FI67917C - OVER APPARATUS OVER APPARATUS AV READING - Google Patents

Description

6791 76791 7

Menetelmä ja laitteisto juotospuitituksen suorittamiseksi Tämän keksinnön kohteena on menetelmä kapselin syöt-5 tämiseksi kallioon porattuun reikään juotospultitusta suoritettaessa, jonka menetelmän mukaisesti kapseli siirretään juotosaineen svöttöletkun avulla porareiän pohjalle ja po-rareikään johdetaan syöttöletkulla juotosainetta. Kapselina voi olla esim. kiihdytinaine-, hartsi-, kaksikomponentti-10 tms. kapseli, eikä kapselin käyttötarkoituksella ja sisällöllä sinänsä ole merkitystä tämän keksinnön yhteydessä.The present invention relates to a method for feeding a capsule into a hole drilled in rock during solder bolting, according to which the capsule is transferred to the bottom of a borehole by means of a solder supply hose and solder is introduced into the borehole by a feed hose. The capsule may be, for example, a capsule of accelerator, resin, two-component, etc., and the purpose and content of the capsule are not per se relevant in the context of the present invention.

Kalliopultituksessa syötetään kallioon porattuun reikään juotosaineen kiihdytintä erillisenä kapselina ennen porareiän täyttämistä juotosaineella. Kiihdyttimen tehtävä-15 nä on aikaansaada porareikään työnnetyn kalliopultin nopea alkukiinnitys porareikään varsinaisen juotosaineen kovettumisen ajaksi, kun porareikään työnnetty kalliopultti rikkoo kiihdytinkapselin.In rock bolting, a solder accelerator is fed into a hole drilled in the rock as a separate capsule before filling the borehole with solder. The function of the accelerator is to provide a quick initial attachment of the rock bolt inserted into the borehole during the hardening of the actual solder in the borehole when the rock bolt inserted into the borehole breaks the accelerator capsule.

SE-patenttijulkaisusta 395 504 on aikaisemmin tunnet-20 tu menetelmä kiihdytinkapselin syöttämiseksi porareikään asettamalla kapseli ensin juotosaineen syöttöletkun kärkiosan sisään ja tämän jälkeen siirtämällä letku kapseleineen porareikään ja työntämällä kapseli juotosaineen avulla ulos letkusta porareiän pohjalle. Lopuksi reikä täytetään juotos-25 aineella, samalla kun letku vedetään ulos reiästä.SE 395 504 discloses a previously known method for feeding an accelerator capsule into a borehole by first inserting the capsule into the tip portion of a solder supply hose and then moving the hose with capsules into the borehole and pushing the capsule out of the hose to the bottom of the borehole. Finally, the hole is filled with solder-25 while the hose is pulled out of the hole.

Tällainen menetelmä kiihdytinkapselin siirtämiseksi porareiän pohjalle ei kuitenkaan sovellu mekanisoitavaksi, koska kapselin asettaminen letkun päästä kärkiosan sisään on käytännön olosuhteissa mahdotonta toteuttaa mekaanises-30 ti. Työ on tämän vuoksi hankalaa ja hidasta. Lisäksi se edellyttää juotosaineen syöttöletkun siirtämistä sellaiselle tasolle, jossa käyttöhenkilö pystyy suorittamaan kapselin asettamisen letkun sisään. Menetelmää voidaankin soveltaa lähinnä sellaisissa tapauksissa, joissa koko juotosai-35 nesyöttö tapahtuu tunnetulla tavalla käsin.However, such a method for moving the accelerator capsule to the bottom of the borehole is not suitable for mechanization, since it is practically impossible to place the capsule mechanically from the end of the hose inside the tip part. The work is therefore cumbersome and slow. In addition, it requires that the solder supply hose be moved to a level where the operator can perform the insertion of the capsule inside the hose. The method can therefore be applied mainly in cases where the entire solder supply is carried out by hand in a known manner.

6791 7 2 DE-hakemusjulkaisusta 26 56 180 on tunnettu menetelmä ja laitteisto yksittäisten kapseleiden syöttämiseksi letkun kautta porareikään paineilman avulla. Tässä menetelmässä on kaksikomponenttisen juotosaineen eri aine-5 osat suljettu erillisiin kapseleihin, jotka imetään peräkkäisenä jonona alipaineen avulla letkuun ja senjälkeen ammutaan porareiän suulle asetetusta letkusta paineilman avulla porareikään. Epäkohtana on se, että kapseleiden nopeuden täytyy olla niin suuri, että ne jatkavat porarei-10 kään liike-energiansa avulla. Lisäksi kapseleiden täytyy tyssäytyä reiän pohjalle pysyäkseen reiässä tai vaihtoehtoisesti on kapselijonon perään ammuttava letkusta reiän suulle jonkinlainen pidätinkappale kapseleiden poisputoa- · misen estämiseksi. Kapseleiden suuresta liikenopeudesta on 15 lisäksi haittana kapseleiden rikkoutuminen syöttöletkussa, koska letku ei käytännössä voi olla suora, jolloin kapselit törmäävät letkun seinämään muuttaessaan liikesuuntaansa ja kapseleiden kuori voi rikkoutua. Lujempi kuori taas vaikeuttaa kapseleiden tyssääntymistä reikään ja niiden 20 rikkoutumista reiässä kalliopultin vaikutuksesta.6791 7 2 DE-A-26 56 180 discloses a method and an apparatus for feeding individual capsules through a hose into a borehole by means of compressed air. In this method, the various substance-5 portions of the two-component solder are enclosed in separate capsules which are sucked in a successive series by means of a vacuum into the hose and then fired from the hose placed at the mouth of the borehole by means of compressed air. The disadvantage is that the speed of the capsules must be so high that they continue to drill-10 with their kinetic energy. In addition, the capsules must be pushed to the bottom of the hole to remain in the hole, or alternatively a retainer must be fired from the hose at the mouth of the hole after the string of capsules to prevent the capsules from falling out. A further disadvantage of the high speed of movement of the capsules is the rupture of the capsules in the supply hose, since the hose cannot in practice be straight, whereby the capsules collide with the wall of the hose when changing their direction of movement and the capsule shell can break. The stronger shell, on the other hand, makes it difficult for the capsules to push into the hole and break them in the hole under the action of a rock bolt.

Tämän keksinnön kohteena on ensinmainitun tyyppinen juotosmenetelmä, jossa porareikään syötetään varsinaisen juotosaineen edellä erillinen kapseli. Keksinnön tarkoituksena on aikaansaada juotosmenetelmä, joka välttää edel-25 lä mainitut epäkohdat ja mahdollistaa kapselin syötön me-kanisoimisen. Tämä tarkoitus saavutetaan keksinnön mukaisella menetelmällä, jolle on tunnusomaista se, että kapseli ohjataan syöttöletkun kärjen eteen, jolloin kapseli työnnetään reiän pohjalle syöttöletkun kärjellä.The present invention relates to a soldering method of the former type, in which a separate capsule of the actual solder above is fed into the borehole. The object of the invention is to provide a soldering method which avoids the above-mentioned drawbacks and makes it possible to mechanize the supply of the capsule. This object is achieved by the method according to the invention, which is characterized in that the capsule is guided in front of the tip of the supply hose, whereby the capsule is pushed to the bottom of the hole with the tip of the supply hose.

30 Keksintö perustuu siihen ajatukseen, että kapseli työnnetään porareiän pohjalle juotosaineen syöttöletkun il 6791 7 kärjellä, minkä jälkeen porareikä täytetään tavalliseen tapaan juotosaineella. Kapselin ulkohalkaisija on tällöin suurempi kuin syöttöletkun sisähalkaisija. Kapseleiden syöttäminen porareikiin voidaan keksinnön mukaisella mene-5 telmällä suorittaa pienemmällä kuljetusnopeudella ja silti varmistetaan, että kapseli pysyy porareiässä siihen syötetyn juotosaineen avulla. Keksinnön mukainen menetelmä on mahdollista mekanisoida, koska kapselit ohjataan juotosaineen syöttöletkun kärjen eteen eikä kärkiosan sisään. Tämä 10 ohjaaminen kärjen eteen voidaan suorittaa joko mekaanisesti tai väliaineen kuten paineilman, veden tms. avulla ja koko toiminta voidaan hoitaa kauko-ohjatusti muiden pulttauksen työvaiheiden tavoin.The invention is based on the idea that the capsule is inserted into the bottom of the borehole with the tip of the solder supply hose il 6791 7, after which the borehole is filled with solder in the usual way. The outer diameter of the capsule is then larger than the inner diameter of the supply hose. The feeding of the capsules into the boreholes can be carried out with the method according to the invention at a lower transport speed and still ensure that the capsule remains in the borehole by means of the solder fed to it. The method according to the invention is possible to mechanize because the capsules are guided in front of the tip of the solder supply hose and not inside the tip part. This guiding of the tip 10 can be performed either mechanically or by means of a medium such as compressed air, water, etc., and the whole operation can be performed remotely in the same way as other bolting steps.

Menetelmä voidaan edullisesti toteuttaa kahdella eri 15 tavalla, nimittäin ohjaamalla kapseli syöttöletkun kärjen liikeradalle joko porareiän ulkopuolella tai itse porareiässä. Jälkimmäisessä tapauksessa ensin ohjataan kapseli porareiän suuhun, minkä jälkeen syöttöletkun kärki siirretään porareikään.The method can advantageously be implemented in two different ways, namely by guiding the capsule into the path of movement of the tip of the supply hose, either outside the borehole or in the borehole itself. In the latter case, the capsule is first guided into the mouth of the borehole, after which the tip of the supply hose is moved into the borehole.

20 Keksinnön kohteena on myös laitteisto edellä kuvatun menetelmän soveltamiseksi, ja laitteistolle on tunnusomaista se, mikä on esitetty patenttivaatimuksessa 4. Laitteistolla saavutetaan yksinkertaista rakennetta käyttäen menetelmän yhteydessä mainitut edut.The invention also relates to an apparatus for applying the method described above, and the apparatus is characterized by what is set out in claim 4. The apparatus achieves the advantages mentioned in connection with the method using a simple structure.

25 Keksintöä selitetään lähemmin seuraavassa viitaten oheisiin piirustuksiin, joissa kuvio 1 esittää erästä keksinnön raukaisen menetelmän soveltamiseksi kehitettyä laitteistoa sivulta nähtynä osittaisena aksiaalileikkauksena, 30 kuviot 2A-2F esittävät kaavamaisesti kuvion 1 mukai sen laitteiston eri toimintavaiheita, ja kuviot 3A-3F esittävät kaavamaisesti toisen toteutus-muodon mukaisen laitteiston eri toimintavaiheita.The invention will now be described in more detail with reference to the accompanying drawings, in which Figure 1 shows a side axial section of an apparatus developed for applying the cumbersome method of the invention, Figures 2A-2F schematically show different operating steps of the apparatus of Figure 1, and Figures 3A-3F the different stages of operation of the equipment according to the shape.

6791 76791 7

Piirustusten kuviossa 1 esitettyyn laitteistoon kuuluu pääosiltaan juotosaineen syöttölaite 1 ja kiihdytin-kapselin syöttölaite 2.The apparatus shown in Figure 1 of the drawings mainly comprises a solder supply device 1 and an accelerator-capsule supply device 2.

Juotosaineen syöttölaitteeseen 1 kuuluu pultitus-5 laitteiston rungon 3 kannattama siirtolaite 4 syöttöletkua 5 varten, joka voi liikkua aksiaalisesti ohjauspalkin 6 varassa. Syöttölaitteen jatkeena on putkimainen johde 7, jonka varaan on asennettu aksiaalisesti liukuvasti ohjausputki 8, joka päättyy suulakkeeseen 9. Ohjausputken aksiaalista 10 liikuttelemista varten on järjestetty käyttölaite 10, joka toimii hydraulisylinterin avulla siirrettävällä, taittopyö-rien yli kulkevalla vaijerilla, joka on kiinnitetty kohdassa 11 ohjausputkeen 8.The solder supply device 1 comprises a transfer device 4 for a supply hose 5 supported by the body 3 of the bolting-5 apparatus, which can move axially on the guide beam 6. The extension of the feeder is a tubular guide 7 on which is guided an axially slidably mounted guide tube 8 terminating in a nozzle 9. To move the guide tube axially 10, an actuator 10 is provided which operates by a hydraulic cylinder movable at a point 11 via a guide wire. 8.

Juotosainetta 12 syötetään syöttöletkuun pumpulla 13. 15 Kiihdytinkapselin syöttölaitteeseen 2 kuuluu ohjaus- letkun 14 muodostama johde, joka on toisesta päästään liitetty juotosaineen syöttöletkun ohjausputkeen 8 ennen sen suulaketta ja toisesta päästään on liitetty panostusase-maan 15 kiihdytinkapseleiden 16 asettamiseksi yksitellen 20 ohjausletkuun 14. Letkuun on kytketty mekaaninen, pneumaattinen tai muunlainen siirtolaite 17 kapselin kuljettamiseksi eteenpäin ohjausletkussa.The solder 12 is supplied to the supply hose by a pump 13. 15 The accelerator capsule supply device 2 includes a guide formed by a guide hose 14 connected at one end to the solder supply hose guide tube 8 before its nozzle and at the other end to the charging station 15. a connected mechanical, pneumatic or other transfer device 17 for conveying the capsule forward in the guide hose.

Ohjausputken suulake 9 on tuettu siirtolevyyn 18, joka on siirrettävissä hydraulisylinterillä 19 rungon 3 25 suhteen ohjausputken 8 poikkisuunnassa.The nozzle 9 of the guide tube is supported on a transfer plate 18 which is movable by a hydraulic cylinder 19 with respect to the body 3 25 in the transverse direction of the guide tube 8.

Laitteisto toimii seuraavalla tavalla:The hardware works as follows:

Kun kallioon on porattu reikä 20 kalliopulttia varten, siirretään juotosaineen syöttölaite 1 pultituslait-teiston rungon varassa reiän kohdalle siten, että ohjaus-30 putki 8 on olennaisesti sama-akselinen porareiän kanssa (kuv. 2A). Ohjausputkea siirretään käyttölaitteella 10 kalliota kohti, niin että suulake 9 joutuu porareiän suulle (kuv. 2B). Kiihdytinkapseli 16 syötetään siirtolaitteen 17 avulla ohjausletkun 14 kautta suulakkeeseen (kuv. 2C), 35 minkä jälkeen juotosaineen syöttöletkua 5 siirretään siir- il 6791 7 tolaitteen 4 avulla suulaketta kohti ja edelleen porarei-kään, niin että syöttöletkun kärki työntää kapselia edellään reikään sen pohjalle asti (kuv. 2D). Porareikään syötetään letkun 5 kautta juotosainetta 12 samalla kun letkua 5 vedetään ulospäin reiässä (kuv. 2E). Kun porareikä on täytetty juotosaineella, vedetään ohjausputki käyttölaitteella pois reiän suulta, minkä jälkeen syöttölaite 1 siirretään rungon varassa sivulle, niin että porareikään voidaan työntää kalliopultti 21 (kuv. 2F). Pultti rikkoo kapselin, 10 niin että pultin alkukiinnitys käynnistyy välittömästi ja pultti pysyy reiässä juotosaineen kovettumisen aikana.After drilling a hole 20 in the rock for the rock bolt, the solder supply device 1 is moved on the body of the bolting equipment at the hole so that the guide tube 30 is substantially coaxial with the borehole (Fig. 2A). The guide tube is moved by the actuator 10 towards the rock so that the nozzle 9 reaches the mouth of the borehole (Fig. 2B). The accelerator capsule 16 is fed by means of a transfer device 17 through a guide hose 14 to the nozzle (Fig. 2C), 35 after which the solder supply hose 5 is transferred by a transfer device 6791 7 towards the nozzle 4 and further into the borehole so that the tip of the supply hose pushes the capsule (Fig. 2D). Solder 12 is fed into the borehole 5 through the hose 5 while the hose 5 is pulled outwards in the hole (Fig. 2E). When the borehole is filled with solder, the guide tube is pulled away from the mouth of the hole by the actuator, after which the feeder 1 is moved to the side on the body so that a rock bolt 21 can be inserted into the borehole (Fig. 2F). The bolt breaks the capsule 10 so that the initial tightening of the bolt starts immediately and the bolt remains in the hole during the curing of the solder.

Huomataan, että keksinnön mukaista menetelmää käyttäen voidaan kiihdytinkapseli syöttää porareikiin täysin mekaanisesti ja että syöttöä voidaan ohjata kauko-ohjatus-15 ti pulttauksen muiden työvaiheiden tavoin.It is noted that using the method according to the invention, the accelerator capsule can be fed into the boreholes completely mechanically and that the feed can be controlled like other control steps of remote control-bolting.

Piirustusten kuvioissa 3A-3F esitetty vaihtoehtoinen syöttömenetelmä poikkeaa edellisestä lähinnä vain siinä, että juotosaine ja kiihdytinkapseli ohjataan porareikään kahden erillisen suulakkeen kautta. Kapselin työntäminen 20 reiän pohjalle tapahtuu kuitenkin edelleen juotosaineen syöttöletkun kärjellä.The alternative feeding method shown in Figures 3A-3F of the drawings differs from the previous one mainly in that the solder and the accelerator capsule are guided into the borehole through two separate nozzles. However, pushing the capsule to the bottom of the 20 holes still takes place at the tip of the solder supply hose.

Tämän vaihtoehtoisen menetelmän soveltamiseksi kehitetyssä laitteistossa on samoin kuin kuviossa 1 esitetyssä laitteistossa ohjausputki 8 juotosaineen syöttöletkua 4 25 varten sekä ohjausletku 14’ kapselia varten. Ohjausletku ei kuitenkaan ole yhdistetty juotosaineen suulakkeeseen, vaan ohjausletku päättyy erilliseen suulakkeeseen 9’, joka on siirrettävissä aksiaalisesti yhdensuuntaisesti ohjausputken 5 kanssa esim. käyttölaitteen 10 tapaisella laitteella 30 ulostyönnetyn ja sisäänvedetyn asennon välillä.The apparatus developed for the application of this alternative method, as in the apparatus shown in Figure 1, has a guide tube 8 for the solder supply hose 4 25 and a guide hose 14 'for the capsule. However, the guide hose is not connected to the solder nozzle, but the guide hose terminates in a separate nozzle 9 ', which can be moved axially parallel to the guide tube 5, e.g. between an extended and retracted position by a device 30 such as a drive 10.

Laitteisto toimii seuraavalla tavalla:The hardware works as follows:

Kun kallioon on porattu reikä 20 kalliopulttia varten, siirretään juotosaineen syöttölaite 1 pultituslaitteis-ton rungon varassa reiän kohdalle siten, että kapselin oh-35 jausletkun 14' suulake 9' sijaitsee olennaisesti sama-akse-lisesti porareiän kanssa (kuv. 3A). Suulaketta siirretään 6791 7 6 käyttölaitteella kalliota kohti, niin että suulake 9' joutuu porareiän suulle (kuv. 3B). Kiihdytinkapseli 16 syötetään ohjausletkun 14' kautta porareikään (kuv. 3C). Suulake 9' siirretään takaisin lähtöasentoonsa, minkä jälkeen 5 juotosaineen syöttöletkun suulake 9 siirretään sijaitsemaan olennaisesti sama-akselisesti porareiän kanssa. Ohjausput-kea 8 siirretään käyttölaitteella 10 kalliota kohti, niin että suulake 9 vuorostaan joutuu porareiän suulle (kuv.After drilling a hole 20 in the rock for the rock bolt, the solder supply device 1 is moved on the body of the bolting device at the hole so that the nozzle 9 'of the capsule guide hose 14' is located substantially coaxial with the bore hole (Fig. 3A). The nozzle is moved by the drive 6791 7 6 towards the rock so that the nozzle 9 'reaches the mouth of the borehole (Fig. 3B). The accelerator capsule 16 is fed through a guide hose 14 'into the borehole (Fig. 3C). The nozzle 9 'is moved back to its initial position, after which the nozzle 9 of the solder supply hose 5 is moved to be located substantially coaxially with the borehole. The guide tube 8 is moved by the drive device 10 towards the rock, so that the nozzle 9 in turn enters the mouth of the borehole (fig.

3C). Kiihdytinkapselin työntäminen porareiän pohjalle 10 syöttöletkun kärjen avulla (kuv. 3D), syöttölaitteen 1 poissiirtäminen (kuv. 3E) ja kalliopultin 21 työntäminen porareikään (kuv. 3F) tapahtuvat tämän jälkeen kuvioiden 2D-2F yhteydessä selitetyllä tavalla.3C). The insertion of the accelerator capsule to the bottom of the borehole 10 by means of the tip of the supply hose (Fig. 3D), the displacement of the feeder 1 (Fig. 3E) and the insertion of the rock bolt 21 into the borehole (Fig. 3F) then take place as described in connection with Figs. 2D-2F.

Suulakkeiden 9 ja 9' siirtäminen vuoronperään pora-15 reiän kohdalle voidaan yksinkertaisimmin suorittaa siirto-levyn 18 avulla, johon molemmat suulakkeet on tuettu. Oh-jausputken 8 johde 7 ja käyttölaite on tätä varten tuettu niveltyvästi siirtolaitteeseen 4 kohdassa 22, niin että suulakkeet ovat yhdessä liikuteltavissa poikittaissuunnassa 20 rungon suhteen siirtämällä siirtolevyä sylinterillä 19.The simplest way to move the nozzles 9 and 9 'alternately at the hole of the drill-15 is by means of a transfer plate 18 on which both nozzles are supported. For this purpose, the guide 7 of the guide tube 8 and the drive device are articulated to the transfer device 4 at 22 so that the nozzles can be moved together in the transverse direction 20 with respect to the body by moving the transfer plate by the cylinder 19.

Kapselin ohjausletkun suulakkeen 9' aksiaalista liikuttelemista varten voidaan käyttää hyväksi myös juotosaineen oh-jausputken 8 käyttölaitetta 10, jolloin molempia suulakkeita siirretään yhdessä sekä aksiaalisuunnassa että poikit-25 taissuunnassa.In order to move the nozzle 9 'of the capsule guide hose axially, the drive 10 of the solder guide tube 8 can also be utilized, whereby both nozzles are moved together both in the axial direction and in the transverse direction.

Piirustukset ja niihin liittyvä selitys on tarkoitettu vain havainnollistamaan keksinnön ajatusta. Yksityiskohdiltaan voivat keksinnön mukainen menetelmä ja laitteisto vaihdella huomattavastikin patenttivaatimusten puitteissa.The drawings and the related explanation are only intended to illustrate the idea of the invention. The details of the method and apparatus according to the invention can vary considerably within the scope of the claims.

30 Niinpä on mahdollista tarvittaessa käyttää laitteistoa vain jommankumman aineen syöttämistä varten, esim. silloin, kun jotkut kalliopultit voidaan juottaa pelkästään betonilla tai joidenkin kalliopulttien juottamiseen halutaan käyttää vain hartsikapseleita. Lisäksi on mahdollista rakentaa lait-35 teisto sellaiseksi, että kapselit johdetaan suoraviivaisesti suulakkeen läpi ja juotosaine syötetään haaralinjan kautta suulakkeen läpi.Thus, if necessary, it is possible to use the equipment only for feeding either substance, e.g. when some rock bolts can be soldered only with concrete or only resin capsules are desired for soldering some rock bolts. In addition, it is possible to construct the apparatus such that the capsules are passed linearly through the die and the solder is fed through the branch line through the die.

ilil

Claims (10)

1. Förfarande för inmatning av en kapsel i ett i ett berg borrat häl vid utförande av lödbultning, enligt vilket 5 förfarande kapsein (16) förskjuts medelst lödmedlets mat-ningsslang (5) tili bottnen av borrhälet (20) och borrhälet tillförs medelst inatningsslangen lödmedel (12) , kanne-t e c k n a t därav, att kapsein (16) styrs framför spetsen av inatningsslangen (5), varvid kapsein skjuts tili bottnen 10 av hälet med matningsslangens spets.A method of inserting a capsule into a rock drilled heel in performing soldering bolts, according to which method capsein (16) is displaced by means of the solder feed hose (5) to the bottom of the borehole (20) and the borehole is supplied by means of the inlet hose solder. (12), characterized in that capsein (16) is guided in front of the tip of the inlet hose (5), with capsein being pushed to the bottom 10 of the heel with the tip of the feeding tube. 2. Förfarande enligt patentkravet 1, kanne- t e c k n a t därav, att matningsslangens (5) rörelsebana förskjuts tili mynning av borrhälet (20), att kapsein (16) styrs tili matningsslangens (5) rörelsebana utanför borr-15 hälets (20) mynning och att kapsein därefter skjuts med matningsslangens spets in i borrhälet.2. A method according to claim 1, characterized in that the path of movement of the feeding tube (5) is displaced to the orifice of the borehole (20), that the capsein (16) is guided to the path of movement of the feeding tube (5) outside the orifice of the borehole (20). capsein is then pushed with the tip of the feeding hose into the borehole. 3. Förfarande enligt patentkravet 1, kanne- t e c k n a t därav, att kapsein (16) styrs tili borrhälets (20) mynning, att matningsslangens (5) rörelsebana förskjuts 20 tili borrhälets mynning och att kapsein därefter skjuts med matningsslangens spets in i borrhälet.3. A method according to claim 1, characterized in that capsule (16) is guided to the orifice of the borehole (20), that the path of movement of the feeding hose (5) is displaced to the orifice of the borehole and that the capsein is subsequently pushed with the tip of the borehole into the borehole. 4. Apparat för inmatning av lödmedel och/eller en kapsel i ett i ett berg borrat häl för förankring av en bergbult, vilken apparat omfattar 25. en matningsslang (5) för inmatning av lödmedel (12) och - don (4-10) för förskjutning av matningsslangens spets axiellt tili borrhälet (20), - varvid matningsslangen är anordnad att förskjuta 30 kapsein (16) tili bottnen av borrhälet, kännetecknad därav, att - den har en styrning (14, 14') för styrande av kapsein (16) frän en laddningsstation (15) tili framsidan av matningsslangens (5) spets och 35. don (17) för förskjutning av kapsein längs styr- ningen.Apparatus for feeding solder and / or a capsule into a rock-borne heel for anchoring a rock bolt, which apparatus comprises 25. a supply hose (5) for feeding solder (12) and - means (4-10) for displacing the tip of the feeding hose axially to the borehole (20), - wherein the feeding hose is arranged to displace capsein (16) to the bottom of the borehole, characterized in that - it has a guide (14, 14 ') for controlling capsein (16). ) from a charging station (15) to the front of the tip of the supply hose (5) and 35. means (17) for displacing the capsule along the guide.