FI79064B

FI79064B - FOERFARANDE OCH ANORDNING FOER UTNYTTJANDE AV LAENGSGAOENDE DEKORLISTER PAO MOBILA BOUTRYMMEN SAOSOM HUSVAGNAR OCH HUSBILAR FOER FIXERING OCH STYRNING AV SAOVAEL FASTA SOM OEPPNINGSBARA FOEN

Info

Publication number: FI79064B
Application number: FI861112A
Authority: FI
Inventors: Hubert Pehrsson
Original assignee: Nobel Plast Ab
Priority date: 1985-03-18
Filing date: 1986-03-17
Publication date: 1989-07-31
Also published as: SE454764B; DE3606414A1; FI79064C; GB2172551B; GB2172551A; GB8606609D0; SE8501302D0; FI861112A; SE8501302L; FI861112A0

Description

1 790641 79064

Menetelmä ja laite käyttää hyödyksi pitkittäisiä koris-telistoja liikkuvissa asunnoissa kuten asuntovaunuissa ja asuntoautoissa kiinteiden ja avattavien ikkunoiden, tuuletusritilöiden ym. kiinnittämiseksi ja ohjaamiseksi Tämän keksinnön kohteena on menetelmä ja laite pitkittäisten koristelistojen tai -nauhojen edulliseksi hyväksikäyttämiseksi liikkuvissa asunnoissa sellaisissa kuten asuntovaunuissa ja -autoissa, joita yleisesti nimitetään matkailuvaunuiksi, sekä kiinteiden valojen että avattavien ikkunoiden, tuuletusritilöiden, liuku-luukkujen, koristepaneelien etc. kiinnittämiseksi ja käyttämiseksi säilyttäen samanaikaisesti kireyden ympäröiviä seiniä vastaan.The present invention relates to a method and apparatus for the advantageous use of longitudinal decorative strips or strips in mobile homes, such as caravans and mobile homes, for the advantageous use of longitudinal decorative strips or strips in mobile homes, such as caravans and mobile homes. commonly referred to as caravans, both fixed lights and opening windows, vents, sliding hatches, decorative panels, etc. while fixing tension against the surrounding walls.

Nykyiset asuntovaunut ja matkailuvaunut on yleensä suunniteltu siten, että niissä on tasomaiset, pituussuuntaiset sivut. Tästä on seurauksena suhteellisen suuret tasomaiset ja epämääräiset pinnat, joita valmistajat yrittävät yleensä kuvioida varustamalla sivut pitkittäisillä kirkkailla listoilla, jotka on suunniteltu kullekin valmistajalle ominaisesti. Tämä koriste-lista on useimmiten valmistettu alumiinista, mutta se voi olla myös muuta materiaalia, kuten esimerkiksi muovia. Paitsi edellä mainittua esteettistä tehtävää on sellaisen listan tehtävänä myös peittää paneelien saumoja. Sellaista listaa käytetään normaalisti joko leveän tai kapean nauhan muodossa ikkunoiden alapuolella tai kaksinkertaisina listanauhoina, jotka ympäröivät tätä aluetta kussakin vastaavassa seinäpinnassa, johon ikkunat sijoitetaan. Nuo seinäpinnan osat, jotka ovat ikkunoiden välissä ja joita nämä kaksinkertaiset lis-tanauhat kehystävät, poikkeavat usein väriltään voimakkaasti seinäpinnan muista osista.Current caravans and mobile homes are usually designed to have planar, longitudinal sides. This results in relatively large planar and vague surfaces, which manufacturers usually try to pattern by fitting the sides with longitudinal clear strips designed specifically for each manufacturer. This decorative strip is most often made of aluminum, but it can also be made of other materials, such as plastic. In addition to the aesthetic function mentioned above, the function of such a list is also to cover the seams of the panels. Such a strip is normally used in the form of either a wide or narrow strip below the windows or as double strip strips surrounding this area on each corresponding wall surface on which the windows are placed. Those parts of the wall surface which are between the windows and framed by these double strips often differ greatly in color from the other parts of the wall surface.

Tämän keksinnön päämääränä on tarjota uusi käyttöalue sellaisille koristelistanauhoille, nimittäin sekä kiinteiden valojen että avattavien ikkunoiden, tuuletusri- 2 79064 tilöiden, liukuluukkujen, koristepaneelien etc. kiinnittämiseksi ja ohjaamiseksi säilyttäen samanaikaisesti kireyden ympäröivää seinää vastaan.It is an object of the present invention to provide a new field of application for such moldings, namely both fixed lights and opening windows, vents, sliding hatches, decorative panels, etc. to secure and guide while maintaining tension against the surrounding wall.

Tämä keksintö käsittää sekä menetelmän edellä mainittujen osien kiinnittämiseksi kyseessä olevien koristelis-tojen avulla että koristelistat, joiden poikkileikkaus on sovitettu tähän tarkoitukseen soveltuvaksi. Tämän keksinnön mukaiset koristelistat on edullisesti valmistettu alumiinista, mutta suurilujuuksisia muoveja voitaisiin myös kuvitella käytettävän.The present invention comprises both a method for fastening the above-mentioned parts by means of the respective decorative strips and decorative strips, the cross-section of which is adapted to this purpose. The moldings according to the present invention are preferably made of aluminum, but high-strength plastics could also be imagined to be used.

Vastauksena edellä mainittuun päämäärään on menetelmälle tunnusomaista, että koristelistojen toisiaan kohti käännetyt sisäreunat varustetaan toisiaan vastaan avautuvilla, pitkittäisillä, listan pituussuuntaan ulottuvilla, edullisimmin U-muotoisilla ohjausurilla, ja että kiinteät ja avattavat ikkunat, liukuluukkujen tuuletus-ritilät etc. työnnetään ohjausuria pitkin, jolloin ne ovat molemmin puolin ohjausurien kiinnipitämät ja jokainen kiinnitetään omaan osaansa ko. seinäpintaa sen jälkeen, kun seinäpinta on varustettu tiivistyslistoil-la siinä olevien seinämäaukkojen ympäri. Keksinnön mukaisille koristelistoille on tunnusomaista, että ne on varustettu vastakkain olevilla ohjausurilla, jotka on sovitettu käytettäväksi ohjausurina ikkunoille, tuule-tusritilöille, koristepaneeleilie, liukuluukuille etc. jotka on joko kiinteästi kiinnitetty uriin tai jotka liukuvat pitkin uria.In response to the above object, the method is characterized in that the inner edges of the trim strips facing each other are provided with mutually opening, longitudinal, longitudinally extending, preferably U-shaped guide grooves, and fixed and openable windows, sliding door ventilation grilles, etc. are pushed along the guide grooves, whereby they are held on both sides by the guide grooves and each is attached to its own part in question. the wall surface after the wall surface is provided with sealing strips around the wall openings therein. The decorative strips according to the invention are characterized in that they are provided with opposing guide grooves which are adapted for use as guide grooves for windows, ventilation grilles, decorative panel panels, sliding hatches, etc. which are either fixedly attached to the grooves or which slide along the grooves.

Tämän keksinnön mukaan koristelistat voidaan edullisesti varustaa pitkittäisellä uiko- ja sisäprofiilille, joista ulkoprofiililla voi olla sekä esteettinen että käytännöllinen tehtävä, kuten esimerkiksi ruuvin reikien peitelistojen kiinnipitäminen tai varjostimien tai aurinkokatosten kiinnittäminen tai kolmanneksi toimiminen tippuvesisuojana; sisäänpäin suunnatun profiilin tarkoituksena taas on saada aikaan tiivis liitos seinää vasten ja säästää materiaalia valmistuksessa.According to the present invention, the moldings can advantageously be provided with a longitudinal outer and inner profile, the outer profile of which can have both an aesthetic and practical function, such as fixing screw cover strips or fixing shades or sun canopies or thirdly acting as drip protection; the purpose of the inwardly directed profile, on the other hand, is to provide a tight connection against the wall and to save material during manufacture.

3 79064 Tämän keksinnön mukaisesti koristelistat asennetaan ohjausurat vastakkain kullakin vastaavalla sivulla sitä seinäpintaa, johon ikkunat ja tuuletusaukot sijoitetaan. Tiivisteet on edullisesti aiemmin sijoitettu näihin aukkoihin sinänsä tunnetulla tavalla. Tämän jälkeen suunnitellut kiinteät valot ja avattavat ikkunat, tuu-letusritilät, liukuluukut ja, siellä missä sopivat, koristepaneelit työnnetään paikoilleen pitkin ohjaus-uria ja sitten kukin yksittäinen osa kiinnitetään tiettyyn seinäpinnassa olevaan paikkaansa. Kiinteiden osien kiinnittämiseen voidaan käyttää sellaisia välineitä kuten pop-niittejä, kun taas avautuvat ikkunat, luukut ja sellaiset on varustettu erillisillä lukituslaitteil-la, jotka rajoittavat niiden liikkeen ennaltamäärättyyn määrään.3 79064 According to the present invention, the moldings are mounted opposite the guide grooves on each respective side of the wall surface on which the windows and ventilation openings are placed. The seals are preferably previously placed in these openings in a manner known per se. The designed fixed lights and opening windows, ventilation grilles, sliding shutters and, where appropriate, decorative panels are then pushed into place along the guide grooves and then each individual part is fixed in a certain place on the wall surface. Means such as pop rivets can be used to secure the fixed parts, while opening windows, shutters and the like are provided with separate locking devices which limit their movement to a predetermined amount.

Tämä keksintö muodostaa pakettiratkaisun asuntovaunujen ja -autojen valmistajille, mikä on huomattavasti halvempi kuin tunnetun tekniikan tarjoama ratkaisu, koska yksittäiset osat voidaan valmistaa halvemmalla ja niiden asentaminen tulee huomattavasti yksinkertaisemmaksi .The present invention provides a package solution for caravan and motorhome manufacturers, which is considerably cheaper than the solution provided by the prior art, because the individual parts can be manufactured at a lower cost and their installation becomes considerably simpler.

Näin ollen tämän keksinnön tuloksena liukuikkunoista pitäisi tulla paljon yleisempiä asuntovaunuissa, joihin valmistajat ovat aiemmin olleet haluttomia asentamaan noita kalliita liukuikkunoista, joita liikenneturvallisuuden vuoksi pitäisi asentaa kaikkiin asuntovaunuihin. Syynä tähän on se, että nykyisin saatavissa olevat, tätä käyttötarkoitusta varten suunnitellut liukuikkunat on kehystetty erillisillä alumiini- tai muovikehyksil-lä, jotka täytyy erikseen asentaa kuhunkin vastaavaan seinäaukkoon. Lisäksi sellaisilla kehyksillä kehystetyt ikkunat koostuvat kahdesta lasista tai levystä, jotka liukuvat toinen toisensa päällä ja tästä on seurauksena se, että ikkunoita ei voi koskaan avata enempää kuin hieman alle puolet ikkuna-aukosta (vaunun korin). Tämän tuloksena näitä ikkunoita voidaan harvoin hyväksyä hä 4 79064 tateiksi. Lisäksi tiivisteet näissä tunnetun tekniikan mukaisissa liukuikkunoissa ovat aiheuttaneet huomattavasti ongelmia.Thus, as a result of this invention, sliding windows should become much more common in caravans in which manufacturers have previously been reluctant to install those expensive sliding windows that should be installed in all caravans for traffic safety reasons. The reason for this is that currently available sliding windows designed for this purpose are framed with separate aluminum or plastic frames that must be installed separately in each corresponding wall opening. In addition, windows framed with such frames consist of two panes of glass or plates sliding on top of each other, with the result that the windows can never be opened more than just under half of the window opening (car body). As a result, these windows can rarely be accepted as 4,79064 tats. In addition, the seals in these prior art sliding windows have caused considerable problems.

Täten tämä keksintö tarjoaa liukuikkunan, joka voidaan avata koko vaunun korin aukon alalta ja joka lisäksi ei työnny ajoneuvon korin ulkopuolelle avattuna ollessaan muodostaen näin samalla huomattavan parannuksen liikenneturvallisuuden kannalta. Lisäksi tähän keksintöön luonnostaan kuuluvana etuna on se, että sellaiset liukuikkunat eivät työnny vaunun koria välittömästi ympäröivään tilaan, mikä piirre on erityisen tärkeä kun varjostimia tai aurinkovarjoja ja vastaavia on käytössä.Thus, the present invention provides a sliding window which can be opened over the entire area of the car body opening and which, moreover, does not protrude outside the vehicle body when opened, thus providing a considerable improvement in traffic safety. In addition, it is an inherent advantage of the present invention that such sliding windows do not protrude into the space immediately surrounding the car body, a feature which is particularly important when shades or parasols and the like are used.

Samaa koristelistaa voidaan myös käyttää lukuisten erilaisten esineiden pidikkeenä, kuten kiinteiden valojen ja avattavien ikkunoiden, tuuletusritilöiden, koriste-paneelien, liukuluukkujen etc. Sellaisissa tapauksissa keksinnön mukainen koristelista toimii samanaikaisesti koristeena ja pidikkeenä, liukulistana ja peitelistana.The same molding can also be used as a holder for many different objects, such as fixed lights and opening windows, ventilation grilles, decorative panels, sliding hatches, etc. In such cases, the trim strip according to the invention acts simultaneously as a trim and a holder, a sliding strip and a cover strip.

Tämän keksinnön erään suoritusmuodon mukaan on mahdollista kiinnittää kiinteästi asennettava ikkuna koriste-listojen ja seinän väliin ja asentaa liukuikkuna koris-telistojen ohjausuriin. Jos kiinteä valo on sitten varustettu tasomaisella ulkosivulla, jossa esimerkiksi sen eristävä kaksinkertainen lasi on käännetty sisäänpäin ja työnnetty ajoneuvon korin aukkoon kunnolla, on liukuikkuna mahdollista - jos siinä on tavanomainen, tasomainen sisäpinta - helposti työntää kiinteän ikkunan ohi.According to an embodiment of the present invention, it is possible to fasten a fixed window between the decorative strips and the wall and to install a sliding window in the guide grooves of the decorative frames. If the fixed light is then provided with a planar exterior, in which, for example, its insulating double glazing is turned inwards and inserted into the vehicle body opening properly, a sliding window - if it has a conventional, planar interior - can be easily pushed past the fixed window.

Tämän keksinnön luonne ja sen aspektit on määritelty liitteinä olevissa patenttivaatimuksissa ja sitä kuvaillaan nyt yksityiskohtaisemmin seuraavassa viittaamalla liitteinä oleviin piirustuksiin, joissa:The nature and aspects of the present invention are defined in the appended claims and will now be described in more detail below with reference to the accompanying drawings, in which:

Kuvio 1 on sivukuva asuntovaunusta; 5 79064Figure 1 is a side view of a caravan; 5,79064

Kuvio 2 on leikkaus kuvio 1 asuntovaunun kiinteästä ikkunasta otettuna pitkin viivaa II-II;Fig. 2 is a sectional view of the fixed window of the caravan of Fig. 1 taken along line II-II;

Kuvio 3 on leikkaus kuvion 1 asuntovaunun 1lukuikkunasta otettuna pitkin viivaa III-III;Fig. 3 is a section of the reading window of the caravan 1 of Fig. 1 taken along line III-III;

Kuvio 4 on leikkaus kuvion 1 asuntovaunun tuuletusluu-kusta otettuna pitkin viivaa IV-IV; jaFig. 4 is a sectional view of the ventilation hatch of the caravan of Fig. 1 taken along line IV-IV; and

Kuvio 5 on osittainen leikkaus kiinteän ikkunan'kiinnityksestä ja sen suhteen sivuttain asennetusta liukuik-kunasta.Figure 5 is a partial section of a fixed window mounting and a laterally mounted sliding window thereon.

Viitaten piirustuksiin asuntovaunun 1 pitkittäinen sivu, jota esittää kuvio 1, on varustettu kiinteällä ikkunalla F, liukuikkunalla SL, tuuletusritilällä V ja koristepaneelilla D. Kaikki nämä yksityiskohdat ovat seinäpinnassa 2, jolla on erilainen väri ja mahdollisesti myös erilainen pintarakenne kuin asuntovaunun muulla osalla. Tämän seinäpinnan määrittää sen ylä- ja alaosassa kaksi vastaavaa koristelistanauhaa 3 ja 4, jotka molemmat on suunniteltu tämän keksinnön mukaisesti. Näiden kahden koristelistan tehtävä on kahdenlainen: ensiksikin olla paneelien saumojen tavanomaisena peittona; toiseksi olla liukulistana ja kiinnitysosana ikkunoille, tuuletusristikoille ja mahdollisesti muille luukuille, sellaisille kuten ulkoapäin luoksepäästävien jääkaappien jne. käyttöluukuille.Referring to the drawings, the longitudinal side of the caravan 1 shown in Fig. 1 is provided with a fixed window F, a sliding window SL, a ventilation grille V and a decorative panel D. All these details are in a wall surface 2 with a different color and possibly a different surface structure. This wall surface is defined at its top and bottom by two respective decorative strips 3 and 4, both of which are designed in accordance with the present invention. The function of these two moldings is twofold: first, to act as a conventional covering for the seams of the panels; secondly, to be a sliding strip and a fastening part for windows, ventilation grilles and possibly other hatches, such as the hatches for the use of externally accessible refrigerators, etc.

Kiinteän ikkunan F osa, jota on kuvattu kuviossa 2, esittää myös asuntovaunun seinää 5, joka koostuu ulkopuolisesta metallilevypinnoitteesta 6, sisäpuolisesta paneelimateriaalista 7 ja eristävästä välikerroksesta 8. Vaunun rungon aukkoa 9, joka vastaa ikkunan F mittoja, reunustaa tavanomainen kumista tai pehmeästä muovi-materiaalista koostuva reunus 10, jota pitää paikoillaan jännityksessä kovasta muovimateriaalista valmistettu kiristysnauha 11.The part of the fixed window F shown in Fig. 2 also shows the caravan wall 5 consisting of an outer sheet metal coating 6, an inner panel material 7 and an insulating intermediate layer 8. The opening 9 of the caravan body corresponding to the dimensions of the window F is bordered by a conventional rubber or soft plastic material. a rim 10 held in place by a tensioning strip 11 made of a hard plastic material.

Keksinnön mukaisesti ylempi koristelista 12 kiinnitetään kiinteästi vaunun korin aukon 9 yläpuolelle ruuvien 13 avulla. Koristelistassa 12 on ensimmäinen osa 14, 6 79064 jossa on U:n muotoinen ohjausura 15, jossa on suorat sivuseinät 16 ja 17. Paikoilleen asennettuna ohjausura 15 on yhdensuuntainen asuntovaunun seinän kanssa. Kuvaillussa suoritusmuodossa ohjausura 15 on sisäpuolelta vuorattu samanlaisella U:n muotoisella kumi- tai muo-visisuksella 18. Koristelista käsittää myös toisen osan 19, jonka, koottuna ja asennettuna, yksi leveä sivu on vasten seinän 5 ulkopintaa 6. Tässä osassa on seinää vasten pitkittäinen profiili 20, jonka tarkoitus on ensiksikin säästää materiaalia valmistuksessa säilyttäen kuitenkin jäykkyys, ja toiseksi saada aikaan täysin tiukka kosketus seinään 5. Sen toisella leveällä sivulla toinen osa voi olla varustettu jonkin muotoisella koristeprofiililla tai, kuten piirustuksessa on esitetty, uralla 21, joka muodostaa tilan kaarevalle peite-listalle 22, joka peittää koristelistan kiinnitysruuvit 13. Koristelistan 12 yläreuna on varustettu uralla 23 varjostimen, aurinkovarjon tai vastaavan kiinnittämistä varten.According to the invention, the upper trim strip 12 is fixedly fixed above the opening 9 of the car body by means of screws 13. The trim strip 12 has a first part 14, 679064 with a U-shaped guide groove 15 with straight side walls 16 and 17. When installed, the guide groove 15 is parallel to the wall of the caravan. In the illustrated embodiment, the guide groove 15 is lined on the inside with a similar U-shaped rubber or plastic material 18. The decorative strip also comprises a second part 19, which, assembled and mounted, has one wide side against the outer surface 6 of the wall 5. This part has a longitudinal profile against the wall 20, which is intended, firstly, to save material in the manufacture while maintaining rigidity, and secondly to provide a completely tight contact with the wall 5. On its second wide side, the second part may be provided with a decorative profile or, as shown in the drawing, a groove 21 forming a curved cover to the strip 22 covering the fixing screws 13 of the decorative strip. The upper edge of the decorative strip 12 is provided with a groove 23 for fixing a shade, parasol or the like.

Vastaava koristelista 24, jossa on oma ohjausura 25, on asennettu vaunun korin aukon 9 alapuolelle. Ohjaus-urat 15 ja 25 avautuvat toisiaan vastaan vaunun korin aukon 9 kummaltakin puolelta. Koristelista 24 on poik-kileikkausmuodoltaan ja yksityiskohtaiselta suunnittelultaan samanlainen kuin koristelista 12 sillä poikkeuksella, että siitä puuttuu aurinkokatoksen ura 23.A corresponding trim strip 24 with its own guide groove 25 is mounted below the opening 9 in the car body. The guide grooves 15 and 25 open against each other on each side of the carriage body opening 9. The trim strip 24 is similar in cross-sectional shape and detailed design to the trim strip 12, except that it lacks the groove 23 of the sun canopy.

Tavanomainen kaksilasinen asuntovaunun ikkuna 26, jossa on oleellisesti kupera ulkolasi 27 ja tasomainen sisä-lasi 28, jotka on liimattu yhteen pitkittäisistä ja poikittaisista ikkunan reunoistaan 29, on asennettu koristelistojen 12 ja 24 vastaaviin pitkittäisiin oh-jausuriin 15 ja 25. Ikkuna on kiinnitetty paikalleen käyttäen esimerkiksi pop-niittejä 30. Ennen kuin ikkuna pannaan paikalleen vaunun korin aukkoon 9 asetetaan tiivistenauhat 31 paikoilleen aukon ympäri. Tiiviste-nauhat 31 on edullisesti suunniteltu yhtenäisiksi kehyksen ympäryksen 10 kanssa.A conventional double-glazed caravan window 26 with a substantially convex outer glass 27 and a planar inner glass 28 glued to one of the longitudinal and transverse edges 29 of the window is mounted on the respective longitudinal guide grooves 15 and 25 of the trim strips 12 and 24. for example, pop rivets 30. Before the window is inserted into the opening 9 of the car body, the sealing strips 31 are placed around the opening. The sealing strips 31 are preferably designed to be integral with the perimeter 10 of the frame.

Il 7 79064Il 7 79064

Kuvio 3 esittää liukuikkunaa 32 asennettuna ikkuna-aukkoon 33, joka on suunniteltu vastaavasti kuin ikkuna-aukko 9. Kaikki yksityiskohdat, lukuunottamatta ikkunaa 26 ja pop-niittejä 30, ovat sen vuoksi edustettuina tässä kuviossa. Liukuikkunan 32 ulkolasi 34 on saman muotoinen kuin ikkunan 26 ulkolasi 27. Kuitenkin sen sisälasi 35 on oleellisesti lievästi kuperankova ulko-lasin 34 suhteen. Tämä järjestely on sen vuoksi, että vältetään naarmuttamasta lasin valopintaa, kun ikkuna työnnetään tiivistysnauhojen 31 ohi vaunun korin aukkojen päissä. Lisäksi ikkuna on varustettu saranoidulla ikkunanlukitushaalla 36, joka voi toimia kiristysnau-hassa 11 olevien reikien kanssa. Haka 36 voi olla mitä tahansa sinänsä tunnettua tekniikkaa tai täysin uusi rakenteeltaan poikkeamatta tämän keksinnön hengestä ja piiristä.Figure 3 shows a sliding window 32 mounted on a window opening 33 designed similarly to the window opening 9. All details, with the exception of the window 26 and the pop rivets 30, are therefore represented in this figure. The outer glass 34 of the sliding window 32 has the same shape as the outer glass 27 of the window 26. However, its inner glass 35 is substantially slightly convex with respect to the outer glass 34. This arrangement is in order to avoid scratching the light surface of the glass when the window is pushed past the sealing strips 31 at the ends of the openings in the car body. In addition, the window is provided with a hinged window locking hook 36, which can work with the holes in the clamping strip 11. Hook 36 can be any technique known per se or completely new in structure without departing from the spirit and scope of the present invention.

Kuvio 4 esittää tuuletusritilää 37, joka on asennettu koristelistojen 12 ja 24 väliin vaunun rungon aukkoon 38, joka on suunniteltu yksityiskohtia myöten samalla tavalla kuin vaunun rungon aukko 9 sillä poikkeuksella, että se voi olla mahdollisesti pienempi kooltaan.Figure 4 shows a ventilation grille 37 mounted between the trim strips 12 and 24 in an opening 38 in the carriage body, designed in detail in the same way as the opening 9 in the carriage body, with the exception that it may be smaller in size.

Tuuletusritilä 37 on suunniteltu tavanomaisesti rivoi-tettuine ikkunaruutuineen 39, tuuletusaukkoineen 40, väliin asennettuine hyttysverkkoineen 41 ja sisäkehys-osineen 42. Kuviossa tuuletusritilä on asennettu kiinteästi pop-niittien 30 avulla. Sellaisessa tapauksessa asuntovaunun sisätilaan pitäisi olla asennettuna saranoitu, tavanomaisesti suunniteltu sulkuluukku, jota on piirustuksessa merkitty numerolla 43, tuuletusaukon sulkemiseksi tarvittaessa. Tekstiilinauha 50 määrää luukun aukaisukulman.The ventilation grille 37 is conventionally designed with a ribbed window pane 39, a ventilation opening 40, an intermediate mosquito net 41 and an inner frame part 42. In the figure, the ventilation grille is fixedly mounted by means of pop rivets 30. In such a case, a hinged, conventionally designed shutter, marked 43 in the drawing, should be installed inside the caravan to close the ventilation opening if necessary. The textile strip 50 determines the opening angle of the door.

On myös mahdollista tämän keksinnön mukaan tehdä tuule-tusritilästä siirrettävä kuvion 3 mukaisesti ja suunnitella ritilä yksiköksi, jossa on pienempi ikkuna, joka 8 79064 siirretään vaunun rungon aukkoon sen sulkemiseksi kun tuuletusta ei tarvita.It is also possible according to the present invention to make the ventilation grille movable according to Figure 3 and to design the grille as a unit with a smaller window which 8 79064 is moved into the opening of the car body to close it when ventilation is not required.

Kuvio 5 esittää tämän keksinnön erästä lisäsuoritusmuo-toa.Figure 5 shows a further embodiment of the present invention.

Vaunun rungon aukko 44 on varustettu, samaan tapaan kuin edellä on kuvattu, kehyksen ympäryksellä 10, ki-ristysnauhalla 11 ja tiivisteellä 31. Piirustuksessa esitetyn suoritusmuodon mukaan koristelistat (vain ylempi lista, jota merkitään numerolla 45, esitetään) on suunniteltu siten, että kiinteät ikkunat voidaan pakottaa kunnolla paikalleen koristelistan ensimmäisen osan (tässä merkitty numerolla 46) asuntovaunun seinää kohti olevan sisäsivun ja seinän väliin. Tällöin koristelistan ohjausura (merkitty numerolla 47) jää käyttämättömäksi. Jos, kuten piirustuksessa on esitetty, kiinteä ikkuna 48 kiristetään paikalleen kupera pinta työntyneenä vaunun rungon aukkoon 44, voidaan aiemmin kuvaillulla tavalla koristelistojen ohjausurien väliin asennettu liukuikkuna 49 helposti työntää kiinteän ikkunan 48 ohitse. Kuitenkin liukuikkuna 49 tarvitsee luultavasti paksummat tiivistenauhat 31 kuin kuvioissa 2-4 on esitetty.The carriage body opening 44 is provided, as described above, with a frame circumference 10, a tensioning strip 11 and a seal 31. According to the embodiment shown in the drawing, the trim strips (only the upper strip, indicated by the number 45, is shown) are designed so that the fixed windows can be properly forced into place between the inner part of the first part of the molding (indicated by the number 46 here) facing the wall of the caravan and the wall. In this case, the guide groove of the trim strip (marked with the number 47) remains unused. If, as shown in the drawing, the fixed window 48 is tightened in place by a convex surface projecting into the opening 44 of the carriage body, a sliding window 49 mounted between the guide grooves of the moldings can be easily pushed past the fixed window 48 as previously described. However, the sliding window 49 probably needs thicker sealing strips 31 than shown in Figures 2-4.

lili

Claims

9 79064 Patent i ivaatimukset9,79064 Patent claims

1. Menetelmä käyttää hyödyksi erikseen kiinnitettyjä, pitkittäisiä koristelistoja, jotka sijaitsevat pitkin ikkunoilla varustettujen liikkuvien asumusten, sellaisten kuten asuntovaunujen ja matkailuvaunujen, seinien ulkopintoja, kori stelistojen kehystäessä kummallakin puolella sitä seinäpintaa, johon kiinteät ja avattavat ikkunat, tuuletusritiIät etc. sijoitetaan, tunnettu siitä, että koriste 1istojen toisiaan kohti käännetyt sisäreunat varustetaan toisiaan vastaan avautuvilla, pitkittäisillä, listan pituussuuntaan ulottuvilla, edullisimmin U-muotoisi1la ohjausuri1la, ja että kiinteät ja avattavat ikkunat, 1 iukuluukku jen tuuletusr i t i Iät. etc. työnnetään ohjausuria pitkin, jolloin ne ovat molemmin puolin oh-jausurien kiinnipitämät, ja jokainen kiinnitetään omaan osaansa ko. seinäpintaa sen jälkeen, kun seinäpinta on varustettu tilvietys1istoi 1la siinä olevien seinämäaukkojen ympäri.1. The method utilizes separately attached, longitudinal moldings located along the outer surfaces of the walls of mobile homes with windows, such as caravans and caravans, with the baseboards framing on each side of the wall surface to which the fixed and opening windows, ventilation grilles, etc. is arranged, characterized in that the inner edges of the decorative panels facing each other are provided with mutually opening, longitudinal, longitudinally extending, preferably U-shaped guide grooves, and that the fixed and openable windows, the ventilation openings of the shutters. etc. are pushed along the guide grooves, whereby they are held on both sides by the guide grooves, and each is attached to its own part in question. the wall surface after the wall surface is provided with a spout around the wall openings therein.

2. Patenttivaatimuksen 1 mukainen menetelmä, tunnettu siitä, että mahdolliset kiinteät ikkunat, kiinteät tuuletus- . ritilät sekä koristepaneelit puristetaan paikalleen koriste- ] listojen ja seinän väliin, kun taas liikuteltavat ikkunat ja liukuluukut työnnetään koristelistojen ohjausurien väliin sen jälkeen, kun koriste 1istat on asennettu paikoilleen.Method according to Claim 1, characterized in that the possible fixed windows, fixed ventilation. the grilles and the decorative panels are pressed into place between the decorative strips and the wall, while the movable windows and sliding hatches are pushed between the guide grooves of the decorative strips after the decorative strips have been installed.

3. Patenttivaatimuksen 2 mukainen menetelmä, tunnettu siitä, että mahdolliset kiinteät, eristävät, kaksilasiset ikkunat puristetaan koriste1istojen ja seinän väliin koriste-listojen asennuksen yhteydessä siten, että yksi lasiruutu asettuu seinään kuhunkin vastaavaan ikkuna-aukkoon ja toinen lasiruutu asettuu samaan tasoon kuin koriste1istojen ohjaus-urat, kun taas mahdolliset avattavat kaksoislasiset ikkunat työnnetään ohjausurien väliin siten, että yksi lasiruutu on samassa tasossa kuin ohjausurat ja toinen lasiruutu on seinän ulkopuolella olevassa tasossa. 10 79.064A method according to claim 2, characterized in that any fixed, insulating, double-glazed windows are pressed between the decorative strips and the wall during the installation of the decorative strips so that one glass pane is placed in the wall in each corresponding window opening and the other glass pane is flush with the decorative strips. grooves, while any openable double-glazed windows are inserted between the guide grooves so that one pane of glass is in the same plane as the guide grooves and the other pane of glass is in a plane outside the wall. 10 79,064

4. Koristelistat <3, 4) käytettäväksi patenttivaatimus ten 1-3 mukaisessa menetelmässä ja asennettavaksi kummallekin puolelle liikkuvan asumuksen, kuten asuntovaunun tai matkailuvaunun sitä seinäpintaa (2), johon ko. seinän mahdolliset ikkunat (F, SL) tai vastaavasti tuuletusaukot (D, V) sijoitetaan, tunnetut siitä, että ne (3, 4) on varustettu vastakkain olevilla ohjausurilla <15, 25), jotka on sovitettu käy tettäväksi ohjausurina ikkunoille, tuuletusritilöi1le, koris-tepaneelei1le, 1iukuluukui1le etc., jotka on joko kiinteästi kiinnitetty uriin tai jotka liukuvat pitkin uria.Trim strips <3, 4) for use in the method according to claims 1-3 and for mounting on either side of the wall surface (2) of a mobile home, such as a caravan or caravan, to which said any windows (F, SL) or ventilation openings (D, V) in the wall are arranged, characterized in that they (3, 4) are provided with opposing guide grooves <15, 25) adapted to be used as guide grooves for windows, ventilation grilles, baskets panels, sliding doors, etc., which are either fixedly attached to the grooves or which slide along the grooves.

5. Patenttivaatimuksen 4 mukaiset koristelistat, tunnetut siitä, että niissä kussakin on ensimmäinen pitkittäinen osa (14), joka ulottuu pitkin niiden yhtä pitkittäistä sivua ja on varustettu pitkittäisellä ohjausuralla <15, 25), joka avautuu kohti osan (14) yhtä pitkittäistä reunaa, ja toinen osa (19), joka ulottuu vatakkaiseen suuntaan ensimmäisestä osasta <14) ja jossa on leveä sivu, joka on sovitettu nojaamaan ko. seinää vasten.Trim strips according to claim 4, characterized in that they each have a first longitudinal part (14) extending along one of their longitudinal sides and provided with a longitudinal guide groove <15, 25) opening towards one longitudinal edge of the part (14), and a second part (19) extending in the rearward direction from the first part <14) and having a wide side adapted to rest on said part. against the wall.

6. Patenttivaatimuksen 5 mukaiset koriste 1istat, tunnetut siitä, että ohjausurilla <15, 25) on U:n muotoinen poikkileikkaus, jossa on suorat kyljet, ja että mainittu toinen osa (19) muodostaa lähinnä sen kyljen toisen pitkittäis-reunan jatkeen, joka on tarkoitettu käännettäväksi sisäänpäin asennettaessa.Decorative strips according to claim 5, characterized in that the guide grooves <15, 25) have a U-shaped cross-section with straight sides, and in that said second part (19) forms an extension of the second longitudinal edge of the side which is intended to be turned inwards during installation.

7. Patenttivaatimuksen 6 mukaiset koriste 1istat, tunnetut siitä, että niiden sekä ulospäin että sisäänpäin seinän suhteen käännetyt leveät sivut on varustettu pitkittäisillä profiileilla (19, 21), joista ulommilla on sekä esteettisiä että käytännöllisiä tehtäviä, sellaisia kuten kiinni-tysruuvit (13) peittävien peite1istojen (22) sijoittaminen, tai aurinkokatosten, tippuvesisuojien etc. kiinnittäminen (23), kun taas sisäänpäin seinää vasten käännettyjen profiilien (21) ensisijaisena tarkoituksena on saada aikaan tiukka liitos seinää (5) vasten. ‘1 79064Decorative strips according to claim 6, characterized in that their wide sides facing both outwards and inwards with respect to the wall are provided with longitudinal profiles (19, 21), the outer ones of which have both aesthetic and practical functions, such as fixing the fastening screws (13). placement of coverings (22), or sun canopies, drip shelters, etc. fastening (23), while the primary purpose of the profiles (21) turned inwards against the wall is to provide a tight connection against the wall (5). ‘1 79064

8. Minkä tahansa patenttivaatimuksen 4-7 mukaiset koris-telistat, tunnetut siitä, että ne on valmistettu suulakepu-ristetueta alumiinista.Trim strips according to one of Claims 4 to 7, characterized in that they are made of extruded aluminum.

9. Patenttivaatimuksen 8 mukaiset korisielistat, tunnetut siitä, että ohjausurat (15, 25) on sisäpuolelta vuo rattu U:n muotoisella kumi- tai muovisisuksella (18).Basket moldings according to Claim 8, characterized in that the guide grooves (15, 25) are lined on the inside with a U-shaped rubber or plastic core (18).