60 % 20 % 20 % 16,5 197 4 50 % 25 % 25 % 16 150 5 50 % 10 % 40 % 24 35 6 50 % 40 % 10 % 16 295Mixture Binder Free film properties - - —e - ^ - 2- 1 23 Tensile strength N / mm Elongation at break 1 100% 20 2 80% 15% 5% 227 3 60% 20% 20% 16.5 197 4 50% 25% 25% 16,150 5 50% 10% 40% 24,35 6 50% 40% 10% 16,295

Kunkin sideaineen määrä voidaan laskea kertomalla alla oleva kokonaismäärä yllä olevalla prosenttiosuudella.The amount of each binder can be calculated by multiplying the total amount below by the percentage above.

Seoksien 1-6 koostumus oli seuraava:The composition of mixtures 1-6 was as follows:

Pitoisuus % maali lakkaContent% paint varnish

Apuliuotin Ppopyleeniglykoli 20Co-solvent Ppopylene glycol 20

Vesi 100 -Water 100 -

Vaahdonpoistaja Defoamer 388 K 12 10Defoamer 388 K 12 10

Dispergointiaine Dispex GA 10 "Purkkimyrkky" Proxel GLX 0,8Dispersant Dispex GA 10 "Can Poison" Proxel GLX 0.8

IIII

9 835469 83546

Pitoisuus %Concentration%

Pigmentti Finntitan RR 230 a)Pigment Finntitan RR 230 a)

Sideaine (yllä maim- 1 Witcobond V/ 234 485 770 b) tuissa suh- 2 " W 290 ij 61 100 teellisissä 3 " W 240 60 100 määrissä)Binder (above 2 Witcobond V / 234 485 770 b) in 2 "W 290 ij 61 100 tical 3" W 240 60 100)

Paksuntaja Borchigel L 75 10 10Thickener Borchigel L 75 10 10

Pinta-akt. aine Surfynol 104 E 10 10 a) alifaattisen uretaanin kolloidaalinen dispersio, kiintoainepitoisuus 30 %.Surface-Active. substance Surfynol 104 E 10 10 a) colloidal dispersion of aliphatic urethane, solids content 30%.

b) anioninen matalaviskoottinen uretaanilateksi, kiintoainepitoisuus 60 %.(b) anionic low-viscosity urethane latex, solids content 60%.

c) itseristikytkeytyvä vesipitoinen polyuretaanidispersio, kiintoainepitoisuus 30 %.c) self-crosslinking aqueous polyurethane dispersion, solids content 30%.

Näillä seoksilla impregnoitu lasikuitukangas pinnoitettiin lopuksi polyvinyylikloridilla. Tulokseksi saatiin erittäin luja, vedenpitävä sekä vaikeissa ja nopeasti vaihtuvissa ää-riolosuhteissa säänkestävä tekstiili. Kaikkein paras tulos saatiin kuitenkin kun yllä mainituilla seoksilla impregnoitu lasikuitukangas pinnoitettiin jaolyvinylideenifluorideja sisältävällä seoksella Kynar 600 (valm. Pennwalt Corp, USA) TMThe fiberglass fabric impregnated with these blends was finally coated with polyvinyl chloride. The result was a very strong, waterproof and weather-resistant textile in difficult and rapidly changing extreme conditions. However, the best result was obtained when the fiberglass fabric impregnated with the above mixtures was coated with a mixture of nynyvinylidene fluorides Kynar 600 (manufactured by Pennwalt Corp, USA) TM

tai Kynar 500 . Näiden pinnoitteiden säänkesto-ominaisuu- det pysyvät olennaisesti muuttumattomina kymmeniä vuosia.or the Kynar 500. The weather resistance properties of these coatings remain essentially unchanged for decades.

Esimerkki 2Example 2

Esimerkissä 1 käytetty lasikuitukangas impregnoitiin akry-laattilakalla, jolla oli seuraava koostumus: Määrä, % : : Primal AC-388 68 : ' : Vesi 10The fiberglass fabric used in Example 1 was impregnated with an acrylic lacquer having the following composition: Amount,%:: Primal AC-388 68: ': Water 10

Propyleeniglykoli 5 apuliuotinPropylene glycol 5 co-solvent

Texanol 1 apuliuotinTexanol 1 co-solvent

Nopco NXZ 0,2 vaahdonestäjäNopco NXZ 0.2 defoamer

Primal ASE 60 (50 %) 10 paksuntaja 10 83546 Määrä, %Primal ASE 60 (50%) 10 thickener 10 83546 Amount,%

Ammoniakki (25 %) 0,2Ammonia (25%) 0.2

Vesi 4,1Water 4.1

Nopcoside N54D 1,5 myrkky_ 100Nopcoside N54D 1.5 poison_ 100

Primal AC-388 on Rohm & Haasin markkinoima 100-prosenttinen akryyliemulsio, jonka kiintoainepitoisuus on 49,5-50,5 prosenttia. Tästä akrylaattiseoksesta valmistetun^kalvon veny-mäksi mitattiin 300 % ja vetolujuudeksi 5 N/mm . Kun tällä seoksella impregnoitu lasikuitukangas välittömästi impreg-noinnin jälkeen saatettiin kosketuksiin fluoriatmosfäärin kanssa, saatiin vedenpitävä ja olennaisesti venymätön tekstiili, jolla oli hyvin laaja-alainen länmönkestävyys ja lämpö stabiilisuus.Primal AC-388 is a 100% acrylic emulsion marketed by Rohm & Haas with a solids content of 49.5-50.5%. The elongation of the film made of this acrylate mixture was measured to be 300% and the tensile strength 5 N / mm. When the fiberglass fabric impregnated with this mixture was contacted with the fluorine atmosphere immediately after impregnation, a waterproof and substantially inextensible textile having a very wide range of heat resistance and thermal stability was obtained.

IlIl

Claims (10)

1. Vedenpitävä, säänkestävä ja olennaisesti venymätön tekstiili, joka on säänkestävällä tekoaineella päällystetty olennaisesti venymätön, vetoluja kangas, tunnettu siitä, että lasikuitukangas on impregnoitu polyuretaanilla tai polyakry-laatilla säänkestävän päällysteen yhtenäiseksi pinnoitusalus-taksi, joka säänkestävä päällyste muodostuu halogenoidusta polyuretaanista, halogenoidusta polyakrylaatista, halogenoi-dusta polyeteenistä tai erikseen halogenoidun hiilivedyn poly meraatieta.A waterproof, weatherproof and substantially non-stretchable textile, which is a substantially non-stretchable, tensile fabric coated with a weatherproof synthetic material, characterized in that the fiberglass fabric is impregnated with polyurethane or polyacrylate into a uniform halogenated polyethylene or a polymer of a separately halogenated hydrocarbon. 2. Patenttivaatimuksen 1 mukainen tekstiili, tunnettu siitä, että halogenoidun pintakerroksen paksuus on halogenoidun polymeerimolekyylin suuruusluokkaa.Textile according to Claim 1, characterized in that the thickness of the halogenated surface layer is of the order of magnitude of the halogenated polymer molecule. 3. Patenttivaatimuksen 1 tai 2 mukainen tekstiili, tunnettu siitä, että erikseen halogenoidun hiilivedyn polymeraatti on polyvinyy1ikloridia tai -fluoridia, edullisesti polyviny-lideenifluoridia.Textile according to Claim 1 or 2, characterized in that the separately halogenated hydrocarbon polymer is polyvinyl chloride or fluoride, preferably polyvinylidene fluoride. 4. Menetelmä vedenpitävän, säänkestävän ja olennaisesti ve- : ; : nymättömän tekstiilin valmistamiseksi päällystämällä olennai sesti venymätön, vetoluja kangas säänkestävällä tekoaineella, tunnettu siitä, että lasikuitukangas impregnoidaan ensin polyakrylaati1la tai polyuretaanilla yhtenäisen pinnoitus-alustan muodostamiseksi kankaalle, jolle säänkestävä haloge-noitu polyuretaani, halogenoitu polyakrylaatti, halogenoitu polyetyleeni tai erikseen halogenoidun hiilivedyn polymeraatti muodostetaan ohuena kerroksena.4. A method of waterproofing, weatherproofing and substantially waterproofing; : for the production of an unstretched Textile by coating a substantially inextensible, tensile fabric with a weatherproof synthetic material, characterized in that the glass fiber fabric is first impregnated with polyacrylate or polyurethane to form a uniform coating substrate on a fabric layer. 5. Patenttivaatimuksen 4 mukainen menetelmä, tunnettu sii- *.* ' tä, että lasikuitukangas impregnoidaan polyuretaanin tai po~ lyakrylaatin vesidispersiolla, joka kuivuttuaan pinnoitetaan säänkestäväl lä ha logeno idul 1 a pintakerrosmater iaal i 1 la . ΐ2 835 46A method according to claim 4, characterized in that the glass fiber fabric is impregnated with an aqueous dispersion of polyurethane or polyacrylate, which, after drying, is coated with a weather-resistant surface layer material. ΐ2 835 46 6. Patenttivaatimuksen 4 mukainen menetelmä, tunnettu siitä, että lasikuitukangas impregnoidaan polyuretaanin tai po-lyakrylaatin vesidispersiolla ja, ennen pinnan kuivumista, se saatetaan alttiiksi fluoriatmosfäärille, pintakerroksen halo-genoimiseksi.Method according to Claim 4, characterized in that the glass fiber fabric is impregnated with an aqueous dispersion of polyurethane or polyacrylate and, before the surface dries, it is exposed to a fluorine atmosphere in order to halogenate the surface layer. 7. Rakennuksen tai rakenteen kuormitettuna osana käytettäväksi tarkoitettu vedenpitävä, säänkestävä ja olennaisesti venymätön rullattava tekstiilielementti, joka on säänkestä-vällä tekoaineella päällystetty olennaisesti venymätön, veto-luja kangas, tunnettu siitä, että kangas on lasikuitukangasta, joka on impregnoitu lasikuitukangasta olennaisesti ve-nyvammalla polyuretaanilla tai polyakrylaatilla, joka muodostaa yhtenäisen pinnoituealustan säänkestävälle halogenoidulle polyuretaanille, halogenoidulle polyakrylaatille, halogenoi-dulle polyetyleeni1le tai erikseen halogenoidun hiilivedyn polymeraatille. Θ. Patenttivaatimuksen 5 mukainen tekstiilielementti, tunnettu siitä, että se on tarkoitettu yhdistettäväksi viereisiin tekstiilielementteihin sen reunoihin tai reunojen viereen kiinnitetyllä vetoketjulla.7. A waterproof, weatherproof and substantially non-stretchable rollable textile element for use as a loaded part of a building or structure, which is a substantially non-stretchable, tensile fabric coated with a weatherproof synthetic material, characterized in that the fabric is made of a glass fiber fabric impregnated with a glass fiber fabric. or a polyacrylate which forms a uniform coating substrate for a weatherproof halogenated polyurethane, a halogenated polyacrylate, a halogenated polyethylene or a separately halogenated hydrocarbon polymer. Θ. Textile element according to Claim 5, characterized in that it is intended to be connected to adjacent textile elements by a zipper attached to its edges or adjacent to the edges. 9. Patenttivaatimuksen 7 tai Θ mukainen tekstiilielementti, tunnettu siitä, että ainakin yksi sen sivuista on päällystetty mainitulla halogenoidulle polyuretaanilla, halogenoi-dulla polyakrylaatille, halogenoidulla polyetyleeni1lä tai erikseen halogenoidun hiilivedyn polymeraatille.Textile element according to claim 7 or Θ, characterized in that at least one of its sides is coated with said halogenated polyurethane, halogenated polyacrylate, halogenated polyethylene or a separately halogenated hydrocarbon polymer. 10. Jonkin patenttivaatimuksen 7-9 mukainen tekstiilielement-ti, tunnettu siitä, että säänkestävä synteettinen päällyste on polyvinyylikloridia tai -fluoridia, edullisesti polyvinyy-lideenifluoridia. 11 i3 83 546 fatentkravTextile element according to one of Claims 7 to 9, characterized in that the weather-resistant synthetic coating is polyvinyl chloride or fluoride, preferably polyvinylidene fluoride. 11 i3 83 546 fatentkrav