FI77206B - ANGLE CONNECTION FOR CABLE SPINDLE FRAON SPOLAR I KABELINDUSTRIN. - Google Patents

Abstract

1. A device for the unreeling of wires from reels in the cable industry, comprising reel holders whose tubular mandrel is traversed by a shaft which at its free end carries a motor-driven disc, each of which is arranged beneath a funnel through which the wire is drawn by guide rollers which are arranged on a bracket, characterized in that a plurality of reel holders (2) are arranged at the edge of a rotating table (1), that outside the rotating table (1) in the peripheral region thereof two drive motors (9) are arranged with friction rollers (8) which act on a friction roller (7) arranged on the disc shaft and that the rotating table is equipped with an arresting device for arresting it in specific positions corresponding to the graduation given by the arrangement of the reel holder (2).

Description

7720677206

Laite kaapelijohtimien käärimiseksi auki keloilta kaapeliteollisuudessaDevice for unwinding cable conductors from coils in the cable industry

Anordning för avrullning av kabelledare fran spolar i kabelindustrinAnordning avrullning av kabelledare fran spolar i kabelindustrin

Keksintö koskee laitetta johtimien käärimiseksi auki keloilta kaapeli-teollisuudessa, muodostuen kelanpitimistä, joiden putkimaisen karan läpi on pistetty akseli, joka kannattaa vapaassa päässään moottorikäyttöistä heittokiekkoa ja joista jokainen on järjestetty suppilon 5 alle, jonka läpi johdin vedetään ulos ohjausrullien yli» jotka on järjestetty asennuspukkiin.The invention relates to an apparatus for unwinding conductors from coils in the cable industry, consisting of coil holders having a shaft through a tubular mandrel supporting a motorized throwing disc at their free end and each arranged under a hopper 5 through which the conductor is pulled out over guide rollers arranged in a mounting bracket.

Sellainen aukikäärimislaite on tunnettu DE-kuulutusjulkaisusia 1.063.235. Jotta johtimien poisveto voi tapahtua keskeytyksettä, on 10 tässä kaksi kelanpidintä ja kaksi suppiloa. Molemmat suppilot on liitetty toisiinsa kapean raon kautta. Tässä kapeassa raossa toisen kelan johtimen alkupää liitetään toisen kelan johtimen loppupäähän.Such an unwinding device is known from DE-A-1,063,235. In order for the conductors to be pulled out without interruption, there are 10 here two coil holders and two funnels. Both funnels are connected to each other through a narrow slot. In this narrow slot, the beginning of the conductor of the second coil is connected to the end of the conductor of the second coil.

Kun nyt kela on aukikääritty, niin tässä rakenteessa johdin hyppää raon läpi toisesta suppilosta toiseen suppiloon ja nyt tässä johdin 15 kääriytyy auki toiselta kelalta. Heittokiekon tehtävänä on tällöin helpottaa johtimien poisvetämistä kelan päätysivun yli. Tämän tunnetun aukikelauslaitteen haittana on se, että yhden työntekijän tulee jatkuvasti olla valmiina, jotta hän heti kelan aukikäärimisen jälkeen poistaa tyhjän kelarungon ja korvaa sen täysinäisellä kelalla. Silloin 20 on työntekijällä useimmiten huomattavasti aikaa odottaa toisen rullan aukikäärimistä.Now that the coil has been unwound, in this construction the conductor jumps through the gap from one funnel to the other funnel and now here the conductor 15 is unwound from the second coil. The purpose of the throwing disc is then to make it easier to pull the wires over the end side of the coil. The disadvantage of this known unwinding device is that one worker must be constantly ready to remove the empty reel body immediately after unwinding the reel and replace it with a full reel. Then the worker 20 usually has considerable time to wait for the second roll to unwind.

DE-kuulutusjulkaisu 1.063.235 viittaa siihen ettei voida ainoastaan kahta kelaa vuorotellen aukirullata, vaan voi olla myös mahdollista 25 käyttää kolmea tai useampaa syklisesti peräkkäin aukijuoksevaa kelaa. Työvälinettä tätä varten ei kuitenkaan esitetä. Jos käytetään kahden kelan vuorotellen tapahtuvaan aukirullaukseen käytettyä työvälinettä, silloin tulee laite monimutkaiseksi sen johdosta, että on välttämätöntä sijoittaa useita lisäsuppiloita ja järjestää sähkömoottori jokaiselle 30 kelanpitimelle. Sellaista laitetta olisi hankala käyttää. Koska kelan- 2 77206 pitimien panostamiseksi uusilla keloilla tarvitaan huomattavasti tilaa panostuskohdassa, täytyisi tämä tila koko laitteen ympärillä pitää vapaana. Nämä ovat tärkeitä haittatekijöitä.DE publication 1,063,235 suggests that not only can two reels be unwound alternately, but it may also be possible to use three or more cyclically successive reels. However, a tool for this is not presented. If a tool for alternating unwinding of two reels is used, then the device becomes complicated due to the need to place several additional hoppers and to arrange an electric motor for each of the 30 reel holders. Such a device would be difficult to use. Since considerable space at the loading point is required to charge the reel holders with the new reels, this space should be kept free around the entire device. These are important disadvantages.

5 Keksinnöllä nämä haitat vältetään. Keksinnön tehtävänä on muodostaa aukikäärimislaite syklisesti peräkkäin purettavia keloja varten pienillä kustannuksilla sellaiseksi, että työntekijän tarvitsee vain kerran pienehkön ajanjakson, useimmiten koko työvuoron aikana, tulla koneen luo, vaihtaakseen tyhjien kelojen tilalle täydet kelat.The invention avoids these disadvantages. The object of the invention is to provide an unwinding device for cyclically successive reels at low cost such that the worker only needs to come to the machine once for a smaller period, usually during the whole shift, to replace the empty reels with empty reels.

1010

Keksintö muodostuu siltä, että useita kelanpitimiä on järjestetty kier-topöydän reunaan, että kiertopöydän ulkopuolelle sen kehäalueelle on järjestetty kaksi käyttömoottoria, joissa on kitkarullat heittokiekko-akselille järjestettyä kitkarullaa vasten tapahtuvaa tartuntaa varten 15 ja että kiertopöytä on varustettu kiinnityslaitteella, joka kiinnittää sen määrättyihin asentoihin kelanpitimlen järjestämisellä osoitettua jakoa vastaten.The invention consists in that a plurality of spool holders are arranged at the edge of the turntable, that two drive motors are provided outside the turntable in its circumferential region, corresponding to the division allocated by the organization.

Sellaisella aukikäärimislaltteella voidaan kääriä auki useita keloja 20 peräkkäin ilman jatkuvaa valvontaa, jolloin työntekijän täytyy tulla vain kerran pitkähkön ajanjakson aikana, vaihtaakseen useiden tyhjien kelarunkojen tilalle täydet kelat. Sitä varten ei käytön keskeytys ole tarpeen. Se säästää huomattavasti työaikaa. Uuden kelan asettaminen ja vierekkäin järjestettyjen kelojen langanpäiden liittäminen toi-25 siinsa tapahtuu kaukana aukikäärimistapahtumasta. Siten vältetään onnettomuuksia, joita esiintyi tekniikan tason mukaisilla laitteilla, kun työntekijä joutui kosketukseen kelalta poisvedettävän, suppiloon juoksevan, kelaa jatkuvasti ympärikiertävän silmukan kanssa. Kun kela on kääritty kokonaan auki ja uusi kela on otettu mukaan aukikelaus-30 tapahtumaan, kierretään kiertopöytää kahden kelanpitimen välisen etäisyyden ilmaiseman jaon verran, jolloin aukikäärimistapahtuma jatkuu ilman keskeytystä. Aukikäärlttävällä kaapelljohtimellä tapahtuu ainoastaan siirtyminen toisesta suppllonpuoliskosta toiseen suppilonpuo-liskoon ja heittokiekoille on annettu jatkuvasti pyörimisliike molem-35 pien moottorien avulla kitkarullakäytön välityksellä. Vasta sitten, kun tyhjä kelarunko kiertopöytää kiertämällä siirretään pois suppilon alta, siis se joutuu suppilon ulkopuolelle, joutuu myös heitto- 3 77206 kiekko lepotilaan, koska moottori ei enää käytä sitä. Toisaalta yhtä kelaa aukikäärittäessä seuraavan kelan heittokiekkoa käytetään jo moottorin avulla, niin että aukikäärimistapahtuman siirtyessä tyhjästä kelarungosta täyteen kelaan pyörii tähän järjestetty heittokiekko jo 5 täydellä kierrosluvulla.With such an unwinding coil, several coils 20 can be unwound in succession without continuous supervision, in which case the worker only has to come once in a rather long period of time to replace several empty coil bodies with full coils. No interruption of operation is required for this purpose. It saves a lot of working time. The insertion of a new spool and the joining of the wire ends of the spools arranged side by side take place far from the unwinding process. Thus, accidents that occur with prior art devices are avoided when a worker comes into contact with a loop that is pulled out of the spool and runs into the funnel and continuously surrounds the spool. When the spool is fully unwound and a new spool is included in the unwind-30 event, the turntable is rotated by the split indicated by the distance between the two spool holders, whereby the unwinding operation continues without interruption. With the unwinding cable conductor, only the transition from one supplementary half to the other funnel half takes place and the throwing discs are given a continuous rotational movement by means of both motors via a friction roller drive. Only when the empty reel body is moved out from under the hopper by turning the turntable, i.e. it falls outside the hopper, does the throwing disc also come to sleep, because the motor no longer uses it. On the other hand, when unwinding one reel, the throwing disc of the next reel is already driven by the motor, so that when the unwinding process moves from an empty reel body to a full reel, the throwing disc arranged here rotates at 5 full revolutions.

Jotta nyt, kun aukikääriminen on siirtynyt tyhjäksikäärityltä kela-rungolta uudelle kelalle, kiertopöydän kierto kahden kelanpitimen välisen etäisyyden ilmaiseman jaon verran voidaan suorittaa automaatio tisesti, on tarkoituksenmukaista, jos kahden kelanpitimen väliin on järjestetty johtimen läsnäolon ilmaiseva tuntoelin, joka on osa kier-topöytään tarttuvan kääntölaitteen ohjausta.In order now that the unwinding has moved from the unwound coil body to the new coil, the rotation of the turntable by the division indicated by the distance between the two coil holders can be performed automatically, it is expedient if a control.

Onnettomuusvapaata aukikäärimistapahtumaa varten on tarkoituksenmukais-15 ta, että suppilossa on yksi ainoa pitkänomainen aukko ja se sisältää kaksi heittokiekkoa ja että on laite, joka kohottaa suppilon kierto-pöytää käännettäessä. Siksi keksinnön mukaisessa aukikäärlmislait-teessa suppilo on tarkoituksenmukaisesti järjestetty akslaalisesti siirrettäväksi ja kahteen asentoon kiinnitettäväksi.For an accident-free unwinding operation, it is expedient for the funnel to have a single elongate opening and to include two throwing discs and for a device to raise the funnel when the rotary table is turned. Therefore, in the opening wrapping device according to the invention, the funnel is expediently arranged to be axially displaceable and fixed in two positions.

2020

Jotta nyt helpotetaan uusien täysien kelojen asettamista kelanpiti-melle, on tarkoituksenmukaista, jos jokainen kelanpidin on kääntyvä vinon akselin ympäri ja lukittavissa kahteen asentoon, jolloin ensimmäisessä asennossa kelaa kannattava kara osoittaa radiaalisesti ulos-25 päin ja toisessa asennossa kara osoittaa vinosti ylöspäin suppilon sisään, joka on kiertopöydän akselin pidennyksellä.In order to now facilitate the insertion of new full spools into the spool holder, it is expedient for each spool holder to pivot about an oblique axis and be locked in two positions, with the spindle supporting the spool pointing radially outwards -25 in the first position is an extension of the rotary table axis.

Tässä laitteessa menetellään uuden kelan asettamiseksi tarkoituksenmukaisesti siten, että uudet kelat asetetaan sellaisena ajankohtana, 30 kun kaikkia keloja ei ole vielä kääritty tyhjiksi. Koska suppilo ja molemmat moottorit kitkarullineen ottavat kiinteän paikan kierto-pyödän ulkopuolella, täytyy kiertopöydän ympäristön olla vapaasti luoksepäästävä uusien kelojen asettamista varten. Se vaatii huomattavasti työskentelytilaa kiertopöydän ympäriltä, ja lisäksi kelat täy-35 tyy tuoda ajoneuvoilla ja - suurehkoja keloja käytettäessä - ne täytyy asettaa ulospäin käännetylle karalle haarukkatrukin avulla. Tätä työskentelytilaa kiertopöydän ympärillä voidaan huomattavasti vähen- 4 77206 tää, jos kelat voitaisiin asettaa yhdestä ainoasta kohdasta kiertopöy-dän eri kelanpitintille. Tämä on mahdollista silloin, jos johtimen poistoon suppilosta vaikuttava, asennuspalkissa oleva rulla ohjaa johtimen kiertopöydän akselipidennyksen alueelle ja jos kiertopöytä, suppilon 5 pidin ja molemmat käyttömoottorit kitkarullineen sekä kiertopöydän kääntölaitteet on järjestetty toiselle kiertopöydälle, kun taas asen-nuspukki johtimen poistoa varten olevine ohjausrullineen on järjestetty tämän toisen kiertopöydän ulkopuolelle. Tämän toisen kiertopöydän avulla on mahdollista varustaa kaikki kelanpltimet uusilla keloilla 10 yhdestä ainoasta kohdasta keskeyttämättä aukikäärimistapahtumaa. Se tekee muuten tarvittavan lisätyöskentelytilan kiertopöydän ympärillä tarpeettomaksi, koska nyt kelat voidaan asettaa kelanpitimille yhdestä ainoasta kohdasta.In this device, the procedure is expediently for inserting a new coil, so that the new coils are set at a time when all the coils have not yet been unwrapped. Since the hopper and both motors with their friction rollers take a fixed position outside the rotary table, the environment of the rotary table must be freely accessible for the insertion of new coils. It requires considerable working space around the turntable, and in addition the coils must be brought in by vehicles and - when using larger coils - they must be placed on an outwardly turned spindle by means of a forklift. This working space around the rotary table can be considerably reduced if the coils could be placed from a single point on a different coil holder of the rotary table. This is possible if the roller in the mounting bar acting on the removal of the conductor from the hopper guides the conductor in the area of the shaft extension and if the rotary table, the hopper holder 5 and both drive motors with friction roller and outside this second rotary table. With this second rotary table, it is possible to equip all coil expanders with new coils 10 from a single point without interrupting the unwinding process. This otherwise makes the additional working space required around the turntable unnecessary, as the coils can now be placed on the coil holders from a single point.

i 15 Tämän keksinnön lisäetu on se, että kiertopöytää kohti oleva suppilon aukko on muodostettu solkiomaiseksi tai kahden puoliympyrän väliseksi pitkittäisreiäksi, jossa on suorat tai heikosti ulospäin kaareutuvat reunaviivat puoliympyröiden välillä. Sellainen suppilo on paljon helpompi valmistaa kuin suppilo, jonka aukossa on keskellä kuristus.A further advantage of the present invention is that the opening of the funnel towards the rotary table is formed as a buckle-shaped or longitudinal hole between two semicircles with straight or slightly outwardly curved edge lines between the semicircles. Such a funnel is much easier to manufacture than a funnel with an orifice in the middle of the opening.

2020

Keksintöä selitetään eeuraavassa lähemmin viittaamalla oheisessa piirustuksessa kaavioilisestl esitettyyn suorituseslmerkkiln.The invention will be explained in more detail below with reference to the exemplary embodiment shown schematically in the accompanying drawing.

Kuvio 1 esittää laitetta sivulta.Figure 1 shows the device from the side.

2525

Kuvio 2 esittää näkymää ylhäältä.Figure 2 shows a top view.

Kiertopöydän 1 päälle on järjestetty useita kelanpitimiä 2. Kuviossa 1 on esitetty ainoastaan kaksi kelanpldintä piirustuksen tekemiseksi 30 ymmärrettäväksi. Kuviosta 2 nähdään, että kelanpltimet on järjestetty vierekkäin. Jokaisessa kelanpltimessä on kääntönivel 3, jonka avulla kara kuviossa 1 esitetyllä tavalla voidaan asettaa toisaalta radlaall-asentoon kelan 4 päällelaittamista varten ja toisaalta vinosti ylöspäin kiertopöydän akselin 5 pidennykselle osoittavaan suuntaan. Kelan 4 35 päätysivun eteen on järjestetty heittokiekko 6, jota käyttää kitka-levy 7, joka on järjestetty heittokiekon 6 kanssa samalle akselille. Tämä akseli läpäisee karan, jolle kela 4 on asetettu. Kitkalevyjä 7 5 77206 käytetään moottorin 9 kitkalevyjen 8 avulla. Ja lisäksi on kaksi sellaista moottoria 9, jotka ovat jatkuvasti käynnissä ja joiden kitkalevyjä 8 painetaan jousipaineella kitkalevyjä 7 vasten. Nämä moottorit 9 ovat suppilon 10 alueella, joka on järjestetty pylvääseen, jonka ympäri 5 kiertopöytä 1 pyörii. Kiertopöytä 1 ja pylväs 11 suorittavat siten toistensa suhteen kiertoliikettä. Suppilo 10 on varustettu siirtolaitteella, jonka avulla se voidaan asettaa korkeampaan ja alempaan asentoon. Korkeammassa asennossa se on silloin, kun kiertopöytää kierretään. Alemmassa asennossa se on silloin, kun kiertopöytä 1 on paikallaan.A plurality of coil holders 2 are arranged on the turntable 1. Fig. 1 shows only two coil expanders for making the drawing 30 understandable. It can be seen from Figure 2 that the coil expanders are arranged side by side. Each spool spreader has a pivot joint 3, by means of which the spindle can be placed in the radial position for putting on the spool 4, as shown in Fig. 1, and on the other hand obliquely upwards in the direction of extension of the rotary table shaft 5. A throwing disc 6 is arranged in front of the end side of the coil 4, which is driven by a friction plate 7 arranged on the same shaft as the throwing disc 6. This shaft passes through the spindle on which the coil 4 is placed. The friction plates 7 5 77206 are driven by the friction plates 8 of the motor 9. And in addition, there are two motors 9 which are continuously running and whose friction plates 8 are pressed against the friction plates 7 by spring pressure. These motors 9 are in the region of the hopper 10 arranged in a column around which the rotary table 1 rotates. The rotating table 1 and the column 11 thus perform a rotational movement with respect to each other. The funnel 10 is provided with a transfer device that allows it to be set to a higher and lower position. It is in a higher position when the turntable is rotated. In the lower position it is when the turntable 1 is in place.

10 Tässä alemmassa asennossa ympäröi alempi suppiloreuna aukikäärittävän kelan heittokiekkoa 6. Tämän suppilon 10 läpi vedetään johdin pois. Asennuspukissa 15 oleva ohjausrulla 14 antaa tällöin johtimelle 13 sellaisen suunnan, että tämä kulkee kiertopöydän akselin 5 pidennyksen kautta ja on ohjattu tämän akselin pidennyksellä.10 In this lower position, the lower edge of the funnel surrounds the throw disc 6 of the unwinding spool. The wire is pulled out through this funnel 10. The guide roller 14 in the mounting bracket 15 then gives the guide 13 such a direction that it passes through the extension of the axis 5 of the turntable and is guided by the extension of this axis.

1515

Yksittäisten kelojen 4 välissä on kiertopöydässä kulloinkin tuntoelin 16, johon uuden kelan johtimen alkuosaan liitetty, sen edelleen järjestetyn kelan johtimen loppuosa on asetettu. Kun johdin vedetään pois tästä tuntoelimestä 16 purkausvoiman avulla, annetaan impulssi, joka 20 laittaa toimintaan piirustuksessa esittämättömän laitteen kiertopöydän jaksottaiseksi liikuttamiseksi. Tämä laite kiertää kiertopöytää kulloinkin kelanpitimien välisen etäisyyden ilmaiseman jaon verran.Between the individual coils 4 there is in each case a sensor 16 in the rotary table, to which the rest of the conductor of the further coil connected to the beginning of the conductor of the new coil is placed. When the conductor is withdrawn from this sensor 16 by means of a discharge force, an impulse is given which actuates 20 a device (not shown in the drawing) for intermittently moving the rotary table. This device rotates the turntable by the distance indicated by the distance between the spool holders.

Jotta kelanpitimet nyt voidaan ladata yhdestä palkasta, on tarkoituk-25 senmukaista, jos kiertopöytä 1, moottorit 9 ja suppiloa 10 kannattava pylväs 11 on järjestetty toisen kiertopyödän 17 päälle. Tämän kierto-pöydän 17 päälle ei kuitenkaan ole järjestetty asennuspukkia 15. Tämän kiertopöydän 17 avulla on taattu, että ilman aukirullaustapahtuman keskeytystä kaikki kelanpitimet 3 voidaan ladata kehän samasta kohdasta.In order for the spool holders to now be loaded from one log, it is expedient if the turntable 1, the motors 9 and the column 11 supporting the hopper 10 are arranged on the second turntable 17. However, no mounting bracket 15 is arranged on top of this rotating table 17. This rotating table 17 ensures that, without interrupting the unwinding operation, all the spool holders 3 can be loaded from the same point on the circumference.

3030

Claims (7)

1. Laite johtimien käärimiseksi auki keloilta kaapeliteollisuudessa, muodostuen kelanpitimistä, joiden putkimaisen karan läpi on pistetty akseli, joka kannattaa vapaassa päässään moottorikäyttöistä heitto-kiekkoa ja joista jokainen on järjestetty suppilon alle» jonka läpi 5 johdin vedetään ulos ohjausrullien yli, jotka on järjestetty asennus-pukkiin, tunnet tu siltä, että useita kelanpitimiä (2) on järjestetty kiertopöydän (1) reunaan, että klertopöydän (1) ulkopuolelle sen kehäalueelle on järjestetty kaksi käyttömoottoria (9), joissa on kitkarullat (8) heittoklekkoakselille järjestettyä kltkarullaa (7) 10 vasten tapahtuvaa tartuntaa varten ja että kiertopöytä on varustettu kiinnityelaitteella, joka kiinnittää sen määrättyihin asentoihin kelan-pltimien (2) järjestämisellä osoitettua jakoa vastaten.1. An apparatus for unwinding conductors from coils in the cable industry, consisting of coil holders having a shaft through a tubular mandrel supporting a motor-driven throwing disc at their free end, each of which is arranged under a funnel »through which 5 conductors are pulled out over guide rollers arranged in several coil holders (2) are arranged on the edge of the turntable (1), that two drive motors (9) with friction rollers (8) are arranged on the circumferential area outside the turntable (1) against the turntable shaft (7) 10 arranged on the casting shaft. and that the turntable is provided with a fastening device which fastens it in certain positions by arranging the spool clamps (2) in accordance with the indicated division. 2. Patenttivaatimuksen 1 mukainen aukikäärlmislaite, tunnettu 15 siitä, että kahden kelanpitlmen (2) väliin on järjestetty johtimen läsnäolon ilmaiseva tuntoelin (16), joka on osa kiertopöytään (1) tarttuvan kääntölaitteen ohjausta.Unwinding device according to Claim 1, characterized in that a sensor (16) for detecting the presence of a conductor is arranged between the two reel holders (2), which is part of the control of the turning device engaging the rotary table (1). 3. Patenttivaatimuksen 1 mukainen aukikäärlmislaite, tunnettu 20 siitä, että suppilo (10) on aksiaalisesti siirrettävä ja kahteen asentoon lukittava.Opening device according to Claim 1, characterized in that the funnel (10) is axially displaceable and lockable in two positions. 4. Patenttivaatimuksien 2 ja 3 mukainen aukikäärlmislaite, tunnettu siltä, että suppilossa (10) on yksi ainoa pitkänomainen 25 aukko ja se sisältää kaksi heittokiekkoa (6) ja että on laite, joka kohottaa suppilon (10) kiertopöytää (1) käännettäessä.Opening device according to Claims 2 and 3, characterized in that the funnel (10) has a single elongate opening 25 and comprises two throwing discs (6) and is a device which raises the funnel (10) when the rotary table (1) is turned. 5. Patenttivaatimuksen 1 mukainen aukikäärlmislaite, tunnet tu siitä, että jokainen kelanpidln (2) on kääntyvä vinon akselin ympäri 30 ja lukittavissa kahteen asentoon, jolloin ensimmäisessä asennossa kelaa (4) kannattava kara osoittaa radiaalisestl ulospäin ja toisessa asennossa kara osoittaa vinosti ylöspäin suppilon (10) sisään kierto-pöydän akselin (5) pidennykselle.Unwinding device according to claim 1, characterized in that each spool holder (2) is pivotable about an oblique axis 30 and can be locked in two positions, the spindle supporting the spool (4) in the first position pointing radially outwards and in the second position the spindle pointing obliquely upwards. ) in the extension of the rotary table shaft (5). 6. Patenttivaatimuksen 1 mukainen aukikäärlmislaite, tunnettu 7 77206 siitä, että johtimen (13) poistoon suppilosta (10) vaikuttava, asennus-pukissa (15) oleva rulla (14) ohjaa johtimen kiertopöydän (1) akselin pidennyksen alueelle ja että kiertopöytä (1), suppilon (10) pidin (11,12) ja molemmat käyttömoottorit (9) kitkarullineen (8) sekä kier- 5 topöydän (1) kääntölaitteet on järjestetty toiselle kiertopöydälle (17), kun taas asennuspukki (15) johtimen (13) poistoa varten olevine ohjaus-rullineen (14) on järjestetty tämän toisen kiertopöydän (17) ulkopuolelle .Unwinding device according to Claim 1, characterized in that a roller (14) in the mounting bracket (15) acting on the removal of the conductor (13) from the hopper (10) guides the conductor rotary table (1) into the area of the shaft extension and that the rotary table (1) , the holder (11,12) of the hopper (10) and both drive motors (9) with their friction roller (8) and the turning devices of the turntable (1) are arranged on the second turntable (17), while the mounting bracket (15) for removing the conductor (13) with its guide roller (14) arranged outside this second rotary table (17). 6 77206 Pätenet ivaa t imukset6 77206 Qualified inspections 7. Patenttivaatimuksien 1 ja 3 mukainen aukikäärimislaite, tun nettu siitä, että kiertopöytää (1) kohti oleva suppilon (10) aukko on muodostettu soikiomaiseksi tai kahden puoliympyrän väliseksi pit-kittäisaukoksi, jossa on suorat tai heikosti ulospäin kaareutuvat reu-naviivat puoliympyröiden välillä. 15 8 77206Unwinding device according to Claims 1 and 3, characterized in that the opening of the funnel (10) facing the rotary table (1) is formed as an oval or longitudinal opening between two semicircles with straight or slightly outwardly curved edge lines between the semicircles. 15 8 77206