FI60754C - ANORDINATION VIDEO BUMPER FOR TAKRAENNOR FOER AVLEDNING AV REGNVATTEN FRAON STUPROERET - Google Patents

Description

ral Μ,χ KUULUTUSJULKAISU s r\ Π C Λ J$jFA ^ (11) UTLÄGGNINGSSKRIFT 607 5 4 C (45) Patentti ayennetty 10 03 1932 , ÄQV^fJ Patent meddelat N^v / (51) Kv.ik.3/int.ci.3 E 04 D 13/08 SUOMI — FINLAND (21) p«»nttlh*l‘«rTwt_Ptt«nta>»aknlng 78208t (22) HtkamlspUvi — An*öknlng*d«g 2 9 · 06.7 8 ^0 (23) Alkupllvt — Glltlghetsdtg 29-06.78 (41) Tullut lulklMkil — Bllvlt offmtllg 06.01.79ral Μ, χ ANNOUNCEMENT sr \ Π C Λ J $ jFA ^ (11) UTLÄGGNINGSSKRIFT 607 5 4 C (45) Patent granted 10 03 1932, ÄQV ^ fJ Patent meddelat N ^ v / (51) Kv.ik.3 / int .ci.3 E 04 D 13/08 FINLAND - FINLAND (21) p «» nttlh * l '«rTwt_Ptt« nta> »aknlng 78208t (22) HtkamlspUvi - An * öknlng * d« g 2 9 · 06.7 8 ^ 0 (23) Alkupllvt - Glltlghetsdtg 29-06.78 (41) Tullut lulklMkil - Bllvlt offmtllg 06.01.79

Patentti· ja rekisterihallitut .... ...... ... , . .. .Patents · and registries .... ...... ...,. ...

_ . , (44) Nihtlvlktlptnen ja kuul.|ulk»l*un pvm. —_. , (44) Nihtlvlktlptnen and Hearing | -

Patent· och regllter«tyrel«n An$ök»r> utltgd och utl.*krift«n publkermd JU.ll.öl (32)(33)(31) «tuoikeu*—Bagird priorittt 05-07 -77 15.02.78 Ruotsi-Sverige(SE) 7707785-7, 7801736-5 (71) Svenska Pl&trör AB, Box 1015, S-58I 10 Linköping, Ruotsi-Sverige(SE) (72) Ingvar Svantesson, Värg&rda, Ruotsi-Sverige(SE) (7^) Leitzinger Oy (5U) Laite räystäskourujen syöksytorvissa sadeveden poisjohtamiseksi syöksy-torvesta - Anordning vid stuprör för takrännor för avledning av regn-vatten fr&n stupröretPatent · och regulllter «tyrel« n $ $ »utltgd och utl. * Krift« n publkermd JU.ll.öl (32) (33) (31) «Tuoikeu * —Bagird priorittt 05-07 -77 15.02. 78 Sweden-Sverige (SE) 7707785-7, 7801736-5 (71) Svenska Pl & trör AB, Box 1015, S-58I 10 Linköping, Sweden-Sverige (SE) (72) Ingvar Svantesson, Värg & rda, Sweden-Sverige (SE) (7 ^) Leitzinger Oy (5U) Device for draining rainwater from gutters in eaves - Anordning vid stuprör för takrännor för avledning av regn-vatten fr & n stupröret

Esillä olevan keksinnön kohteena on laite räystäyskourujen syöksy-torvissa sadeveden poisjohtamiseksi syöksytorvesta.The present invention relates to a device for the discharge of rainwater from a downpipe in gutters of gutters.

Keväällä ja kesällä on usein tarpeellista talteenottaa sadevettä, esimerkiksi kastelutarkoituksiin. Eräs tapa on luonnollisesti antaa syöksykourun alapään päättyä maanpinnan yläpuolelle, jolloin kaikki sadevesi voidaan ottaa talteen. Tähän liittyy se tunnettu haittapuoli, että kovalla sateella ei kyetä keräämään ja talteen-ottamaan kaikkea sadevettä, josta syystä voi esiintyä ylitulvimista, mikä voi johtaa siihen, että läheinen maa-alue vahingoittuu ja rakennusperusta turmeltuu. Nykyään annetaan ylitulvimisten välttämiseksi syöksytorvien päättyä maanpinnan alle kaivoihin. Tähän mennessä ei olla kyetty tyydyttävästi johtamaan vettä pois kaivoihin päättyvistä syöksyputkista. Haaraputkilla on yritetty johtaa vettä pois syöksykouruista, mutta syöksykourusta tulevan vesivirran suuruutta ei olla kyetty ohjaamaan, vaan kovalla sateella esiintyy ylitulvimista täsmälleen samalla tavoin kuin maanpinnan yläpuolelle päättyvissä syöksytorvissa.In spring and summer, it is often necessary to recover rainwater, for example for irrigation purposes. One way is, of course, to allow the lower end of the gutter to end above ground level, allowing all rainwater to be collected. This has the well-known disadvantage of not being able to collect and recover all the rainwater that can overflow in heavy rain, which can lead to damage to nearby land and damage to the building base. Today, to prevent overflows, downspouts are allowed to end below ground in wells. To date, it has not been possible to satisfactorily divert water from downspouts terminating in wells. Attempts have been made to divert water from the gutters with branch pipes, but it has not been possible to control the amount of water flow from the gutter, and in heavy rain, flooding occurs in exactly the same way as in the downspouts ending above the ground.

Esillä olevan keksinnön avulla on aikaansaatu laite, jolla syöksy- 2 60754 torvesta voidaan johtaa pois olennaisesti kaikki vesi kohtuullisella sateella samanaikaisesti, kun erittäin kovalla sateella saadaan haa-raputken läpi virtaavaa vesimäärää rajoitetuksi ja ylitulviva vesimäärä johdetuksi edelleen kaivoon.The present invention provides a device by which substantially all of the water can be drained from a downpour horn in moderate rain at the same time as the amount of water flowing through the branch pipe in a very heavy rain is limited and the overflow of water is further directed into the well.

Keksinnön mukainen laite on tunnettu siitä, että siihen kuuluu putkimainen elin, joka on asennettavissa syöksytorven kahden syöksytor-viosan väliin, ja jonka kehä on varustettu haaraputkella sadeveden poisjohtamiseksi, että putkimaisen elimen sisään on järjestetty sen kanssa samankeskinen sisäputki, joka yhdessä putkimaisen elimen kanssa rajoittaa rengasmaisen tilan, joka on ylöspäin avoin sadeveden päästämiseksi sisään syöksykourun yläosista ja alaspäin suljettu ja on lisäksi yhteydessä haaraputkeen.The device according to the invention is characterized in that it comprises a tubular member which can be mounted between two downpipe sections of the downcomer and whose periphery is provided with a branch pipe for draining rainwater, a concentric inner tube is arranged inside the tubular member, which together with the tubular member a space which is open upwards to allow rainwater to enter from the tops of the downcomer and closed downwards and is further connected to the branch pipe.

Keksinnön mukaisen laitteen eräs sopiva suoritusmuoto on tunnettu siitä, että sisäputken muodostaa irtonainen sisäkappale, joka yhdessä putkimaisen elimen kanssa rajoittaa olennaisesti rengasmaisen tilan ja jonka alapää asettuu tiiviisti putkimaista elintä vasten kourun muodostamiseksi, että kourun pohja muodostaa viiston tason sekä että sisäkappale pääsee kääntymään putkimaisessa elimessä ja on mielivaltaisesti säädettävissä kahden ääriasennon välillä, joista ensimmäisessä ääriasennossa juuri haaraputkeen johtavan aukon kohdalla oleva kourun pohja sijaitsee aukon alla sadeveden päästämiseksi täysin virtaamaan ulos haaraputken läpi ja toisessa ääriasennossa kourun pohja nojautuu tiiviisti putkimaista elintä vasten haaraputkeen johtavan aukon yläpuolella ja estää virtauksen haaraputken läpi.A suitable embodiment of the device according to the invention is characterized in that the inner tube is formed by a loose inner body which together with the tubular member substantially delimits the annular space and its lower end rests tightly against the tubular member to form a chute, the bottom of the chute forming an oblique plane is arbitrarily adjustable between two extreme positions, in the first extreme position the bottom of the trough just at the opening leading to the branch pipe is located below the opening to allow rainwater to flow completely through the branch pipe and in the second extreme position the trough bottom rests tightly against the tubular member above the branch pipe

Seuraavassa keksintöä selvitetään tarkemmin viittaamalla suoritus-muotoesimerkkeihin, jotka on esitetty oheisissa piirustuksissa, joissa:In the following, the invention will be explained in more detail with reference to the exemplary embodiments shown in the accompanying drawings, in which:

Kuvio 1 on leikkauskuva rakennuksesta, jonka syöksytorveen on sovitettu keksinnön mukainen laite.Figure 1 is a sectional view of a building in which a device according to the invention is fitted in a downspout.

Kuvio 2 esittää suuremmassa mittakaavassa keksinnön mukaisen laitteen ensimmäisen suoritusmuodon, joka laite on sovitettu syöksyputken kahden osan väliin.Figure 2 shows on a larger scale a first embodiment of a device according to the invention, which device is arranged between two parts of a downcomer.

3 607543 60754

Kuvio 3 esittää leikkauksena keksinnön mukaisen laitteen toisen suoritusmuodon, joka on sovitettu kahden syöksytorviosan väliin laitteeseen kuuluvan lisäkappaleen ollessa ensimmäisessä asennossa, jossa ulosvirtaus pääsee tapahtumaan haaraputken läpi.Figure 3 shows in section a second embodiment of the device according to the invention, which is arranged between two downpipe parts with the additional part belonging to the device in the first position, in which the outflow can take place through the branch pipe.

Kuviot 4 ja 5 ovat kaksi eri sivukuvaa kuvion 3 mukaisesta sisä-kappaleesta,Figures 4 and 5 are two different side views of the inner body of Figure 3,

Kuvio 6 esittää kuvioiden 3-5 mukaista sisäkappaletta ylhäältäpäin nähtynä.Figure 6 shows a top view of the inner body of Figures 3-5.

Kuvio 7 esittää sisäkappaletta alhaalta nähtynä.Figure 7 shows the inner body seen from below.

Kuvio 8 esittää kuvion 3 mukaista laitetta sisäkappaleen ollessa toisessa asennossa, jossa se estää haaraputken läpi tapahtuvan virtauksen.Fig. 8 shows the device according to Fig. 3 with the inner body in a second position in which it prevents flow through the branch pipe.

Rakennuksen 1 kattoon 2 kiinnitetty räystäskouru 3 on syöksyputken 4 ja maanpinnanalaisen putken 5 kautta yhteydessä kaivoon. Syöksy-putken kahden osan 6, 7 väliin on sovitettu keksinnön mukainen laite, jota kokonaisuudessaan esitetään viitenumerolla 8. Laite on varustettu haaraputkella 9, joka päättyy vesisäiliöön 10.The gutter 3 fixed to the roof 2 of the building 1 is connected to the well via a downcomer 4 and an underground pipe 5. A device according to the invention is arranged between the two parts 6, 7 of the downpipe, which is indicated in its entirety by reference numeral 8. The device is provided with a branch pipe 9 which terminates in a water tank 10.

Kuviossa 2 on esitetty keksinnön mukaisen laitteen ensimmäinen suoritusmuoto yksityiskohtaisemmin. Laitteeseen kuuluu putkimainen elin 11, jonka kehälle haaraputki 9 on järjestetty. Putkimaisessa elimessä 11 on lisäpää 12 syöksyputkiosan 6 vastaanottamiseksi ja alaosassa on kapeampi osa 13, joka on järjestetty työnnettäväksi alla olevaan syöksyputkiosaan 7. Putkimaisen osan 11 sisään on sen keskiosaan järjestetty putkimaisen elimen kanssa samankeskinen sisäputki 14. Tämä rajoittaa yhdessä putkimaisen elimen 11 kanssa rengasmaisen tilan 15, joka on ylhäältä avoin liittyäkseen yläpuor· i lella oleviin syöksyputkiosiin ja jonka alapää on suljettu. Haara-putki 9 on sovitettu keskelle sisäputkea ja on yhteydessä rengas-tilaan 15. Haaraputkeen 9 on sovitettu kansi 16, joka voidaan sijoittaa haaraputken suuhun sen sulkemiseksi.Figure 2 shows a first embodiment of a device according to the invention in more detail. The device comprises a tubular member 11, on the circumference of which a branch pipe 9 is arranged. The tubular member 11 has an additional end 12 for receiving the downcomer part 6 and the lower part has a narrower part 13 arranged to be inserted into the lower downcomer part 7. Inside the tubular part 11 an inner tube 14 is concentric with the tubular member , which is open at the top to connect to the downpipe sections at the top and the lower end of which is closed. The branch tube 9 is arranged in the middle of the inner tube and communicates with the ring space 15. The branch tube 9 is fitted with a cover 16 which can be placed in the mouth of the branch tube to close it.

Putkimaisen elimen 11 sisään on sisäputken 14 yläpäähän järjestetty irroitettavasti siivilä 17. Vähäisellä sateella virtaa suhteellisen vähän vettä syöksyputken läpi ja tämä vesi virtaa pitkin syöksyput- ken sisäpintaa virraten tästä syystä rengasmaiseen tilaan ja ulos haaraputkesta 9.Inside the tubular member 11, a strainer 17 is releasably arranged at the upper end of the inner tube 14. In low rain, relatively little water flows through the downcomer and this water flows along the inner surface of the downcomer and therefore flows into the annular space and out of the manifold 9.

6075460754

Kovalla sateella vesi ei virtaa syöksyputkessa ainoastaan putken pintaa pitkin, vaan vesi kuohuaa alaspäin olennaisesti syöksy-putken koko poikkileikkausalalta, jolloin suurin osa sadevettä virtaa sisäputkeen 14 ja edelleen alaspäin kaivoon 6. Tällä tavoin saadaan rajoitetuksi haaraputken 9 läpi tapahtuva vesivirta kovalla sateella ja vältetään ylitulvimiset.In heavy rain, water does not flow in the downpipe only along the surface of the pipe, but the water effervesces down substantially the entire cross-sectional area of the downpipe, causing most of the rainwater to flow into the inner pipe 14 and further down to well 6.

Kuvion 2 mukainen laite voidaan valaa yhtenä kappaleena muovista tai sisäputki ja haaraputki voidaan hitsata kiinni putkimaiseen elimeen 11. Jälkimmäisessä tapauksessa laite voidaan ajatella muodostetuksi muovista tai metallilevystä.The device according to Figure 2 can be molded in one piece from plastic or the inner tube and the branch tube can be welded to the tubular member 11. In the latter case, the device can be thought of as formed of plastic or metal plate.

Kuvion 3 mukainen laite sovitetaan kahden syöksyputkiosan 18, 19 väliin. Laitetta on kokonaisuudessaan esitetty viitenumerolla 20 ja siihen kuuluu putkimainen elin 21, joka on varustettu haaraputkella 22. Putkimaisessa elimessä on irroitettava yläosa 23, joka lepää portaalla 24 ja jonka halkaisija on suurempi kuin yläpuolella sijaitsevan syöksytorviosan halkaisija. Putkimaisen elimen sisään on sovitettu irtonainen sisäkappale 25, joka myöhemmin lähemmin, kuvatulla tavalla pääsee kääntymään kahden ääriasennon välillä. Sisäkappale 25 lepää vasten putkimaiseen osaan järjestettyä porrasta tai olaketta 26.The device according to Figure 3 is fitted between two downpipe sections 18, 19. The device is shown in its entirety by reference numeral 20 and comprises a tubular member 21 provided with a branch tube 22. The tubular member has a detachable top 23 which rests on the step 24 and has a diameter larger than the diameter of the downpipe part above. A loose inner body 25 is arranged inside the tubular member, which can later be rotated between two extreme positions as described in more detail. The inner body 25 rests against a step or shoulder 26 arranged in the tubular part.

Putkimaisen elimen 21 alaosa on varustettu useilla samankeskisillä urilla 27', jotka on järjestetty alla olevan, kooltaan mahdollisesti muuttuvan syöksyputkiosan päätyosan vastaanottamiseksi.The lower part of the tubular member 21 is provided with a plurality of concentric grooves 27 'arranged to receive the end part of the downcomer part, which may change in size below.

Laitteeseen 20 kuuluvat erilliset yksiköt 21, 23 ja 25 on sopivasti kukin valettu yhtenä kappaleena muovista.The separate units 21, 23 and 25 belonging to the device 20 are suitably each molded in one piece from plastic.

Kuvioissa 4-7 esitetyssä sisäkappaleessa 25 on keskeinen putkimainen ja jonkin verran kartiomainen osa 27. Tämän alaosassa on kartio-maisen osan ympäri ulkopuolella ulottuva porras 28, joka piirustuksesta ilmenevällä tavalla muodostaa kaltevan tason. Sisäkappale on varustettu portaasta 28 alaspäin ulottuvilla jaloilla 29, joiden pituus el ole vakio ja joiden alapäät sijaitsevat yhteisessä vaakatasossa. Sisäkappaleen yläosa on varustettu ristikolla 30, 60754 5 joka toimii siivilänä.The inner body 25 shown in Figs. The inner body is provided with legs 29 extending downwards from the step 28, the length el of which is not constant and the lower ends of which are located in a common horizontal plane. The upper part of the inner piece is provided with a grid 30, 60754 5 which acts as a strainer.

Kun sisäkappale 25 on sovitettu putkimaiseen elimeen 21 jalkojen 29 levätessä olakkeella 26, muodostuu sisäkappaleen keskiosan 27 ja putkimaisen elimen 21 väliin rengasmainen tila 31. Tämän sulkee alaspäin mentäessä olake 28, joka kuvioissa 3 ja 8 esiintyvällä tavalla puristuu tiiviisti putkimaista elintä 21 vasten kourun muodostamiseksi sen ja sisäkappaleen 25 väliin.When the inner member 25 is fitted to the tubular member 21 with the legs 29 resting on the shoulder 26, an annular space 31 is formed between the inner member 27 and the tubular member 21. This is closed down by a shoulder 28 which presses tightly against the tubular member 21 as shown in Figures 3 and 8. and between the inner piece 25.

Kuviossa 3 sisäkappale on järjestetty ensimmäiseen ääriasentoon, jossa kourun pohja 28 haaraputkeen 22 johtavan aukon kohdalla sijaitsee aukon alapuolella. Kun sisäkappale on tässä asennossa, voi sadevesi virrata ulos haaraputken 22 läpi.In Fig. 3, the inner body is arranged in a first extreme position, in which the bottom 28 of the trough at the opening leading to the branch pipe 22 is located below the opening. When the insert is in this position, rainwater can flow out through the branch pipe 22.

Sisäkappale 25 voidaan kääntää toiseen ääriasentoon, jossa kourun pohja 28 on tiiviisti putkimaista elintä 21 vasten haaraputkeen johtavan aukon yläpuolella estäen siten sadeveden ulosvirtauksen. Sisäkappale on esitetty tässä asennossa kuviossa 8.The inner body 25 can be pivoted to another extreme position, where the bottom 28 of the trough is tightly against the tubular member 21 above the opening leading to the branch pipe, thus preventing the outflow of rainwater. The insert is shown in this position in Figure 8.

Haluttaessa kääntää sisäkappaletta 25 siten, että se sallii tai vastaavasti estää haar^nutken 22 läpi tapahtuvan virtauksen tarvitsee vain kuvion 8 esittämällä tavalla nostaa irroitettava yläosa 23, työntää käsi sisään ja kääntää sisäkappaletta.If it is desired to turn the inner piece 25 so as to allow or correspondingly prevent the flow through the arm 22, it is only necessary to lift the detachable upper part 23 as shown in Fig. 8, to push in the hand and to turn the inner piece.

Sisäkappaleen asentamisen helpottamiseksi on kuvion 6 esittämällä tavalla järjestetty ristiköön 3 nuoli, joka osoittaa haaraputkea 22 kohti, jolloin sadevesi pääsee virtaamaan ulos haaraputken läpi.To facilitate the installation of the inner piece, as shown in Fig. 6, an arrow is arranged in the grid 3, which points towards the branch pipe 22, whereby rainwater can flow out through the branch pipe.

Kummankin yllä kuvatun suoritusmuodon mukaiset laitteet on helppo asentaa jo olemassa oleviin syöksytorviin tai putkiin. Tarvitsee ainoastaan katkaista syöksytorvi sopivasta kohdasta ja vetää syöksy-torviosat erilleen katkaisukohdan kummallekin puolelle, jotta laite voidaan asentaa niiden väliin.The devices according to both embodiments described above are easy to install in existing downspouts or pipes. All you have to do is cut the downcomer at a suitable point and pull the downcomer parts apart on either side of the cutout point so that the device can be installed between them.

Keksintö ei rajoitu yllä kuvattuihin suotitusmuotoesimerkkeihin, vaan useita modifikaatioita voidaan tehdä seuraavien patenttivaatimusten puitteissa.The invention is not limited to the filter form examples described above, but several modifications may be made within the scope of the following claims.

ft 1' ; 60754 6ft 1 '; 60754 6

Esimerkiksi laitteen ulomman putkimaisen osan poikkileikkaus voi olla sama koko osan pituudelta. Tällaisessa suoritusmuodossa putkimaisen elimen alapää sovitetaan alla sijaitsevan syöksytorvi-osan ulkopuolelle. Kuvion 2 mukaisen suoritusmuodon kyseessä ollen voi laitteen sisäputken reuna (rengasmaisen tilan pohja) levätä alla sijaitsevan syöksytorviosan yläpäätä vasten. Yläpää on kuviossa 2 esitetyn suoritusmuotoesimerkin mukaisesti järjestetty ylemmän syöksytorviosan pään ulkopuolelle, joka pää lepää siivilää vasten.For example, the cross-section of the outer tubular part of the device may be the same along the entire length of the part. In such an embodiment, the lower end of the tubular member is fitted outside the downpipe portion below. In the case of the embodiment according to Figure 2, the edge of the inner tube of the device (the bottom of the annular space) may rest against the upper end of the downcomer part below. According to the embodiment shown in Fig. 2, the upper end is arranged outside the end of the upper downcomer part, which end rests against the strainer.

Keksinnön mukaista laitetta voidaan käyttää esimerkiksi maan kasteluun välittömästi rakennuksen seinän läheisyydessä. Johtuen rakennuksen seinän ulkopuolelle työntyvästä katonosasta kastuu välittömästi rakennuksen seinän läheisyydessä oleva maa vähemmän kuin kauempana rakennuksesta olevat alueet.The device according to the invention can be used, for example, for irrigating the ground in the immediate vicinity of a building wall. Due to the roof part protruding outside the wall of the building, the land in the immediate vicinity of the wall of the building gets less wet than the areas further away from the building.

Rakennuksen seinän läheisyydessä olevan maan kastelu voi yksinkertaisesti tapahtua siten, että kaivetaan perforoitu letku maahan ja yhdistetään se letkulla haaraputkeen.Irrigation of the ground near the wall of the building can simply take place by digging a perforated hose into the ground and connecting it with the hose to the branch pipe.

Haluttaessa ottaa sadevettä talteen voidaan kuviossa 2 esitetyllä tavalla antaa haaraputken päättyä vesisäiliöön. Vesisäiliön ylitul-vimisen välttämiseksi voidaan järjestää kelluke tai uimuri, joka toimii samanaikaisesti kantena haaraputken sulkemiseksi säiliössä olevan vesipinnan saavuttaessa ylärajan.If it is desired to collect rainwater, the branch pipe can be allowed to end in a water tank as shown in Fig. 2. To avoid overflow of the water tank, a float or float can be provided, which simultaneously acts as a cover for closing the branch pipe when the water level in the tank reaches the upper limit.

Kuvioissa 3-8 esitetyssä sisäkappaleessa ei tarvitse olla jalkoja 29. Sen sijaan sisäkappale voi tukeutua ainoastaan etureunallaan poistoaukon alle ja olla varustettu hieman portaan alapuolella ulottuvalla ohjauksella, joka nojaa putkimaisen osan 21 sisäseiniä vasten ja estää sisäkappaleen kiepahtamisen putkimaisessa elimessä 20.The inner body shown in Figures 3-8 need not have legs 29. Instead, the inner body can rest only at its leading edge below the outlet and be provided with a guide extending slightly below the step which rests against the inner walls of the tubular member 21 and prevents the inner body from twisting in the tubular member 20.

Paitsi, että keksintöä voidaan käyttää yllä kuvatunkaltaisissa erityisissä putkimaisissa elimissä 20, se voidaan luonnollisesti myös sovittaa jo olemassa oleviin syöksytorviin, jotka on varustettu haaraputkilla sadeveden poisjohtamiseksi.Not only can the invention be used in specific tubular members 20 as described above, it can of course also be adapted to pre-existing downspouts provided with branch pipes for draining rainwater.

' I'I

Claims (8)

1. Laite räystäskourujen syöksytorvissa sadeveden poisjohtamiseksi syöksytorvesta, tunnettu siitä, että siihen kuuluu putkimainen elin (11), joka on asennettavissa syöksytorven (4) kahden syöksytorviosan (6, 7) väliin ja jonka kehä on varustettu haara-putkella (9) sadeveden poisjohtamiseksi, että putkimaisen elimen (11) sisään on järjestetty sen kanssa samankeskinen sisäputki (14), joka yhdessä putkimaisen elimen kanssa rajoittaa rengasmaisen tilan (15), joka on ylöspäin avoin sadeveden päästämiseksi sisään syöksy-torven yläosista ja alaspäin suljettu ja on lisäksi yhteydessä haaraputkeen (9) .Device for draining rainwater from gutters in eaves, characterized in that it comprises a tubular member (11) which can be mounted between two downpipe parts (6, 7) of the downpipe (4) and whose circumference is provided with a branch pipe (9) for draining rainwater, that a concentric inner tube (14) is arranged inside the tubular member (11), which together with the tubular member defines an annular space (15) which is open upwards to allow rainwater to enter from the tops of the downcomer and downwards and further communicates with the branch pipe (9); ). 2. Patenttivaatimuksen 1 mukainen laite, tunnettu siitä, että sisäputken muodostaa irtonainen sisäkappale (25), joka yhdessä putkimaisen elimen (21) kanssa rajoittaa olennaisesti rengasmaisen tilan (31) ja jonka alapää on tiiviisti putkimaista elintä (21) vasten kourun muodostamiseksi, että kourun pohja (28) muodostaa viiston tason sekä että sisäkappale (25) pääsee kääntymään putkimaisessa elimessä ja on mielivaltaisesti säädettävissä kahden ääriasennon välillä, joista ensimmäisessä haaraputkeen (22) johtavan aukon kohdalla oleva kourun pohja sijaitsee aukon alapuolella sadeveden päästämiseksi virtaamaan vapaasti haaraputken läpi ja toisessa asennossa kourun pohja (28) sijaitsee tiiviisti putkimaista elintä (21) vasten haaraputkeen johtavan aukon yläpuolella estäen siten haaraputken läpi tapahtuvan virtauksen.Device according to claim 1, characterized in that the inner tube is formed by a loose inner body (25) which together with the tubular member (21) substantially delimits the annular space (31) and whose lower end is tightly against the tubular member (21) to form a trough the base (28) forms an oblique plane and the inner body (25) is pivotable in the tubular member and is arbitrarily adjustable between two extreme positions, the first of which the bottom of the chute at the opening leading to the branch pipe (22) the base (28) is located tightly against the tubular member (21) above the opening leading to the branch pipe, thus preventing flow through the branch pipe. 3. Patenttivaatimuksen 2 mukainen laite, tunnettu siitä, että sisäkappale (25) on varustettu jaloilla (29), jotka on järjestetty nojautumaan haaraputken (22) alapuolella sijaitsevaa uloketta vasten, jonka ulokkeen voi muodostaa yhdeksi kappaleeksi putkimaisen elimen (21) kanssa muodostettu osa tai siihen kiinnitetty rengasmainen elin.Device according to claim 2, characterized in that the inner body (25) is provided with legs (29) arranged to rest against a projection below the branch tube (22), which projection may be formed in one piece by a part formed with the tubular member (21), or an annular member attached to it. 4. Patenttivaatimuksen 2 tai 3 mukainen laite, tunnettu siitä, että sisäkappale (25) on valmistettu yhtenä kappaleena muovista.Device according to Claim 2 or 3, characterized in that the inner body (25) is made in one piece from plastic. 5. Patenttivaatimuksen 4 mukainen laite, tunnettu siitä, että sisäkappaleen (25) yläosa on varustettu siivilänä toimivalla levyllä. a 60754Device according to Claim 4, characterized in that the upper part of the inner body (25) is provided with a plate which acts as a strainer. and 60754 6. Patenttivaatimuksen 1 tai 2 mukainen laite, tunnettu siitä, että putkimainen ulompi elin (11) ulottuu jonkin verran sisäputken (14) yläpuolelle ja että laitteeseen kuuluu irroitettava siivilä (17), joka kiinnitetyssä asennossa lepää sisäputken (14) yläpäätä vasten.Device according to claim 1 or 2, characterized in that the tubular outer member (11) extends somewhat above the inner tube (14) and in that the device comprises a detachable strainer (17) which, in the fixed position, rests against the upper end of the inner tube (14). 7. Patenttivaatimuksen 1 mukainen laite, tunnettu kannesta (16) haaraputken (9) sulkemiseksi.Device according to Claim 1, characterized by a cover (16) for closing the branch pipe (9). 7 τ> + *.*.4 λ, *. 607547 τ> + *. *. 4 λ, *. 60754 8. Patenttivaatimuksen 2 tai 3 mukainen laite, tunnettu siitä, että sisäkappale on valmistettu muotoiltavasta materiaalista, esimerkiksi levystä.Device according to Claim 2 or 3, characterized in that the inner body is made of a material to be shaped, for example a plate.