FI80088B - MED VATTENAVLEDNINGSORGAN FOERSEDD STYRVALS FOER EN PAPPERSMASKINS VIRABAND. - Google Patents

Abstract

The gap between the pointed edge and the tangential line of the fourdrinier from the guide roller is a max. of 0.2 times the dia. of the guide roller. - The guide roller has a facility to extract water from the fourdrinier, collected during the operation of the papermaking machine. The design allows the guide roller to extract and evacuate water effectively in a high speed papermaking machine.

Description

! 80088! 80088

Vedenohjauselementillä varustettu vedenpoistotela paperikoneen viirahihnaa varten - Avvattningsvals med vattenstyrelement för ett pappersmaskinvirabandDewatering roller with water guide element for paper machine wire belt - Avvattningsvals med vattenstyrelement för ett pappersmaskinviraband

Keksinnön kohteena on patenttivaatimuksen 1 johdanto-osan mukainen laite. Tällainen laite tunnetaan julkaisusta DE-2 100 964. Siinä on vedenpoistotela, jonka ylitse kulkee viirahihna ja pa-periraina, jolloin vedenpoistotela on muodostettu imutelaksi. Tällaisessa imutelassa johdetaan tunnetusti osa paperirainasta poistetusta vedestä telan sisällä olevan imulaatikon kautta. Lisäksi on sen linjan lähelle, jossa viirahihna lähtee veden-poistotelan vaipalta, siinä olevaan kiilamaiseen välitilaan järjestetty vedenpoistoelementti. Tämä toimii sen veden johtamiseksi pois, joka sinkoutuu telavaipan reikien läpi jälleen ulospäin. Vedenohjauselementissä on viiranohjauslista, jonka ylitse viirahihna liukuu. Tämä viiranohjauslista ja siihen liittyvä seinämä muodostavat vedenohjauspinnan. Tämä kulkee tunnetussa rakenteessa ensin lyhyen matkaa telavaipan kehää pitkin, sitten telalta pois kulkevaa viirahihnaa pitkin ja jälleen pitkin telavaipan kehää. Useampaan vyöhykkeeseen jaetussa imulaatikossa on kehäsuunnassa katsottuna useita peräkkäin sijaitsevia pitkittäisseinämiä, joista viimeisin on järjestetty likimain siihen kohtaan, jossa viirahihna juoksee pois telavai-palta. Tätä tunnettua laitetta käytettäessä todetaan poistetun veden (viiravesi) voimakasta sumuttumista, ts. osa viiravedestä tunkeutuu sumusuihkun muodossa sivuittain paperikoneesta ulos.The invention relates to a device according to the preamble of claim 1. Such a device is known from DE-2 100 964. It has a dewatering roll over which a wire belt and a paper web pass, whereby the dewatering roll is formed as a suction roll. In such a suction roll, it is known to pass some of the water removed from the paper web through a suction box inside the roll. In addition, a drainage element is arranged in the wedge-shaped intermediate space in the wedge-shaped intermediate space close to the line where the wire belt leaves the casing of the dewatering roll. This works to divert the water that is ejected outwards through the holes in the roll shell again. The water guide element has a wire guide strip over which the wire belt slides. This wire guide strip and the associated wall form a water guide surface. In the known construction, this travels first a short distance along the circumference of the roll shell, then along a wire belt passing away from the roll and again along the circumference of the roll shell. The suction box, which is divided into several zones, has a plurality of successive longitudinal walls when viewed in the circumferential direction, the most recent of which is arranged approximately at the point where the wire belt runs away from the roller sheath. When using this known device, strong atomization of the removed water (wire water) is observed, i.e. part of the wire water penetrates laterally out of the paper machine in the form of a mist jet.

On yritetty poistaa tätä ei-toivottua ilmiötä nostamalla imute-lan imulaatikon alipainetta kuitenkin tuloksetta. Haitallista on tällöin myös energian tarpeen nousu alipaineen aikaansaamiseksi. Mainittu,vaikeus voimistuu vielä lisättäessä paperikoneen ajonopeutta.Attempts have been made to eliminate this undesirable phenomenon by increasing the vacuum in the suction box of the suction roll, but without success. It is also detrimental to increase the need for energy to create a vacuum. As mentioned, the difficulty is exacerbated by increasing the speed of the paper machine.

Samankaltainen tunnettu vedenohjauselementillä varustettu laite on esitetty US-patenttijulkaisussa 3 065 789. Tässä ovat kysymyksessä kuitenkin tasoviirakoneen rekisteritelat. Tällaisessa rekisteritelassa on aina massiivinen telavaippa ja suoraviivaisesti kulkeva viirahihna vain sivuaa sitä, mutta ei kuitenkaan 2 80088 kietoudu sen ympärille. US-patenttijulkaisu lähtee siitä tosiasiasta, että tällaisen rekisteritelan ja poistuvan viirahihnan välisessä välitilassa muodostuu alipaine, jonka suuruudesta pa-perirainan vedenpoiston voimakkuus riippuu. Todetaan, että viiranopeuden lisääntyessä alipaineesta voi tulla niin korkea, että vedenpoistosta tulee liian voimakas. Tässä esitetty veden-ohjauselementti toimii tästä syystä veden ohjauksen lisäksi ennen kaikkea vedenpoiston voimakkuuden säätämiseksi. Se on tätä varten säädettävissä yhdensuuntaisesti viiran kulkusuuntaan nähden, jolloin teräväkulmaisen reunan ja viirahihnan re-kisteritelasta kulkevan poistumislinjan välinen etäisyys muuttuu. Muutoin on tunnetussa vedenohjauselementissä viirahihnaa ohjaava lista.A similar known device with a water guide element is disclosed in U.S. Pat. No. 3,065,789. However, these are the register rollers of a flat wire machine. Such a register roll always has a massive roll shell and a straight-line wire belt only sideways on it, but does not wrap around it. The U.S. patent is based on the fact that a vacuum is created in the space between such a register roll and the exiting wire belt, the magnitude of which depends on the dewatering intensity of the paper web. It is noted that as the wire speed increases, the vacuum can become so high that dewatering becomes too strong. The water control element shown here therefore functions, in addition to water control, above all to adjust the intensity of dewatering. For this purpose, it is adjustable parallel to the direction of travel of the wire, whereby the distance between the sharp-edged edge and the exit line from the register roll of the wire belt changes. Otherwise, the known water guide element has a strip guiding the wire belt.

US-patenttijulkaisussa 2 900 023 on taas esitetty puhtaita vedenohjauselementtejä, joissa ei siis ole mitään viiranohjaus-listoja. Tällöin kysymyksessä on puolestaan tasoviirakoneen rekisteriteloissa oleva laite. Myös tässä ovat vedenohjausele-mentit säädettävissä viiran kulkusuunnassa. Tässä pyritään säätämään etäisyyttä siten, että saadaan aikaan mahdollisimman suuri vedenpoistovaikutus.U.S. Pat. No. 2,900,023, on the other hand, discloses pure water guide elements which thus do not have any wire guide strips. In this case, it is the device in the register rollers of the flat wire machine. Here, too, the water guide elements are adjustable in the direction of travel of the wire. The aim here is to adjust the distance so as to achieve the greatest possible dewatering effect.

Vastakohtana rekisteriteloilla varustettuihin laitteisiin esiintyy keksinnön kohdalla se tapaus, että paperirainan vedenpoisto tapahtuu ohjaustelan peittoalueella. Tällöin paperirainasta poistettu vesi tunkeutuu ensin ohjaustelan telavaippaan järjestettyihin koverruksiin. Ohjaustelan viirahihnan poistumislinjan takana lingotaan sitten ainakin osa tästä vedestä jälleen pois ohjaustelasta. Tällöin syntyy vaikeuksia tämän veden poistamisessa. Taipumuksena on nimittäin se, että osa tästä vedestä kulkee edelleen viirahihnan mukana ja toinen osa ohjaustelan mukana. On yritetty selviytyä näistä vaikeuksista siten, että ohjaustela on muodostettu imutelaksi. Tällöin tämä on kuitenkin johtanut veden voimakkaaseen sumuttumiseen. Mainitut vaikeudet voimistuvat vielä paperikoneen työnopeuden lisääntyessä.In contrast to devices with register rolls, the case of the invention is that the dewatering of the paper web takes place in the coverage area of the guide roll. In this case, the water removed from the paper web first penetrates the recesses arranged in the roll shell of the guide roll. Behind the exit line of the guide roller wire belt, at least a portion of this water is then centrifuged off the guide roller again. This creates difficulties in removing this water. The tendency is that part of this water still travels with the wire belt and another part with the guide roller. Attempts have been made to overcome these difficulties by forming a guide roller into a suction roller. In this case, however, this has led to a strong spray of water. These difficulties are exacerbated by the increasing speed of the paper machine.

Keksinnön perustana on tehtävä parantaa patenttivaatimuksen 1 johdanto-osassa mainittua laitetta siten, että ohjaustelasta 3 80088 poistuva vesi voidaan poistaa myös erittäin suurissa paperi-konenopeuksissa häiriöttä.It is an object of the invention to improve the device mentioned in the preamble of claim 1 so that the water leaving the guide roller 3 80088 can be removed without interference even at very high paper machine speeds.

Tämän tehtävän ratkaisu on esitetty patenttivaatimuksen 1 tun-nusmerkkiosassa.The solution to this problem is set out in the characterizing part of claim 1.

Yllättävästi on voitu todeta, että keksinnön mukaisessa laitteessa poistettava vesi muodostaa erittäin tiiviin suihkun, joka voidaan helposti ohjata koontiammeeseen tai vastaavaan. Todennäköisesti keksinnön mukaisen laitteen vaikutus perustuu siihen, että vesihiukkasten ohjaus alkaa välittömästi poistumis-kohdan takana, ennen kuin tapahtuu mainittavaa sumutusta, siis ennen kuin ilmaa voi päästä kiilamaiseen välitilaan.Surprisingly, it has been found that the water to be removed in the device according to the invention forms a very dense jet which can be easily directed to a collecting bath or the like. It is likely that the effect of the device according to the invention is based on the fact that the control of the water particles begins immediately behind the exit point, before said spraying takes place, i.e. before the air can enter the wedge-shaped intermediate space.

Olennaiseksi eduksi on todettu se, että vesisuihku ottaa mukaansa (kuljettaa) matkallaan koontiammeeseen vain hyvin vähän ilmaa ja että siihen muodostuu enää vain hyvin pienessä määrin vesi-ilma-seosta. Siten voidaan koontiammeen mittoja pienentää olennaisesti verrattuna tähänastisiin rakenteisiin, koska ei ole enää tarpeellista erottaa ilmaa viiravedestä koontiammeessa.A substantial advantage has been found in the fact that the water jet carries (transports) very little air with it on its way to the collection bath and that only a very small amount of water-air mixture is formed in it. Thus, the dimensions of the collecting bath can be substantially reduced compared to the existing structures, since it is no longer necessary to separate the air from the wire water in the collecting bath.

Myös ammeen poistoläpimittaa voidaan pienentää, koska on johdettava paljon vähemmän ilmaa ulos.The outlet diameter of the tub can also be reduced because much less air has to be led out.

Mainittuja etuja voidaan käyttää useissa paperikoneissa sikäli, että paperikoneen kokonaismitoista tulee pienempiä, etenkin rakennuskorkeudesta. Siten eivät ainoastaan paperikoneiden valmistuskustannukset pienene, vaan myös rakennuskustannukset.These advantages can be used in many paper machines in that the overall dimensions of the paper machine become smaller, especially the building height. Thus, not only the manufacturing costs of paper machines are reduced, but also the construction costs.

Keksinnön mukaisen laitteen ohjaustela voi ottaa esim. paperikoneen rintatelan paikan, esim. pehmopaperikoneen perälaatikossa. Tällöin se voi olla muodostettu imutelaksi tai eguttööritelaksi. Kaikissa näissä tapauksissa vain yksi ainoa viirahihna kietoutuu ohjaustelan ympärille.The guide roller of the device according to the invention can take the place of, for example, the chest roller of a paper machine, e.g. in the headbox of a tissue machine. In this case, it can be formed as a suction roll or an egutical roll. In all these cases, only one single wire belt wraps around the guide roller.

Keksinnön edullinen käyttöalue on kuitenkin kaksoisviiramuo-dostimissa, jolloin keksinnön mukaisen laitteen ohjaustela ottaa nk. muodostustelan paikan. Tämän ympärillä on kaksi viirahihnaa, joiden välissä on kuivatettava paperiraina. Erilaisia rakenteita 80088 4 omaavat kaksoisviiramuodostimet, jotka tulevat tätä varten kysymykseen, ovat sinänsä tunnettuja, esim. DE-patenttijulkaisusta 21 05 613 tai aikakauslehdestä "Wochemblatt fiir Papier Fabrikation", 1980, s. 898.However, the preferred field of application of the invention is in double wire formers, in which case the guide roll of the device according to the invention takes the place of the so-called forming roll. Around this are two wire straps with a paper web to be dried in between. Double wire formers with various constructions 80088 4 which are suitable for this purpose are known per se, e.g. from DE patent publication 21 05 613 or from the journal "Wochemblatt fiir Papier Fabrikation", 1980, p. 898.

Eräs tärkeä etu voidaan saavuttaa siten, että patenttivaatimuksen 1 johdannon mukainen ohjaustela muodostetaan imutelan tavoin. Tällöin kysymys on siitä, että telavaipan sisäosaan järjestetty laatikko järjestetään vedenohjauselementin terävän reunan suhteen patenttivaatimuksen 1 tunnusmerkkiosan kohdassa f) esitetyllä tavalla. Yllättävästi on nimittäin osoittautunut, että tämän laitteen toiminnassa laatikossa muodostuu itsenäisesti alipaine. Tämä alipaine voi vielä parantaa keksinnön mukaisen laitteen erilaisissa käyttötapauksissa sen vaikutusta; so. viiraveden poisto on nyt täysin ongelmaton. On myös mahdollista, että patenttivaatimuksessa 1 esitetyn laatikon lisäksi, jossa alipaine säätyy itsenäisesti, järjestetään vielä toinen imulaa-tikko. Kaikissa tapauksissa on keksinnön ansiosta tuotettava ulkoa käsin vähemmän alipainetta kuin tähän asti. Siten säästetään energiaa.An important advantage can be achieved in that the guide roller according to the preamble of claim 1 is formed like a suction roller. In this case, the issue is that the box arranged in the inner part of the roll shell is arranged with respect to the sharp edge of the water guide element as shown in point 1) of the characterizing part of claim 1. Surprisingly, it has been found that in the operation of this device, a vacuum is formed independently in the box. This vacuum can further enhance its effect in various applications of the device according to the invention; i. the removal of wire water is now completely problem-free. It is also possible that, in addition to the box according to claim 1, in which the vacuum is independently adjusted, a second suction box is provided. In all cases, the invention makes it necessary to produce less vacuum from the outside than hitherto. This saves energy.

Erittäin edullisia tuloksia voidaan saavuttaa patenttivaatimuksessa 3 esitetyllä laitteella.Very advantageous results can be obtained with the device set out in claim 3.

Edullista, ei kuitenkaan kaikissa tapauksissa tarpeellista, on se, että vedenohjauselementti asetetaan välittömästi viira-hihnaa vasten. Tätä varten se voidaan varustaa viiranohjauslis-talla, joka voi olla myös vedenohjauselementtiin yhdistetyn imulaatikon osana kuten patenttivaatimuksessa 4.It is preferred, but not necessary in all cases, that the water guide element be placed immediately against the wire belt. For this purpose, it can be provided with a wire guide strip, which can also be part of a suction box connected to the water guide element, as in claim 4.

Keksinnön kolmea esimerkkiä selitetään seuraavassa piirustuksen avulla. Piirustuksessa kuvio 1 esittää osapitkittäisleikkauskuvaa kaksoisviiramuodosti-mesta; 5 80088 kuvio 2 esittää kaaviomaista osapitkittäisleikkauskuvaa pehmopaperikoneen viiraosan alkuosasta; kuvio 3 esittää osapitkittäisleikkauskuvaa kuviosta 1 poikkeavasta kaksoisviiramuodostimesta.Three examples of the invention are explained below by means of a drawing. In the drawing, Fig. 1 shows a partial longitudinal sectional view of a double wire former; Fig. 2 shows a schematic partial longitudinal sectional view of the beginning of the wire portion of a tissue machine; Fig. 3 shows a partial longitudinal sectional view of a double wire former different from Fig. 1.

Kuviossa 1 nähdään kaksoisviiramuodostimesta alaviira 10 ja yläviira 11/ jotka kietoutuvat yhdessä ohjaustelan 12 ympärille ja kulkevat välittömästi tämän jälkeen vedenoh-jauselementin 13 yli, joka on yhdistetty imulaatikkoon 14.Figure 1 shows a double wire former with a lower wire 10 and an upper wire 11 / which together wrap around a guide roller 12 and immediately pass over a water guide element 13 connected to a suction box 14.

Ohjaustelassa 12, jota nimitetään yleensä "muodostustelaksi", on rei'itetty telavaippa 15 ja imulaatikko 16, jossa on kaksi imukammiota 17 ja 18. Vedenohjauselementti 13, jota nimitetään myös "suihkunohjauskengäksi", on järjestetty kiilamaiseen välitilaan, joka on telavaipan 15 ja telalta 12 poistuvien viirahihnojen 10 ja 11 välissä. Vedenohjauselementti 13 työntyy terävällä reunalla 20 edellä mainittuun välitilaan ja siinä on telavaippaan 15 päin oleva vedenohjauspinta 21. Vedenohjauspinnan 21 ja telavaipan 15 välinen etäisyys alussa, so. terävässä reunassa 20, on melko pieni; se kasvaa telavaipan kehäsuunnassa vähän, mutta yhtäjaksoisesti. Lopuksi se voi, kuten kuviossa 1 on esitetty, sulautua viiraveden ammeen 19 peiteseinämään.The guide roll 12, generally referred to as a "forming roll", has a perforated roll shell 15 and a suction box 16 with two suction chambers 17 and 18. A water guide element 13, also called a "jet guide shoe", is arranged in a wedge-shaped intermediate space between the roll shell 15 and the roll 12 between the exiting wire belts 10 and 11. The water guide element 13 protrudes with a sharp edge 20 into the above-mentioned intermediate space and has a water guide surface 21 facing the roll shell 15. The distance between the water guide surface 21 and the roll shell 15 at the beginning, i. the sharp edge 20, is quite small; it grows slightly but continuously in the circumferential direction of the roll shell. Finally, as shown in Figure 1, it can merge with the cover wall of the wire water bath 19.

Molempien viirahihnojen 10 ja 11 yhteinen poistumislinja telavaipasta 15 on esitetty kuviossa 1 kohdalla 22. Pois-tumislinjan 22 ja suihkunohjauskengän 13 terävän reunan 20 etäisyys a on vain n. 15 % muodostustelan 12 ulkoläpimitas-ta D. Näin saadaan aikaan se, että telavaipan 15 rei'istä poistuva viiravesi virtaa tiiviinä suihkuna 23 ohjauspintaa 21 pitkin ja saapuu sekoittumatta mainittavammin ilman .anssa viiravesiammeeseen 19. Tällöin kammiossa 18 muodostuu alipaine, nimittäin myös silloin, kun ulkoa käsin ei tapahdu mitään imua. On siis tuotettava yleensä vain ensimmäisessä kammiossa 17 ulkoa käsin alipaine.The common exit line of the two wire belts 10 and 11 from the roll jacket 15 is shown in Fig. 1 at 22. The distance α between the exit line 22 and the sharp edge 20 of the jet guide shoe 13 is only about 15% of the outer diameter D of the forming roll 12. The outgoing wire water flows in a dense jet 23 along the guide surface 21 and enters the wire water bath 19 without significant mixing with air. In this case, a vacuum is created in the chamber 18, namely even when no suction takes place from the outside. Thus, it is usually only necessary to produce a vacuum in the first chamber 17 from the outside.

Olennaista on tällöin, että - telavaipan 15 kiertosuuntaan katsottuna - toisen laatikon 18 toinen pitkittäisseinä 28 6 80088 on järjestetty tiivistyslistastaan 29 terävän reunan 20 alueelle. Tiivistyslistassa 29 on tuloreuna 31 ja poistu-misreuna 32. Tarkoituksenmukaisesti tiivistyslista 29 järjestetään siten, että tuloreuna 31 on terävän reunan 20 edessä ja poistumisreuna 32 tämän takana, kulloinkin tela-vaipan 15 kiertosuuntaan katsottuna.It is then essential that - viewed in the direction of rotation of the roll shell 15 - the second longitudinal wall 28 6 80088 of the second box 18 is arranged in the region of the sharp edge 20 of its sealing strip 29. The sealing strip 29 has an inlet edge 31 and an outlet edge 32. Conveniently, the sealing strip 29 is arranged so that the inlet edge 31 is in front of the sharp edge 20 and the outlet edge 32 is behind it, in each case viewed in the direction of rotation of the roll shell 15.

Suihkunohjauskenkä 13 toimii samalla viiranohjauselementti-nä. Tästä syystä viiranohjauspinta varustetaan mieluummin kulutusta kestävällä päällysteellä. Tätä ei ole piirustuksessa erityisesti korostettu.At the same time, the shower guide shoe 13 acts as a wire guide element. For this reason, the wire guide surface is preferably provided with a wear-resistant coating. This is not particularly emphasized in the drawing.

Kuvion 2 mukaisessa suoritusesimerkissä on ohjaustelana 42 rintatela, joka on järjestetty perälaatikolle 40 ja jonka ympäri kietoutuu yksi ainoa viira 41. Jälleen on järjestetty suihkunohjauskenkä 43, joka on olennaisilta tunnusmerkeiltään yhtäpitävä kuvion 1 mukaisen suihkunohjauskengän 13 kanssa. Viira 41 kulkee suihkunohjauskengän 43 takana yhdessä muodostetun paperirainan kanssa ja yhdessä toisen viira-hihnan 44 kanssa muodostustelalle 39. Viiravesiammetta on merkitty numerolla 49.In the embodiment according to Fig. 2, the guide roll 42 is a breast roll arranged on the headbox 40 and around which a single wire 41 is wound. Again, a jet guide shoe 43 is provided, which substantially conforms to the jet guide shoe 13 of Fig. 1. The wire 41 passes behind the jet guide shoe 43 together with the formed paper web and together with the second wire belt 44 on the forming roll 39. The wire water bath is indicated by the number 49.

Rintatelassa 42 voi olla rei'itetty telavaippa 45 ja siihen järjestetty imulaatikko 46. Imulaatikon sijasta voidaan kuitenkin järjestää myös poistumisiinjän 52 ja suihkunoh-jauskengän 43 terävän reunan 50 väliselle alueelle vain yksi tiivistyslista 48. Tämä on esitetty kuviossa 2 katkoviivoin. Tällaisen tiivistyslistan avulla voidaan saada aikaan samankaltaisella tavalla kuin alipaineen avulla se, että telavaipan rei'issä oleva viiravesi lingotaan ulos vasta määrätyn välin päästä poistumisiinjän 52 takana te-lavaipasta 45.The breast roll 42 may have a perforated roll shell 45 and a suction box 46 arranged therein. However, instead of the suction box, only one sealing strip 48 can also be provided in the area between the exit line 52 and the sharp edge 50 of the jet guide shoe 43. This is shown in Fig. 2 by broken lines. By means of such a sealing strip, it is possible, in a manner similar to that by means of a vacuum, that the wire water in the holes of the roll shell is centrifuged out only at a certain distance behind the exit line 52 from the roll shell 45.

Molemmissa suoritusesimerkeissä (kuviot 1 ja 2) voidaan ohjaustela 12 tai vast. 42 varustaa myös rei1ittämättö-mällä telavaipalla. Riittää, kun telavaipassa on ulkoa päin syvennyksiä, esim. umpireikiä. Olennaista on vain, 7 80088 että jollakin tavalla järjestetään varastotilaa viiravettä varten.In both embodiments (Figures 1 and 2), the guide roller 12 or 42 also provides a non-perforated roll shell. It is sufficient for the roll shell to have recesses on the outside, e.g. blind holes. The only thing that matters is that in some way storage space is provided for the wire water.

Kuviossa 1 molemmat viirat 10 ja 11 kulkevat alhaalta ylöspäin muodostustelan 12 yli. Tästä voidaan kuitenkin poiketa. Voidaan asettaa esim. kuvion 1 mukainen laite päälleen. Tällöin olisi vain viiravesiamme 19 muutettava siten, että sen poistoaukko olisi jälleen alemmalla alueella. Suihkun-ohjauskengän 13 vaikutus on tässä laitteessa muuttumaton.In Figure 1, both wires 10 and 11 run from the bottom upwards over the forming roll 12. However, this can be deviated from. For example, the device according to Fig. 1 can be placed on. In this case, only our wire water 19 should be changed so that its outlet is again in the lower area. The effect of the shower guide shoe 13 is unchanged in this device.

Keksintöä voidaan käyttää myös paperikoneen telapuristi-messa, etenkin silloin, kun märkähuovan (paperin kanssa tai ilman) läpikulkemassa puristusnipissä saapuu suurehkoja vesimääriä puristustelan koverruksiin ja linqotaan jälleen pois puristusnipin takana.The invention can also be used in a roll press of a paper machine, especially when larger amounts of water enter the press roll concavities in the press nip passed through the wet felt (with or without paper) and line up again behind the press nip.

Kuvio 3 esittää mahdollisuuksia, miten kuviossa 1 esitetty kaksoisviiramuodostin voidaan muuntaa. Muuttumattomat yksityiskohdat on merkitty samoilla numeroilla kuin kuviossa 1.Figure 3 shows the possibilities of how the double wire former shown in Figure 1 can be converted. Unchanged details are denoted by the same numbers as in Figure 1.

Muodostustelassa 12' on nyt massiivinen telavaippa 15', jossa on (vain kaaviomaisesti esitetty) kennopäällyste 35.The forming roll 12 'now has a solid roll shell 15' with a (only schematically shown) cell coating 35.

· Tämä on koottu syrjäsärmittäin olevista hihnoista, mieluum min suorista hihnoista, jotka kulkevat kehän suuntaan, ja sik-sak-hihnoista, jotka ovat suorien hihnojen välissä. Tällainen kennopäällyste tunnetaan DE-kuulutusjulkaisusta 21 48 361. Tästä julkaisusta on myös tunnettua järjestää hihnoihin aukot, jotka mahdollistavat muodostustelan 12' suuntaan kulkevan virtauksen kennosta kennoon. Tällaista kennopäällystettä käytetään keksinnön erään toisen ajatuksen mukaisesti. Tällöin saavutetaan seuraava vaikutus: kun peittoalueella viirahihnojen 10 ja 11 välissä olevasta kuitususpensiosta viiravesi tunkeutuu sisemmän viirahihnan 11 läpi kennoihin (kts. esim nuoli 6), silloin voi tähän asti siinä oleva ilma poistua kiertosuuntaa vastaan (nuoli 5). Vähän samankaltaista tapahtuu veden-ohjauselementin 13 alueella keksinnölle selvästi ratkaise- 8 80088 valla tavalla; kohdassa, jossa viiravesi virtaa jälleen kennopäällysteestä 35 ulos (nuolet 8), voi ilmaa - puolestaan päinvastaisessa suunnassa - virrata takaisin kennoihin (nuolet 7), nimittäin kennosta kennoon kulkevalla tiellä. Tämä seikka edistää ilmeisesti olennaisesti sitä, että huolimatta massiivisesta, läpipäästämättömästä tela-vaipasta 15' viiravesi virtaa erittäin tiiviinä vesisuihkuna kennopäällysteestä 35 ulos ja virtaa tämän jälkeen edelleen ohjauspintaa 21' pitkin. (Kuvion 1 tapauksessa voi ilma sitä vastoin poistua telavaipan 15 rei’istä sisäänpäin ja tämän jälkeen virrata sisältä käsin jälleen reikiin) .· This is assembled from side-edged belts, preferably straight belts running in the circumferential direction, and zig-zag belts between straight belts. Such a cell cover is known from DE-A-21 48 361. It is also known from this publication to provide openings in the belts which allow flow from the cell to the cell in the direction of the forming roll 12 '. Such a cell coating is used according to another idea of the invention. In this case, the following effect is achieved: when in the coverage area the wire suspension from the fiber suspension between the wire belts 10 and 11 penetrates through the inner wire belt 11 into the cells (see e.g. arrow 6), then the air in it can escape against the direction of rotation (arrow 5). A bit of something similar happens in the area of the water control element 13 in a way that is clearly decisive for the invention; at the point where the wire water again flows out of the cell cover 35 (arrows 8), air - in the opposite direction - can flow back to the cells (arrows 7), namely on the path from the cell to the cell. This fact apparently substantially contributes to the fact that, despite the massive, impermeable roll shell 15 ', the wire water flows out of the cell cover 35 in a very dense water jet and then continues to flow along the guide surface 21'. (In the case of Figure 1, on the other hand, air can escape from the 15 holes in the roll shell inwards and then flow from the inside again into the holes).

Keksinnön eräs toinen edullinen muoto on se, että vedenoh-jauspinta 21' kulkee ainakin sen ulottuvuuden määrätyllä osalla kehänsuuntaan suunnilleen yhdensuuntaisesti ohjaus-telan (esim. 15', 35) vaippapinnan suhteen (säde R).Another preferred form of the invention is that the water guide surface 21 'extends at least in a certain part of its dimension in the circumferential direction approximately parallel to the jacket surface (radius R) of the guide roll (e.g. 15', 35).

Claims (4)

1. Awattningsvals med vattenstyrelement för ett pappers-maskinviraband, vilket uppbär en för avvattning avsedd pappersbana, med följande drag: a) i valsmanteln (15; 45) pä avvattningsvalsen (12; 42), som pä ett parti av dess omkrets omslingas av virabandet (11; 41), är anordnat genomgäende urtagningar (häl) för tillfällig lagring av vatten, vilket avdragits frän pappers-banan och genomgätt virabandet ("viravatten"); b) mellan valsmanteln (15; 45) pä avvattningsvalsen (12; 42) och det frän valsen avlöpande virabandet (11; 41) befinner sig ett kilformigt mellanrum, i vilket vattenstyrelemen-tet (13; 43) är anordnat, vilket sträcker sig över awatt-ningsvalsens längd och tjänstgör för bortförande av det ur valsmantelns urtagningar äter utträdande viravattnet; c) att vattenstyrelementet (13; 43) sträcker sig med en spetsvinklig kant ("spetskant" 20; 50) in i det kilformiga mellanrummet och utgäende frän spetskanten har en mot vals- 11 80088 mäntein (15; 45) vänd vattenstyryta (21), vilken styr vatt-net (23) utmed valsmanteln; d) att avständet (a) mellan spetskanten (20; 50) och avlöpningslinjen (22; 52) för virabandet (11; 41) frän awattningsvalsen (12; 42) uppgär tili högst 0,2 gänger awattningsvalsens (12; 42) ytterdiameter (D); e) i det inre av valsmanteln (15; 45) befinner sig en faststäende ätminstone tvä längsgäende väggar uppvisande läda (18; 46), vilken sträcker sig över valslängden och är öppen mot valsmantelns (15; 45) inneryta och ligger mot densamma, vairvid det inre utrymmet i lädan är avtätat mot det övriga innerutrymmet i valsmanteln; kännetecknad av att f) lädan (18; 46) är i förhällande tili vattenstyrelemen-tet (13; 43) anordnad sä, att den - i omloppsriktningen hos valsmanteln (15; 45) räknat - den senare längsgäende väggen (28) befinner sig i omrädet av spetskanten (20; 50); g) vattenstyrytan (21) löper kontinuerligt utmed mäntein av awattningsvalsen (12; 42).1. A dewatering roller with a water control element for a paper machine wire band, which carries a paper web intended for dewatering, with the following features: a) in the roller sheath (15; 45) on the dewatering roller (12; 42), which on a part of its circumference is enclosed by the wire band (11; 41), there are provided recesses (heels) for temporary storage of water, which have been deducted from the paper web and have gone through the wire band ("wire water"); b) between the roller sheath (15; 45) of the dewatering roller (12; 42) and the winding belt (11; 41) running from the roller is a wedge-shaped space in which the water control element (13; 43) is arranged, which extends over the length of the dewatering drum and serves to remove the egress water from the drum sheath recesses; c) the water control element (13; 43) extends with a pointed angular edge ("tip edge" 20; 50) into the wedge-shaped gap and exiting from the tip edge has a water control surface (21) facing the roller , which controls the water (23) along the roller sheath; d) that the distance (a) between the tip edge (20; 50) and the drain line (22; 52) of the wire band (11; 41) from the dewatering roller (12; 42) is equal to not more than 0.2 times the outer diameter of the dewatering roller (12; 42). D); e) in the interior of the roller sheath (15; 45) is a fixed, at least two longitudinal walls, having a ledge (18; 46) which extends over the roller length and is open to the inner surface of the roller sheath (15; 45), the inner space of the leather is sealed against the other inner space of the roller sheath; characterized in that the f) ladder (18; 46) is arranged relative to the water control element (13; 43) such that - in the direction of rotation of the roller sheath (15; 45) - the latter longitudinal wall (28) is located in the the region of the tip edge (20; 50); g) the water guide surface (21) runs continuously along the ends of the dewatering roller (12; 42). 2. Anordning enligt patentkravet 1, kännetecknad av att frigängsavständet mellan vattenstyrelementet (13; 43) och awattningsvalsen (12; 42), utgäende frän spetskanten (20; 50), ökar kontinuerligt räknat i valsmantelns (15; 45) omloppsriktning.2. Device according to claim 1, characterized in that the clearance distance between the water control element (13; 43) and the dewatering roller (12; 42), starting from the tip edge (20; 50), is continuously increased in the direction of rotation of the roller sheath (15; 45). 3. Anordning enligt patentkravet 1 eller 2, varvid de längsgäende väggarna av lädan uppbär tätningslister, av vilka var och en uppvisar en mot valsmanteln anliggande tätningsyta, vilken - räknat i valsmantelns omloppsriktning - är begränsad av en tilloppskant och en avloppskant, kännetecknad av att den i omrädet för spetskanten (20) befintliga tätningslisten (29) är anordnad sä, att tilloppskanten (31) ligger före spetskanten (20) och avloppskanten (32) ligger bakom spetskanten (20), räknat i valsmantelns (15) omloppsriktning . 12 80088Device according to claim 1 or 2, wherein the longitudinal walls of the ladder carry sealing strips, each of which has a sealing surface abutting against the roller sheath, which - calculated in the direction of rotation of the roller sheath - is limited by a flow edge and a draining edge, in the area of the tip edge (20) sealing strip (29) is arranged such that the inlet edge (31) lies ahead of the tip edge (20) and the outlet edge (32) lies behind the tip edge (20), calculated in the direction of rotation of the roller sheath (15). 12 80088 4. Anordning enligt nägot av patentkraven 1-3, där vat-tenstyrelementet (13) uppvisar en virastyrlist (9), känne-tecknad av att virastyrlisten (9) Mr en del av en sugläda (14).Device according to any of claims 1-3, wherein the water control element (13) has a wire guide strip (9), characterized in that the wire guide strip (9) is part of a suction cup (14).