FI63875B - PRESS MED VILKEN EN METALLHYLSA ANBRINGAS PAO EN ARMERINGSSTAONG ELLER VAJER - Google Patents

Description

735^71 Γ«1 kuulutusjulicaisu , _ Λ _ _ [] ( 1) UTLÄGGNINGSSKRIFT 63 8 75 'S'“"-v ^ (51) Kv.ik?/int,a.3 Β 21 Κ 25/00, Β 30 Β 9/00 Μ |·_ρ| m (.AN D (21) Ptt«nttlh*k«mu< — Ptt«ntantttknin| j62l6j (22) H»k#mi*p*M -AMMcnlnpd·! 29-07.76 ' ' (23) Alkupilvt—Gllclfh«ttdtg 29.07.76 (41) Tullut iulklMk*l — Bllvlt offwwllg 0$ ,02.77735 ^ 71 Γ «1 ad july, _ Λ _ _ [] (1) UTLÄGGNINGSSKRIFT 63 8 75 'S'“ "- v ^ (51) Kv.ik? /Int,a.3 Β 21 Κ 25/00, Β 30 Β 9/00 Μ | · _ρ | m (.AN D (21) Ptt «nttlh * k« mu <- Ptt «ntantttknin | j62l6j (22) H» k # mi * p * M -AMMcnlnpd ·! 29- 07.76 '' (23) Alkupilvt — Gllclfh «ttdtg 29.07.76 (41) Tullut iulklMk * l - Bllvlt offwwllg $ 0, 02.77

Patentti· ja rekisterihallitut .... .....,. , . . .Patent · and registry holders .... .....,. ,. . .

_ ^ * , , (441 Nihtlvlkslpunon)»kuuLhillutoun pvm. — raUnU och registerstyrelsen AmekM utiagd och utUkrifton puUkund 31.05.83 (32)(33)(31) Pyy4«ty MuolkMi — Boflrd prtorttat qU.08.75 0^.08.75 Iso-Britannia-Storbritannien(GB) 32600/75, 32601/75 (71) CCL Systems Limited, Cabco House, 296-30U Ewell Road, Surbiton, Surrey, Englanti-England(GB) (72) Hugh Jeremy Willis Edwards, Guiseley, W. Yorkshire, Cedric Gwilliam Birks, Leeds, W. Yorksire, Englanti-England(GB) (7*0 Leitzinger Oy (5*0 Puristin, jolla metallihylsy kiinnitetään raudoitustankoon tai vaijeriin -Press med vilken en metallhylsa anbringas pä en armeringsstang eller vajer Tämän keksinnön kohteena on puristin ja puristintyökalu, jotka ovat tarkoitetut metalliholkkien puristusta varten betonin raudoitustan-koihin tai vaijereihin. Eräänä tyypillisenä esimerkkinä puristinta voidaan käyttää kahden raudoitustangon liittämiseksi toisiinsa päit-täin tai sivuttain myöskin siinä tapauksessa, että useat tangot ovat tiiviisti liitetyt toisiinsa kimpuksi. Puristin on erityisen käyttökelpoinen ahtaissa tiloissa, joita saattaa esiintyä rakennusteollisuudessa, kaivosteollisuudessa ja laivanrakennusteollisuudessa._ ^ *,, (441 Nihtlvlkslpunon) »moonLillilloun date. - raunU och registerstyrelsen AmekM utiagd och utUkrifton puUkund 31.05.83 (32) (33) (31) Pyy4 «ty MuolkMi - Boflrd prtorttat qU.08.75 0 ^ .08.75 Great Britain-Storbritannien (GB) 32600/75, 32601/75 (71) CCL Systems Limited, Cabco House, 296-30U Ewell Road, Surbiton, Surrey, England-England (GB) (72) Hugh Jeremy Willis Edwards, Guiseley, W. Yorkshire, Cedric Gwilliam Birks, Leeds, W. Yorksire, The present invention relates to a press and a press tool for pressing metal sleeves, and to a press for attaching a metal sleeve to a reinforcing bar or wire. As a typical example, a press can be used to join two reinforcing bars side by side or laterally, even if several bars are tightly connected to each other in a bundle. in cramped spaces that may occur in the construction, mining and shipbuilding industries.

Keksinnön mukaiselle puristimelle, jolla metallihylsy puristusmene-telmällä kiinnitetään rajoitustankoon tai vaijeriin ja joka muodostuu männästä, joka on järjestetty edestakaisin liikkuvaksi sylinteriin, kahdesta vastakkaisesta varresta, jotka ulkonevat sylinterin toisesta päädystä, jolloin varsien ulkopintojen etäisyys on pienempi kuin sylinterin ulkohalkaisija ja jolloin kummassakin varressa on sisäänpäin suunnattu laippa, männän toiseen päähän kiinnitetystä ensimmäisestä puristusleuasta sekä toisesta puristusleuasta yhteistoiminnassa ensimmäisen kanssa ja kiinnitetty kanteen, joka on jär- 2 6 : 8 7 F< jestetty yhdistämään varret ja on irroitettavasti niihin, jolloin kansi on varustettu sivulovilla, jotka vastaavat varren sisäänsuun-nattuja laippoja kannen kiinnipitämiseksi tartunnassa varsien kanssa, on tunnusomaista se, että laipat ja lovet on järjestetty kiilatartuntaan toistensa kanssa sylinterin pituusakseliin nähden poikittaissuunnassa.A press according to the invention, in which a metal sleeve is fastened to a stop rod or wire by a pressing method and which consists of a piston arranged to reciprocate in a cylinder, two opposite arms projecting inwardly from one end of the cylinder, the outer surface of the arms a directional flange, a first clamping jaw attached to one end of the piston and a second clamping jaw in co-operation with the first and attached to a cover arranged to connect the stems and releasably connected thereto, the cover being provided with side notches corresponding to the inward directions of the stem flanges for holding the cover in contact with the arms, is characterized in that the flanges and the notches are arranged to engage the wedges with each other in a direction transverse to the longitudinal axis of the cylinder.

Sylinteri ja varret ovat sopivasti tehdyt yhdestä ainoasta metalli-kappaleesta .The cylinder and arms are suitably made of a single piece of metal.

Keksinnön erään edullisen suoritusmuodon mukaisessa puristimessa on nestepainesylinteri, joka on suljettu toisesta päästään ja jossa on sen toisessa päässä aukolla varustettu seinämä, mäntä, joka toimii sylinterissä ja jossa on osa, jonka halkaisija on pienempi sekä joka ulottuu ulospäin sylinterin päätyseinämässä olevasta aukosta, kaksi vartta, jotka ulottuvat sylinterin päätyseinämästä siinä olevan aukon vastakkaisille puolille, jolloin varsien ulkopintojen välimatka on pienempi kuin sylinterin ulkohalkaisija, kansi, joka on irroitettavalla tavalla kiinnitetty varsien väliin välimatkan päähän sylinterin päätyseinämästä, jolloin kannen ulkopintojen välimatka on myös pienempi kuin sylinterin ulkohalkaisija, ja kaksi toistensa kanssa yhteistoiminnassa olevaa puristinleukaa, jotka ovat sijoitetut varsien väliin, jolloin ensimmäinen puristinleuka on kiinnitetty männän siihen osaan, joka on halkaisijaltaan pienempi, ja toinen puristinleuka on kiinnitetty kanteen.According to a preferred embodiment of the invention, the press has a liquid pressure cylinder closed at one end and having a wall with an opening at one end, a piston operating in the cylinder and having a smaller diameter part extending outwards from the opening in the end wall of the cylinder, two arms, extending from the end wall of the cylinder to opposite sides of the opening therein, the distance between the outer surfaces of the arms being less than the outer diameter of the cylinder, a cover releasably secured between the arms at a distance from the end wall of the cylinder the first clamping jaw is positioned between the arms, wherein the first clamping jaw is attached to the smaller diameter portion of the piston, and the second clamping jaw is attached to the cover.

Vaikkakin esillä olevan keksinnön mukainen puristin voi sisältää minkä tahansa sopivan puristintyökalun, on puristin erityisen käyttökelpoinen silloin, kun sitä käytetään keksinnön mukaisten puristintyökalujen kanssa. Keksinnön mukaista puristintyökalua voidaan käyttää puristimessa hoikkien puristamiseksi raudoitus-tangoille tai -vaijereille, jolloin puristintyökaluissa on kaksi vastakkaista, toistensa kanssa yhteistoiminnassa olevaa erittäin lujasta metallista tehtyä puristinleukaa, joista kumpikin on varustettu pituussuuntaisesti ulottuvalla uralla, jossa on kohoava osa, jossa on ainakin kaksi pituussuuntaista harjannetta, jolloin urat sijaitsevat siten, että kun molemmat puristinleuat ovat kosketuk- 3 6 3 8 7 Π sessa toisiinsa, harjanteet ovat tasaisten välimatkojen päässä toisistaan toisiinsa liittyvien urien ympärillä.Although the press of the present invention may include any suitable press tool, the press is particularly useful when used with the press tools of the invention. The press tool according to the invention can be used in a press for pressing slings on reinforcing bars or wires, the press tools having two opposing, very cooperating press jaws made of high-strength metal, each of which is provided with a longitudinally extending groove having at least two , the grooves being located so that when the two jaws are in contact with each other, the ridges are evenly spaced around the interconnected grooves.

Jokainen harjanteella varistettu osa on edullisesti yleensä puoli-sylinterimäinen ja niihirl voi kuulua kaksi, kolme tai neljä harjannetta. Harjanteiden väliset osat voivat yleensä olla koveria.Each part provided with a ridge is generally generally semi-cylindrical and may include two, three or four ridges. The parts between the ridges can usually be concave.

Yleensä katkaistun kartion puoliskon muotoinen osa sijaitsee harjanteilla varustetun osan kuumassakin päässä urassa ja aukeaa ulospäin puolilieriömäiseen osaan, jonka uloin reuna on viistetty.Generally, the half-shaped portion of the truncated cone is located at the hot end of the ridge-shaped portion in the groove and opens outwardly into the semi-cylindrical portion, the outer edge of which is chamfered.

Toisiinsa liitettävät tangot tai vaijerit voivat olla pinnoiltaan sileät tai kohoumilla varustetut. Holkki puristetaan tankojen tai vaijereiden ympärille yhteen ainoaan puristussuuntaan, millä vältetään peräkkäiset puristustyövaiheet kahdessa toisiinsa nähden suorakulmaisessa suunnassa, mikä menetelmä on välttämätön tietyissä tähän asti tunnetuissa puristustyökaluissa.The rods or wires to be connected to each other may have smooth surfaces or protrusions. The sleeve is pressed around the rods or wires in a single pressing direction, thus avoiding successive pressing operations in two mutually perpendicular directions, a method which is necessary in certain hitherto known pressing tools.

Puristinleukojen harjanteet aikaansaavat syvennyksien syntymisen puristettuun hoikkiin, millä varmsitetaan metallin tehokas jakautuminen puristusvaiheen aikana. Keksinnön toisen tunnusmerkin mukainen puristin soveltuu käytettäväksi kaikissa sopivissa puristimissa, mutta on erittäin sovelias käytettäessä esillä olevan keksinnön mukaisessa puristimessa.The ridges of the press jaws cause recesses to form in the pressed sleeve, thus ensuring efficient distribution of the metal during the pressing step. The press according to the second feature of the invention is suitable for use in all suitable presses, but is very suitable for use in the press according to the present invention.

Esillä olevan keksinnön erästä edullista suoritusmuotoa havainnollistetaan oheisissa kaavamaisissa piirustuksissa, joissa eri kuvioiden merkitykset ovat seuraavat:A preferred embodiment of the present invention is illustrated in the accompanying schematic drawings, in which the meanings of the various figures are as follows:

Kuvio 1 esittää perspektiivikuvaa puristimesta, jossa kansi on erotettuna kahdesta varresta.Figure 1 shows a perspective view of a press with the lid separated from the two arms.

Kuvio 2 esittää sillä tavoin osittain leikattuna perspektiivikuvaa puristimesta, että sen osat ovat näkyvissä.Figure 2 is a partially sectioned perspective view of the press so that its parts are visible.

Kuvio 3 esittää kuvion 2 mukaisen puristimen sylinterilaitteen yhtä päätä.Figure 3 shows one end of the cylinder device of the press according to Figure 2.

. f. 3875 4. f. 3875 4

Kuvio 4 esittää sivultapäin katsottuna kahta yhteistoimivaa puristintyökalua.Figure 4 is a side view of two cooperating press tools.

Kuvio 5 esittää pituusleikkauksena kuvion 4 mukaisia muotteja.Figure 5 shows a longitudinal section of the molds according to Figure 4.

Kuvio 6 esittää perspektiivikuvana hoikkia, joka on puristettava tankojen päällä käyttämällä kuvioiden 4 ja 5 mukaisia puristinleukoja.Figure 6 is a perspective view of a sleeve to be pressed onto the rods using the press jaws of Figures 4 and 5.

Kuvio 7 on kuviota 6 vastaava perspektiivikuva, mutta siinä näkyy puristuksella aikaansaatu valmis liitos.Fig. 7 is a perspective view corresponding to Fig. 6, but showing the finished joint obtained by compression.

Kuvioiden 1-3 mukaisessa laitteessa on sylinteri 1 ja kansiosa 2, jotka molemmat ovat valmistetut teräksestä. Sylinterin 1 yläosassa on kaksi ylöspäin suunnattua vartta eli seinämää 3, joiden yläosissa on niiden kanssa samaa kappaletta olevat laipat 4. Ne ovat suunnatut toisiaan kohti ja ylöspäin varsista 3. Kuten kuviosta 3 käy parhaiten selville, kummankin laipan 4 varresta ylöspäin suunnatun osan leveys kasvaa tasaisesti sen etuosasta 4a kohti sen takaosaa 4b. Näiden kahden laipan vastakkaiset sisäpinnat ovat keskenään yhdensuuntaiset ja kummankin laipan 4 alapinnat 4c ovat keskenään yhdensuuntaiset. Varret 3 ovat samaa kappaletta sylinterin kannen 5 kanssa, joka muodostaa sylinterin ylimmän sienämän. Kuten kuviosta 2 käy selville, sylinterin kansi 5 on kiinnitetty ruuvikierteillä 6 sylinterin runkoon 1, mutta rakenteen yksinkertaistamiseksi sylin-terinkansi 5 voi myös olla muodostettu samaksi kappaleeksi sylin-terinrungon 1 kanssa.The device according to Figures 1-3 has a cylinder 1 and a cover part 2, both of which are made of steel. The upper part of the cylinder 1 has two upwardly directed arms, i.e. walls 3, the upper parts of which have flanges 4 of the same piece. They are directed towards each other and upwards from the arms 3. As can be seen from Figure 3, the width of the upwardly directed part of each flange 4 increases evenly. from its front part 4a towards its rear part 4b. The opposite inner surfaces of the two flanges are parallel to each other and the lower surfaces 4c of each flange 4 are parallel to each other. The arms 3 are integral with the cylinder head 5, which forms the upper sponge of the cylinder. As can be seen from Fig. 2, the cylinder head 5 is fixed to the cylinder body 1 by screw threads 6, but in order to simplify the structure, the cylinder-blade cover 5 can also be formed in one piece with the cylinder-blade body 1.

Sylinteriin on sijoitettu mäntä 7, jonka sisällä on palautuslevy-jousi 8, joka on sovitettu männän pohjassa olevan olakkeen 9 ja sisäisen jousen ohjauskappaleen 10 pään 10a väliin sylinterissä. Tiivisterengas 11 on sovitettu männän sille kohdalle, jossa sen halkaisija on pienempi, ja männän sillä kohdalla, jossa sen halkaisija on suurempi, sijaitsevat tiivisterenkaat 12. Sylinterin alapää on suljettu levyllä 13, jossa on reikiä (ei esitetty) käyt-tönesteen kulkua varten.A piston 7 is placed in the cylinder, inside which there is a return plate spring 8, which is arranged between the shoulder 9 at the bottom of the piston and the end 10a of the inner spring guide piece 10 in the cylinder. The sealing ring 11 is arranged at the point where the diameter of the piston is smaller, and the sealing rings 12 are located at the point where its diameter is larger. The lower end of the cylinder is closed by a plate 13 with holes (not shown) for the flow of working fluid.

5 6 Z P 7 Γ’5 6 Z P 7 Γ ’

Muotin peräosa 14 on sijoitettu ja kiinnitetty männän 7 yläpintaan varsien 3 väliin. Pesäosa voi vastaanottaa puristinleuat kuvioiden 4-7 mukaan tai se voi itse olla muodostettu sellaiseksi, että se muodostaa puristinleuan.The rear part 14 of the mold is placed and fixed to the upper surface of the piston 7 between the arms 3. The housing part may receive the press jaws according to Figures 4-7 or it may itself be formed to form a press jaw.

Kannessa 2 on kappale 15, jossa on leveä yläosa 16, jonka kahteen sivuun liittyvät laipat 17. Kappaleen 15 alemmissa sivuosissa ovat sivulaipat 18. Laipat 17 ovat viistotut sekä mitoitetut ja muotoillut siten, että ne vastaavat sylinterin 1 varsien 3 ulokkeiden 4 yläosien muotoa. Laippojen 18 yläosassa olevat olakkeet ovat siten muotoillut, että ne vastaavat laippojen 4 alapintojen 4c muotoa. Kappaleen 15 alapää on kohdassa 19 muotoiltu sellaiseksi, että se muodostaa puristinleukojen pesäosan, johon on sovitettavissa se muotinosa, joka on yhteistoiminnassa mäntään kiinnitetyn puristin-leukaosan kanssa, tai se voi itse olla muodostettu puristinleuan täksi osaksi.The cover 2 has a body 15 with a wide upper part 16 with flanges 17 connected on two sides. The lower side parts of the body 15 have side flanges 18. The flanges 17 are bevelled and dimensioned and shaped to correspond to the shape of the projections 4 of the cylinder arms. The shoulders at the top of the flanges 18 are shaped to correspond to the shape of the lower surfaces 4c of the flanges 4. The lower end of the body 15 is shaped at 19 to form a housing part of the press jaws into which the mold part cooperating with the press-jaw part attached to the piston can be fitted, or it can itself be formed as this part of the press jaw.

Laitetta käytettäessä kansi 2 työnnetään sylinteriyksikköön siten, että laipat 18 tulevat kosketuksiin alapintojen 4c kanssa, jolloin tämä liike pysähtyy laippojen 17, jotka sijaitsevat laippojen 4 yläosissa, aiheuttaman kiilautumisvaikutuksen johdosta.When using the device, the cover 2 is pushed into the cylinder unit so that the flanges 18 come into contact with the lower surfaces 4c, whereby this movement is stopped due to the wedging effect caused by the flanges 17 located in the upper parts of the flanges 4.

Holkki (ei esitetty), yhdessä raudoitustangon tai -vaijerin kanssa, johon se on liitettävä sijoitetaan siihen tilaan, joka on puristin-leukojen 14 ja 17 välissä, sopivimmin ennen kannen sovittamista varsien varaan. Laitetta käytettäessä on sen käyttönesteen paine suuruusluokaltaan 60-100 MPa. Laippojen 18 tarttuminen pintoihin 4c vaikuttaa tätä painetta vastaan. Laippojen 17 sisäpintojen ja laippojen 4 yläosien ulkopintojen tartunta vastustaa varsien pyrkimystä liikkua kuormitettuna ja laippojen 17 kiilautumisvaikutus estää kannen siirtymisen pois tartunnasta sylinterin kanssa.The sleeve (not shown), together with the reinforcing bar or wire to which it is to be attached, is placed in the space between the clamp jaws 14 and 17, preferably before fitting the cover to the arms. When the device is used, its working fluid pressure is in the order of 60-100 MPa. The adhesion of the flanges 18 to the surfaces 4c acts against this pressure. Adhesion of the inner surfaces of the flanges 17 and the outer surfaces of the upper parts of the flanges 4 resists the tendency of the arms to move under load, and the wedging effect of the flanges 17 prevents the cover from moving out of engagement with the cylinder.

Puristin voi olla suhteellisen pienikokoinen. Esimerkiksi sellainen puristin, joka on tarkoitettu liittämään toisiinsa 25 mm - 32 mm halkaisijaltaan olevia betoninrautoja, sylinteri voi olla ulkomitoiltaan 340-380 mm korkea ja 150-180 mm leveä. Tavallisesti monet tällaiset raudoitustangot sijoitetaan erittäin lähelle toisiaan, 6387 Γ> e jolloin eri tankojen välimatkat voivat olla ehkä niinkin pienet kuin 50 mm ja jolloin tarvitaan lisätangon liittäminen yhdistelmässä olevien tankojen toisen pään väliin. Tällaisessa tapauksessa kahden toisiinsa liitettävän tangot päät ja liitosholkki sijoitetaan haluttuihin kohtiin ja puristimen 2 vartta 3 sijoitetaan tämän yhdistelmän vastakkaisille sivuille. Tämän jälkeen holkki sijoitetaan varsien väliin, minkä jälkeen mäntä saatetaan puristamaan se kiinni tankoihin. Mäntä palautuu levyjousen vaikutuksesta. Liitoksen tultua valmiiksi kansi poistetaan varsien välistä ja puristin siirretään pois.The clamp can be relatively small in size. For example, a press intended to join concrete bars 25 mm to 32 mm in diameter together may have a cylinder 340-380 mm high and 150-180 mm wide in external dimensions. Usually many such reinforcing bars are placed very close to each other, 6387 Γ> e where the distances between the different bars may be as small as 50 mm and where it is necessary to connect an additional bar between the other ends of the bars in the combination. In such a case, the ends of the two rods to be connected to each other and the connecting sleeve are placed in the desired places and the arm 3 of the press 2 is placed on opposite sides of this combination. The sleeve is then placed between the arms, after which the piston is forced to press it onto the rods. The piston recovers under the action of the disc spring. When the connection is complete, the cover is removed between the arms and the clamp is moved away.

Kuvioiden 4-7 mukaan puristintyökaluun 21 kuuluu kaksi toisiaan vastapäätä sijaitsevaa metallista puristinleukaa 22, jotka molemmat ovat kiinnitettävissä puristimeen, esim. kuviosta 1-3 selviävällä tavalla. Kummassakin puristinleuavssa on syvennys 23 (kuvio 5), joka käsittää oleellisesti keskeisen puolisylinterimäisen osan 24, jotka liittyvät toisiinsa päittäin niiden katkaistun kartion puolikkaan muotoiselta kohdaltaan 25, joka liittyy puolisylinterimäiseen osaan, jonka toisessa päässä on puristinosan sivussa uurros 26. Kummassakin puristinleuassa 27 on niiden sisäpinnalla oleva osa 24. Puris-tinleuoissa on neljä harjannetta 28, jotka sijaitsevat tasaisten välimatkojen päässä toisistaan, joten koko muotin sisäpinta on kahdeksankulmion muotoinen. Vierekkäisten harjanteiden 28 välissä olevat urat ovat poikkileikkaukseltaan yleensä kaarevat, kuten kuviosta käy selville.According to Figures 4-7, the press tool 21 comprises two opposing metal press jaws 22, both of which can be attached to the press, e.g. as shown in Figures 1-3. Each press jaw has a recess 23 (Fig. 5) comprising a substantially central semi-cylindrical portion 24 interconnected at their ends at a half-shaped point 25 of their truncated cone associated with a semi-cylindrical portion having a groove 26 on the inner side of the press portion at one end. 24. The clamp jaws have four ridges 28 spaced evenly apart so that the entire inner surface of the mold is octagonal. The grooves between the adjacent ridges 28 are generally curved in cross-section, as can be seen from the figure.

Puristinsleuat sijoitetaan puristimeen sopivimmin kuvioiden 1-3 mukaisesti. Kuten kuviosta 5 käy selville, ruuveja varten tarkoitetut poraukset 30 ovat muodostetut puristinosiin niiden liittämi-sksi puristimeen, jolloin ylempi puristinosa käsittää kappaleen 15 ja laipat 18, jotka liittyvät kanteen, kun taas alempi puristin-osa käsittää elimen 14.The press jaws are preferably placed in the press as shown in Figures 1-3. As can be seen in Figure 5, the bores 30 for the screws are formed in the press parts for connection to the press, the upper press part comprising a body 15 and the flanges 18 associated with the cover, while the lower press part comprises a member 14.

Kuvioissa 6 ja 7 on esitetty puristimen käyttöä kahden raudoitus-tangon 31 liittämiseksi toisiinsa liitosholkilla 32. Tangon 31 päähän sijoitetaan putki ja tämän jälkeen nämä kaksi osaa liitetään toisiinsa puristamalla puristimessa. Toinen tanko sijoitetaan sen 7 6 3 8 7 5 jälkeen hoikin toiseen päähän. Liitostyö suoritetaan puristamalla liitoskohdan pituussuuntaisesti toisiaan seuraavina peräkkäisinä työvaiheina. Jokaisessa työvaiheessa liitosholkin metalliaine defor-moituu siten, että se tulee tiiviiseen kosketukseen tangon kanssa, jolloin holkki venyy vain vähän tai ei lainkaan. Tämän johdosta niiden työvaiheiden lukumäärä, jotka tarvitaan yhdistämään tangot toisiinsa, voidaan vähentää pienempään mahdolliseen.Figures 6 and 7 show the use of a press to connect two reinforcing bars 31 to each other by a connecting sleeve 32. A tube is placed at the end of the rod 31 and then the two parts are connected to each other by pressing in a press. The second rod is placed after it 7 6 3 8 7 5 at one end of the sleeve. The joining work is performed by pressing the joint point longitudinally in successive work steps. At each stage of operation, the metal material of the connecting sleeve deforms so that it comes into close contact with the rod, whereby the sleeve stretches little or not at all. As a result, the number of work steps required to connect the rods to each other can be reduced to a minimum.

Harjanteiden välissä olevat urat 29 aikaansaavat harjanteiden 33 muodostumisen valmiiksipuristettuun hoikkiin.The grooves 29 between the ridges cause the ridges 33 to form in the pre-compressed sleeve.

• i• i

Claims (2)

8 62 87:'8 62 87: ' 1. Press inrättad att genom ett komprimeringsförfarande fästa en metallhylsa pä en armeringsstäng eller wire och bestäende av en kolv (7) som är anordnad för fram och ätergäende rörelse i en cylinder (1), tvä varandra motstäende armar (3) som sträcker sig ut frän cylinderns (1) ena ände, varvid avständet mellan armarnas yttre ytor är mindre än cylinderns ytterdiameter och varvid var och en av armar-na har en inätriktad fläns (4), en första pressback (14, 22) fäst vid en ände av koiven (7) samt en andra pressback (15, 23) inrättad för samverkan med den första och fäst vid ett ok (3), vilket är anordnat att överbrygga armarna (3) och är löst förbindbart med dessa, varvid oket (2) har sidourtag svarande mot armarnas (3) inätriktade flänsar (4) för fasthällande av oket i ingrepp med armarna, k ä n n e -tecknad av att flänsarna (4) och urtagen är inrättade för kilingrepp med varandra i en riktning tvärs cylinderns (1) längdaxel.1. Press in the genome and compression fittings of the metal sleeve on the armor or wire of the piston (7) to remove the fram and the shafts of the cylinder (1), for the purpose of the arm (3) frän cylinderns (1) ena ände, varvid avständet mellan armarnas yttre ytor är mindre än cylinderns ytterdiameter och varvid var och en av Armar-na har en inätriktad fläns (4), en första pressback (14, 22) fäst vid en ände av koiven (7) samt en andra pressback (15, 23) inrättad för samverkan med den första och fa vid vid ok (3), vilket är anordnat att överbrygga armarna (3) och är löst förbindbart med dessa, varvid oket (2) har sidourtag weights for armrests (3) in-line flanges (4) for fasteners in the field of fittings (4) and in-line means for fittings (4) 1. Puristin, jolla metallihylsy puristusmenetelmällä kiinnitetään rajoitustankoon tai vaijeriin ja joka muodostuu männästä (7), joka on järjestetty edestakaisin liikkuvaksi sylinteriin (1), kahdesta vastakkaisesta varresta (3), jotka ulkonevat sylinterin (1) toisesta päädystä, jolloin varsien ulkopintojen etäisyys on pienempi kuin sylinterin ulkohalkaisija ja jolloin kummassakin varressa on sisäänpäin suunnattu laippa (4), männän (7) toiseen päähän kiinnitetystä ensimmäisestä puristusleuasta (14, 22) sekä toisesta puristusleuasta (15, 23) yhteistoiminnassa ensimmäisen kanssa ja kiinnitetty kanteen (2), joka on järjestetty yhdistämään varret (3) ja on irroitettavas-ti niihin, jolloin kansi (2) on varustettu sivulovilla, jotka vastaavat varren (3) sisäänsuunnattuja laippoja (4) kannen kiinnipitämiseksi tartunnassa varsien kanssa, tunnettu siitä, että laipat (4) ja lovet on järjestetty kiilatartuntaan toistensa kanssa sylinterin (1) pituusakseliin nähden poikittaissuunnassa.A press for attaching a metal sleeve to a baffle rod or wire by a pressing method and comprising a piston (7) arranged to reciprocate in a cylinder (1), two opposite arms (3) projecting from one end of the cylinder (1), the distance between the outer surfaces of the arms being smaller than the outer diameter of the cylinder and each arm having an inwardly directed flange (4), a first clamping jaw (14, 22) attached to one end of the piston (7) and a second clamping jaw (15, 23) cooperating with the first and attached to a cover (2) arranged to connect the arms (3) and is removably connected thereto, the cover (2) being provided with side notches corresponding to the inwardly flanges (4) of the arm (3) for holding the cover in engagement with the arms, characterized in that the flanges (4) and notches are arranged to engage the wedges with each other in a direction transverse to the longitudinal axis of the cylinder (1). 2. Patenttivaatimuksen 1 mukainen puristin, tunnettu siitä, että sylinteri (1) ja varret (3) on tehty yhdestä metallikappaleesta.Press according to Claim 1, characterized in that the cylinder (1) and the arms (3) are made of a single piece of metal. 2. Press enligt patentkravet 1, kännetecknad av att cylindern (1) och armarna (3) är utförda i ett stycke av metall.A press according to claim 1, which comprises a cylindrical core (1) and a fitting (3) and which is made of metal.