FI81855C - Method and apparatus for guiding a paper web from a smooth surface roll in a press to a drying wire - Google Patents

Description

81855 1 Menetelmä ja laitteet paperiradan viemiseksi puristimen slleäpintalselta telalta kuivatusviiralle Förfarande och anordnlngar för förande av en pappersbana frln en slätytad vals 1 en press till en torkvira 581855 1 Method and apparatus for transferring a paper web from a roll to the drying wire of a press roll For printing and cutting of paper from a roll to a drying roll Roll 1

Keksinnön kohteena on menetelmä paperlralnan reunasta erotetun päänvien-tlnauhan siirtämiseksi puristimen slleäpintalselta telalta kuivatus-osalle, sopivimmin sen kuivatusviiralle, jossa menetelmässä käytetään jQ telapintaa tai nauhapintaa, jota käytetään päänviennin etenemissuuntaan nopeudella, joka on olennaisesti yhtä suuri kuin telapinnan, josta pään-vlentinauha irrotetaan, kehänopeus, joka tela- tai nauhapinta järjestetään muodostamaan siirtokohdassa kevyesti kuormitetun siirtonipin mainitun puristlntelapinnan kanssa, jolla siirtonipillä päänvientinauha irro-j5 tetaan puristintelapinnasta ja viedään slirtonipistä poispäin mainitulla siirtoplnnalla kuivatusviiralle, kuivatusosan köysikitaan tai vastaavaan.The invention relates to a method for transferring a headband strip separated from the edge of a paper web from a press roll to a drying section, preferably a drying wire, which method uses a roll surface or a strip surface used in the head forward direction at a speed substantially equal to the roll surface. a circumferential speed at which the roll or belt surface is arranged to form at the transfer point a lightly loaded transfer nip with said press roll surface, by which the transfer nip is detached from the press roll surface and taken away from the slirt nip by said transfer surface on a drying wire.

Keksinnön kohteena on lisäksi keksinnön menetelmää soveltavat laitteet.The invention further relates to devices applying the method of the invention.

20 Paperikoneen puristimissa käytetään sileäpintaista telaa, joka esim. ha-kijan Sym-Press-II ' 1 puristinosassa on graniittinen keskltela. Märkä paperirata tarttuu adheeelovolmien takia mainitun klvitelan sileään pintaan. Tämä on edullinen ilmiö sen vuoksi, että rata seuraa toisen nipin jälkeen kivitelaa ja siirtyy luotettavasti puristimen toisesta nipistä 25 kolmanteen nippiin. Vaikeuksia ilmenee ennenkaikkea radan päänviennin yhteydessä, kun paperirataa irrotetaan kivitelasta.20 The presses of a paper machine use a smooth-surfaced roll, which is, for example, a granite center roll in the press section of the applicant's Sym-Press-II '1. The wet paper web adheres to the smooth surface of said plunger roll due to adhesion rolls. This is an advantageous phenomenon because the track follows the export after the second nip and reliably moves from the second nip 25 to the third nip of the press. Difficulties arise especially in connection with the export of the web head when the paper web is detached from the rail.

Ennestään tunnetusti radan päänviennin yhteydessä tehdään jo vliraosalla rataan vesisuihkulla leikkaamalla päänvientikaistale, joka johdetaan pu-30 ristlmen keskitelan yli keskltelan kehän alaosalla olevalle kaavarllle. Sen jälkeen kun päänvientikaistale eli reunanauha on saatu siirtoimu-telalle, siirtyy päänvientikäistä ensimmäisen kuivatussylinterin yhteydessä olevaan päänvientiköyslen kitaan ja päänvlentlköyslen välissä kuivatusosan läpi. Tämän jälkeen aletaan reunanauhaa levittää koko 35 koneen levyiseksi.As is already known, in connection with the head export of the track, a head lead strip is already made on the intermediate part of the track by water jet, which is passed over the central roll of the cross-section to the scraper at the lower part of the circumference of the center roll. After the threading strip, i.e. the edge strip, has been obtained on the transfer suction roll, the threading age passes through the drying section between the threading rope of the heading rope connected to the first drying cylinder and the heading rope. The edge band is then spread to the full width of 35 machines.

2 818552,81855

Mainitun päänvientikaistaleen irrottaminen keskitelalta siirtoimute-lalle, jonka ympäri kulkee kuivatusosan kuivatusviira, on aikaisemmin yleensä tehty käsityönä puhaltamalla päänvientikalstaan ilmasuihkuja 5 puhallustyökalulla. Edellä mainittu manuaalinen puhallusohjausvaihe on erikoisammattitaitoa vaativaa ja työturvallisuuden kannalta vaarallista.The removal of said head strip from the central roll to the transfer roll, around which the drying wire of the drying section passes, has in the past generally been done by hand by blowing air jets 5 into the head strip with a blowing tool. The above-mentioned manual blower control step requires special skills and is dangerous for occupational safety.

Paperikoneiden nopeuksien kasvaessa on ennestään tunnettu päänvlentlnau-han irrottaminen puhaltamalla tullut entistä vaikeammaksi. Lisäksi tämä Ί0 manuaalivaihe on varsin vaikea mekanisoida ja automatisoida.As the speeds of paper machines have increased, it has become even more difficult to remove the head belt by blowing. In addition, this Ί0 manual step is quite difficult to mechanize and automate.

Keksinnön tarkoituksena on aikaansaada uusi menetelmä ja uudet laitteet päänvientlnauhan Irrottamiseksi puristimen slleäpintalselta telalta, esim. kiviseltä keskitelalta ja johtamiseksi puristinosaan siten, että 15 edellä kosketeltuja epäkohtia voidaan välttää tai ainakin vähentää.The object of the invention is to provide a new method and new devices for detaching a headband from a roller surface of a press, e.g. a stone center roller, and guiding it to a press section so that the disadvantages discussed above can be avoided or at least reduced.

Keksinnön tarkoituksena on aikaansaada sellainen menetelmä ja laitteet, jotka ovat entistä helpommin automatisoitavissa ja liitettävissä paperikoneissa yleiseen päänvientiautomatiikkaan.The object of the invention is to provide such a method and devices which are even easier to automate and connect in paper machines to general head-on automation.

2020

Edellä esitettyihin ja myöhemmin selviäviin päämääriin pääsemiseksi keksinnön menetelmälle on pääasiallisesti tunnusomaista se, että päänvienti-nauhan leveyttä vähän leveämpi tai olennaisesti yhtä leveä siirtopinta järjestetään kulkemaan siirtonipin läpi telapinnan liikesuuntaan nähden 25 vastakkaiseen suuntaan.In order to achieve the above and later objects, the method of the invention is mainly characterized in that a transfer surface slightly wider or substantially equal to the width of the headband is arranged to pass through the transfer nip in the opposite direction to the direction of movement of the roll surface.

Keksinnön ensimmäiselle laitesovellukselle on pääasiallisesti tunnusomaista se, että laite käsittää pyörityskäytöllä varustetun siirto-rullan, jonka aksiaalinen pituus on olennaisesti yhtä suuri tai vähän 30 suurempi kuin päänvientlnauhan leveys ja joka on varustettu siirtolaitteilla, joilla silrtorulla on järjestettävissä muodostamaan kevyesti kuormitetun siirtonipin sen purlstlntelapinnan kanssa, jolta päänvienti- . nauha irrotetaan, että mainitussa siirtorullaesa on läpäisevä päällyste, ja että mainitussa slirtorullassa on sisäpuolinen imuvyöhyke siirto-·;·. 35 rullan pyörimissuunnan suunnassa mainitun siirtonipin jälkeen ja että mainitun siirtorullan aksiaalinen pituus on olennaisesti yhtä suuri tai hieman suurempi kuin päänvientlnauhan.The first device embodiment of the invention is mainly characterized in that the device comprises a rotating transfer roller having an axial length substantially equal to or slightly greater than the width of the headband and provided with transfer devices by which the silo roller can be arranged to form a lightly loaded transfer nip. headrest. the strip is detached, said transfer roll has a permeable coating and said roll has an inner suction zone for transfer ·; ·. 35 in the direction of rotation of the roll after said transfer nip and that the axial length of said transfer roll is substantially equal to or slightly greater than that of the headband.

Il 3 81855 1 Keksinnön toiselle laitesovellukselle on pääasiallisesti tunnusomaista se» että laite käsittää siirtoimulaatikon ja sen ympäri järjestetyn slirtonauhan silmukan, joka on päänvientinauhan leveyttä vähän leveämpi tai olennaisesti yhtä leveä ja että mainitussa siirtoimulaatikossa on 5 kaarevan ohjausplnnan omaava ohjauselin, jonka yli mainittu siirtonauha on järjestetty liikkumaan nopeudella, joka on olennaisesti yhtä suuri tai hieman suurempi kuin puristintelan kehänopeus, että mainittu ohjaus-elin on toimilaitteellaan järjestettävissä muodostamaan siirtonlpln puris-tlntelapinnan pinnan kanssa, ja että mainitun siirtonlpln jälkeen pään-jQ vientinauha on kiinnitettävissä siirtoimulaatikon imuvyöhykkeellä siirto-nauhan ulkopinnalle ja siirrettävissä edelleen mainitulla pinnalla kuiva-tusvliralle, päänvlentlköyslen väliseen kitaan tai vastaavaan.The second device application of the invention is essentially characterized in that the device comprises a transfer suction box and a loop of sliding tape arranged around it which is slightly wider or substantially equal to the width of the headband and that said transfer suction box has a control member having 5 curved guide planes. to move at a speed substantially equal to or slightly greater than the circumferential speed of the press roll, that said control member can be arranged by its actuator to form a transfer plate with the surface of the press roll, and that after said transfer the head-jQ export belt can be attached to the transfer box in the transfer zone suction zone further on said surface to a drying belt, a head-to-head friction or the like.

Seuraavassa keksintöä selostetaan yksityiskohtaisesti vlitaamalla ohei-J5 sen piirustuksen kuvioihin, joissa esitettyjen keksinnön toteutusesi-merkkien yksityiskohtiin keksintöä ei ole mitenkään ahtaasti rajoitettu.In the following, the invention will be described in detail with reference to the figures of the accompanying drawings, in which the invention is in no way narrowly limited to the details of the embodiments of the invention shown.

Kuvio 1 esittää kaaviollisesti erästä esimerkkiä sellaisesta puristin-osasta ja kulvatusosan alkupäästä, jossa keksintöä on edullista soveltaa.Figure 1 schematically shows an example of such a press part and the initial end of the wear part, in which it is advantageous to apply the invention.

20 : : Kuvio 2 esittää kaaviollisena poikklleikkauskuvana keksinnön ensimmäistä laltesovellusta käyttötilanteissa.20: Figure 2 shows a schematic cross-sectional view of a first lattice application of the invention in use situations.

Kuvio 3 esittää kuviota 2 vastaavalla tavalla konesuuntaisena pystylelk-25 kauksena keksinnön toista sovellusta.Fig. 3 shows a second embodiment of the invention in a machine direction vertical section in a manner similar to Fig. 2.

* ' Kuvio 4 esittää kuvion 2 laitetta kuvioon 2 merkitystä suunnasta A nähtynä.Fig. 4 shows the device of Fig. 2 seen from the direction A indicated in Fig. 2.

Kuvio 5 esittää kuvion 3 mukaista laitetta siihen merkitystä suunnasta B 30 nähtynä.Fig. 5 shows the device according to Fig. 3 seen from the direction B 30 indicated therein.

Aluksi selostetaan kuvioon 1 viitaten eräs esimerkki keksinnön mukaisen ..V menetelmän ja laitteiden sovellusympäristöstä. Kuvion 1 mukaisesti vii- ralle 10 muodostettu raina V siirretään viiran 10 imutelan 11 imuvyöhyk-35 keen 11a yli irrotuskohtaan P, jossa raina W pick-up-telan 21 imuvyöhyk-: keen 21a alipainevaikutukeen ansiosta siirtyy ensimmäiselle huovalle 20 ja eroaa muodostusviirasta 10, joka on sen jälkeen vetotelan 12 ohjaama.First, an example of an application environment for a method and apparatus according to the invention will be described with reference to Figure 1. The web V formed on the wire 10 according to Fig. 1 is transferred over the suction zone 11a of the suction roll 11 of the wire 10 to the release point P, where the web W is transferred to the first felt 20 due to the suction zone 21a of the pick-up roll 21 and differs from the forming wire 10, which is then guided by the traction roller 12.

4 81855 1 Ensimmäisellä huovalla 20 raina W siirretään ensimmäiseen nippiin ja edelleen toiseen nippiin N^. Ensimmäinen nippi muodostuu onsipinnalla 32 varustetun alapuolisen purlstintelan 31 ja yläpuolisen puristinimu-telan 22 välille. Ensimmäisen nipin kautta kulkee johtotelojen 33 ja 5 34 ohjaamana toinen huopa 30 niin, että ensimmäinen nippi on kaksi- huopalnen. Ensimmäisen nipin Nj jälkeen raina W seuraa puristinlmutelan 22 imuvyöhykkeen 22a ansiosta ensimmäistä huopaa 20, joka luovuttaa rainan W puristimen keskustelen 40 sileälle pinnalle 44.4,81855 1 With the first felt 20, the web W is transferred to the first nip and further to the second nip N 1. The first nip is formed between the lower press roll 31 with the hollow surface 32 and the upper press roll 22. The second felt 30 passes through the first nip under the guidance of the guide rollers 33 and 5 34 so that the first nip is a double felt collar. After the first nip Nj, the web W follows the first felt 20 due to the suction zone 22a of the press roll 22, which transfers the web W to the smooth surface 44 of the press center 40.

)0 Keskustele 40 on esim. kivitela ja se on varustettu käytöllä 41. Keskus-telan 40 yhteydessä on kolmas nippi N^, joka muodostuu keskustelen 40 ja onsipinnalla 52 varustetun purlstintelan 51 välille. Kolmannen nipin läpi kulkee kolmas huopa 50 johtotelojen 53 ja 54 ohjaamana. Kolmannen nipin jälkeen raina W seuraa edelleen keskustelen 40 sileää pintaa 15 44. Keskustelen 40 alapuolisella kehällä on kaavarl 42, jossa on terä 43.The conversation 40 is, for example, of the design and is provided with a drive 41. In connection with the central roll 40, there is a third nip N 1 formed between the conversation 40 and the spray roll 51 provided with a hollow surface 52. A third felt 50 passes through the third nip under the guidance of the guide rollers 53 and 54. After the third nip, the web W continues to follow the smooth surface 15 44 of the chat 40. The circumference below the chat 40 has a pattern 42 with a blade 43.

Kuvioon 1 merkityssä kohdassa K, jossa esillä olevan keksinnön menetelmää ja laitteita sovelletaan, raina W viedään lyhyenä vapaana vetona kuivatusviiralle 60, joka kulkee keskustelen 40 kehän tuntumaan pienelle 20 etäisyydelle sijoitetun silrtoimutelan 61 ympäri. Raina W tartutetaan kulvatusviiraan 60 silrtoimutelan 61 imuvyöhykkeellä 61a. Raina W vie-dään edelleen siirtoimutelalta 61 ensimmäiselle kuivatussyllnterille 63 tai ns. lead-in-sylinterille. Rainan W pysymistä kulvatusviiran 60 ala-pinnalla silrtoimutelan 61 ja ensimmäisen kuivatussyllnterln 63 väli-25 sellä juoksulla varmistetaan imulaatikollla 62.At the point K indicated in Figure 1, where the method and apparatus of the present invention are applied, the web W is applied as a short free pull to a drying wire 60 which passes around a circumferential suction roll 61 spaced approximately 20 periphery. The web W is adhered to the warp wire 60 in the suction zone 61a of the bridging roller 61. The web W is further passed from the transfer suction roll 61 to the first drying cylinder 63 or the so-called lead-in cylinder. The retention of the web W on the lower surface of the spreading wire 60 by the intermediate run-through of the suction roller 61 and the first drying roller 63 is ensured by the suction box 62.

Rainan W päänviennin yhteydessä leikataan viiraosalla rainan W reunasta noin 100-150 mm:n levyinen reunanauha R, joka viedään puristimen läpi ja joka kohdassa K irrotetaan keksinnön mukaisella menetelmällä ja lalt-30 teella ja siirretään silrtoimutelan 61 imuvyöhykkeellä 61a edelleen _ ' päänvientiköysien Kj ja K^ muodostamaan kitaan KK ja edelleen pään- vientiköysien K^ ja ^ välillä kuivatusosaan ja seuraavlen päänvienti-köyslen (ei esitetty) välissä koko kulvatusosan läpi. Reunanauhan R *..* ulkopuolelle jäävä rainan suurin osa (raina kuviossa 3) irrotetaan 35 keskitelan 40 pinnalta 44 kaavarin 42 terällä 43 ja siirretään alla : : *. olevaan pulpperiln (ei esitetty).In connection with the head export of the web W, a wire strip R about 100-150 mm wide is cut with a wire section from the edge of the web W, passed through a press and removed at K by the method and lalt-30 to form a friction KK and further between the head ropes K 1 and R 2 to the drying section and between the next head rope rope (not shown) through the entire wear section. Most of the web outside the edge band R * .. * (web in Figure 3) is removed 35 from the surface 44 of the central roll 40 by the blade 43 of the scraper 42 and moved below: *. pulpperiln (not shown).

li 5 81855 1 Seuraavassa selostetaan kuvioihin 2 ja 4 viitaten keksinnön menetelmän pääperiaatteet ja keksinnön ensimmäinen laitesovellus. Kuvioiden 2 ja 4 mukaisesti käytetty, pienen säteen omaava siirtorulla 70 tuodaan kes-kitelan 40 ja silrtoimutelan 60 väliseen kuiluun alhaalta päin laittein, 5 jotka näkyvät kuviosta 4. Siirtorulla 70 on varustettu imuvyöhykkeellä 70a ja puhallusvyöhykkeellä 70b. Siirtorulla 70 on päällystetty läpäisevällä huopapinnoltteella 71. Siirtorullan 70 aksiaalinen pituus on vähän suurempi kuin päänvlentlnauhan R leveys. Siirtorullan 70 halkaisija 2rQ on samaa luokkaa kuin siirtorullan pituus. Slirtorullaa 70 käy-j0 tetään kehänopeudella ν', joka on yhtä suuri kuin silrtoimutelan 61 ke-hänopeus ν'. Keskustelen 40 pinnan 44 kehänopeus v on ns. vetoeron verran pienempi kuin nopeus ν'.li 5 81855 1 The main principles of the method of the invention and the first device application of the invention will now be described with reference to Figures 2 and 4. The small radius transfer roller 70 used according to Figs. 2 and 4 is introduced into the gap between the central roll 40 and the heat suction roll 60 from below by the devices 5 shown in Fig. 4. The transfer roll 70 is provided with a suction zone 70a and a blow zone 70b. The transfer roller 70 is coated with a permeable felt surface 71. The axial length of the transfer roller 70 is slightly greater than the width R of the headband. The diameter 2rQ of the transfer roller 70 is of the same order as the length of the transfer roller. The slurry roller 70 is driven at a circumferential speed ν 'equal to the circumferential speed ν' of the suction roller 61. I discuss the circumferential velocity v of the surface 44 of the surface 40 is the so-called traction difference less than velocity ν '.

Slirtorullaa 70 käytettäessä eitä kuormitetaan silrtoimutelan 61 ja kes-15 kustelan 40 pinnan 44 väliseen kuiluun siten, että siirtorulla 70 muodostaa hyvin kevyen nipin Ng keskustelen 40 pinnan 44 kanssa ja toisen nipin silrtoimutelan 61 yli kulkevan kulvatusvliran 60 kanssa. Ni-pissä Ng siirtorullan 70 huopapäällyste 71 kulkee vastakkaissuuntaan keskustelen 40 pinnan 44 kanssa ja nlpissä myötäsuuntaan kulvatus-20 viiran 60 kanssa. Nipin Ng ansiosta päänvientinauha R on pakotettu siirtymään rullan 70 lmuvöhykkeen 70a yli ja edelleen nlppiin N^, josta rullan 70 puhallusvyöhyke 70b, joka ulottuu nippien N_ ja N alapuoli- ». . X o selle sektorille, siirtää päänvlentlnauhan R kulvatusviiralle 60. Nauha R siirtyy edelleen silrtoimutelan 61 imuvyöhykkeen 61a ja kuviossa 1 25 esitettyjen lmulaatlkolden 62 avustamana päänvlentlköyslen K^ ja muodostamaan kitaan KK ja päänvientiköysistöesä edelleen kulvatusosan läpi.When the sliding roll 70 is used, they are not loaded into the gap between the surface 44 of the suction roller 61 and the central roll 40 so that the transfer roller 70 forms a very light nip Ng 40 with the surface 44 and a second nip with the suction roller 60 passing over the suction roller 61. In the nip Ng, the felt coating 71 of the transfer roller 70 extends in the opposite direction to the surface 44 of the conversation 40 and in the nip to the downward direction with the wire 60. Due to the nip Ng, the headband R is forced to move over the air zone 70a of the roller 70 and further to the nl N1, from which the blowing zone 70b of the roller 70 extends below the nips N_ and N. . X o to this sector, transfers the headband R to the warp wire 60. The tape R further moves, with the aid of the suction zone 61a of the suction roller 61 and the lymphatic spindle 62 shown in Fig. 1 25, to form the headband K

Kuvion 4 mukaisesti siirtorulla 70 on laakeroitu runko-osaan 72. Mai-30 nittuun runko-osaan 72 on kiinnitetty moottori 75, jonka akseli (pyörimisakseli K-K) käyttää slirtorullaa 70. Runko-osaan 72 on yhteen 73 välityksellä liitetty imukanava, jonka kautta imupumpusta tuleva imu-vaikutus (nuoli S) saa aikaan rullan 70 vyöhykkeellä 70a alipaineen. Vastaavasti yhteen 73 kautta on yhdistetty rullalle 70 puhallus (nuo-35 li B)» joka saa rullan 70 sektorille 70b ylipaineen. Runko-osa 72 yhdistetty ruuvilla 74 tai vastaavalla hydraulisylinterin 77 mäntään 76.According to Fig. 4, the transfer roller 70 is mounted on the body part 72. A motor 75 is mounted on the body part 72, the shaft (axis of rotation KK) of which drives the roller 70. A suction channel is connected to the body part 72 by means of which the suction pump the suction effect (arrow S) creates a vacuum in the zone 70a of the roller 70. Correspondingly, a blow (no-35 li B) »is connected to the roller 70 via one 73, which gives an overpressure to the sector 70b of the roller 70. The body portion 72 is connected to the piston 76 of the hydraulic cylinder 77 by a screw 74 or the like.

: ·.: Viimemainituilla toimilaitteilla 76,77 saadaan aikaan siirtorullan 70 6 81855 1 nippien N,j, ja N,, kevyt nippikuormitus. On ymmärrettävää, että laitteen mekaaninen rakenne voi huomattavasti poiketa kuviossa 4 vain kaavallisesti esltetysti.: · .: The latter actuators 76,77 provide a light nip load of the nips N, j, and N ,, of the transfer roller 70 6 81855 1. It will be appreciated that the mechanical structure of the device may deviate considerably only as schematically illustrated in Figure 4.

5 Kuvio 3 ja S esittävät keksinnön mukaisen laitteen toista sovellus-muotoa, jossa päänvlentirulla 70 on korvattu imulaatikolla 80, jonka tiivistysllstojen 82 ja 83 yli on johdettu huopasilmukka 90, jonka nopeus ν' on hieman suurempi kuin keskustelen 40 kehänopeus v. Imu-laatikossa 80 on seinämät 81, johon ohjauslistat 82 ja 83 on kiin- -(0 nltetty. Yläpuolisen ohjauslistan 83 reuna on varustettu pyöristetyllä osalla 83R, joka päänvientiä suoritettaessa on siirretty muodostamaan kevyesti kuormitetun silrtonipin Ng keskustelen 40 sileää pintaa 44 vasten. Ohjauslistojen 82 ja 83 väli on avoin ja sen peittää huopa-silmukan 90 juoksu, jonka alla vaikuttaa tilassa 80 -alipaine.Figures 3 and 5 show another embodiment of the device according to the invention, in which the head valve roller 70 has been replaced by a suction box 80 with a felt loop 90 passed through the sealing means 82 and 83, the speed ν 'of which is slightly higher than the circumferential speed v. there are walls 81 to which the guide strips 82 and 83 are fixed. The edge of the upper guide strip 83 is provided with a rounded portion 83R which, during the head extension, is moved to form a lightly loaded snap ng Ng against the smooth surface 44. The guide strips 82 and 83 are spaced apart. open and covered by the run of the felt loop 90, under which the vacuum 80 acts in the space.

Ί5 Mainitulla alipaineella varmistetaan päänvientlnauhan R kiinnittyminen huopasllmukan 90 pinnalle. Huopasilmukan 90 leveys on olennaisesti yhtä suuri tai hiukan suurempi kuin päänvientlnauhan R leveys. Huopalenkki on nopeudella ν' käytetty esim. telan 91 käytön 92 välityksellä.Ί5 Said vacuum ensures that the headband R is attached to the surface of the felt loop 90. The width of the felt loop 90 is substantially equal to or slightly greater than the width R of the headband. The felt loop is operated at a speed ν ', e.g. via the drive 92 of the roll 91.

20 Huopalenkin 90 pinnalla päänvientlnauha voidaan viedä aina köysien Kj ja K2 köysikitaan KK (kuvio 1).On the surface of the felt loop 90, the headband can always be inserted into the rope spool KK of the ropes K1 and K2 (Fig. 1).

Kuvion 5 mukaisesti imulaatikko 80 on yhdistetty laippaosaan 85 ja edelleen sen kierre- ja ruuviosan 84 välityksellä hydraulisyllnterin 87 män- 25 nänvarteen 86. Hydraullsylinterlllä 87 saadaan aikaan slirtolmulaatikon 80 listan 83 nipin Ng kevyt kuormitus.As shown in Figure 5, the suction box 80 is connected to the flange portion 85 and further via its threaded and screw portion 84 to the piston rod 86 of the hydraulic cylinder 87. The hydraulic cylinder 87 provides a light load on the nip Ng of the slat 83 of the sluice box 80.

Kuvioissa 4 ja 5 esitetyt hydraulisyllnterlt 77;78 voidaan lisäksi tarvittaessa varustaa laitteilla, joilla keksinnön mukaiset laitteet on 30 siirrettävissä koneen polkklsuunnassa sivuun niin, etteivät ne häiritse muiden laitteiden toimintaa sen jälkeen kun päänvientl on suoritettu sekä siten, että ne ovat suojassa paperikoneella esiintyviltä rois-. keiltä.The hydraulic pumps 77, 78 shown in Figs. 4 and 5 can furthermore be provided, if necessary, with devices enabling the devices according to the invention to be moved sideways in the machine direction so as not to interfere with other devices after the head has been removed and protected from spills on the paper machine. . from whom.

35 Kuten edellä todettiin päänviennin yhteydessä suurin osa paperirataa W siirtyy silrtonipin N ohitse kaavarin 42 terälle 43, joka irrottaa sen * β keskustelan 40 pinnalta 44 ja siirtää juoksuna (kuvio 3) alla olevaan 11 7 81855 1 pulpperiin. Sen jälkeen kun reunanauhan R vienti on saatu vakiinnutetuksi levennetään rata W koko koneen levyiseksi slnänäsä tunnetuilla viis-tovetolaitteillä (ei esitetty) ja keksinnön mukainen sllrtorulla 70 tai siirtoimulaatikko 80 siirretään suojaan siirtolaitteillaan pois toimi-5 asennostaan.35 As stated above in connection with the head removal, most of the paper web W passes past the silton nip N to the blade 43 of the scraper 42, which removes it * β from the surface 44 of the diaphragm 40 and transfers it (Fig. 3) to the 11 7 81855 1 pulper below. After the export of the edge band R has been stabilized, the path W is widened to the full width of the machine by means of known pulling devices (not shown) and the roller 70 or transfer suction box 80 according to the invention is moved away from its operating position.

Silrtoimulaatlko8sa 80 on suljetut päädyt, joissa on sllrtonauhaa 90 vasten tiivistyslistat niin, että muodostuu riittävän tiivis alipainekammio 80-. Siirtoimulaatikon 80 ohjauslista 83 voidaan korvata vastaa-jQ valla pyörivällä rullalla, jonka ohjauspinnan vastakkainen pinta on tiivistetty.The heat suction hose 80 has closed ends with sealing strips against the pressure strip 90 so as to form a sufficiently tight vacuum chamber 80-. The guide strip 83 of the transfer suction box 80 can be replaced by a corresponding rotating roller, the opposite surface of the guide surface of which is sealed.

Keksinnön mukaisen siirtorullan tai siirtoimulaatikon toimilaitteet voidaan helposti automatisoida ja liittää paperikoneen normaaliin päänvlenti--|5 automatiikkaan keskusohjauksella toimivaksi.The actuators of the transfer roller or transfer box according to the invention can be easily automated and connected to the normal head valve automation of the paper machine for operation with central control.

Seuraavassa esitetään patenttivaatimukset, joiden määrittelemän keksinnöllisen ajatuksen puitteissa keksinnön eri yksityiskohdat voivat vaihdella.The following are claims within the scope of which the various details of the invention may vary within the scope of the inventive idea.

20 25 30 !!!·' 3520 25 30 !!! · '35

Claims (10)

1. Menetelmä paperiralnan (W) reunasta erotetun päänvientinauhan (R) siirtämiseksi puristimen elleäpintaiselta (44) telalta (40) kuivatus- 5 osalle, sopivimmin sen kuivatusviiralle (60), jossa menetelmässä käytetään telapintaa (71) tai nauhapintaa (90), jota käytetään pään-viennin etenemissuuntaan nopeudella (ν'), joka on olennaisesti yhtä suuri kuin telapinnan (44), josta päänvientinauha (R) irrotetaan, kehänopeus (v), joka tela- tai nauhaplnta (71;90) järjestetään muo-jQ dostamaan siirtokohdassa kevyesti kuormitetun siirtonipin (Nc) mainitun puristintelapinnan (44) kanssa, jolla siirtonipillä (N ) päänvientinauha O (R) irrotetaan puristintelapinnasta (44) ja viedään siirtonipistä (N ) poispäin mainitulla siirtopinnalla (71;90) kuivatusviiralle (60), kuivatusosan köysikitaan (KK) tai vastaavaan, tunnettu siitä, 15 että päänvientinauhan (R) leveyttä vähän leveämpi tai olennaisesti yhtä leveä siirtopinta (71,90) järjestetään kulkemaan siirtonipin (N) läpi telapinnan (44) liikesuuntaan (v) nähden vastakkaiseen suuntaan.A method of transferring a headband (R) separated from the edge of a paper web (W) from a non-surface (44) roll (40) of a press to a drying section, preferably a drying wire (60), the method using a roll surface (71) or a strip surface (90) used in the direction of travel of the head-export at a speed (ν ') substantially equal to the circumferential speed (v) of the roll surface (44) from which the head-feed strip (R) is removed, which roll or strip surface (71; 90) is arranged to lightly form at the transfer point; a loaded transfer nip (Nc) with said press roll surface (44), by which transfer nipple (N) detaches the headband O (R) from the press roll surface (44) and leads away from the transfer nip (N) at said transfer surface (71; 90) to the drying wire (60); ) or the like, characterized in that a transfer surface (71,90) slightly wider or substantially equal to the width of the headband (R) is arranged to pass through the tonip (N) in a direction opposite to the direction of movement (v) of the roll surface (44). 1 Patenttivaatimukset1 Claims 2. Patenttivaatimuksen 1 mukainen menetelmä, tunnettu 20 siitä, että menetelmässä käytetään siirtopintana siirtorullan (70) huopapintaa (71) tai vastaavaa, että mainittu siirtorullan (70) pinta 'V (71) järjestetään muodostamaan siirtonippi (Ng) puristintelapinnan (44) kanssa, ja että siirtorullan (70) pyörimissuunnassa (ν') siirtonipin ’ (Ng) jälkeen kohdistetaan päänvientinauhaan (R) siirtorullan (70) pinnan --· 25 (71) läpi allpalnevaikutus.A method according to claim 1, characterized in that the felt surface (71) of the transfer roller (70) or the like is used as a transfer surface, said surface V '(71) of the transfer roller (70) being arranged to form a transfer nip (Ng) with the press roll surface (44), and that in the direction of rotation (ν ') of the transfer roller (70) after the transfer nip' (Ng), an undercut effect is applied to the headband (R) through the surface of the transfer roller (70). 3. Patenttivaatimuksen 2 mukainen menetelmä, tunnettu siitä, että mainitun siirtorullan (70) pinta (71) järjestetään muodostamaan siirtonipit (Ng.N,j,) sekä puristintelapinnan (44) että siirtoimutelan 30 (61) yli kulkevan kulvatusvilran (60) kanssa ja että jälkimmäisen nipin (N^) jälkeen nauhaan (R) kohdistetaan siirtorullan (70) sisältä puhal-lusvaikutus puhallusvyöhykkeeltä (70b) nauhan (R) kuivatusviiralle (61) . siirron varmistamiseksi (kuvio 2). : 35A method according to claim 2, characterized in that the surface (71) of said transfer roller (70) is arranged to form transfer nips (Ng.N, j 1) with both the wear roller (60) passing over the press roll surface (44) and the transfer suction roll 30 (61), and that after the latter nip (N 1), a blowing effect is applied to the strip (R) from inside the transfer roller (70) from the blowing zone (70b) to the drying wire (61) of the strip (R). to ensure transfer (Figure 2). : 35 4. Patenttivaatimuksen 1 mukainen menetelmä, tunnettu siitä, että menetelmässä käytetään silrtonauhaa (90), joka järjestetään muo-i - dostamaan kaarevapintaisen (83R) ohjauselimen (83) kohdalla siirtonipin II 9 81855 1 (Ng) puristintelapinnan (44) kanssa ja jonka liikkuvan (ν’) nauhan (90) ulkopinnalla päänvientinauha (R) siirretään kuivatusviiralle (60) tai päänvientiköysien (Kj,K2) väliseen köysikitaan (KK) tai vastaavaan.A method according to claim 1, characterized in that the method uses a shredding belt (90) which is arranged to form - at the guide element (83) with a curved surface (83R) with the pressing roller surface (44) of the transfer nip II 9 81855 1 (Ng) and whose movable (ν ') on the outer surface of the strip (90), the headband (R) is transferred to a drying wire (60) or a rope strand (KK) or the like between the headstrings (K1, K2). 5. Jonkin patenttivaatimuksen 1-3 mukaisen menetelmän soveltamiseen tar koitettu laite, tunnettu siitä, että laite käsittää pyöritys-käytöllä varustetun siirtorullan (70), jonka aksiaalinen pituus on olennaisesti yhtä suuri tai vähän suurempi kuin päänvlentlnauhan (R) leveys ja joka on varustettu siirtolaitteilla, joilla siirtorulla (70) on jär- 10. estettävissä muodostamaan kevyesti kuormitetun siirtonipin (N ) sen b puristintelapinnan (44) kanssa, jolta päänvientinauha (R) irrotetaan, että mainitussa sllrtorullassa (70) on läpäisevä päällyste (71), ja että mainitussa siirtorullassa (70) on sisäpuolinen lmuvyöhyke (70a) siirto-rullan (70) pyörimissuunnan (ν') suunnassa mainitun siirtonipin (N_)Device for applying a method according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the device comprises a rotating drive roller (70) having an axial length substantially equal to or slightly greater than the width of the headband (R) and provided with transfer devices , by which the transfer roller (70) can be arranged to form a lightly loaded transfer nip (N) with the press roll surface (44) b from which the headband (R) is removed, that said roller (70) has a permeable coating (71), and that said the transfer roller (70) has an inner noise zone (70a) in the direction of rotation (ν ') of the transfer roller (70) of said transfer nip (N_) 15 Jälkeen ja että mainitun siirtorullan (70) aksiaalinen pituus on olennaisesti yhtä suuri tai hieman suurempi kuin päänvlentlnauhan (R) leveys.After and that the axial length of said transfer roller (70) is substantially equal to or slightly greater than the width of the headband (R). 6. Patenttivaatimuksen 5 mukainen laite, tunnettu siitä, että mainitun siirtorullan (70) sisällä on puhallusvyöhyke (70b), joka ulot- 20 tuu siirtorullan (70) imuvyöhykkeen (70a) ulkopuolisen koko sektorin tai sen osan yli.Device according to claim 5, characterized in that inside said transfer roller (70) there is a blowing zone (70b) extending over all or part of the sector outside the suction zone (70a) of the transfer roller (70). 7. Patenttivaatimuksen 5 tai 6 mukainen laite, tunnettu siitä, * että mainitun siirtorullan (70) siirtolaitteet ovat niin sovitetut, että 25 niillä siirtorulla (70) on siirrettävissä muodostamaan siirtonipit (Ng,N^,) sekä puristintelapinnan (44) että sen tuntumassa olevan siirto-.·.· imutelan (61) yli kulkevan kuivatueviiran (60) kanssa ja että siirto- rullan (70) lmuvyöhyke (70a) ulottuu olennaisesti sille sektorille, jolla päänvientinauha (R) siirtyy puristlntelan pinnalta (44) kuivatus-30 viiran (60) pinnalle ja että siirtorulla (70) puhallusvyöhyke (70b) ulottuu kokonaan tai osittain sen sektorin yli, joka tulee siirtorullan (70) pyörimissuunnassa jälkimmäisen siirtonipin (NT) jälkeen.Device according to claim 5 or 6, characterized in that the transfer devices of said transfer roller (70) are so arranged that they can be transferred by the transfer roller (70) to form transfer nips (Ng, N1) both in and near the press roll surface (44). with the dry support wire (60) passing over the suction roll (61) and that the air zone (70a) of the transfer roll (70) extends substantially to the sector where the headband (R) passes from the surface of the press roll (44) to the drying wire 30. (60) to the surface and that the blowing zone (70b) of the transfer roller (70) extends completely or partially over the sector coming in the direction of rotation of the transfer roller (70) after the latter transfer nip (NT). 8. Jonkin patenttivaatimuksen 1-3 mukaisen menetelmän toteuttamiseen 35 tarkoitettu laite, tunnettu siitä, että laite käsittää siirto- • ;·. imulaatikon (80) ja sen ympäri järjestetyn sllrtonauhan silmukan (90), . . joka on päänvlentlnauhan (R) leveyttä vähän leveämpi tai olennaisesti 10 81 855 1 yhtä leveä, että mainitussa siirtoimulaatikossa (80) on kaarevan ohjaus-pinnan (83R) omaava ohjauselin (83), jonka yli mainittu sllrtonauha (90) on järjestetty liikkumaan nopeudella (ν'), joka on olennaisesti yhtä suuri tai hieman suurempi kuin puristlntelan (44) kehänopeus (v), että g mainittu ohjauselin (83) on toimilaitteellaan järjestettävissä muodostamaan siirtonipin (Ng) puristintelapinnan (44) pinnan kanssa, ja että mainitun siirtonipin (Ng) jälkeen päävientinauha (R) on kiinnitettävissä siirtoimulaatikon (80) imuvyöhykkeellä (80-) siirtonauhan (90) ulkopinnalle ja siirrettävissä edelleen mainitulla pinnalla kuivatusviiralle 10 (60), päänvientiköysien (Κ^,Κ^) väliseen kitaan tai vastaavaan.Device for carrying out the method according to one of Claims 1 to 3, characterized in that the device comprises a transfer device. a suction box (80) and a loop (90) of strips arranged around it,. . which is slightly wider or substantially as wide as the width of the headband (R), said transmission box (80) having a guide member (83) having a curved guide surface (83R) over which said guide belt (90) is arranged to move at a speed ( ν ') substantially equal to or slightly greater than the circumferential speed (v) of the press roll (44), that said control member (83) is operatively arranged to form a transfer nip (Ng) with the surface of the press roll surface (44), and that said transfer nip (Ng ), the main transfer belt (R) can be attached in the suction zone (80-) of the transfer suction box (80) to the outer surface of the transfer belt (90) and further transferable on said surface to the drying wire 10 (60), the gap between the main transfer ropes (Κ ^, Κ ^) or the like. 9. Patenttivaatimuksen 8 mukainen laite, tunnettu siitä, että mainitussa siirtoimulaatikossa (80) on seinämät (81), joista yhden reunalla on mainittu kaarevan ohjausplnnan (83R) omaava ohjauselin (83), 15 kuten ohjauslista tai -rulla, jonka jälkeen siirtonauhaa (90) ohjataan siirtoimulaatikon (90) alipainevyShykkeen (80-) yli.Device according to claim 8, characterized in that said transfer suction box (80) has walls (81), at the edge of one of which said guide member (83) having a curved guide plate (83R), such as a guide strip or roller, followed by a transfer strip (90) ) is routed over the vacuum plate (80-) of the transfer box (90). 10. Patenttivaatimuksen 8 tai 9 mukainen laite, tunnettu siitä, että mainitussa siirtolaitteessa on yksi tai useampia ohjausrullla (91), 20 joilla siirtonauha (90) on ohjattu ja käytetty. » • » · 25 30 .> * * II 35 n 81855Device according to claim 8 or 9, characterized in that said transfer device has one or more guide rollers (91) with which the transfer belt (90) is guided and driven. »•» · 25 30.> * * II 35 n 81855