FI69151C - FOERFARANDE FOER REGLERING AV TEMPERATUREN AV MANTELN AV EN VAS SOM ANVAENDS VID FRAMSTAELLNING AV PAPPER ELLER NAOGON NANN BANFORMIG PRODUKT SAMT VALS SOM TILLAEMPAR FOERFARANDE IT YNNERHET EN KALANDERVALS - Google Patents

Description

Menetelmä paperin tai muun rainamaisen tuotteen 691 51 valmistuksessa käytetyn telan vaipan lämpötilan säätämiseksi sekä menetelmää soveltava tela, etenkin kalanteritela Förfarande för regiering av temperaturen av manteli) av en vals som används vid framställning av papper eller nagon annan banformig produkt samt vals som tillämpar förfarandet, i synnerhet en kalandervalsA method for controlling the temperature of a roll casing used in the manufacture of a paper or other web-like product 691 51 and a roll applying the method, in particular a calender roll (for the purpose of adjusting the temperature of an almond) synnerhet en kalandervals

Keksinnön kohteena on menetelmä paperin tai muun rainamaisen tuotteen valmistuksessa käytetyn telan vaipan lämpötilatason ja/tai aksiaali-suuntaisen lämpötilaprofiilin säätämiseksi, jossa menetelmässä käytetään lämmönsiirtonestettä.The invention relates to a method for adjusting the temperature level and / or the axial temperature profile of a roll shell used in the manufacture of a paper or other web-like product, in which method a heat transfer fluid is used.

55

Lisäksi keksinnön kohteena on keksinnön mukaisen menetelmän yhteydessä käytettävä tela, etenkin lämmitettävä kalanteritela, joka käsittää sylinterimäisen vaipan, joka on päädyistään laakeroitu pyöriväksi ja jonka vaipan sisällä on kiinteä akseli, jonka yhteyteen on järjestetty 10 laitteet joilla telan vaippaa lämmitetään, ja jossa telassa on järjeste lyt, joilla saadaan aikaan telan vaipan sisäpinnalle lämmönsiirtoon telalle osallistuva nestekerros.The invention further relates to a roll for use in connection with the method according to the invention, in particular a heated calender roll comprising a cylindrical jacket rotatably mounted at its ends and having a fixed shaft inside the jacket, in connection with which devices 10 for heating the roll jacket are arranged. , which provide a layer of liquid involved in heat transfer to the inner surface of the roll shell.

On ennestään tunnettua lämmittää paperikoneen teloja esim. kalanteri-15 teloja syöttämällä sen akselissa olevan yhteen kautta lämmitysvettä telan vaipan sisälle ja poistamalla vettä telan vastakkaisella akselilla olevan yhteen kautta. Tällöin saadaan telalle syötetyksi lämpömäärä Q = m λ c x = m c(ts-tu) 20 missä m = lämmitysväliaineen massavlrta, c = lämmitysväliaineen ominais-lämpö, ts = tulonesteen lämpötila ja tu = poistonesteen lämpötila. Käytettäessä vettä väliaineena on t maksimaalisesti noin 120°C. Jos ts on s suurempi kuin noin 120 C, joudutaan käyttämään öljyä, jonka ominais-25 2 691 51 lämpö c on kuitenkin pienempi kuin vedellä. Epäkohtana edellä esitetyssä tunnetussa lämmitystavassa on se, että kalanterin tela joudutaan mitoittamaan ja rakentamaan paineastiaksi. Lämmityksen kannalta epäkohtana on se, että lämpötilaerosta Λ t johtuen telan toinen puoli on kuumempi 5 kuin toinen. Mitä tehokkaampaa lämmitykseen pyritään sitä suurempaa Λ t:tä on käytettävä, mutta samalla myös em. telan päiden lämpötilaero kasvaa. Epäkohtana edellä mainitussa tunnetussa lämmitysjärjestelyssä on myös se, että sillä ei ole mahdollista säätää telan lämpötilaprofiilia.It is already known to heat the rolls of a paper machine, e.g. In this case, the amount of heat Q = m λ c x = m c (ts-tu) 20 is fed to the roll, where m = mass flow rate of the heating medium, c = specific heat of the heating medium, ts = inlet liquid temperature and tu = outlet liquid temperature. When water is used as the medium, the maximum t is about 120 ° C. If ts is greater than about 120 ° C, an oil must be used which, however, has a specific heat c less than that of water. The disadvantage of the known heating method described above is that the calender roll has to be dimensioned and built as a pressure vessel. The disadvantage of heating is that, due to the temperature difference Λ t, one side of the roll is hotter than the other. The more efficient the heating, the higher Λ t must be used, but at the same time the temperature difference between the ends of the above-mentioned roll also increases. A disadvantage of the above-mentioned known heating arrangement is also that it is not possible to adjust the temperature profile of the roll.

10 Keksintöön liittyvän tekniikan tason osalta viitataan vielä julkaisuun DE-OS 29 02 955, hakija Escher Wyss AG, Sveitsi. Tästä julkaisussa on esitetty taipumakompensoidun telan yhteydessä käytetty telan lämmitys-laite, joka käsittää telan kiinteän akselin ja pyörivän tela vaipan väliseen tilaan sovitettuja suihkulaitteita, joiden kautta tela vaippaan 15 kohdistetaan lämmönsiirtonesteen suihkuja.With regard to the state of the art related to the invention, reference is further made to DE-OS 29 02 955, filed by Escher Wyss AG, Switzerland. From this, the publication discloses a roll heating device used in connection with a deflection-compensated roll, comprising jet devices arranged in the space between the fixed axis of the roll and the rotating roll shell, through which jets of heat transfer fluid are applied to the roll shell 15.

Esillä olevan keksinnön tarkoituksena on aikaan saada uusi menetelmä ja laite paperin valmistuksessa käytetyn telan vaipan, etenkin kalenteri telan lämpötilan säätämiseksi sekä menetelmään soveltava uusi tela, jossa 20 ei esiinny edellä esitettyjä epäkohtia ja joka mahdollistaa telan vaipan aksiaalisuuntaisen lämpötilaprofiilin tarkan säädön.It is an object of the present invention to provide a new method and apparatus for controlling the temperature of a roll shell used in papermaking, in particular a calendar roll, and a new roll applying the method which does not have the above drawbacks and which allows precise adjustment of the axial temperature profile of the roll shell.

Edellä esitettyihin ja myöhemmin selviäviin päämääriin pääsemiseksi, keksinnön menetelmälle on pääasiallisesti tunnusomaista se, että 25 lämmÖnsiirtonesteestä muodostetaan telan vaipan sisäpinnalle sopivan vahvuinen kerros vaipan pyöriessä syntyvien keskipakovoimien vaikutuksella, että lämmönsiirtonesteen mainittu kerros on jaettu toisistaan eristettyihin rengasmaisiin lohkoihin, ja että kuhunkin mainittuun lohkoon on järjestetty nestekerroksen lämpötilaan vaikuttavat elimet.In order to achieve the above and later objects, the method of the invention is mainly characterized in that the heat transfer fluid is formed into a layer of suitable strength on the inner surface of the roll casing by centrifugal forces during rotation organs affecting temperature.

3030

Keksinnön menetelmässä käytetylle telalle, etenkin kalanteritelalle on pääasiallisesti tunnusomaista se, että mainitun nestekerroksen jakamiseksi eri lohkoihin on telan vaipan sisälle kiinnitetty rengasmaiset väliseinät, jotka jakavat telan vaipan sisäpinnan sen aksiaalisuunnassa 35 erillisiin lohkoihin, sopivimmin tasavälein, ja että kuhunkin mainittuun lohkoon on sijoitettu mainitun nestekerroksen lämpötilaan vaikuttavat elimet.The roll used in the method of the invention, in particular the calender roll, is mainly characterized in that annular partitions are attached inside the roll shell to divide said liquid layer into different blocks. affected organs.

Il 3 691 51Il 3 691 51

Keksintö voidaan toteuttaa esim. siten, että kussakin lohkossa olevia läimnönsiirtonestekerroksia kierrätetään nesteen lämpötilan säätöä varten. Tämä kierrätys tapahtuu tuomalla nestettä kuhunkin lohkoon erikseen ja ottamalla kustakin lohkosta esim. "seisovan siepon" periaatteella nes-5 tettä poistokiertoon. Toinen vaihtoehtoinen keksinnön toteutustapa on se, että kussakin lohkossa olevaan lämmönsiirtonestekerrokseen kohdistetaan stationäärisillä 1ämmityselementeillä säädettävä lämmitysvaikutus ja tällöin mainittu nestekerros toimii yksinomaan lämmönsiirtoväliaineena ja sitä kierrätetään vain hyvin vähäisessä määrin siinä tarkoituksessa, ^0 että eri lohkoissa olevat nestemäärät pysyvät vakiollisena.The invention can be implemented, for example, by circulating the layers of fluid transfer fluid in each block for controlling the temperature of the fluid. This recycling takes place by introducing liquid into each block separately and by taking liquid-5 from each block, e.g. on the principle of "standing capture", into the discharge circuit. Another alternative embodiment of the invention is that the heat transfer fluid layer in each block is subjected to a heating effect controlled by stationary heating elements, in which case said fluid layer acts exclusively as a heat transfer medium and is recycled only to a very small extent for the purpose of remaining stable in different blocks.

Seuraavassa keksintöä selostetaan yksityiskohtaisesti viittaamalla oheisen piirustuksen kuvioissa esitettyihin keksinnön eräisiin sovellutus-esimerkkeihin, joiden yksityiskohtiin keksintöä ei ole tarkoitus rajoit- 15 taa·The invention will now be described in detail with reference to some embodiments of the invention shown in the figures of the accompanying drawing, to which the invention is not intended to be limited.

Kuvio 1 esittää keskeisenä aksiaalisena leikkauksena keksinnön mukaista menetelmää soveltavan telan ensimmäistä toteutusesimerkkiä.Figure 1 shows a central axial section of a first embodiment of a roll applying the method according to the invention.

20 Kuvio 2 esittää kuviota 1 vastaavalla tavalla keksinnön mukaisen telan 2 toteutusesimerkkiä.Fig. 2 shows, in a manner similar to Fig. 1, an embodiment of a roll 2 according to the invention.

Kuvio 3 esittää leikkausta III - III kuviossa 1.Figure 3 shows a section III-III in Figure 1.

25 Kuvio 4 esittää leikkausta IV - IV kuviossa 2.Figure 4 shows a section IV-IV in Figure 2.

Kuvio 5 esittää kaaviollisesti ja osittain lohkokaaviona keksinnön mukaisen lämmitysmenetelmän yhteydessä käytettyä säätöjärjestelmää, jolla telan vaipan lämpötilaprofiilia voidaan säätää.Figure 5 shows diagrammatically and partly as a block diagram a control system used in connection with the heating method according to the invention, with which the temperature profile of the roll shell can be adjusted.

3030

Kuviossa 1 esitetty tela on esim. paperin kalenterin lämmitetty tela, jonka vaipan 10 sileän ulkopinnan 10' lämpötilataso ja mahdollisesti myös lämpötilaprofiili telan aksiaalisuunnassa K - K on järjestetty keksinnön mukaisella menetelmällä ja laitejärjestelyillä säädettäväksi.The roll shown in Fig. 1 is e.g. a heated roll of a paper calendar, the temperature level 10 'of the smooth outer surface 10' of the jacket 10 and possibly also the temperature profile in the axial direction K-K of the roll is arranged to be controlled by the method and device arrangements according to the invention.

35 Telaan kuuluu sylinterimäinen vaippa 10, johon on ruuvein 11 kiinnitetty päädyt 12. Tela on päädyistään 12 laakeroitu laakeripesiin 14 laakerien 16 välityksellä. Telassa on kiinteä sisäakseli 17, jonka päissä 25 on 4 691 51 rengastiivisteet 15. Tiivisteet 15 tiivistävät akselin 17 päät 25 pääty-osien 12 rengasosan sisäpintaa vasten. Kiinteän sisäakselin 17 yhteyteen on järjestetty putkimainen kaukalo-osa 19, jonka muoto selviää kuviosta 3.The roll comprises a cylindrical shell 10 to which the ends 12 are fastened with screws 11. The roll is mounted at its ends 12 in bearing housings 14 by means of bearings 16. The roll has a fixed inner shaft 17, the ends 25 of which have 4 691 51 ring seals 15. The seals 15 seal the ends 25 of the shaft 17 against the inner surface of the ring part of the end parts 12. In connection with the fixed inner shaft 17, a tubular trough part 19 is arranged, the shape of which is shown in Fig. 3.

5 Telan vaipan 10 sisäpinnalle on sovitettu rengasmaiset väliseinät 13, joita on telan aksiaalisuunnassa sopivimmin tasajaolla. Väliseinät 13 jakavat vaipan 10 sisäpinnan akselin suunnassa useaan vierekkäiseen lohkoon. Väliseiniä 13 tukevat ja kiinnittävät toisiinsa ja paikalleen listat 24, joita kuvion 3 mukaisesti on neljä kappaletta vaipan 10 sisäpin-10 nalla tasajaolla.An annular partition 13 is arranged on the inner surface of the roll shell 10, which is preferably evenly distributed in the axial direction of the roll. The partitions 13 divide the inner surface of the jacket 10 in the axial direction into a plurality of adjacent blocks. The partitions 13 are supported and fastened to each other and in place by strips 24, which, according to Fig. 3, have four pieces on the inner surface of the jacket 10 in an even distribution.

Kuvioiden 1 ja 3 mukaisesti sisäakseliin 17 on kiinnitetty jokaista väliseinämien 13 erottamaa lohkoa varten lämmitysnesteen tuloputki 22, jonka päässä on suutin 21. Tuloputkia 22 on yksi kutakin väliseinämien 15 13 erottamaa lohkoa varten, samoin kuin suuttimia 21. Suuttimet 21 ovat esim. rakosuuttimia, jotka levittävät tuloputkista 22 virtauksen telan aksiaalisuunnassa. Suuttimet 21 on suunnattu vaipan 10 kehän suunnassa siten, että niistä virtaavan nesteen nopeuden kehän suuntainen komponentti on samansuuntainen kuin telan pyrimissuunta R ja riittävän suuri 20 nesteen pysyttämiseksi keskipakovoiman vaikutuksesta vaipan 10 sisäpin nalla 10". Lisäksi keskiakseliin 17 on kiinnitetty kuhunkin lohkoon suuttlmien 21 molemmin puolin seisovat siepot 20, jotka kaapivat poistettavan nesteen ja ohjaavat sen sisäakselin 17 kotelomaiseen tilaan 19.As shown in Figures 1 and 3, a heating fluid inlet pipe 22 with a nozzle 21 is attached to the inner shaft 17 for each block separated by the partitions 13, one inlet pipe 22 for each block separated by the partitions 15 13, as well as nozzles 21. The nozzles 21 are e.g. distribute a flow from the inlet tubes 22 in the axial direction of the roll. The nozzles 21 are oriented in the circumferential direction of the jacket 10 so that the circumferential component of the velocity of the fluid flowing therefrom is parallel to the roll direction R and large enough to retain the fluid by centrifugal force on the inner surface 10 "of the jacket 10. In addition, standing traps 20 which scrape the liquid to be removed and direct it to the housing-like space 19 of the inner shaft 17.

25 Kuviossa 1 ja 3 on sisääntulevaa lämmitysnestettä, joka purkautuu suut timista 21, merkitty nuolin ja vastaavasti nestekerroksesta L pois-kaavittavaa nestettä on merkitty nuolin F_ (kuvio 3). Kotelotilassa 19 ^ tl olevan nesteen pintaa on merkitty S^. Vaipan 10 sisäkehällä 10 olevaa nestekerroksen pintaa on merkitty S:llä. Kotelotilasta 19 poistetaan 3Q neste imuputken 23 kautta kiertoon kuvion 4 yhteydessä myöhemmin tarkem min selostettavalla tavalla.In Figures 1 and 3, the incoming heating liquid discharged from the nozzles 21 is indicated by arrows and the liquid to be scraped out of the liquid layer L, respectively, is indicated by arrows F_ (Figure 3). The surface of the liquid in the housing space 19 is marked S ^. The surface of the liquid layer on the inner circumference 10 of the sheath 10 is denoted by S. From the housing space 19, the liquid 3Q is discharged through the suction pipe 23 into circulation in connection with Fig. 4, as will be described in more detail later.

Tuloputket 22 ja imuputki 23 on sopivimmin järjestetty siten, että telan vaipan 10 molemmista päädyistä 12 tulee sisään yhtä monta tuloputkea 22 35 ja yksi ulosvirtausputki. Lämmitysnesteen sisäänvirtauksia on kuviossa 1The inlet pipes 22 and the suction pipe 23 are preferably arranged so that an equal number of inlet pipes 22 35 and one outflow pipe enter from both ends 12 of the roll shell 10. The heating fluid inflows are shown in Figure 1

on havainnollistettu nuolin F. ja ulosvirtausta nuolella Fis illustrated by arrow F. and the outflow by arrow F

in J out 5 69151in J out 5 69151

Keksinnön mukaista menetelmää ja telaa käytettäessä kussakin väliseinä-mien 13 erottamassa lohkossa olevassa lämmitysnestekerroksessa L voidaan pitää asetettu lämpötilataso. Nestekerros L on lämmönvaihtoyhteydessä telan vaipan 10 sisäpintaan 10".When using the method according to the invention and the roll, a set temperature level can be maintained in each layer of heating fluid L separated by the partitions 13. The liquid layer L is in heat exchange communication with the inner surface 10 "of the roll shell 10.

55

Kuvioissa 2 ja 4 on esitetty 2 keksinnön mukaisen menetelmän ja telan toinen toteutusesimerkki. Kuvioiden 2 ja 4 mukaisesti kiinteän akselin 17 ja telan vaipan 10 sisäpinnan 10" välinen tila on jaettu rengasmaisilla väliseinillä 13 edellä esitetyn mukaisesti lohkoihin, jossa kus-10 sakin lohkossa on kerros lämmönsiirtonestettä L. Kuvioiden 1 ja 3 yhtey dessä selostetun nesteen kierrätyksen asemesta on kunkin lohkoon järjestetty lämmitys- ja/tai jäähdytyselementit 29, jotka ovat joko sähkövastuksia tai lämmitys/jäähdytysnestettä sisältäviä putkikierukoita tai kierukkaryhmiä.Figures 2 and 4 show 2 second embodiments of the method and roll according to the invention. According to Figures 2 and 4, the space between the fixed shaft 17 and the inner surface 10 "of the roll shell 10 is divided by annular partitions 13 as described above into blocks, each block having a layer of heat transfer fluid L. Instead of circulating the fluid described in Figures 1 and 3, each heating and / or cooling elements 29 arranged in the block, which are either electric coils or tube coils or groups of coils containing heating / coolant.

1515

Kuvion 2 mukaisesti mainittuina elementteinä 29 on käytetty sähkövastuksia, joihin kuhunkin voidaan sähköjohtimien 30 kautta johtaa säädetty tasa- tai vaihtosähkövirta siten, että lämmitystehoa kussakin lohkossa voidaan erikseen säätää.According to Fig. 2, electric resistors are used as said elements 29, to each of which a regulated direct current or alternating electric current can be conducted through the electrical conductors 30 so that the heating power in each block can be adjusted separately.

2020

Kuvioiden 2 ja 4 esittämässä rakenteessa ei välttämättä tarvita seisovan siepon periaatteella toimivia poistoelimiä koska telan vaipan 10 lämmitys ei perustu nesteen kieroon vaan nestekerros L toimii vain lämmönsiir-toväliaineena. Kuitenkin on edullisinta järjestää kaikille lohkoille 25 yhteinen lämmönvaihtonesteen pieni kiertovirtaus, jotta varmistetaan se, että kaikissa lohkoissa todella on aina vakiomäärä lämmönsiirtonestettä. Tämä voidaan järjestää siten, että sisäänmenoputki 31 johdetaan symmetrisesti kahteen keskimmäiseen lohkoon ja neste virtaa sisälohkoista viereisiin lohkoihin telan päätyjä 12 kohti, joista neste poistetaan nuolen 30 suunnassa tilaan 33 ja sieltä ulostuloputkella 32. Mainittu nesteen kierto on niin vähäinen, ettei se vaikuta olennaisesti eri lohkoissa mahdollisesti vallitseviin erisuuruisiin lämpötiloihin.In the structure shown in Figures 2 and 4, it is not necessary to use the removal means operating on the principle of standing capture, because the heating of the roll shell 10 is not based on the circulation of liquid, but the liquid layer L only acts as a heat transfer medium. However, it is most preferred to provide a small circulating flow of heat exchange fluid common to all blocks 25 to ensure that there is always a constant amount of heat transfer fluid in all blocks. This can be arranged so that the inlet pipe 31 is led symmetrically into two in the middle section and the fluid flows from the internal blocks of the adjacent blocks of the roll ends 12 towards which the liquid is removed from the arrow 30 direction of the space 33, and thence to said outlet pipe 32. The circulation of the fluid is so low that it does not substantially affect the different blocks to the different temperatures that may prevail.

Kun keksinnön mukaista menetelmää käytetään kalenterilla paperin pak-35 suusprofiilin säätöön eli kalibrointiin, erillisiin väliseinien 13 erot tamiin lohkoihin virtaavien nesteiden lämpötilaa voidaan säätää esim. kuviossa 5 esitetyllä periaatteella. Säätöjärjestelmä on sovitettu pitä- 6 69151 mään lämpötilojen oloarvot T ^ yhtäsuurina kuin asetusarvot T ^ (i = l..n, missä n = lohkojen lukumäärä). Kuviossa 5 säätäjää on merkitty lohkolla 35. Säätäjästä 35 saadaan säätöpoikkeamaan verrannollinen säätösingnaali S^, joka ohjaa kolmitieventtiileitä AI. Näille venttiileille tuodaan 5 putken 36 kautta lämmintä vettä ja putken 37 kautta kylmää vettä V^.When the method according to the invention is used with a calendar to adjust the thickness profile of the paper, i.e. to calibrate it, the temperature of the liquids flowing into the separate blocks of the partitions 13 can be adjusted e.g. by the principle shown in Fig. 5. The control system is adapted to keep the actual temperature values T ^ equal to the set values T ^ (i = 1..n, where n = number of blocks). In Fig. 5, the controller is indicated by block 35. The controller 35 causes a control deviation proportional to the control signal S1, which controls the three-way valves A1. Warm water is supplied to these valves via line 36 and cold water V through line 37.

Kolmitieventtiileissä 31 vedet ja sekoitetaan tunnetulla tavalla siinä suhteessa, että saadaan asetusarvojen mukaiset oloarvot T telan sisälle syötetyille virtauksille F^. Virtausten F^n lämpötilojen oloarvot T mitataan putkissa 22 olevilla lämpötila-antureilla A3. Pois- 10 tovesivirtaus FQUt johdetaan edellä esitetyn mukaisesti lammitysnesteker- roksesta L yhteisen putken 23 kautta imupumpulla 39, jonka painepuoli on yhdistetty poistonestesäiliöön 38. Poistoputkessa 23 on pumpun 39 imupuo-lella koloitieventtiili AO, johon on yhdistetty säiliöstä 38 sivuvirtaus-putki AA. Venttiilin AO säätömoottorilla LC voidaan tunnetulla tavallaIn the three-way valves 31, the waters and are mixed in a known manner in order to obtain the actual values T according to the set values for the flows F 1 fed into the roll. The actual values T of the temperatures F 1 of the flows are measured by the temperature sensors A3 in the pipes 22. As described above, the outlet water flow FQUt is led from the heating fluid layer L through a common pipe 23 by a suction pump 39, the pressure side of which is connected to the outlet tank 38. The outlet pipe 23 has a collector valve AO on the suction side of the pump 39. The control motor LC of the valve AO can be operated in a known manner

15 säätää virtausta F15 adjusts the flow F

1J out1J out

Etuna ennestään tunnetuun ulkopuolisiin jäähdytysilmapuhalluksiin perustuvaan profiilin säätöön nähden edellä selostetussa keksinnön mukaisessa proflilinsäätömenetelmässä on se, että lämmönsiirtokerroin nesteestä I.An advantage over the previously known profile control based on external cooling air blows in the profile control method according to the invention described above is that the heat transfer coefficient from liquid I.

20 telan vaippaan 10 on huomattavasti suurempi kuin ilmasta vaippaan. Kek sinnön mukainen menetelmä sopii hyvin paperi- tai kartonkirainan paksuus-profiilin säädössä käytettäväksi silloinkin, kun kuumakalanterin telalla käytetään telan ulkopuolelta tapahtuvaa lämmitystä.The roll roll 10 is considerably larger than the air to the shell. The method according to the invention is well suited for use in adjusting the thickness profile of a paper or board web, even when heating from outside the roll is used on the roll of the hot calender.

25 Kun edellä selostetun kaltaista menetelmää käytetään telan akselin suun nassa tasaiseen telan lämmittämiseen, jossa ei tarvita telan lämpötila-profiilin säätöä sen aksiaalisuunnassa, ei myöskään tulloin tarvita kuvion 5 esittämää säätöpiiriä eikä erillisiä sisäänvirtausputkia.When a method such as that described above is used in the direction of the roll axis for uniform roll heating, which does not require adjustment of the roll temperature profile in its axial direction, the control circuit shown in Fig. 5 and separate inflow tubes are also not required.

30 Seuraavassa esitetään patenttivaatimukset, joiden määrittelemän keksin nöllisen ajatuksen puitteissa keksinnön eri yksityiskohdat voivat vaihdella.The following claims set out within the scope of the inventive idea defined by the invention, the various details of the invention of which may vary.

IlIl

Claims (13)

1. FBrfarande för regiering av temperaturnivan och/eller den axial-riktade temperaturprofilen hos mäntein (10) av en vals som används vid frametäiIningen av papper eller annan banformig produkt, vid vilket förfarande man använder värmeöverföringsvätska, känneteck- 5. a t därav, att man av värmeöverföringsvätskan formar ett skikt (L) av lämplig styrka pa den inre ytan (10") av valsens mantel (10) under det att mäntein (10) roterar genom inverkan av uppkommande centrifugalkrafter, att nämnda skikt (L) av värmeöverföringsvätska är indelat i tva fran varandra isolerade ringformiga avsnitt och att i 10 varje nämnda avsnitt finns anordnade organ (20,21,22,23;29,30,31,32) som inverkar pi vätskeskiktets (L) temperatur.1. A method for controlling the temperature level and / or the axially directed temperature profile of the male insert (10) of a roller used in the preparation of paper or other web-shaped product, in which method using heat transfer fluid, characterized in that of the heat transfer fluid forms a layer (L) of suitable strength on the inner surface (10 ") of the jacket (10) of the roller while rotating the manifold (10) through the action of emerging centrifugal forces, said layer (L) of heat transfer fluid being divided into two annular sections isolated from each other and that in each of said sections are provided means (20,21,22,23; 29,30,31,32) which act on the temperature of the liquid layer (L). 2. Förfarande enligt patentkravet 1, kännetecknat därav, att man skilt pa var och en av de ringformiga värmeöverföringsvätske- 15 skikten (L) i de nämnda fran varandra isolerade avsnitten riktar en reglerbar värmeverkan.2. A method according to claim 1, characterized in that an adjustable heating action is directed to each of the annular heat transfer fluid layers (L) in said sections isolated from each other. 3. Förfarande enligt patentkravet 1 eller 2, kännetecknat därav, att värmeöverföringsvätskeskikten (L) i varje avsnitt cirkuleras 20 för regleringen av vätskans temperatur och att nämnda cirkulering sker genom att införa vätska skilt för sig i varje avsnitt (pilarna Fp och genom att frln varje avsnitt ta västka for avtagning enligt principen (pilarna F^) med en staende snappare (fig 1, 3 och 5). 25Method according to Claim 1 or 2, characterized in that the heat transfer fluid layers (L) in each section are circulated for the control of the temperature of the liquid and said circulation is carried out by introducing liquid separately in each section (arrows Fp and by removing each section take a vest for removal according to the principle (arrows F F) with a standing snapper (Figs. 1, 3 and 5). 4. Förfarande enligt patentkravet 3, kännetecknat därav, att temperaturerna pi vätskorna som skall ledas till de nämnda olika avsnitten regleras med ett reglerarrangemang (35,36,37,41,43) genom att blanda tva eller flera vätskor med olika temperaturer medelst regler-ventiler eller motsvarande och genom att leda vätskorna med de reglerade 30 temperaturerna med en rörgrupp (22) till varje avsnitt skilt för sig och genom att pa motsvarande sätt avlägsna värmeöverföringsvätska fran varje avsnitt. 11 691514. A method according to claim 3, characterized in that the temperatures in the liquids to be directed to said different sections are controlled by a control arrangement (35,36,37,41,43) by mixing two or more liquids with different temperatures by means of control. valves or the like and by conducting the liquids at the controlled temperatures with a pipe group (22) to each section separately and by correspondingly removing heat transfer fluid from each section. 11 69151 5. Förfarande enligt patentkravet 1 eller 2, kännetecknat därav, att man riktar en värmeverkan pa värmeöverföringsvätskeskiktet i varje avsnitt medeslt ett stationärt uppvärmningselement (29) (fig 2, 4). 5Method according to Claim 1 or 2, characterized in that a heating action is directed to the heat transfer fluid layer in each section including a stationary heating element (29) (Figs. 2, 4). 5 6. Forfarande enligt patentkravet 5, kännetecknat därav, att värmeöverföringsvätskorna (L) i de olika avsnitten cirkuleras till själva värmeöverföringen i väsentligen opaverkbara mängder (F^) för att halla vätskemängden i varje avsnitt konstant. 106. A method according to claim 5, characterized in that the heat transfer liquids (L) in the various sections are circulated to the heat transfer itself in substantially unaffordable quantities (F 2) to keep the liquid quantity in each section constant. 10 7. Forfarande enligt patentkravet 6, kännetecknat därav, att man inför värmeöverföringsvätska till det mittersta eller de mittersta avsnitten och att man tar värmeöverföringsvätska för avtagning (F^) fr3n valsens bada ändar (fig 2). 157. A method according to claim 6, characterized in that heat transfer fluid is introduced into the middle or middle sections and the heat transfer fluid is removed for removing (F 2) from both ends of the roll (Fig. 2). 15 8. En vid pappersframställning använd vals avsedd att tillämpa för-farandet enligt nagot av patentkraven 1-7, särskilt en uppvärmbar kalandervals, som innefattar en cylinderformig mantel (10), vars ändar (11) är lagrade (14,16) rullbart och inne i vars mantel (10) finns en 20 fast axel (17), i vars forblndelse finns anordnade anordningar med vilka valsens mantel (10) uppvärms, och i vilken vals finns arrangemang, med vilka man astadkommer ett vätskeskikt (L) pa den inre ytan (10") av valsens mantel (10) som deltar i värmeöverföringen till valsen, kännetecknad därav, att man för att fördela närnnda vätske-25 skikt (L) till de olika avsnitten har fast ringformiga mellanväggar (13) inne 1 valsens mantel (10), vilka mellanväggar delar den inre ytan (10") av valsens mantel i dess axial riktning i olika avsnitt, lämpligast med jämna mellanrum, och att i varje närnnda avsnitt finns placerade organ (20,21,22,23;29,30) som inverkar pi temperaturen av närnnda vätskeskikt 30 (L).8. A roll used in papermaking intended to apply the method according to any one of claims 1-7, in particular a heater calender roll, comprising a cylindrical sheath (10), the ends (11) of which are stored (14,16) rollable and inside. in whose jacket (10) there is a fixed shaft (17), in whose blind are provided devices by which the jacket (10) of the roller is heated, and in which the roller is arranged by which a liquid layer (L) is provided on the inner surface (10 ") of the roll sheath (10) which participates in the heat transfer to the roll, characterized in that, in order to distribute said liquid layer (L) to the various sections, annular partitions (13) are fixed within the sheath (10). ), which divides the inner surface (10 ") of the sheath of the roller in its axial direction in different sections, most preferably at regular intervals, and that in each of said sections are provided means (20,21,22,23; 29,30) acting on the temperature of said liquid layer (L). 9. Vals enligt patentkravet 8, kännetecknad därav, att till anordningarna som inverkar pa temperaturen av vätskeskiktet (L) i varje avsnitt hör munstyckesanordnlngar (21) i varje avsnitt, med vilka 35 anordningar man inför uppvärmnlngsvätska till närnnda vätskeskikt (L) och att i varje avsnitt finns anordningar (20) som fungerar enligt princlpen med en staende snappare, med vilka man tar uppvärmnlngsvätska för avtagning (F ) fran närnnda skikt (L). out9. A roller according to claim 8, characterized in that the devices which influence the temperature of the liquid layer (L) in each section include nozzle devices (21) in each section, with which devices are introduced for heating liquid to said liquid layer (L). In each section there are devices (20) which operate in principle with a standing snapper, with which heating liquid for removal (F) is taken from said layer (L). out