FI81461B

FI81461B - ANORDING FOR INKOPPLING AV EN HJAELPBRYTARE.

Info

Publication number: FI81461B
Application number: FI854888A
Authority: FI
Inventors: Johann Drexler; Erwin Flierl; Werner Harbauer
Original assignee: Siemens Ag
Priority date: 1985-01-31
Filing date: 1985-12-11
Publication date: 1990-06-29
Also published as: DK165807B; ES551443A0; DK44886A; FI854888A; BR8600382A; FI81461C; JPS61181016A; DK44886D0; DE3503292C2; FI854888A0; ES8702732A1; JPH0361967B2; DK165807C; DE3503292A1

Description

1 81461 Järjestely apukytkinlaitteen liittämiseksi1 81461 Arrangement for connecting an auxiliary switch device

Keksintö kohdistuu järjestelyyn apukytkinlaitteen liittämiseksi sähkökytkinlaitteeseen, edullisesti kontak-5 toriin, jossa järjestelyssä on liikkuvat kosketinosat käsittävä liukukosketin ja kiinteät kosketinosat käsittävä kotelo.The invention relates to an arrangement for connecting an auxiliary switching device to an electrical switching device, preferably a contactor, the arrangement comprising a sliding contact comprising movable contact parts and a housing comprising fixed contact parts.

Eräässä edellä mainittua lajia olevassa tunnetussa järjestelyssä (US-patenttijulkaisu 2 977 438) apukytkin-10 laitteen kotelo on lukittu kytkinlaitteen koteloon. Apukytkinlaitteen kosketinosat saatetaan ainoastaan voimasul-keisesti toimintayhteyteen kytkinlaitteen liukukoskettimen kanssa. Tässä järjestelyssä ei siten ole varmistettu, että molemmat liukukoskettimet ottavat pakkotoimisesti saman 15 aseman.In a known arrangement of the above-mentioned type (U.S. Pat. No. 2,977,438), the housing of the auxiliary switch-10 device is locked to the housing of the switch device. The contact parts of the auxiliary switch device are only brought into operative contact with the sliding contact of the switch device. Thus, this arrangement does not ensure that both sliding contacts forcibly assume the same position.

Lisäksi on tunnettua (US-patenttijulkaisu 2 672 536) varustaa liukukoskettimet ja kotelot kynsimäisillä lisäkappaleilla, jotka ovat saatettavissa liittymään siirtämällä sivusuunnassa vastakkain. Jos tässä 20 laitteen ollessa kytkettynä apukytkinlaite työnnetään päälle, niin ei muodostu liukukoskettimien kytkentää.In addition, it is known (U.S. Pat. No. 2,672,536) to provide sliding contacts and housings with claw-like attachments which can be brought into engagement by moving laterally to each other. If the auxiliary switch device is pushed on here when the device 20 is connected, then the sliding contacts are not connected.

Keksintö perustuu tehtävään luoda edellä mainittua lajia oleva järjestely, jossa yksinkertaisin välinein apukytkinlaitteen yksinkertainen ja varma liittäminen kontak-25 toriin on mahdollista. Tämä saavutetaan yksinkertaisella tavalla siten, että kytkinlaitteessa ja apukytkinlaittees-sa olevat liukukoskettimet on sijoitettu poikittain yhdis-tämissuunnan suhteen siirrettävästi, jolloin sekä kotelo että liukukoskettimet ovat kiinnitettäessä yhdistettävissä 30 aukkojen sisään vietävien sovitteiden välityksellä muoto-sulkeisesti, ja että pidätinnokka asennosta riippuen on toimintayhteydessä apukytkinlaitteen liukukoskettimen kanssa.The invention is based on the object of creating an arrangement of the above-mentioned type, in which simple and secure connection of the auxiliary switch device to the contactor is possible by simple means. This is achieved in a simple manner in that the sliding contacts in the switching device and the auxiliary switching device are displaceably arranged transversely to the connection direction, so that both the housing and the sliding contacts can be connected in a form-fitting manner with.

Liitoksen välyksettömyyttä parannetaan edelleen, 35 jos sovitteissa tai aukoissa on tasoitusripoja.The backlash of the joint is further improved 35 if the adapters or openings have leveling ribs.

2 81 4612 81 461

Toimintayhteys voidaan aikaansaada yksinkertaisesti, jos se saadaan litteän, aukolla varustetun vivun avulla, jonka aukon sisään liukukoskettimen pää menee kytkinlaitteen kytketyssä tilassa. Litteä vipu voidaan viedä painau-5 tumaan apukytkinlaitteen etusivuun, ja lisäksi sitä voidaan käyttää lukitusliitoksen irrottamiseksi.The operating connection can be established simply if it is obtained by means of a flat lever with an opening, into the opening of which the end of the sliding contact goes in the connected state of the switching device. The flat lever can be pushed to the front of the auxiliary switch device and can also be used to disengage the locking connection.

Vivun toinen sovellutusmuunnos muodostuu siitä, että toimintayhteys saadaan litteän, haarakkeella varustetun vivun avulla, joka ulkonee liukukoskettimen liikkumisalu-10 eelle apukytkinlaitteen ollessa liitettynä väärin.Another embodiment of the lever consists in the fact that the operating connection is obtained by means of a flat, branched lever which projects into the movement area of the sliding contact when the auxiliary switch device is incorrectly connected.

Jos apukytkinlaitteessa on kaksi pitkänomaista lisäkappaletta, jotka ovat vietävissä kannella peitettävän kytkinlaitteen aukon sisään, niin voidaan muodostaa näiden pitkänomaisten laitteiden välille lukitus, niin että apu-15 kytkinlaite on suojattu ulkoisilta vaikutuksilta mutta lisäksi on taattu sen varmempi sovitus. Jännitteen vaimen-timen tavanomaisesta sovituksesta kontaktorille ei tarvitse luopua keksinnön mukaisen apukytkinlaitteen yhteydessä, jos apukytkinlaitteeseen on muodostettu aukko jännitteen 20 vaimentimen lukitusta ja sähköistä pistoliitäntää varten, joka aukko vastaa kytkinlaitteessa olevaa aukkoa ja pistoliitäntää. Jos jännitteen vaimentimelle ei ole käyttöä, aukko on peitettävissä laitetunnuskilvellä. Jännitteen vai-mentimeen on muodostettu laitetunnuskilven pidinlaite.If the auxiliary switch device has two elongate accessories which can be inserted into the opening of the switch device to be covered by the cover, a lock can be formed between these elongate devices so that the auxiliary switch device 15 is protected from external influences but also a more secure fit is guaranteed. The conventional fitting of the voltage attenuator to the contactor does not have to be dispensed with in connection with the auxiliary switch device according to the invention if the auxiliary switch device is provided with an opening for locking the voltage attenuator 20 and an electrical plug corresponding to the opening and plug connection in the switch device. If there is no use for the voltage attenuator, the opening can be covered with a device nameplate. A device plate holding device is formed in the voltage attenuator.

25 Jotta voitaisiin noudattaa normien mukaisia kiin ni tysmääritelmiä myös apukytkinlaitteen käsittävässä järjestelyssä, on edullista, jos apukytkinlaite ja kytkinlaite on varustettu sisäänpistämisen ohjausrakenteella. Jotta muodostettaisiin apukytkinlaitteen sovitus myös kiinnitys-30 suunnassa täydellisen välyksettömästi, on edullista, jos pidätinnokka on varustettu nousevalla pinnalla, joka lukituksen yhteydessä kiinnittää molemmat kotelot toisiinsa. Tällöin on osoittautunut edulliseksi, jos pidätinnokka on muodostettu epäkeskona.25 In order to comply with the standard fastening definitions also in an arrangement comprising an auxiliary coupling device, it is advantageous if the auxiliary coupling device and the coupling device are provided with an insertion control structure. In order to form the fitting of the auxiliary coupling device also in the mounting-30 direction completely without backlash, it is advantageous if the retaining cam is provided with a rising surface which, in connection with the locking, secures the two housings to each other. In this case, it has proved advantageous if the retaining cam is formed eccentrically.

35 Piirustuksen avulla kuvataan keksinnön mukaista 3 81 461 sovellutusesimerkkiä ja selostetaan lähemmin vaikutustapaa.35 The drawing describes a 3 81 461 application example according to the invention and describes the mode of action in more detail.

Piirustuksessa esittää kuvio 1 hajoitettua perspektiivikuvaa kontaktorista, apukytkinlaitteesta ja jännitteen vaimentimesta, 5 kuviot 2 ja 3 etu- ja sivunäkymää kontaktorille kiinnitetystä apukytkinlaitteesta, kuviot 4, 5 ja 6 kontaktorin ja lisäkappaleen poik-kileikkauskuvia varustettuna erilaisilla sisäänpistämisen ohj ausrakentei11a, 10 kuviot 7 ja 8 etu- ja sivunäkymää lukitusvivusta, ja kuviot 9 ja 10 etu- ja sivunäkymää lukitusvivun toisesta sovellutusmuodosta.In the drawing, Fig. 1 shows an exploded perspective view of a contactor, auxiliary switch device and a voltage attenuator, Figs. and a side view of the locking lever, and Figures 9 and 10 are a front and side view of another embodiment of the locking lever.

Kuviossa 1 kaavamaisesti kuvattu kontaktori 1 on 15 yhdistetty vastakkaisilta sivuilta liittimien 2 ja näiden välistä aukon 3 avulla, joka on suljettu kannella 4 kuviossa 1. Kannessa 4 on toinen aukko suljettuna toisella kannella 5. Apukytkinlaite 6 on varustettu sovitteella 7, joka voidaan kannen 4 poistamisen jälkeen työntää aukkoon 3. 20 Liittimillä 2 varustettu apukytkinlaitteen yläosa 8 on kuutiomainen ja muodostettu kapeammaksi kuin kontaktori 1, niin että kontaktorin 1 liittimet 2 jäävät luoksepääs-täviksi apukytkinlaitteen päälle panemisen jälkeen. Apukyt-kinlaitteeseen 6 on muodostettu aukko 9, joka on suljet-25 tavissa kannella 5. Kannen poistamisen jälkeen on aukkoon 9 salvattavissa RC-elin, varistori tai diodi 10 jännitteen vaimentamiseksi. Sähköinen yhteys saadaan kosketustapin 11 johtamisella vastakoskettimen 12 sisään. Vastakosket-timet 12 päättyvät kosketintappeihin 13, jotka ovat pistet-30 tävissä kontaktorin 1 vastakoskettimiin 14 apukytkinlaitteen päälle panemisen yhteydessä. Kontaktorissa itsessään on vastakoskettimet 14 saatettu yhteyteen kontaktorin kää-miliitäntöjen kanssa. Kansi 5 voidaan kiinnittää merkintä-kilpenä vastaanottokappaleen 15 päälle RC-elimeen 10. Jos 35 kansi 4 jää kontaktorin 1 päälle ja kansi 5 poistetaan, 4 8Ί461 niin RC-elin 10 voidaan saattaa vastakoskettimien 14 kautta suoraan yhteyteen kontaktorin kanssa. Ulkonemat 16 apukyt-kinlaitteen 6 sovitteessa 7 toimivat ohjausrakenteena.The contactor 1 schematically illustrated in Fig. 1 is connected on opposite sides by means of terminals 2 and an opening 3 closed between the cover 4 in Fig. 1. The cover 4 has a second opening closed by the second cover 5. The auxiliary switch device 6 is provided with an adapter 7 after pushing into the opening 3. The upper part 8 of the auxiliary switch device provided with the connectors 2 is cubic and formed narrower than the contactor 1, so that the terminals 2 of the contactor 1 remain accessible after the auxiliary switch device has been put on. An opening 9 is formed in the auxiliary switch device 6, which can be closed by a cover 5. After removing the cover, an RC element, varistor or diode 10 can be locked in the opening 9 to attenuate the voltage. The electrical connection is obtained by guiding the contact pin 11 inside the mating contact 12. The mating contacts 12 terminate in contact pins 13 which are pointable to the mating contacts 14 of the contactor 1 when the auxiliary switching device is put on. In the contactor itself, the mating contacts 14 are connected to the winding connections of the contactor. The cover 5 can be attached as a marking plate on the receiving body 15 to the RC member 10. If the cover 4 remains on the contactor 1 and the cover 5 is removed, then the RC member 10 can be brought into direct contact with the contactor via the mating contacts 14. The protrusions 16 in the adapter 7 of the auxiliary switch device 6 act as a control structure.

Kuten kuviot 2 ja 3 esittävät, sovite 7 muodostuu 5 kahdesta ulkonevasta osasta 17 ja 18, jotka painautuvat aukon 3 rajoituksen muodostaviin kotelon ripoihin 19, 20. Kotelon rivat 19, 20 voidaan muodostaa kaapimaripoina, niin että on taattu välyksetön sovitteen 7 tai ulkonevien osien 17, 18 välyksetön tiukkuus aukossa 3. Kontaktorin 1 luki-10 tussovite 21 ulkonee ulkonevien osien 17 ja 18 väliin ja tulee apukytkinlaitteen 6 päälle pannussa tilassa tartuntaan kiertyvästi laakeroidun pidätinnokan 22 kanssa. Säde 23 on epäsymmetrisesti kiertoakselin keskipisteen suhteen, niin että kiristyspinta 24 toimii epäkeskona. Pidätinnokka 15 22 on jousella 25 jousikuormitettu sulkemisen suuntaan, niin että apukytkinlaite 6 päälle panemisen yhteydessä automaattisesti lukitaan ja myös kiristetään. Pidätinnokan 22 varsi 26 ulkonee apukytkinlaitteessa 6 siirrettävästi ohjatun vivun 28 rakoon 27, johon vipuun voidaan päästä 20 käsiksi apukytkinlaitteen etusivulta, niin että painamalla vipua 28 jousen 25 voimaa vasten lukitusliitos on irrotettavissa. Vipu 28 on lisäksi varustettu aukolla 29, johon ulkonee apukytkinlaitteen 6 liukukoskettimen 31 jatke 30 kytkinlaitteen kytketyssä tilassa, niin että lukitusliitok-25 sen irtoaminen laitteen ollessa kytkettynä ei ole mahdollista. Laitteen kytkeminen ei myöskään ole mahdollista, jos apukytkinlaite 6 on pantu päälle väärin, koska jatketta 30 ei voida viedä aukon 29 sisään. Vipu 28 osoittaa siten, onko lisäkappale pantu täydellisesti paikalleen. 30 Apukytkinlaitteen 6 poistaminen laitteen ollessa kytkettynä ei myöskään ole mahdollista.As shown in Figures 2 and 3, the adapter 7 consists of two protruding parts 17 and 18 which press against the housing ribs 19, 20 forming the restriction of the opening 3. The housing ribs 19, 20 can be formed as scraper ribs so as to guarantee a backlash against the adapter 7 or the protruding parts 17. , 18 backlash tightness in the opening 3. The reading-10 adapter 21 of the contactor 1 protrudes between the protruding parts 17 and 18 and comes into contact with the rotatably mounted retaining lug 22 in the space placed on the auxiliary switching device 6. The radius 23 is asymmetrical with respect to the center of the axis of rotation, so that the clamping surface 24 acts as an eccentric. The retaining cam 15 22 is spring-loaded by the spring 25 in the closing direction, so that when the auxiliary coupling device 6 is switched on, it is automatically locked and also tightened. The arm 26 of the detent cam 22 protrudes into the slot 27 of the movably controlled lever 28 in the auxiliary coupling device 6, which lever 20 can be accessed from the front side of the auxiliary coupling device so that by pressing the lever 28 against the force of the spring 25 the locking connection can be removed. The lever 28 is further provided with an opening 29 into which the extension 30 of the sliding contact 31 of the auxiliary switch device 6 protrudes in the connected state of the switch device, so that it is not possible to detach the locking connection 25 when the device is connected. It is also not possible to connect the device if the auxiliary switch device 6 is switched on incorrectly, because the extension 30 cannot be inserted into the opening 29. Lever 28 thus indicates whether the accessory is fully seated. 30 It is also not possible to remove the auxiliary switch device 6 when the device is connected.

Kuvioissa 9 ja 10 esitetyissä lukitusvivun 28 sovellutuksessa on aukon 29 sijasta haarake 37, joka estää kyt-kentäliikkeen liukukoskettimen 31 jatkeella 30. Lisälait-35 teen irtoaminen laitteen ollessa kytkettynä ei myöskään 5 81 4 61 tässä ole mahdollinen, koska vivun 28 siirtäminen irrotus-tarkoituksessa ei ole mahdollista, sillä liukukoskettimen 31 jatke 30 on haarakkeen 37 tiellä. Apukytkinlaitteen liukukoskettimen 31 ja liukukoskettimen 32 välinen kytkentä 5 saadaan liukukoskettimen 31 aukkoon 33 viedyn liukukoskettimen 32 jatkeella 34. Myös tässä voidaan saada välyksetön kytkentä tasausripojen avulla.In the embodiment of the locking lever 28 shown in Figs. 9 and 10, instead of the opening 29, there is a fork 37 which prevents the switching movement by the extension 30 of the sliding contact 31. Detachment of the accessory 35 when the device is connected is also not possible here, because moving the lever 28 for removal is not possible because the extension 30 of the sliding contact 31 is in the way of the branch 37. The connection 5 between the sliding contact 31 of the auxiliary switch device and the sliding contact 32 is obtained by an extension 34 of the sliding contact 32 inserted into the opening 33 of the sliding contact 31. Here too, a backlash-free connection can be obtained by means of compensating ribs.

Liukukoskettimen 31 pidennys 35 toimii kytkentäasen-non osoittamiseksi. Liukukoskettimen 32 jatke 34 toimii 10 asennon osoituksena apukytkinlaitteen 6 ollessa poistettuna. Liukukosketinta 31 pidetään palautusjousen 35 avulla jatkuvasti auki-asennossa, niin että apukytkinlaitteen 6 päälle paneminen kontaktorin 1 ollessa kytkettynä ei ole mahdollista, koska liukukoskettimen 32 jatke 34 ei sovi 15 aukkoon 33. Jotta voitaisiin noudattaa vastaavien normien mukaista kiinnitysmääritelmää, esimerkiksi normin DIN EN 50011 mukaisia apukontaktoreita ja normin DIN EN 50012 mukaisia moottorikontaktoreita, täytyy huolehtia siitä, että määrätyille kontaktoreille voidaan panna ainoastaan 20 niihin sopivia apukytkinlaitteita.The extension 35 of the sliding contact 31 acts to indicate the switching position. The extension 34 of the sliding contact 32 serves as an indication of the position 10 with the auxiliary switch device 6 removed. The slide contact 31 is kept in the open position by means of the return spring 35, so that it is not possible to switch on the auxiliary switch device 6 with the contactor 1 connected, because the extension 34 of the slide contact 32 does not fit into the opening 33. To comply with the corresponding DIN specification, e.g. auxiliary contactors and motor contactors in accordance with DIN EN 50012, care must be taken to ensure that only 20 suitable auxiliary switching devices can be fitted to the specified contactors.

Kuvion 4 mukaisessa sovellutuksessa ohjausulkonema 16 on sovitettu apukytkinlaitteen 6 sovitteeseen 7 niin, että apukytkinlaite 6 on vietävissä ainoastaan kuvion 4 mukaiseen aukkoon 3. Tätä varten on muodostettu ulkonemia 25 36 aukkoon 3. Kuvion 4 mukaista apukytkinlaitetta ei voida viedä kuvioiden 5 ja 6 mukaisiin aukkoihin, koska siinä kohdassa, jossa ulkonema 16 on, ulkonemat 36 ulkonevat aukkoon 3. Kuvion 5 mukaisen sovitteen 7 muodon tapauksessa on mahdollista käyttö myös sellaisten kontaktoreiden yh-30 teydessä, joissa on kuvioiden 4 ja 6 mukainen ohjausrakenne. Kuvion 6 mukaisen sovitteen 7 ohjausrakenne on vietävissä ainoastaan kuvion 6 mukaiseen aukkoon 3. Kuvion 4 mukainen lisäkappaleen muoto on käyttökelpoinen esimerkiksi lisäkappaleena apukontaktoria varten, niin että Eurooppa-35 normin DIN EN 50011 mukainen kiinnitysmääritelmä on täytet- 6 81 461 ty. Kuvion 6 mukainen sovellutusmuoto on ajateltu esimerkiksi moottorikontaktoria varten, niin, että Eurooppanormin DIN EN 50012 mukainen kiinnitysmääritelmä on täytetty. Kuvion 5 mukaisessa sovellutusmuodossa ei normeja ole otet-5 tu huomioon, koska lisäkappale 4 on pantavissa sisään mielivaltaisesti .In the embodiment according to Fig. 4, the guide protrusion 16 is arranged on the adapter 7 of the auxiliary switch device 6 so that the auxiliary switch device 6 can only be inserted into the opening 3 according to Fig. 4. For this purpose, protrusions 25 36 are formed in the opening 3. The auxiliary switch device according to Fig. 4 cannot be inserted. since at the point where the protrusion 16 is, the protrusions 36 protrude into the opening 3. In the case of the shape of the adapter 7 according to Fig. 5, it is also possible to use in contact with contactors having the control structure according to Figs. The control structure of the adapter 7 according to Fig. 6 can only be inserted into the opening 3 according to Fig. 6. The shape of the accessory according to Fig. 4 can be used, for example, as an accessory for an auxiliary contactor, so that the mounting definition according to Europe-35 DIN EN 50011 The embodiment according to Fig. 6 is intended, for example, for a motor contactor, so that the fastening definition according to the European standard DIN EN 50012 is met. In the embodiment according to Fig. 5, the norms have not been taken into account, because the additional piece 4 can be inserted arbitrarily.

Claims

1. Anordning för anslutning av en hjälpbrytare (6) till en elektrisk brytare, företrädesvis en kontaktor, 5 vilken anordning uppvisar en kontaktslid (32, 31) orafat-tande rörliga kontaktdelar och ett skäp (1, 8) omfattande stationära kontaktdelar, kännetecknad därav, att kontaktsliderna (32, 31) i brytaren (1) och i hjälpbry-taren (6) är anordnade förskjutbart tvärsöver förbindelse- 10 riktningen, varvid bäde skäpet (1, 8) och kontaktsliderna (32, 31) vid fästandet kan förenas formslutet genom förmed-ling av passningar (34), som förs in i öppningar (33), och att en spärrhake (22) beroende pä läget är i funktionell förbindelse med hjälpbrytarens (6) kontaktslid (31).Device for connecting an auxiliary switch (6) to an electrical switch, preferably a contactor, the device having a contact slide (32, 31) free of moving contact parts and a cabinet (1, 8) comprising stationary contact parts, characterized in that , that the contact slides (32, 31) in the switch (1) and in the auxiliary switch (6) are arranged slidably transverse to the connecting direction, whereby both the shaft (1, 8) and the contact slides (32, 31) can be joined at the attachment by mediating passages (34) which are inserted into openings (33), and that a latch (22), depending on the position, is in functional communication with the contact slide (31) of the auxiliary switch (6).

2. Anordning enligt patentkravet 1, känne tecknad därav, att passningarna (34) eller öpp-ningarna (33) uppvisar utjämningsribbor.Device according to claim 1, characterized in that the passages (34) or the openings (33) have equalizing ribs.

3. Anordning enligt patentkravet 1 eller 2, kännetecknad därav, att den funktionella förbindelsen 20 erhälls medelst en tillplattad, med en öppning (29) försedd hävarm (28), in i vars öppning kontaktslidens (31) ände (30) gär i brytarens inkopplade tillständ.Device according to Claim 1 or 2, characterized in that the functional connection 20 is obtained by means of a flattened lever (28) provided with an opening (29), into which the end (30) of the contact slide (31) likes to engage the switch to ignition.

4. Anordning enligt patentkravet 1 eller 2, k ä n -netecknad därav, att den funktionella förbindelsen 25 erhälls medelst en tillplattad, med en fortsättning (37) försedd hävarm (28), som sträcker sig tili rörelseomrädet för kontaktsliden (31), dä hjälpbrytaren (6) är fel anslu-ten.4. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the functional connection 25 is obtained by means of a flattened lever (28) provided with a extension (37) extending to the contact area (31) of the contact slide (31), where the auxiliary switch (6) is incorrectly connected.

5. Anordning enligt patentkravet 1, 2, 3 eller 4, 30 kännetecknad därav, att hjälpbrytaren uppvisar tvä längsträckta ansatser (17, 18), vilka kan föras in i den med ett lock (4) täckta öppningen (3) i brytaren (1).Device according to claim 1, 2, 3 or 4, 30, characterized in that the auxiliary switch has two elongated abutments (17, 18) which can be inserted into the opening (3) covered by a lid (4) in the switch (1). ).

6. Anordning enligt nägot av patentkraven 1-5, kännetecknad därav, att en öppning (9) har 35 bildats i hjälpbrytaren (6) för läsning och elektrisk i. 81 461 stickanslutning av en spänningsdämpare (10), som motsvarar öppningen (3) och stickanslutningen i brytaren (1).Device according to any of claims 1-5, characterized in that an opening (9) has been formed in the auxiliary switch (6) for reading and electrical. 81 461 plug connection of a voltage attenuator (10) corresponding to the opening (3) and the plug connection in the switch (1).

7. Anordning enligt patentkravet 6, känne-t e c k n a d därav, att öppningen (9) kan täckas för ined 5 apparatens igenkänningsbrleka.7. Apparatus according to claim 6, characterized in that the opening (9) can be covered for the recognition plate of the apparatus.

8. Anordning enligt nägot av de föregäende patent-kraven, kännetecknad därav, att hjälpbrytaren (6) och brytaren (1) är försedda med en styrkonstruktion (16, 36) för instickningen.Device according to any of the preceding claims, characterized in that the auxiliary switch (6) and the switch (1) are provided with a control structure (16, 36) for the insertion.

9. Anordning enligt nägot av de föregäende patent- kraven, kännetecknad därav, att spärrhaken (22) är försedd med en stigande yta, som i samband med läsningen fäster de bäda skäpen (1, 9) vid varandra.Device according to any of the preceding claims, characterized in that the latch (22) is provided with a rising surface which, in connection with the reading, attaches the two cupboards (1, 9) to each other.

10. Anordning enligt patentkravet 9, känne-15 tecknad därav, att spärrhaken (22) är utformad som excenter.Device according to claim 9, characterized in that the latch (22) is formed as an eccentric.